الحب والزواج

" الحب والزواج " أغنية صدرت عام 1955، كلماتها من تأليف سامي كان وألحانها من تأليف جيمي فان هويسن . وقد قدمها فرانك سيناترا وحققت شهرة واسعة ، حيث وصلت تسجيلاته إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد والمركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . ^{[ 1 ]}

قدّم فرانك سيناترا أغنية "الحب والزواج" في إنتاج تلفزيوني عام 1955 لمسرحية " مدينتنا" لثورنتون وايلدر ، والتي عُرضت ضمن برنامج "بروديوسرز شوكيس" . وسجّل سيناترا نسختين من الأغنية. سُجّلت الأولى لصالح شركة "كابيتول ريكوردز" في 15 أغسطس 1955، وحققت نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني. ^{[ 3 ]} (كما حققت نسخة منافسة من دينا شور شهرةً واسعة). ظهر هذا التسجيل الأول في ألبوم " هذا هو سيناترا! " عام 1956. ^{[ 4 ]} أما النسخة الثانية، فسُجّلت لصالح ألبوم "رجل وموسيقاه" لشركة "ريبرايز ريكوردز" في 11 أكتوبر 1965. ^{[ 5 ]} واستُخدمت نسخة "كابيتول" لاحقًا كأغنية رئيسية للمسلسل الكوميدي "متزوج... ولديه أطفال" الذي عُرض على قناة فوكس التلفزيونية بين عامي 1987 و1997 . ^{[ 6 ]}

على الرغم من أن كلا النسختين من تأليف نيلسون ريدل ، ^{[ 7 ]} إلا أن هناك العديد من الاختلافات الطفيفة ولكن الملحوظة. على سبيل المثال:

• في نسخة كابيتول، تبدأ كلمات الأغنية بعبارة: "الحب والزواج. الحب والزواج يسيران معًا كالحصان والعربة." ^{[ 7 ]} وفي نسخة ريبريز، تبدأ كلمات الأغنية بعبارة: "الحب والزواج. الحب والزواج. يسيران معًا كالحصان والعربة."
• تتضمن نسخة كابيتول مقطعاً موسيقياً متصاعداً ، عُزف لاحقاً خلال شارة نهاية مسلسل " متزوج... ولديه أطفال" . هذا المقطع غير موجود في نسخة ريبرايز.
• في نسخة ريبريز، يختتم سيناترا الأغنية بقوله (دون غنائها): "لا يا سيدي". أما نهاية نسخة كابيتول فهي نسخة موسيقية من أغنية " حلاقة وقص شعر " حيث يعزف الباسون النغمتين الأخيرتين منفردتين - دو بيمول وسي بيمول . (تقليديًا، عند عزفها في سلم سي بيمول الكبير ، تكون النغمتان الأخيرتان من أغنية "حلاقة وقص شعر" هما لا طبيعي وسي بيمول).

كجزء من عرض المنتجين ، فازت أغنية "الحب والزواج" بجائزة إيمي لعام 1956 لأفضل مساهمة موسيقية. ^{[ 8 ]}

• [ 9 ]​​^​​​
• غنت دينا شور الأغنية عام 1955 عندما وصلت لفترة وجيزة إلى المرتبة 20 في قوائم الأغاني الأمريكية. ^{[ 10 ]}
• سجل بينغ كروسبي الأغنية في عام 1955 ^{[ 11 ]} لاستخدامها في برنامجه الإذاعي وتم تضمينها لاحقًا في مجموعة The Bing Crosby CBS Radio Recordings (1954-56) التي أصدرتها شركة Mosaic Records (رقم الكتالوج MD7-245) في عام 2009. ^{[ 12 ]}
• تم استخدام اللحن في الإعلانات الإذاعية لحساء كامبل ("حساء وساندويتش، حساء وساندويتش، تناول حساء وساندويتش كامبل المفضل لديك...").
• كما تم استخدام اللحن في الإعلانات التلفزيونية لشوكولاتة كادبوري دبل ديكر .
• استُخدمت في إعلان تلفزيوني لحبوب الإفطار "كيلوجز فروت آند فايبر" .
• قامت فرقة السكا بانك الأمريكية Less Than Jake بتغطية الأغنية في عام 2010 لألبومهم المصغر لأغاني المسلسلات التلفزيونية، TV/EP .
• تم استخدامها كأغنية رئيسية للمسلسل الكوميدي " متزوج... ولديه أطفال" .
• تم استخدام اللحن مع كلمات معدلة في السبعينيات للإعلان عن مزيل العرق الدوار من ماركة بان .
• كما تم استخدام اللحن في سلسلة من الإعلانات التجارية لكوكيز رقائق الشوكولاتة من دانكن هاينز في عامي 1984 و 1985. ^{[ 13 ]}
• تم غناء الأغنية بواسطة مايك مينور وليندا كاي هينينج في مسلسل بيتيكوت جانكشن (الموسم 7، الحلقة 17).
• تم استخدام الأغنية في مسلسل "Masters of Sex" (الموسم 1، الحلقة 8)، وكان عنوانها أيضاً بمثابة عنوان الحلقة.

• أغنية "الحب والزواج" من أداء فرقة "كوتون كلوب سينغرز" المجرية لموسيقى السوينغ، متوفرة على يوتيوب.
• موقع جيمي فان هيوزن الإلكتروني