الألمانية السفلى

الألمانية الألمانية الدنيا ( بالألمانية : Niederalemannisch ) هي فرع من الألمانية الألمانية العليا ، وهي جزء من الألمانية العليا . ولا يفهم متحدثو اللغات غير الألمانية إلا بعضاً من تنوعاتها.

• بحيرة كونستانس الألمانية ( أليمانيك )
  • شمال فورارلبرغ ( ألمانيا )
  • لهجة ألغاو ( ألمانية )
  • لهجة بار
  • جنوب فورتمبيرغ
• ألمانية الراين العليا ( de )
  • بازل الألمانية
  • لهجات بادن شمال Markgräflerland
  • اللغة الألزاسية ، التي يتحدث بها سكان الألزاس ، وبعض قرى مقاطعة فالسبورغ في لورين، وبعض الأميش في إنديانا.
  • اللهجات الألمانية الدنيا في الغابة السوداء ^{[ 2 ]}
  • لهجة كولونيا توفار ، فنزويلا

السمة التي تميز اللغة الألمانية الدنيا عن اللغة الألمانية العليا هي الاحتفاظ بالصوت الجرماني /k/، على سبيل المثال kalt 'بارد' مقابل chalt في اللغة الألمانية العليا .

السمة التي تميز اللغة الألمانية السفلى عن اللغة السوابية هي الاحتفاظ بالأصوات الأحادية في اللغة الألمانية العليا الوسطى ، على سبيل المثال Huus 'house' مقابل Hous السوابية أو Ziit 'time' مقابل Zejt السوابية .

لا توجد قواعد إملائية رسمية، ويستخدم المؤلفون أنواعًا مختلفة من قواعد الإملاء في أعمالهم.

(كل ما يلي خاص باللهجات المنطوقة بالقرب من فرايبورغ إم برايسغاو)

حروف العلة:

الحروف الساكنة:

كما هو الحال في اللغة الألمانية القياسية، مع الملاحظات التالية:

• kh هو صوت مهموس [kʰ]
• ng هو صوت أنفي حلقي [ŋ]
• ngg هو صوت أنفي حلقي متبوع بصوت انفجاري حلقي [ŋɡ]
• ph هو صوت مهموس [pʰ]
• th هو صوت [tʰ] مهموس
• الحرف s يكون دائماً بدون صوت [s] أو [z̥]
• b و d و g هي أصوات مهموسة [b̥] و [d̥] و [g̊].

أداة التعريف

أداة التعريف غير المحددة

صيغة الجمع

• الفئة الأولى: الجمع = المفرد (مثال: Ääber → Ääber )
• الفئة الثانية: الجمع = المفرد + علامة تغير الصوت (على سبيل المثال Baum → Baim ; Vader → Väder )
• الفئة الثالثة أ: الجمع = المفرد + -e (مثال: Man → Mane ؛ Ags → Agse )
• الفئة IIIb: الجمع = المفرد + -̈e (على سبيل المثال Frosch → Fresche )
• الفئة IVa: الجمع = المفرد + -er (على سبيل المثال Lyyb → Lyyber ; Schùg → Schùger )
• الفئة IVb: الجمع = المفرد + -̈er (على سبيل المثال Wald → Wälder ; Blad → Bleder )
• الفئة الخامسة: لا يوجد جمع (مثل Chees ; Zemänd )
• الفئة السادسة: لا يوجد مفرد (الجمع فقط) (على سبيل المثال Bilger ; Fèèrine )

التصغيرات

• النهاية القياسية هي -li (على سبيل المثال Aimer → Aimerli )
• إذا انتهت الكلمة بحرف -ل ، فإن النهاية تكون -يلي (مثال: Dääl → Dääleli )
• إذا انتهت الكلمة بـ -el ، فإن النهاية تكون -i (مثال: Degel → Degeli )
• إذا انتهت الكلمة بـ -e ، فاحذف -e وأضف -li (مثال: Bèère → Bèèrli )
• قد تكون قواعد هذا الأمر معقدة للغاية وتختلف باختلاف المنطقة. ففي بعض الأحيان تتطلب التصغيرات استخدام حرف الأوملاوت، وفي أحيان أخرى لا تتطلب ذلك.

الانحدار الضعيف

انخفاض حاد

مقارن

• النهاية القياسية -er (على سبيل المثال fèin → fèiner)

الأفضل

• النهاية القياسية -(e)schd (على سبيل المثال fèin → fèinschd)

غير منتظم

الضمائر الشخصية

1. المصدر

ينتهي المصدر بـ -e

• بعض الأفعال أحادية المقطع ليس لها هذه النهاية (مثل chùù، döe، goo، gschää، haa، loo، nee، sää، schdoo، schlaa، syy، zie، إلخ.)

2. اسم الفاعل

2.1 البادئة

• البادئة g- أو ge-
• قبل أن يتم دمج الأحرف b و d و g و bf و dsch و z في الكلمة وتصبح غير مرئية (على سبيل المثال broochd و glaubd وما إلى ذلك).

2.2 اللاحقة

• الأفعال القوية تنتهي بـ -e (مثل gäse، glofe)
• تنتهي الأفعال الضعيفة بـ -d أو -ed (مثل bùzd، gchaufd)

2.3 أنواع

2.3.1 صيغة المصدر والمضارع Sg y/èi/ai - Participle i 2.3.1.1 y > i (على سبيل المثال abwyyse > abgwiise) 2.3.1.2 èi > i (على سبيل المثال verzèie > verziie) 2.3.1.3 ai > i (على سبيل المثال schaide > gschiide) 2.3.2 صيغة المصدر والمضارع Sg ie/u/au/èi/i - النعت o/öu/öe 2.3.2.1 ie > o (على سبيل المثال biede > bode) 2.3.2.2 u > o (على سبيل المثال sufe > gsofe) 2.3.2.3 au > o (على سبيل المثال laufe > glofe) 2.3.2.4 èi > öu (على سبيل المثال rèie > gröue) 2.3.2.5 على سبيل المثال > öe (على سبيل المثال، riefe > gröefe) 2.3.2.5 i > o (على سبيل المثال wiige > gwooge) 2.3.3 صيغة المصدر والمضارع Sg i - اسم المفعول ù 2.3.3.1 i > u (على سبيل المثال binde > bùnde) 2.3.4 صيغة المصدر ä/e - الحاضر i - اسم المفعول o/u 2.3.4.1 ä - i - o (على سبيل المثال bräche > broche) 2.3.4.2 ä - i - u (على سبيل المثال نصف > ghùlfe) 2.3.4.3 e/è - i - o (على سبيل المثال verdèèrbe > verdoorbe) 2.3.4.4 e - i - ù (على سبيل المثال schmelze > gschmùlze) 2.3.5 صيغة المصدر ä/i - الحاضر i - Participle ä 2.3.5.1 ä - ط - ä (على سبيل المثال äse > gäse) 2.3.5.2 i - i - ä (مثال: bide > bäde) 2.3.6 يكون حرف العلة في المصدر هو نفسه في اسم المفعول 2.3.5.1 (مثال: bache > bache؛ fale > gfale) 3. التصريف 3.1 زمن المضارع 3.1.1 الفعل المنتظم