لويس باليس ماتوس

لويس باليس ماتوس (20 مارس 1898 - 23 فبراير 1959) شاعر بورتوريكي يُنسب إليه ابتكار نوع شعري يُعرف باسم "أفرو-أنتيانو". كما يُنسب إليه كتابة سيناريو فيلم "رومانس تروبيكال"، أول فيلم بورتوريكي ناطق.

وُلد باليس ماتوس في غواياما، بورتوريكو، لعائلة من الشعراء المعروفين. كانت والدته شاعرة أيضًا ^{[ 1 ]،} وكذلك والده فيسنتي باليس أنيس، الذي سُميت مدرسة باسمه في غواياما . ^{[ 2 ] [ 1 ]} إخوته هم فيسنتي، وغوستافو، وكونسويلو، وخوسيفا. كان لعائلته دورٌ محوري في تطوره الشعري، ويتجلى ذلك في كتابته ونشره أول ديوان شعري له بعنوان "الأزاليات" (1915) وهو في السابعة عشرة من عمره. ^{[ 3 ]} في المدرسة الثانوية، تولى تحرير المجلة الشهرية "مير ليشت". إلا أن الوضع المالي لعائلته كان سيئًا، مما اضطره إلى ترك المدرسة الثانوية والعمل في وظائف مختلفة لكسب عيشه. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في عام ١٩١٨، انتقل إلى بلدة فاجاردو حيث عمل في صحيفة "إل بويبلو"، وهي الصحيفة المحلية للبلدة. هناك التقى بفتاة تدعى ناتيفيداد سوليفيرس، وسرعان ما تزوجها. أنجبت ناتيفيداد طفلاً ذكراً، ولكن في غضون عام توفيت زوجته بمرض السل. ^{[ ٦ ]} شعر باليس ماتوس بحزن شديد، وعبر عن أسفه في قصيدة "القصر في الظلال". انتقل إلى سان خوان وعمل في صحيفتي " إل موندو" ^{[ ٥ ]} و "إل إمبارسيال" اليوميتين . في سان خوان، التقى بالشاعر خوسيه إي. دي دييغو بادرو، ونشأت بينهما صداقة، وأسسا معاً حركة أدبية عُرفت باسم "ديباليسمو"، وهو اسم مشتق من اسمي عائلتيهما. ^{[ ٤ ]}

في عام ١٩٢٦، نشرت صحيفة "لا ديموكراسيا " المحلية قصيدة "بويبلو نيغرو" (المدينة السوداء)، وهي أول قصيدة معروفة من أدب الأفرو-أنتيلانو. ^{[ ٤ ]} شكل هذا بداية نوع أدبي جديد في أمريكا اللاتينية ، مزج بين كلمات من ثقافة الأفرو-كاريبي والشعر الإسباني في بورتوريكو. لاقت هذه القصائد انتقادات فورية من قبل المثقفين البيض في بورتوريكو، الذين اعتبروا قضايا السود غير جديرة بالاهتمام أو غير مناسبة للأدب الرفيع. ^{[ ٧ ]} في عام ١٩٣٢، بدأت دار نشر "باليس ماتوس" بنشر الشعر الأفرو-بورتوريكي، الذي قوبل بانتقادات لاذعة من النقاد بسبب خلفيته الثقافية. ^{[ ٨ ]} زعم الناقد لويس أنطونيو ميراندا أن "ما يسمى بالفن الأسود لا صلة له ببورتوريكو". ^{[ ٨ ]} وكان الشاعر غراسياني ميراندا أرتشيلا أكثر حدة في انتقاده، واصفًا ما أسماه " شعر بريتا (كلمة عامية تعني "أسود") في بورتوريكو بأنه "مزحة". ^{[ ٨ ]}

في عام ١٩٣٤، كتب باليس ماتوس سيناريو فيلم "رومانسية استوائية" ، أول فيلم بورتوريكي ناطق وثاني فيلم إسباني ناطق في العالم. تناول الفيلم، الذي أنتجه وأخرجه خوان إميليو فيغييه ، قصة حب بين شاب فقير وفتاة ثرية. حقق "رومانسية استوائية" ، الذي وزعه بيدرو خوانيرا في دور العرض في جميع أنحاء بورتوريكو ونيويورك ، نجاحًا باهرًا. وعد الفيلم بمنح صناعة السينما البورتوريكية شهرة عالمية، إلا أن تطور هذه الصناعة تأثر سلبًا عندما أصبح نزاع حول حقوق الملكية الفكرية بين عائلة كانينو (المستثمرين) وفيغييه معروفًا للعامة. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]}

في عام ١٩٣٧، نشر باليس ماتوس مجموعته الشعرية "تونتون دي باسا إي غريفيريا" (قرع طبول الغرابة والسواد). وقد حازت هذه المجموعة على جائزة تقدير من معهد الأدب البورتوريكي. ^{[ ١١ ]} اكتسب باليس ماتوس شهرة واسعة بفضل أعماله الأدبية. ورغم أنه يُعتبر، إلى جانب الشاعر الأفرو-كوبي نيكولاس غيلين ، أحد رواد حركة "الزنجية"، إلا أنه تعرّض لانتقادات من أفراد المجتمع البورتوريكي الأسود، الذين اعتبروا شهرة باليس ماتوس، وهو رجل ذو بشرة فاتحة، إهانة لعرقهم. ^{[ ٤ ]} ومع ذلك، فقد ألقى فنانون بورتوريكيون سود، مثل سيلفيا ديل فيلار وخوان بوريا، قصائد باليس ماتوس. ^{[ ١٢ ]}

ومن بين الشخصيات الأخرى في الشعر الأفرو-بورتوريكي والأفرو -كاريبي أبيلاردو دياز ألفارو (1916-1999) الذي كتب أيضًا قصائد غنائية أفرو-أنتيلانو وأنجيلاماريا دافيلا (1944-2003) التي كتبت شعرًا أفرو-نسويًا في السبعينيات. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

بعض أعمال باليس ماتوس هي:

• El palacio en sombras (القصر في الظلال) ^{[ 15 ]}
• بويبلو نيغرو (المدينة السوداء)
• دانزا نيغرا (الرقصة السوداء)
• Canción festiva para ser llorada (أغنية مهرجان تبكي من أجلها)
• Falsa canción de baquiné (أغنية كاذبة لجنازة طفل)
• لارجارتو فيردي (السحلية الخضراء)
• Plena del Menéalo ^{[ 16 ]}
• Tuntún de pasa y grifería (قرع طبول الغرابة والسواد)
• Majestad negra (الجلالة السوداء)

في عام 1957، حاز عمله المكتوب "Poesías" على استحسان أكاديمية اللغة الإسبانية. ^{[ 5 ]} تم اختيار باليس ماتوس من قبل هيئة التدريس في جامعة بورتوريكو ليكون ممثلهم في المؤتمر. توفي باليس ماتوس بسبب قصور في القلب في سان خوان في 23 فبراير 1959. ودُفن في مقبرة بورتوريكو التذكارية في كارولينا، بورتوريكو . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Casa Luis Palés Matos في Guayama هو متحف سكني مخصص لذكرى الشاعر. ^{[ 17 ]}

توجد مدرسة عامة في بورتوريكو تحمل اسم باليس ماتوس، في بلدة بايامون ^{[ 18 ]} ومجمع سكني عام في غواياما. ^{[ 19 ]}

يوجد مبنى في كلية العلوم الإنسانية بجامعة بورتوريكو يحمل اسمه. ^{[ 20 ]}

تُشيد الرواية الهزلية الإسبانية الإنجليزية " يو - يو بوينغ! " للشاعرة النيويوريكية جيانينا براشي بقصائد الأفرو-أنتيلانو لباليس ماتوس والشعر الغنائي لجوليا دي بورغوس، وكلاهما موضوع نقاش بين العديد من الشخصيات في الرواية. ^{[ 21 ]}

شكّل المغني وكاتب الأغاني روي براون فرقةً في أواخر السبعينيات تُدعى "آيريس بوكانيروس" ، وهو عنوان إحدى قصائد باليس ماتوس. أصدرت الفرقة ألبومًا يحمل اسمها عام ١٩٧٩، وتضمّن أغنيةً مستوحاةً من القصيدة. بعد ذلك، كتب براون العديد من الأغاني المستوحاة من قصائد باليس ماتوس. ^{[ ٢٢ ]}

• قائمة الكتاب البورتوريكيين
• قائمة البورتوريكيين
• الأدب البورتوريكي

الحواشي

فهرس

• هيرنانديز، كارمن دولوريس (2002). ريكاردو أليجريا: أونا فيدا (بالإسبانية). مركز الدراسات المتقدمة في منطقة البحر الكاريبي، مؤسسة بورتوريكو للبشرية، معهد الثقافة البورتوريكية، أكاديمية بورتوريكو للتاريخ. رقم ISBN 1563282100.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

• يعمل لويس باليس ماتوس على موقع Ciudad Seva
• "لويس باليس ماتوس: بويتا" Estudiantes Al Dia 2001 ، سيرة ذاتية مختصرة باللغة الإسبانية ؛
• Julió, Edgardo Rodróguez (19 أبريل 1998) "Utopia y Nostalgia en Palés Matos" La Jornada Semanal Universidad de México تحليل لأعمال لويس باليس ماتوس باللغة الإسبانية ؛
• "DVD Palés y la Rumba de Esquina (BPPR 2009)" جزء من مجموعة يعتبر فيها قرص DVD لهذا العام بمثابة تكريم للويس باليس ماتوس