جوليا دي بورغوس

جوليا كونستانزا بورغوس غارسيا (17 فبراير 1914 - 6 يوليو 1953)، والمعروفة باسم جوليا دي بورغوس ، شاعرة وصحفية وناشطة في حركة استقلال بورتوريكو ، ومعلمة. ^{[ 1 ]} وبصفتها مناصرة لاستقلال بورتوريكو ، شغلت منصب الأمينة العامة لمنظمة بنات الحرية، الجناح النسائي للحزب القومي البورتوريكي . ^{[ 2 ]} كما كانت ناشطة في مجال الحقوق المدنية للنساء والكتاب الأفارقة والكاريبيين من أصول أفريقية .

وُلدت جوليا دي بورغوس باسم جوليا كونستانزا بورغوس غارسيا، لأبٍ مزارع يُدعى فرانسيسكو بورغوس هانس، وأم تُدعى باولا غارسيا دي بورغوس. ^{[ 3 ]} كان والدها عضوًا في الحرس الوطني لبورتوريكو، وكان يملك مزرعة بالقرب من بلدة كارولينا في بورتوريكو ، حيث وُلدت. انتقلت العائلة لاحقًا إلى حي سانتا كروز في المدينة نفسها. كانت جوليا أكبر إخوتها الثلاثة عشر، وتوفي ستة من إخوتها الأصغر سنًا بسبب سوء التغذية. ^{[ 2 ]}

بعد تخرج بورغوس من مدرسة مونوز ريفيرا الابتدائية عام 1928، انتقلت عائلتها إلى ريو بيدراس ، حيث حصلت على منحة دراسية للالتحاق بالمدرسة الثانوية الجامعية . ^{[ 2 ]} وفي عام 1931، التحقت بجامعة بورتوريكو، فرع ريو بيدراس، لتصبح معلمة.

في عام ١٩٣٣، تخرجت بورغوس، البالغة من العمر ١٩ عامًا، من جامعة بورتوريكو بشهادة في التدريس. عملت مُدرسةً في مدرسة فيخو الابتدائية في حي سيدرو أريبا بمدينة نارانخيتو، بورتوريكو . كما عملت كاتبةً لبرنامج أطفال تابع لوزارة التعليم العام في بورتوريكو، يُبث عبر الإذاعة العامة ، ولكن يُقال إنها فُصلت من عملها بسبب آرائها السياسية. ^{[ ٢ ]} من بين الشخصيات التي أثرت فيها في بداياتها لويس لورينس توريس ، ومرسيدس نيغرون مونيوز ، ورافائيل ألبرتي ، وبابلو نيرودا . تقول بورغوس: "كانت طفولتي قصيدةً في النهر، ونهرًا في قصيدة أحلامي الأولى". ^{[ ٢ ]} كان أول أعمالها قصيدة "ريو غراندي دي لويزا" . ^{[ ٢ ]}

في عام ١٩٣٤، تزوجت بورغوس من روبن رودريغيز بوشامب، وأنهت مسيرتها المهنية في التدريس. وفي عام ١٩٣٦، انضمت إلى الحزب القومي البورتوريكي (Partido Nacionalista de Puerto Rico) بقيادة بيدرو ألبيزو كامبوس . وانتُخبت لمنصب الأمينة العامة لبنات الحرية، الجناح النسائي للحزب. ^{[ ٢ ]} وانفصلت عن زوجها عام ١٩٣٧.

بحلول أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، كانت بورغوس قد نشرت أعمالها في المجلات والصحف. وانطلاقًا من هويتها كامرأة من أصول أفريقية لاتينية في مجتمع محافظ، تناولت أعمالها قضايا النسوية، والتمرد، والحب، والعدالة الاجتماعية، والهوية، والمقاومة، والاستعمار، وغيرها الكثير. ^{[ 4 ]} نشرت مجموعتين شعريتين خلال حياتها، هما "قصيدة في عشرين سورًا " (1938) و "أغنية الحقيقة البسيطة" (1939). أما مجموعتها الثالثة، " البحر وأنتِ: قصائد أخرى " (1954)، فقد حررتها ونشرتها بعد وفاتها شقيقتها، كونسويلو بورغوس. ^{[ 5 ]} وقد جابت الجزيرة للترويج لأعمالها من خلال قراءة الكتب، وذلك للترويج لكتابيها الأولين. ونُشر كتابها الثالث بعد وفاتها عام 1954. تتميز قصائد بورغوس الغنائية بمزيج من الحميمية، والأرض، والنضال الاجتماعي للمضطهدين. يؤكد العديد من النقاد أن شعرها استبق أعمال الكاتبات والشاعرات النسويات، فضلاً عن أعمال مؤلفين إسبان آخرين . ^{[ 6 ]} في إحدى قصائدها، كتبت: "أنا الحياة، القوة، المرأة". ^{[ 7 ]} نالت بورغوس جوائز وتقديرًا لأعمالها، وأشاد بها شعراء من بينهم بابلو نيرودا ، الذي التقت به في كوبا، وصرحت بأن رسالتها هي أن تكون واحدة من أعظم شعراء الأمريكتين. ^{[ 3 ]}

من بين أعمال بورغوس ما يلي:

• Poema en veinte surcos (1938)
• أغنية دي لا فيرداد سينسيلا (1939)
• المار واي تو: قصائد أخرى (1954)
• ريو غراندي دي لويزا ^{[ 8 ]}
• Poema para Mi Muerte (قصيدة موتي)،
• يو ميسما فوي مي روتا (كنت طريقي الخاص)،
• ألبا دي مي سيلينسيو (فجر صمتي)،
• ألتا مار إي غافيوتا

في وقت لاحق من حياتها، ارتبطت بورغوس عاطفياً بالدكتور خوان إيسيدرو خيمينيس غرولون ، وهو طبيب دومينيكاني . ووفقاً لغرولون، فإن العديد من قصائدها في تلك الفترة كانت مستوحاة من الحب الذي شعرت به تجاهه. ^{[ 2 ]} في عام 1940، سافرت بورغوس وخيمينيس غرولون أولاً إلى كوبا، حيث التحقت لفترة وجيزة بجامعة هافانا ، ^{[ 3 ]} ثم لاحقاً إلى مدينة نيويورك، حيث عملت صحفية في صحيفة "بويبلوس هيسبانوس" ، وهي صحيفة تقدمية.

بعد وقت قصير من وصولهما إلى كوبا، توترت علاقة بورغوس بخيمينيس غرولون. ^{[ 3 ]} وبعد محاولتها إنقاذ علاقتهما، غادرت وعادت إلى نيويورك عام 1942، ولكن هذه المرة بمفردها، حيث عملت في وظائف متواضعة لإعالة نفسها. وفي عام 1944، تزوجت من أرماندو مارين، وهو موسيقي من فيكيس . وفي عام 1947، انتهى الزواج بالطلاق أيضاً، مما أدخل بورغوس في دوامة اكتئاب وإدمان الكحول .

في فبراير 1953، كتبت بورغوس إحدى آخر قصائدها، "وداعًا في جزيرة الرعاية الاجتماعية ". ^{[ 3 ] [ 10 ]} كُتبت هذه القصيدة خلال فترة إقامتها الأخيرة في المستشفى، ويعتقد زملاؤها أنها من القصائد القليلة التي كتبتها باللغة الإنجليزية. في هذه القصيدة، تُنبئ بورغوس بموتها وتكشف عن مفهوم أكثر قتامة للحياة. ^{[ 11 ]}

في 28 يونيو 1953، غادرت بورغوس منزل أحد أقاربها في بروكلين ، حيث كانت تقيم. واختفت دون أن تترك أي دليل يدل على وجهتها. ^{[ 11 ]}

تبين لاحقاً أنها في الساعات الأولى من صباح يوم 5 يوليو 1953، سقطت على رصيف في حي هارلم الإسباني في مانهاتن ، وتوفيت بسبب الالتهاب الرئوي في مستشفى في هارلم بعد منتصف ليل 6 يوليو 1953 بقليل، عن عمر يناهز 39 عاماً. ولأن أحداً لم يطالب بجثتها ولم تكن تحمل أي وثائق تعريفية، فقد دفنتها المدينة في مقبرة الفقراء في جزيرة هارت ، وهي المقبرة الوحيدة للفقراء في المدينة . ^{[ 11 ]}

في نهاية المطاف، تمكن بعض أصدقائها وأقاربها من العثور عليها، والعثور على قبرها، واستلام جثمانها. شُكّلت لجنة في بورتوريكو، برئاسة الدكتورة مارغوت آرس دي فاسكيز ، لنقل رفاتها إلى الجزيرة. وصل جثمان بورغوس في 6 سبتمبر 1953، وأُقيمت لها مراسم جنازة في متحف بورتوريكو أثينيوم . دُفنت دفنًا مهيبًا في المقبرة البلدية لمدينة كارولينا. وفي وقت لاحق، أقامت مدينة كارولينا نصبًا تذكاريًا في موقع دفنها . ^{[ 12 ]}

في عام 1986، كرم قسم اللغة الإسبانية بجامعة بورتوريكو بورغوس بعد وفاتها بمنحها درجة الدكتوراه في الآداب والعلوم الإنسانية. ^{[ 13 ]}

تشمل المدن التي كرمت بورغوس ما يلي:

• كارولينا ، بورتوريكو
  • مدرسة جوليا دي بورغوس ^{[ 14 ]}
• كليفلاند، أوهايو
  • مركز جوليا دي بورغوس للفنون الثقافية ^{[ 15 ]}
• مدينة نيويورك ، نيويورك
  • مركز جوليا دي بورغوس الثقافي ^{[ 16 ]}
  • شارع جوليا دي بورغوس (زاوية شارع إيست 106 وشارع ليكسينغتون) ^{[ 17 ]}
  • مدرسة جوليا دي بورغوس المتوسطة (MS 99)
• فيلادلفيا ، بنسلفانيا
  • مدرسة جوليا دي بورغوس الابتدائية ^{[ 18 ]}
  • مدرسة جوليا دي بورغوس المتوسطة المغناطيسية ^{[ 19 ]}
• شيكاغو ، إلينوي
  • حديقة جوليا دي بورغوس
• سان خوان ، بورتوريكو
  • كاسا بروتيجيدا جوليا دي بورغوس (ملجأ للعنف المنزلي) ^{[ 20 ]}
• ويليمانتيك ، كونيتيكت
  • أنشأت دار نشر كربستون حديقة جوليا دي بورغوس الصغيرة

نحت النحات البورتوريكي توماس باتيستا تمثالًا نصفيًا لدي بورغوس في حديقة جوليا دي بورغوس في كارولينا. نشرت إيزابيل كوتشي كول كتابًا عن دي بورغوس بعنوان Dos Poetisas de América: Clara Lair y Julia de Burgos . الشاعرة البورتوريكية جيانينا براشي ، التي ولدت في عام وفاة دي بورغوس، تشيد بشعرها وأسطورتها في الرواية الأسبانية "يو يو بوينغ!". ^{[ 21 ]}

في جامعة ييل ، سُمّي المركز الثقافي اللاتيني تكريماً لها، وهو " لا كاسا كولتورال جوليا دي بورغوس" .

أُنتج فيلم وثائقي عن حياة بورغوس عام 2002 بعنوان " جوليا، تودا إن مي... " ( جوليا، كل شيء في داخلي... )، من إخراج وإنتاج إيفون بيلين . كما صُوّر فيلم سيرة ذاتية آخر عن حياتها بعنوان "فيدا إي بويزيا دي جوليا دي بورغوس" (حياة وشعر جوليا دي بورغوس) وعُرض في بورتوريكو عام 1978.

في مدينة نيويورك ، سُمّي مركز جوليا دي بورغوس الثقافي، الواقع في شارع 106 وشارع ليكسينغتون، تيمناً بها. ^{[ 16 ]}

في الرابع عشر من سبتمبر/أيلول عام ٢٠١٠، وخلال حفل أقيم في سان خوان ، كرّمت خدمة البريد الأمريكية حياة بورغوس وأعماله الأدبية بإصدار طابع بريدي من الدرجة الأولى، وهو الإصدار السادس والعشرون ضمن سلسلة الفنون الأدبية التابعة لنظام البريد . وقد رسم الفنان جودي هيوجيل، المقيم في تورنتو، صورة الطابع . ^{[ ١٧ ] [ ٢٢ ]}

في عام 2011، تم إدخال بورغوس إلى قاعة مشاهير كتاب نيويورك .

توجد لوحة تذكارية عند نصب تذكاري لمشاركات انتفاضة جاياوا في ماياغويز، بورتوريكو ، تُكرّم نساء الحزب القومي البورتوريكي. اسم بورغوس موجود في السطر السادس من اللوحة الثالثة.

في 29 مايو/أيار 2014، كرّم المجلس التشريعي لبورتوريكو 12 امرأة بارزة بلوحات تذكارية في "ساحة تكريم المرأة البورتوريكية" في سان خوان. وتشير اللوحات إلى أن كل واحدة من هؤلاء النساء الاثنتي عشرة، بفضل إنجازاتها وإرثها، تُعدّ شخصيةً بارزةً في تاريخ بورتوريكو. وكانت بورغوس من بين المكرمات. ^{[ 23 ]}

في سبتمبر/أيلول 2017، تبرعت الفنانة والناشطة مولي كرابابل (وهي من أصول بورتوريكية) بأرباح بيع لوحتها التي تصوّر دي بورغوس لصندوق إغاثة ضحايا إعصار ماريا في بورتوريكو. تحمل اللوحة المطبوعة بتقنية جيكلي، بقياس 17 × 22 بوصة، أحد أشهر أبيات الشاعر: "أراهن بكل شيء لأكون ما أنا عليه". ^{[ 24 ]}

في عام 2018، نشرت صحيفة نيويورك تايمز نعياً متأخراً لها كجزء من سلسلة "لم يعد يتم تجاهلها". ^{[ 25 ]}

الحركة الثالثة من عمل ليونارد برنشتاين " مهرجان الأغاني: دورة من القصائد الأمريكية لستة مغنين وأوركسترا" هي لحن لقصيدة بورغوس "إلى جوليا دي بورغوس". كتب جاك غوتليب: "بكلمات غاضبة (مُغناة بالإسبانية)، تُعبّر عن رفضها للدور المزدوج الذي تلعبه كامرأة تقليدية وشاعرة متحررة. (قصيدتها تسبق حركة تحرير المرأة بعقدين من الزمن ). الموسيقى إيقاعية بشكل حاد، وقد تكون مناسبة تمامًا كموسيقى تصويرية لمصارعة الثيران."

قامت الملحنة أويلدا فيلاريني بتلحين عمل دي بورغوس في مؤلفتها الموسيقية "أغنيتان حب". ^{[ 26 ]}

• أنا طريقي الخاص: مختارات من كتابات جوليا دي بورغوس (طبعة ثنائية اللغة: الإسبانية والإنجليزية، شعر، مقالات، رسائل)، تحرير فانيسا بيريز-روزاريو. مطبعة جامعة تكساس، 2025. ISBN 978-1-4773-2791-3
• أغنية الحقيقة البسيطة: القصائد الكاملة لجوليا دي بورغوس (طبعة ثنائية اللغة: الإسبانية والإنجليزية)، ترجمة جاك أغويروس. دار كربستون للنشر، 1997؛ رقم ISBN 978-1-88068-424-5
• يو ميسما فوي مي روتا ، إديسونيس هوراكان، 1986؛ رقم ISBN 0-940238-30-6
• أمور وسوليداد ، إديسونيس توريموزاس، 1994؛ رقم ISBN 84-7839-136-3
• المار واي تو ، إديسيونيس هوراكان، 1981؛ رقم ISBN 0-940238-46-2
• كانسيون دي لا فيرداد سينسيلا (Vortice Ser) ، إديسيون هوراكان، 1982؛ رقم ISBN 0-940238-66-7
• Poema en Veinte Surcos ، Ediciones Huracan، 1983؛ رقم ISBN 0-940238-23-3
• بويما ريو غراندي دي لويزا ^{[ 27 ]}
• القصائد الدقيقة لنفسي ^{[ 27 ]}
• Dame tu hora perdída ^{[ 27 ]}
• آي آي آي دي لا جريفا نيجرا ^{[ 27 ]}

• "جوليا... تودو أون مي" على قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت
• "Vida y poesía de Julia de Burgos على قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت

• قائمة الأفرو-لاتينيين
• قائمة بكتاب أمريكا اللاتينية
• قائمة الكتاب البورتوريكيين
• قائمة البورتوريكيين
• الأدب البورتوريكي
• الأدب متعدد الأعراق في الولايات المتحدة
• الحزب القومي البورتوريكي
• تاريخ المرأة في بورتوريكو
• بلانكا كاناليس
• روزا كولازو
• لوليتا ليبرون
• روث ماري رينولدز
• إيزابيل روسادو
• إيزابيل فريري دي ماتوس
• إيزولينا روندون
• أولغا فيسكال غاريغا

• أنا طريقي الخاص: مختارات من كتابات جوليا دي بورغوس
• النزعة التاريخية الكارثية: قراءة جوليا دي بورغوس بشكل خطير
• جوليا دي بورغوس: إنشاء أيقونة بورتوريكية
• أن تصبح جوليا دي بورغوس: صناعة رمز بورتوريكي
• التسلسل الزمني الكامل / مراجعة Cronología Completa de su vida y obra
• جوليا دي بورغوس على موقع IMDb
• طابع جوليا دي بورغوس (موقع خدمة البريد الأمريكية)
• مجلة سنترو. عدد خاص عن جوليا دي بورغوس
• مسرح J: قصيدة: "إلى جوليا دي بورغوس" لجوليا دي بورغوس