مابل لوميس تود

مابيل لوميس تود ( اسمها قبل الزواج لوميس ؛ 10 نوفمبر 1856 - 14 أكتوبر 1932) محررة وكاتبة أمريكية. اشتهرت بتحريرها طبعاتٍ نُشرت بعد وفاتها من أشعار ورسائل إميلي ديكنسون . ألّفت العديد من الروايات والكتب عن رحلاتها مع زوجها، عالم الفلك ديفيد بيك تود ، كما شاركت في تأليف كتابٍ دراسيٍّ في علم الفلك. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

كانت علاقة تود بعائلة ديكنسون معقدة. فقد كانت على علاقة غرامية طويلة مع ويليام أوستن ديكنسون، شقيق إميلي الأكبر المتزوج . وفي إطار إعداد قصائد إميلي للنشر، والذي شابه أيضًا خلافات عائلية، قامت هي والمحرر المشارك توماس وينتورث هيغينسون بتغيير الكلمات، وتعديل علامات الترقيم، واستخدام الأحرف الكبيرة، وبنية الجملة لجعل قصائدها أقرب إلى تقاليد الشعر في القرن التاسع عشر. ولعل الأمر الأكثر إثارة للجدل هو إطلاقهما أسماءً على قصائد لم تكن تحمل أسماءً في الأصل (من بين ما يقرب من 2000 قصيدة معروفة لديكنسون، ربما لم تُطلق الشاعرة نفسها أسماءً إلا على اثنتي عشرة قصيدة فقط). ^{[ 3 ]}

وُلدت مابيل لوميس في 10 نوفمبر 1856، وهي ابنة ماري ألدن وايلدر وإيبن جينكس لوميس. ^{[ 4 ]} على الرغم من أن عائلتها تعود أصولها إلى شخصيات بارزة في نيو إنجلاند مثل بريسيلا ألدن ، إلا أنهم عاشوا حياة صعبة من الناحية المالية، وقضت مابيل معظم طفولتها في بيوت داخلية في كامبريدج، ماساتشوستس ، وواشنطن العاصمة. ^{[ 4 ]} تخرجت من معهد جورج تاون للبنات في واشنطن، ثم درست الموسيقى في معهد نيو إنجلاند للموسيقى في بوسطن . ^{[ 5 ]}

التقت بعالم الفلك ديفيد بيك تود عام ١٨٧٧، ويبدو أنها كانت تعلم أنه زير نساء حتى قبل زواجهما في ٥ مارس ١٨٧٩. ^{[ ٤ ]} كانت السيدة تود تتمتع بشخصية جنسية شغوفة، وكتبت عنها بصراحة. كتبت بعد زواجها بفترة وجيزة: "مناولة حلوة. يا للفرح! يا للنعيم الذي لا يوصف!" و"جنة صغيرة بعد العشاء مباشرة." ^{[ ٦ ]} أنجب الزوجان ابنة واحدة، ميليسنت تود بينغهام (١٨٨٠-١٩٦٨). ^{[ ٧ ]}

انتقلوا إلى أمهيرست، ماساتشوستس ، في عام 1881، حيث عُرض على زوجها منصب أستاذ علم الفلك في جامعته الأم، كلية أمهيرست . ^{[ 4 ]}

في عام ١٨٨٢، بدأت تود علاقة غرامية استمرت ١٣ عامًا مع أوستن ديكنسون ، شقيق إميلي ديكنسون (المتزوج) ؛ ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} كان أوستن محاميًا محليًا بارزًا شغل منصب أمين صندوق كلية أمهيرست. سافرا معًا في رحلات خاصة إلى الريف، وقضيا وقتًا معًا في بوسطن، وتبادلا رسائل غرامية. ورغم محاولتهما إخفاء العلاقة، إلا أن الكثيرين كانوا على علم بها. ^{[ ١٠ ]} كان تود وديكنسون مقتنعين بأن حبهما أسمى من أخلاقيات عصرهما؛ كتبت مابل ذات مرة أنها تعتقد أن الأمور كانت ستختلف "لو وُلدنا بعد مئة أو مئتي عام". ^{[ ٣ ]}

كانت تود قلقة بشأن الانتقال إلى بلدة صغيرة، إذ خشيت ألا تكون حياتها مثيرة كما كانت في واشنطن أو بوسطن العالميتين، لكنها سرعان ما وجدت منافذ وفيرة لطاقاتها. انضمت إلى جوقة الكنيسة، وشاركت بنشاط في العروض المسرحية المحلية، ومذكراتها مليئة بوصف أنشطتها - "رحلات بالعربة إلى جبل توبي أو رصيف تيتان، وحفلات استخراج شراب القيقب، ومسابقات البولينج والرماية، وركوب الخيل - في صباح أحد أيام يونيو، تحدثت عن ركوبها إلى ليفرت قبل الإفطار - وحتى التزلج على الجليد". ^{[ 11 ]}

رافقت زوجها ديفيد في رحلته إلى اليابان عام ١٨٨٧ لتصوير كسوف الشمس، وكانت أول امرأة غربية تصعد جبل فوجي. ^{[ ١٢ ]} ورافقت ديفيد في رحلاته الأخرى لتصوير الكسوف، فسافرت معه إلى اليابان عام ١٨٩٦، وإلى طرابلس عامي ١٩٠٠ و١٩٠٥، وإلى جزر الهند الشرقية الهولندية عام ١٩٠١، وإلى تشيلي عام ١٩٠٧، وإلى روسيا عام ١٩١٤. ^{[ ١٣ ]} إجمالاً، سافرت مابل لوميس تود إلى أكثر من ٣٠ دولة في خمس قارات. كتبت كثيراً عن رحلاتها، وألقت محاضرات عنها، مما جعلها من الشخصيات النسائية المثقفة النادرة في أواخر القرن التاسع عشر. ^{[ ٣ ]}

كانت رحلتهم إلى روسيا آخر رحلاتهم الدولية. كانوا قد خططوا لدراسة كسوف الشمس في 21 أغسطس 1914 ، لكن روسيا دخلت الحرب العالمية الأولى في الأول من أغسطس بإعلانها الحرب على ألمانيا، بينما كان آل تود في طريقهم من كييف إلى موسكو. وفي خضم الارتباك الناتج، اضطر الفلكيون إلى التخلي عن مشروعهم ومعداتهم والفرار من القارة عبر السويد والدنمارك. ^{[ 14 ]}

في عام 1893 رافقت ديفيد إلى المعرض الكولومبي العالمي في شيكاغو. ^{[ 15 ]}

من عام ١٨٩٤ إلى عام ١٩١٣، عملت مابل في مشروع تطوير قرية أمهيرست، حيث حافظت على الأشجار القديمة، ودعمت خطط فريدريك لو أولمستيد لأمهرست. ^{[ ١٦ ]} تأسست المنظمة الوطنية لبنات الثورة الأمريكية عام ١٨٩٠، وكان لمابل دورٌ محوري في تأسيس فروع محلية؛ ففي عام ١٨٩٦، ساعدت في تأسيس فرع ماري ماتون في أمهيرست ^{[ ١٧ ]} وفرع بيتي ألين في نورثهامبتون. ^{[ ١٨ ]} كما ساعدت في تأسيس نادي أمهيرست النسائي عام ١٨٩٣ ^{[ ١٩ ]} وكان لها دورٌ بارز في تأسيس جمعية أمهيرست التاريخية عام ١٩٠٢ وفي تأمين مقرها الدائم في منزل سترونغ هاوس في أمهيرست. ^{[ ٢٠ ]}

كانت رسامة موهوبة، ودرست الموسيقى - التناغم والغناء والعزف على البيانو - في معهد نيو إنجلاند الموسيقي في بوسطن. أثناء إقامتها في أمهيرست، أسست ناديًا موسيقيًا؛ كما قدمت دروسًا في الرسم والغناء والعزف على البيانو. عندما بلغت الأربعين من عمرها، في عام 1896، توقفت عن الغناء علنًا. ^{[ 21 ]}

من عام 1890 إلى عام 1913، قامت بجولات محاضرات منتظمة على طول الساحل الشرقي، وصولاً إلى فلوريدا جنوباً وكاليفورنيا غرباً، متحدثةً عن رحلاتها ومواضيع أخرى ذات أهمية. وبين عامي 1880 و1913، ألّفت أو حرّرت اثني عشر كتاباً ومئات المقالات في الأدب وعلم الفلك والسفر. ^{[ 22 ]}

بحلول عام ١٩١٧، تسبب تدهور صحة ديفيد وسلوكه العقلي المضطرب في إجبار رئيس جامعة أمهيرست، ألكسندر ميكليجون، على تقاعده المبكر من الجامعة، فانتقل الزوجان إلى كوكو نات غروف ، فلوريدا. ^{[ ٢٣ ]} وفي عام ١٩٢٢، قررت مابل وابنتهما ميليسنت إيداع ديفيد في مؤسسة رعاية نفسية؛ وظل طوال ما تبقى من حياته يتنقل بين مختلف مرافق الرعاية النفسية. وواصلت مابل الدفاع عن القضايا المدنية، ولا سيما حماية الطبيعة والبرية؛ وكانت من بين الأشخاص الذين ساهموا في إنشاء منتزه إيفرجليدز الوطني ، كما تبرعت ابنتها بالجزيرة التي كانت تملكها في ولاية مين - جزيرة هوغ (مقاطعة لينكولن، مين) - لجمعية أودوبون ، مما أنقذها من التنمية العمرانية. ^{[ ٢٤ ] [ ٢٥ ]}

توفيت مابل لوميس تود إثر نزيف دماغي في 14 أكتوبر 1932، في جزيرة هوغ، بولاية مين. ^{[ 22 ]} دُفنت هي وديفيد في مقبرة وايلدوود، أمهيرست، ماساتشوستس ، في قطعة أرض قريبة من مدفن عائلة أوستن ديكنسون. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

لم تلتقِ تود بإميلي ديكنسون قط، ^{[ 28 ]} على الرغم من تبادل السيدتين الرسائل. وقد أُثير جدل واسع حول تأثير مابل لوميس تود في عالم الدراسات المتعلقة بديكنسون. ^{[ 3 ]} وجاء أول ذكر لها لديكنسون في رسالة إلى والدي تود بتاريخ 6 نوفمبر 1881، بعد شهرين من انتقالها إلى أمهيرست، حيث أشارت إلى طبيعة ديكنسون الانعزالية وزعمت أنها لم تغادر المنزل منذ 15 عامًا. ووصفتها بأنها "سيدة يُطلق عليها الناس اسم الأسطورة . إنها شقيقة السيد ديكنسون، ويبدو أنها ذروة غرابة العائلة". ^{[ 29 ]}

بعد وفاة إميلي ديكنسون عام ١٨٨٦، قامت شقيقتها الصغرى لافينيا نوركروس ديكنسون بإتلاف جميع رسائلها، امتثالاً لوصية والدتها. إلا أن ديكنسون لم تترك أي تعليمات بشأن قصائدها، وطلبت في البداية من زوجة أخيها سوزان ديكنسون الإشراف على نشرها. ولما لم يُسفر عمل سوزان عن تقدم سريع في مشروع النشر - إذ كانت ترغب في نشر القصائد في مجلد شامل مُرفق برسائل ديكنسون ونكاتها ومخطوطاتها ورسوماتها، وهو إصدار كان سيُعتبر غير مألوف في ذلك الوقت، ولكنه ربما كان أكثر أصالةً لكتابات ديكنسون ^{[ ٣٠ ]} - استعانت لافينيا بتود وتوماس وينتورث هيغينسون . ^{[ ٣١ ]} نُشر المجلد الأول من "قصائد إميلي ديكنسون" عام ١٨٩٠، وتضمن العديد من التعديلات التي أجراها تود وهيغينسون. تعاونت هيغينسون، التي دعمت كتابات إميلي طوال حياتها وكانت مراسلة ودودة لها، مع تود في إصدار "قصائد: السلسلة الثانية" عام ١٨٩١. وقامت تود بتحرير مجلدين من رسائل ديكنسون (١٨٩٤) و "قصائد: السلسلة الثالثة " (١٨٩٦) بمفردها. ويُقدّم كتاب "أقمشة الأجداد" لميليسنت تود بينغهام (١٩٤٥) وصفًا مفصلاً لعملية النشر . ووفقًا للباحثة بريندا واينابل ، فإن الكتاب الثالث، بدون مناشدات هيغينسون بإجراء أقل قدر ممكن من التعديلات، "هو الأكثر تنقيحًا". ^{[ ٣٢ ]} إلا أن هذا الرأي يتناقض مع رواية بينغهام، التي ادّعت أن والدتها كانت ترغب في إجراء أقل قدر ممكن من التعديلات على قصائد ديكنسون. ^{[ ٣٣ ] [ ٣ ]}

مع ذلك، اتسمت العلاقة بين تود وعائلة ديكنسون بالصعوبة. فقد أرادت لافينيا، شقيقة إميلي الصغرى، والتي كانت تملك حقوق نشر القصائد، أن تدفع مستحقات تود بنفسها بدلاً من أن يتقاسمها الناشر. في الواقع، لم تتلقَ تود من لافينيا سوى 200 دولار مقابل عملها على ثلاثة مجلدات من شعر إميلي ديكنسون ومجلدين من رسائلها. وفي عام 1896، نشب خلاف بين تود وعائلة ديكنسون بسبب نزاع قانوني حول ملكية أوستن ديكنسون. كان أوستن قد ترك لتود وزوجها قطعة أرض، وبدأت لافينيا إجراءات إضفاء الصفة القانونية عليها قبل أن تتراجع عن قرارها وتقاضيهما عام 1898 للمطالبة بها. ربحت لافينيا الدعوى، لكن تود رفضت استكمال المشروع خلال حياة لافينيا. ^{[ 34 ]} ونتيجةً لهذا الخلاف، قُسّمت مخطوطات إميلي ديكنسون بين العائلتين.

ورثت مارثا ديكنسون بيانكي، ابنة أخت الشاعرة، مخطوطات الشاعرة من والدتها سوزان، باستثناء تلك التي كانت بحوزة تود. بين عامي 1913 و1937، أصدرت ستة كتب من شعر إميلي وسيرتين ذاتيتين، بمساعدة من ألفريد ليت هامبتون أحيانًا. ^{[ 35 ]} استاءت تود من النشر المتنافس، ظنًا منها أنها الوحيدة التي تملك الحقوق القانونية لأعمال إميلي، فأصدرت طبعة محدثة من مجموعتها عام 1931. ^{[ 36 ]} في عام 1945، نشرت ميليسنت تود بينغهام، ابنة تود ، بعض القصائد من الجزء الذي كان بحوزة تود من المخطوطات. ^{[ 37 ]} وبحلول عام 1955، كانت قد نشرت ثلاثة كتب أخرى عن حياة وأعمال شاعرة أمهيرست. ^{[ 38 ]}

• أعمال مابل لوميس تود في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن مابل لوميس تود في أرشيف الإنترنت
• أعمال مابل لوميس تود على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• مابيل لوميس تود، ناشطة
• أوراق مابل لوميس تود (MS 496C) عبر قسم المخطوطات والمحفوظات، مكتبة جامعة ييل