السيدة الشيطان

فيلم "مدام ساتان" أو "مدام ساتان" هو فيلم كوميدي موسيقي أمريكي صدر عام 1930، قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي الأمريكي، وهو فيلم أبيض وأسود مع مشاهد متعددة الألوان . أنتجه وأخرجه سيسيل بي. ديميل، وقام ببطولته كاي جونسون ، وريجينالد ديني ، وليليان روث ، ورولاند يونغ .

وُصِف فيلم "مدام ساتان" بأنه أحد أغرب أفلام ديميل، وبالتأكيد أحد أغرب أفلام شركة مترو غولدوين ماير خلال العصر الذهبي لهوليوود . ^{[ 2 ]} ومن الناحية الموضوعية، مثّل هذا الفيلم محاولة من ديميل للعودة إلى نوعية أفلام الكوميديا ​​الرومانسية التي حققت له نجاحًا ماليًا قبل نحو عشر سنوات. ^{[ 3 ]}

تُعرض في أول 50 دقيقة علاقات أربع شخصيات، بينما تدور أحداث الساعة و10 دقائق التالية حول رحلة على متن منطاد زبلين. ^{[ 4 ]}

في صباح أحد الأيام، بعد أن استيقظت أنجيلا بروكس، وهي سيدة مجتمع، لتجد زوجها بوب لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية، قرأت في الصحيفة أن بوب وامرأة تُدعى "السيدة بروكس" كانا في جلسة محكمة ليلية برفقة صديق بوب المقرب جيمي ويد. اتضح أن المرأة في الواقع راقصة استعراضية تُدعى تريكسي، والتي كان بوب على علاقة بها، لكن بوب يدّعي أن تريكسي هي زوجة جيمي الجديدة.

شعرت أنجيلا بالتسلية أكثر من الغضب إزاء الأكاذيب الفاضحة، لكن سرعان ما اتضح أن بوب قد فقد اهتمامه بزواجهما، إذ شعر أن أنجيلا أصبحت باردة وجامدة المشاعر. أعلن كل منهما أنه سينتقل من المنزل ويترك الآخر، لكن أنجيلا تراجعت على الفور. شجعتها خادمتها على الكفاح من أجل سعادتها.

تخبر أنجيلا جيمي أنها غادرت المنزل وستقضي الليلة في الشقة التي يتقاسمها مع زوجته المزعومة تريكسي. تريكسي لا تعلم بكذبة بوب، لذا يهرع جيمي إلى شقتها ليحذرها. تشعر تريكسي بالاستياء لأنها تريد بوب لنفسها فقط. ولكن عندما تصل أنجيلا، يتظاهران على مضض بأنهما متزوجان بينما تحاول أنجيلا خداعهما لكشف الحقيقة. يصبح المشهد أكثر عبثية عندما يصل بوب أيضًا، بينما تختبئ تريكسي؛ يخفي جيمي أنجيلا تحت بطانية ويقول إنها صديقته، امرأة متزوجة لن يكشف عن اسمها. تعود تريكسي حتى يعرف بوب أن المرأة ليست هي.

بعد مغادرة الرجال، لاحظت تريكسي أن أنجيلا وقعت في فخها. قالت إن الفرق بينهما يكمن في أن تريكسي تفهم ما يريده الرجل في المرأة، وطالما أنها تُلبّي رغبات بوب، فسيبقى معها. اعتبرت أنجيلا ذلك تحديًا وقالت إنها قادرة على التفوق على تريكسي في كل ما تستطيع فعله.

سيقيم جيمي حفلاً تنكرياً فخماً على متن منطاد جامد راسي في مكانه ، وهو منطاد زيبيلين CB-P-55. ولاستعادة ودّ زوجها، قررت أنجيلا حضور الحفل متنكرةً في زي امرأة غامضة تتحدث بلكنة فرنسية، تُدعى "مدام ساتان"، لتُغريه . الآن، وقد اختبأت خلف قناعها وارتدت ثوباً فاتناً يكشف أكثر مما يستر، عثرت أنجيلا على زوجها الخائن وبدأت بتأديبه.

أثار هذا الأمر استياء تريكسي، إذ أن بوب مفتونٌ بالفعل بأنجيلا بشخصيتها الشيطانية، التي لا تشبه الزوجة الخجولة التي تركها في المنزل. خلال الحفل، عُزفت عدة مقطوعات موسيقية مميزة. هبت عاصفة رعدية شديدة فجأة، وتضررت السفينة الهوائية وانفصلت عن السفينة، وأصبحت الآن مُهددة بالتحطم. بدأ الجميع يشعرون بالذعر عندما طُلب منهم مغادرة السفينة والقفز بالمظلات إلى الأرض.

في ذلك الوقت، كشفت أنجيلا عن هويتها الحقيقية لبوب، الذي سرعان ما استاء من خداعها. أعطاها حزام مظلته وذهب ليبحث عن حزام آخر لتريكسي بعد أن عجزت عن إيجاد واحد. انتزعت أنجيلا من تريكسي وعدًا بأن تترك بوب وشأنه مقابل حزام مظلتها. عندما عاد بوب، أعطى أنجيلا حزامه، وهبطت بالمظلة بأمان في المقعد الخلفي المكشوف لسيارة مكشوفة كان فيها زوجان يتبادلان القبلات. هبط بوب على جزء من المنطاد المحطم، وغاص في اللحظة الأخيرة في خزان مياه المدينة قبل لحظات من الارتطام. انتهى المطاف بجيمي على شجرة في وسط حظيرة الأسود في حديقة حيوانات المدينة. هبطت تريكسي بالمظلة عبر سقف حمام تركي مليء بالرجال الذين يرتدون المناشف والذين سارعوا على الفور لتغطية أنفسهم.

في اليوم التالي، تصالحت أنجيلا، التي لم تصب بأذى، وبوب، الذي كان ذراعه في جبيرة، بعد زيارة من جيمي الذي كان ملفوفًا بضمادات كثيفة.

تم إدراج طاقم عمل فيلم "مدام ساتان" من قبل معهد الفيلم الأمريكي. ^{[ 1 ]}

كانت كاثرين ديميل ، ابنة ديميل، من بين "راقصات زيبيلين" غير المذكورات في قائمة الممثلين. ^{[ 6 ]}

يؤدي سيسيل بي. ديميل صوت مذيع أخبار إذاعي غير مذكور في قائمة الممثلين

الأغاني

• "عش وأحب اليوم"، غناء إلسا بيترسن وكاي جونسون، كلمات إلسي جانيس، موسيقى جاك كينج ^{[ 1 ]}
• "كل ما أعرفه هو أنك بين ذراعي"، غناء ريجينالد ديني وكاي جونسون
• "هذا هو الحب"، غناء ريجينالد ديني وكاي جونسون (مفقود من النسخ المطبوعة الموجودة (انظر أدناه )؛ كلمات كليفورد جراي ، موسيقى هربرت ستوثارت ^{[ 1 ]}
• "Meet Madam"، غناء كاي جونسون، من تأليف غراي وستوثارت ^{[ 1 ]}
• أغنية "Low Down" بصوت ليليان روث
• "The Cat Walk"، غناء والاس ماكدونالد، من تأليف غراي وستوثارت ^{[ 1 ]}
• "نحن ذاهبون إلى مكان ما" ^{[ 1 ]}
• " باليه ميكانيك "، بدون ذكر اسم المؤلف

تم التعاقد مع آبي ليمان ، الذي ظهر في فيلم "مدام ساتان "، لتأليف الموسيقى التصويرية . وقد سجل أغنيتين من الفيلم لصالح شركة برونزويك ريكوردز . صدرت أغنيتا "Live And Love Today" و"This Is Love" ضمن سلسلة برونزويك الشهيرة ذات العشر بوصات، برقم التسجيل 4804. كما أصدرت شركة ريغال الأسترالية نسخة من أغنية "Live And Love Today" لفرقة ريذميك تروبادورز، برقم التسجيل G20999، عام 1930.

كان مصمم الرقصات تيودور كوسلوف ، الذي عمل سابقًا مع ديميل واشتهر كمخرج رقصات، قد عُيّن في البداية من قبل ديميل لتصميم رقصات الفيلم، لكن شركة مترو غولدوين ماير أصرت على ليروي برينز . ومع ذلك، يعتقد بعض خبراء الرقص أن كوسلوف هو من صمم رقصة "باليه ميكانيكيك"، لأنها تبدو أكثر تمثيلًا لأعماله من أعمال برينز. ^{[ 7 ]}

صُوِّرت مشاهد المنطاد في الأصل بتقنية الألوان المتعددة . ^{[ 8 ]} وقد أشاد النقاد بمشاهد الألوان لثرائها وجمالها. ^{[ 9 ]} ولم يبقَ من هذه المشاهد الملونة اليوم سوى نسخة بالأبيض والأسود.

كان ديميل يرغب في البداية أن تُضيف الكاتبة دوروثي باركر لمساتها على نص جيني ماكفيرسون الأصلي. ولما علم أن باركر تقيم في فرنسا، وأن هذا سيجعل التعاون صعبًا للغاية، لجأ ديميل إلى كاتبة المسرحيات الهزلية إلسي جانيس . ^{[ 10 ]} وافقت جانيس على العمل في المشروع، لكنها انسحبت وديًا في 24 مارس 1930، بسبب خلافات فنية. ويُقال إن جانيس لم تُعجبها التوجهات التي اتخذها النص. ^{[ 11 ]}

عمل جيسون جوي، مسؤول الرقابة في هوليوود، مع ديميل لتقليل العناصر التي قد تُعتبر غير لائقة في السيناريو. "اتفقا على ارتداء الفتيات في حفلة التنكر أزياءً أقل إثارة. فقد استُخدمت جوارب الجسم وأوراق التين الكبيرة والجوارب الشبكية الشفافة لإخفاء معظم مشاهد العُري . كما تم تخفيف مشاهد الشرب...". وتم أيضاً جعل زي أنجيلا "مدام ساتان" أقل إثارة. وحُذف مشهد كامل تُواجه فيه أنجيلا تريكسي، حيث تظهر تريكسي مرتديةً قميص نوم شفافاً لأنها "لا تُخفي شيئاً". ^{[ 12 ]} وانتهى التعاون بموافقة الرجلين. وقد أقرت هيئة الرقابة في أوهايو، المعروفة بتشددها، الفيلم دون حذف أي مشاهد. ^{[ 13 ]}

تم البحث عن توماس ميغان لدور البطولة في فيلم "مدام ساتان" (Madam Satan) لشخصية بوب بروكس قبل اختيار ريجينالد ديني في 9 يناير 1930. ^{[ 10 ]} أراد ديميل غلوريا سوانسون لدور أنجيلا، لكن يُقال إن حبيبها وشريكها في العمل جوزيف ب. كينيدي أقنعها بعدم قبول الدور. كانت سوانسون لا تزال تحاول إنقاذ مشروعها الفاشل في فيلم "كوين كيلي" (Queen Kelly ) (1929)، ونُصحت بالظهور في أفلام من إنتاج شركتها فقط. ^{[ 11 ]} على الرغم من أنه كان من المقرر تصوير الفيلم في 70 يومًا، إلا أنه استغرق 59 يومًا، حيث بدأ التصوير الرئيسي في 3 مارس وانتهى في 2 مايو 1930. ^{[ 10 ] [ 14 ]} كان فيلم "مدام ساتان" أغلى فيلم أنتجته شركة مترو في عام 1930، وسيظل أغلى فيلم موسيقي لها حتى فيلم " الأرملة المرحة" ( The Merry Widow ) (1934). ^{[ 15 ]}

تم إصدار فيلم مدام ساتان في وقت كانت فيه المسارح الأمريكية قد تشبعت بالمسرحيات الموسيقية، ونتيجة لذلك، كان فشلاً مالياً، ^{[ 10 ] [ 15 ] [ 16 ]} مما أدى في النهاية إلى خسارة صافية قدرها 390 ألف دولار. ^{[ 14 ]}

في مراجعته لفيلم " مدام ساتان" في صحيفة نيويورك تايمز ، وصف الناقد السينمائي موردونت هول الفيلم بأنه "قصة ركيكة تتخللها لمسات كوميدية مملة أكثر من كونها مضحكة". وأشار كذلك إلى أن الفيلم "مزيج غريب من أحداث غير واقعية، تُعرض أحيانًا بمهارة فنية ملحوظة. يبدأ الفيلم بوميض حوض استحمام للطيور وينتهي بهبوط ركاب بالمظلات من منطاد عملاق أصابته صاعقة. ويضم هذا العمل، الذي تُؤدى فيه بعض الأغاني، ما لا يقل عن 46 شخصية مُدرجة، بالإضافة إلى آبي ليمان وفرقته الموسيقية". ^{[ 17 ]}

أشار إدوين شالرت في مراجعة مماثلة لصحيفة لوس أنجلوس تايمز إلى أن: "الانطباع العام عن فيلم ديميل هو أنه يركز بشكل مفرط على عنصر واحد. فالإفراط في استخدام الصوت يُملّ المشاهد ويُشعره بالإرهاق. إضافةً إلى ذلك، هناك طابع مسرحي في النتيجة النهائية يُطغى على أي قناعات جوهرية." ^{[ 18 ]} كما سلطت صحيفة "فيلم ديلي " ، وهي صحيفة تجارية واسعة الانتشار بين أصحاب دور العرض السينمائي عام 1930، الضوء في مراجعتها على ما يُزعم من تجاوزات في الإنتاج، بما في ذلك قيم الإنتاج الباذخة والاستخدام المتكرر للعبارات الجريئة في حواراته. ^{[ 19 ]} ولخصت الصحيفة في عددها الصادر في 5 أكتوبر الفيلم بأحرف كبيرة بأنه " عرض نموذجي من أفلام ديميل، يتميز بمشاهد وأزياء مبهرة وعبارات جريئة تُفسد متعة المشاهدة العائلية. " ^{[ 19 ]}

كتب إي بي وايت في مجلة نيويوركر ، بتاريخ 11 أكتوبر 1930: "إنها تخلق بعضًا من أكثر اللحظات سخافة التي عُرضت على الشاشة على الإطلاق". ^{[ 20 ]}

وصفه ناقد آخر بأنه "ربما يكون الفيلم الأكثر غرابة الذي يجمع بين الكوميديا ​​الموسيقية والرومانسية والدراما والكوارث والذي من المحتمل أن تصادفه في حياتك". ^{[ 21 ]}

واليوم، تجري إعادة تقييم؛ على الرغم من أن البعض يعتبر الفيلم مجرد غرابة مسلية وممارسة من ديميل يستخدم فيها "الكثير من كل شيء لمجرد أنه يستطيع". ^{[ 22 ]}

النسخة الحالية من فيلم "مدام ساتان" تعرض جميع المشاهد الملونة بالأبيض والأسود، وتفتقر إلى مقطع موسيقي واحد على الأقل. ووفقًا لمراجعات الأفلام الصادرة عام ١٩٣٠، غنّى كاي جونسون وريجينالد ديني أغنية "هذا هو الحب" في الأصل، ولكن في النسخة المتداولة حاليًا، لا تُسمع هذه الأغنية إلا في الخلفية خلال مشهد تتحدث فيه جونسون إلى خادمتها. ^{[ ٢٣ ]}

تتوفر المشاهد الأصلية متعددة الألوان لفيلم " مدام ساتان" بالأبيض والأسود فقط . صدر الفيلم للعرض المنزلي على أشرطة VHS ^{[ 22 ]} ، وفي 9 نوفمبر 2010، صدر على أقراص DVD من خلال خدمة الطلب المسبق لمجموعة أرشيف وارنر . ^{[ 24 ]} يُعرض الفيلم على قناة Turner Classic Movies ضمن برامجها المعتادة. ^{[ 25 ]}

• قائمة الأفلام الروائية الملونة المبكرة
• أفلام الجنس قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي

ملحوظات

• مدام ساتان في كتالوج أفلام AFI الروائية
• مدام ساتان في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• مدام ساتان على موقع IMDb
• الصداقة التي تقف وراء فيلم "مدام ساتان"، الكارثة الموسيقية التي أخرجها سيسيل بي. ديميل في محطة KPCC (FM)
• الصور والمراجعة متوفرة على موقع pre-code.com
• السيدة ساتان كلوي فان باريس
• مدام ساتان على موقع TVTropes
• ألقِ نظرة خاطفة على فيلم سيسيل بي. ديميل الغريب "مدام ساتان" (1930)، الذي يُعتبر تحفة فنية فاشلة، على موقع dangerousminds.net