ماو بويي
ماو بويي ( بالصينية :毛不易؛ بينيين : Máo Bùyì ؛ وُلد في 1 أكتوبر 1994؛ اسمه عند الولادة: وانغ ويجيا؛王维家) [ 1 ] هو مغنٍّ وكاتب أغاني صيني. برز ماو بعد فوزه في مسابقة الغناء "القادم " (明日之子) المخصصة للرجال فقط عام 2017. [ 2 ] ماو فنان بوب عصامي، اشتهر بأعماله التي تُصوّر أدق تفاصيل الحياة اليومية. [ 3 ] [ 4 ] أصدر أربعة ألبومات استوديو كتب كلماتها وألحانها بنفسه. كما تضمّ قائمة أعماله أكثر من اثنتي عشرة أغنية رئيسية من الموسيقى التصويرية الأصلية للمسلسلات التلفزيونية والأفلام وألعاب الفيديو.
الحياة المبكرة والتعليم
ماو من مواليد مقاطعة تايلاي ، مدينة تشيتشيهار ، في مقاطعة هيلونغجيانغ بشمال شرق الصين . [ 1 ] درس التمريض في جامعة هانغتشو للمعلمين ، وأجرى تدريبًا عمليًا في أحد مستشفيات هانغتشو عام 2016 خلال سنته الأخيرة في الجامعة. [ 5 ] [ 6 ] في العام نفسه، بدأ كتابة الأغاني للتخفيف من ضغوط العمل. تعلم العزف على الغيتار، وكتب بعض الأغاني بشكل غير رسمي قبل ظهوره في برنامج " ذا كومينغ وان" . [ 5 ]
طوال مسيرته المهنية في التمريض، واجه ماو مرارًا وتكرارًا مواقف تتعلق بمرضى متوفين. وكانت أول تجربة شخصية له مع الموت هي وفاة والدته. وتخليدًا لذكراها، دأب ماو على إرسال رسائل إلى حسابها على تطبيق وي تشات بعد وفاتها. [ 7 ]
حياة مهنية
2017-2019: الظهور الأول واليوم المثالي
في عام ٢٠١٧، اكتسب ماو شهرةً واسعةً كمتسابق في برنامج المواهب الغنائية "النجم الصاعد" (明日之子) على منصة تينسنت فيديو . تميز مظهره، الذي اتسم بـ"وجه مستدير ونظارات كبيرة وأسنان غير منتظمة قليلاً"، بتناقض واضح مع الأزياء والمكياج الأكثر إتقاناً لزملائه المتسابقين. وقد ساهم افتقار ماو للخبرة الفنية الواسعة وسلوكه غير المتقن في تمييزه عن غيره، وهو ما وجده معجبوه محبباً. ركزت أغانيه، التي ابتعدت عن المواضيع الرومانسية التقليدية، على مواضيع مثل اليأس، والطموح المحبط، والتطلعات إلى النجاح المالي. [ ٦ ] فاز ماو بالمسابقة في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٧، وتصدرت أغنيته "اشرب الحزن" ( بالصينية :消愁؛ بينيين : Xiaochou )، التي ظهرت لأول مرة خلال المسابقة، قائمة أغاني QQ Music لمدة ١١ يوماً، وحققت أكثر من ٥٠٠ مليون استماع. [ 2 ] من نوفمبر 2017 إلى أبريل 2018، كان ماو، إلى جانب المتسابقين الآخرين من العرض، جزءًا من "الجولة الوطنية القادمة" (明日之子全国巡回演唱会). [ 8 ]
في عام ٢٠١٨، فاز ماو بجائزة "قوة الموسيقى الجديدة" في حفل توزيع جوائز ويبو الذي أقيم في ١٨ يناير. [ ٩ ] وفي ٣١ مايو، أصدر ماو ألبومه الأول " يوم مثالي " (平凡的一天)، من إنتاج المغني وكاتب الأغاني لي جيان . وحققت الأغنية الرئيسية "يوم مثالي" مليون عملية تنزيل واستماع في اليوم الأول من إصدارها. [ ١٠ ] وقد أشاد النقاد بالألبوم لكلماته الطبيعية والدافئة وألحانه الحزينة. [ ٥ ] [ ١٠ ] وفي ٢٩ أغسطس، فاز ماو بجائزة الفنان الجديد الأكثر شعبية لهذا العام وجائزة أفضل فنان جديد لهذا العام في مهرجان الموسيقى الصينية، بينما فازت أغنية "اشرب الحزن" بجائزة الأغنية الذهبية لهذا العام. [ ١١ ] وفي ٢٩ نوفمبر، فاز ماو بجائزة المغني الواعد وجائزة أفضل مغني وكاتب أغاني لهذا العام في حفل توزيع جوائز الموسيقى الآسيوية. في نفس العام، شرع ماو في أول جولة موسيقية منفردة له، بعنوان "Someone Like Me National Solo Concert Tour" (像我这样的人个人全国巡回演唱会) من 22 سبتمبر إلى 17 نوفمبر .
في عام ٢٠١٩، أطلقت مجلة بيلبورد الصين قائمة أفضل ١٠٠ أغنية في الصين ، والتي تُجمع بناءً على البث الإذاعي، والبث المباشر، والمبيعات الرقمية في بر الصين الرئيسي. [ ١٢ ] حافظ ماو على المركز الأول لمدة خمسة أسابيع من عام ٢٠١٩ بأغنيتيه "شخص مثلي" (像我这样的人) و"اشرب الحزن" (Drink Sorrow Down) اللتين صدرتا عام ٢٠١٧. [ ١٣ ]
2020-2023: شياو وانغ ولونلي بلانيت
في يناير 2020، شارك ماو في برنامج المواهب الغنائية "سينجر" على قناة هونان التلفزيونية كمغنٍّ مبتدئ. [ 14 ] وفي 22 يناير، أصدر ماو ألبومه الموسيقي الثاني " شياو وانغ" (小王). وفي أغسطس، احتل ماو المرتبة 79 في قائمة فوربس لأكثر 100 شخصية مشهورة في الصين . [ 15 ] وفي ديسمبر، أحيا ماو حفل رأس السنة الميلادية "سيلينغ 2021" الذي بثته قناة CCTV، وحفل "أجمل ليلة 2020" الذي أقامته بيليبيلي بالاشتراك مع CCTV . [ 16 ]
في عام ٢٠٢١، أصدر ماو ألبومه الثالث "لونلي بلانيت " (幼鸟指南)، من إنتاج أراي سويتشيرو ، في ٢٦ يونيو. [ ١٧ ] تصدّر الألبوم قائمة مبيعات الألبومات المادية لشهر يناير ٢٠٢٢ الصادرة عن شركة TME. في ١٦ و٢٣ يوليو، ظهر ماو للمرة الرابعة في برنامج الواقع " باك تو فيلد" (Back To Field )، وغنّى أغنية "إن ذيس ماونتن" (In This Mountain)، وهي إحدى أغاني ألبوم " لونلي بلانيت "، في حفل الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس. في ١٤ ديسمبر، أصدر ماو أغنية "نوبودي" (无名的人)، وهي الأغنية الرئيسية لفيلم "آي آم وات آي آم" (I Am What I Am). [ ١٨ ]
في عام 2023، انطلق ماو في جولته الموسيقية الثانية "جولة لونلي بلانيت الوطنية المنفردة للحفلات الموسيقية" (幼鸟指南个人全国巡回演唱会)، والتي شملت تسع مدن، وكانت هذه المرة الأولى التي يُحيي فيها ماو حفلاً في قاعات تتسع لأكثر من 10,000 شخص. [ 19 ] بدأت الجولة في هانغتشو، حيث بدأ ماو مسيرته الموسيقية أثناء دراسته للتمريض.
2024: المغامرة الداخلية
في 9 أغسطس، أعلن ماو على حسابه الشخصي على موقع ويبو أن ألبومه الرابع، " المغامرة الداخلية " (冒险精神)، سيصدر قريبًا، مع إصدار الأغنية الرئيسية "المغامرة الداخلية" على الإنترنت في 16 أغسطس. [ 20 ] صدر هذا الألبوم في 23 سبتمبر 2024. [ 21 ]
الفنية
الأسلوب والشعرية
شُبّه ماو لي زونغشنغ الشاب و"النسخة الصينية من بوب ديلان ". [ 22 ] تتميز كلماته بمزيجها من التوازي والبساطة. يعتقد المستمعون أن أغانيه تُجسّد روح العصر، ويصفه البعض بأنه "صوت الشباب"، بينما يصفه آخرون بأنه "المتحدث باسم عامة الناس". [ 23 ] غالبًا ما تُسلّط أعماله الضوء على أحداث الحياة اليومية، مُستكشفةً خفايا المشاعر الإنسانية. [ 24 ] في أغنية "طبخ أمي"، أنشد ماو بحنين عن مائدة الطعام الصغيرة وطبخ أمه، تخليدًا لذكرى والدته الراحلة التي توفيت بمرض السرطان في مراحله الأخيرة. عندما كان طالبًا في السنة الرابعة في كلية التمريض بالجامعة، كتب أغنية "لو أصبحت غنيًا يومًا ما" في شقته المتواضعة المستأجرة، كرد فعل على الصعوبات المالية التي كان يواجهها آنذاك. [ 23 ]
استقبال
على عكس نجوم البوب النمطيين، اعتبر ماو نفسه "شخصًا عاديًا" يعيش حياةً هادئة. خلال سنوات دراسته، لم يتفوق أكاديميًا ولم يكن لديه طموح محدد، مفضلًا الاستمتاع بطفولة خالية من الهموم. اتخذ اسم "بويي" (不易) في سن المراهقة، والذي يُترجم إلى "غير قابل للتغيير بسهولة". وأشار لاحقًا إلى رغبته في التمسك بالأصالة والبساطة. على الرغم من وصفه بـ"عبقري الموسيقى" من قِبل كبار الملحنين لي جيان وبو شو ، إلا أنه يعزو هذه المواهب المزعومة إلى نشأته في بلدة صغيرة وأسلوب حياته الهادئ. وأعرب عن رغبته في الابتعاد عن الأضواء وأن "يُنسى" إذا ما تراجعت قدراته الموسيقية يومًا ما. [ 25 ]
قائمة الأغاني
ألبومات
- يوم مثالي平凡的一天 (2018)
- شياو وانغ小王 (2020)
- لونلي بلانت幼鸟指南 (2021)
- المشروع الداخلي冒险精神 (2024)
موسيقى تصويرية
| سنة | عنوان | مغني | مسلسل | ملحوظات | المرجع. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | مع استيقاظ الأحلام | ماو بويي | جيل جديد | أغنية النهاية | [ 26 ] |
| 2025 | سيريناد | ماو بويي | الصقيع الأول | أغنية الشفاء | [ 27 ] |
جولات الحفلات الموسيقية
جولة ذا كومينغ وان الوطنية 2017-2018
| سنة | تاريخ | مدينة | مكان | المرجع. |
| 2017 | 3 نوفمبر | نانجينغ | ساحة مركز ووتايشان الرياضي | [ 8 ] |
| 2 ديسمبر | بكين | ملعب كابيتال الداخلي | ||
| 9 ديسمبر | هانغتشو | ساحة مركز هوانغ لونغ الرياضي | ||
| 2018 | 5 يناير | تشونغتشينغ | قاعة تشونغتشينغ الشعبية | |
| 20 يناير | لويانغ | ساحة مركز لويانغ الرياضي في المنطقة الجديدة | ||
| 8 أبريل | شنتشن | ساحة مركز شنتشن باي الرياضي |
جولة حفلات منفردة وطنية بعنوان "شخص مثلي" لعام 2018
| تاريخ | مدينة | مكان | ضيف مميز | المرجع. |
| 22 سبتمبر | شنغهاي | المركز الوطني للمعارض والمؤتمرات (شنغهاي) | [ 28 ] | |
| 13 أكتوبر | بكين | صالة عمال داخلية | وو تشينغ فنغ | |
| 17 نوفمبر | تشنغدو | مركز تشنغدو للفنون الأدائية في المدينة المالية | ميمي جيد |
جولة لونلي بلانيت الوطنية للحفلات الموسيقية المنفردة لعام 2023
| تاريخ | مدينة | مكان | ضيف مميز | المرجع. |
| 25 مارس | هانغتشو | ساحة مركز هانغتشو الأولمبي الرياضي | [ 29 ] | |
| 1 أبريل | شنتشن | ساحة مركز شنتشن باي الرياضي | ||
| 8 أبريل | سوتشو | ساحة مركز سوتشو الأولمبي الرياضي | ||
| 22 أبريل | تشنغدو | ساحة فينيكس هيل الرياضية | ||
| 20 مايو | تشانغشا | مركز هونان الدولي للمؤتمرات والمعارض | ||
| 27 مايو | شنغهاي | ملعب مرسيدس بنز (شنغهاي) | ||
| 15 يوليو | نينغبو | صالة مركز نينغبو الأولمبي الرياضي | ||
| 22 يوليو | ووهان | ساحة مركز ووهان الرياضي | ||
| 29 يوليو | بكين | ساحة ووكيسونج | رينيه ليو | |
| 15 سبتمبر | الملعب الوطني المغلق | لي جيان |
جولة الحفلات الموسيقية الوطنية لفرقة "ذا إنر فنتشر" 2024-2025
| سنة | تاريخ | مدينة | مكان | ضيف مميز | المرجع. |
| 2024 | 7 ديسمبر | تشنغدو | ساحة فينيكس هيل الرياضية | [ 30 ] | |
| 21 ديسمبر | قوانغتشو | ملعب غوانزو باونينغ الدولي للرياضة | |||
| 2025 | 15 فبراير | سوتشو | ساحة مركز سوتشو الأولمبي الرياضي | ||
| 1 مارس | شنتشن | ساحة مركز شنتشن الجامعي الرياضي | |||
| 8 مارس | شيامن | مركز شيامن الرياضي، ساحة فينيكس أرينا | |||
| 14 مارس | شنغهاي | ملعب مرسيدس بنز (شنغهاي) | |||
| 15 مارس | |||||
| 22 مارس | تشينغداو | صالة مركز تشينغداو سيتيزن للياقة البدنية | |||
| 29 مارس | شيان | صالة مركز شيان الأولمبي الرياضي | |||
| 13 أبريل | تيانجين | ساحة مركز تيانجين الأولمبي | |||
| 19 أبريل | هاربين | مركز هاربين الدولي للمؤتمرات والمعارض والساحة الرياضية | |||
| 10 مايو | نينغبو | صالة مركز نينغبو الأولمبي الرياضي | وانغ سولونغ | ||
| 17 مايو | ووهان | مركز ووهان الدولي للتنس في وادي البصريات | |||
| 24 مايو | تشنغتشو | ساحة مركز تشنغتشو الأولمبي الرياضي | |||
| 1 يونيو | هانغتشو | ساحة مركز هانغتشو الأولمبي الرياضي | |||
| 14 يونيو | نانتشانغ | ساحة مركز نانشانغ الرياضي الدولي | |||
| 21 يونيو | خفي | ساحة مركز خفى شاوقوان الرياضي | |||
| 28 يونيو | تشونغتشينغ | Huaxi LIVE·Yudong Arena | |||
| 5 يوليو | تاييوان | ساحة مركز شانشي الرياضي | |||
| 19 يوليو | نانجينغ | صالة الألعاب الرياضية في حديقة نانجينغ الأولمبية للشباب | |||
| 26 يوليو | بكين | الملعب الوطني المغلق | شو جياينج | ||
| 27 يوليو |
العمل الخيري
في 11 سبتمبر/أيلول 2018، حضر ماو الموسم السادس من حفل "نجوم الخير - مصمم الأحلام" وليلة أزياء لوهو بصفته سفيرًا للرعاية الاجتماعية. وخلال الفعالية، قام برسم "حقيبة أحلام فنية" يدويًا مع هان غينغ وشين مينغتشن للتوعية بأهمية تعليم الفنون للأطفال في المناطق الأقل حظًا اقتصاديًا. [ 31 ] وفي 2 نوفمبر/تشرين الثاني، تلقى ماو دعوةً للعمل كسفير "لسنة السياحة بين الاتحاد الأوروبي والصين". [ 32 ]
في 5 مايو 2020، شارك ماو في العرض الخيري "آمن بالمستقبل"، حيث قدم أغنية "يوم مثالي" (平凡的一天). [ 33 ]
في يوليو 2021، شارك ماو في برنامج CCTV الخيري "معاً معكم" وغنى أغنية "يوم مثالي" (平凡的一天) تكريماً للأبطال من عامة الناس. [ 34 ]
في يوليو 2021، تبرع ماو بمبلغ 500 ألف يوان صيني للمناطق المنكوبة بالفيضانات في مقاطعة خنان . [ 35 ]
مراجع
- 1 2 تشين، نانا (31 أكتوبر 2018). "ماو بويي يحقق نجاحًا باهرًا مع ألبومه الأول" . صحيفة تشاينا ديلي . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .
- 1 2 دوجيلايت، تاوتفيل (16 نوفمبر 2017). "مقدمة عن الثقافة الشعبية الصينية: أندرو مور يقدم لمحة من وراء كواليس فيلم "القادم""" . صحيفة ذا بيجينجر . مؤرشفة من الأصل في 22 نوفمبر 2017.
- ^ "" " " m.sohu.com . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-02-18 .
- ^ ليو تشوتشو (刘楚楚) (2022). العنوان: أفضل ما في الأمر[ ماو بويي: مغنٍّ يُعبّر عن روح العصر ] . مجلة الشباب (باللغة الصينية). 363. بكين: دار نشر الشباب الصينية: 24-25 . ISSN 1673-4955 .
- 1 2 3 4 تشين، نان (26 ديسمبر 2018). "مغنون وكتاب أغاني شباب يتركون بصمتهم" . صحيفة تشاينا ديلي . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .
- 1 2 ديفيس، كندريك (17 أكتوبر 2017). "النجم العرضي" . ذا سيكسث تون . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2018.
- ^网易娱乐 (16 أكتوبر 2018). "心酸!毛不易实习时第一个在眼前去世的人是母亲" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 21 تشرين الثاني 2018 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2022 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) - 1 2 "2017明日之子全国巡演开票 11月4日南京开唱" [ تذاكر جولة The Coming One الوطنية لعام 2017 متاحة الآن. وسيقام الحفل في نانجينغ يوم 4 نوفمبر. ] . إيفينج . 2017-10-25.
- ^新浪娱乐 (18 كانون الثاني (يناير) 2018). "微博之夜星光璀璨 揭晓4大榜单彰显正能量" . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2022 .
- 1 2 """"""""""""""""""""""""" " [ حطم حجم مبيعات الإصدار الأول من "Perfect Day" لماو الملايين، وقال المنتج Li Jian إنه ليس لديه بديل لنقطة البداية العالية. ] . إيفينج (باللغة الصينية). 1 يونيو 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 12 حزيران 2018.
- ^新浪娱乐 (30 أغسطس 2018). "华歌榜林俊杰张杰获最佳 华晨宇直言欣赏VAVA" . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2022 .
- ↑قد يكون من الصعب العثور على المزيد من المنتجات[ قائمة بيلبورد لأغاني الموسيقى الفردية في الصين على وشك الكشف عن السر ] . بيلبورد الصين (باللغة الصينية). 5 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019.
- ↑中国公告牌音乐单曲榜_Billboard中国بيلبورد الصين . 15 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019.
- ↑北京商报网، 伍碧怡 (3 يناير 2020). "2020 年《歌手》首发阵容官宣完毕 华晨宇确认回归" . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2022 .
- ↑ "福布斯中国发布2020名人榜،00后少年易烊千玺荣登榜首" . فوربس الصين (بالصينية). 27 أغسطس 2020.
- ↑中央广播电视总台央视频 (29 ديسمبر 2020). "央视频与B站联合推出"2020最美的夜"跨年晚会،全球化视角音乐盛宴陪你共跨新年!" . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2022 .
- ↑新京报، 刘臻 (25 يونيو 2021). "毛不易新专辑《幼鸟指南》上线،11首歌勾勒平凡故事" . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2022 .
- ^ 1905电影网، (1905.com) (14 ديسمبر 2021). "《雄狮少年》曝主题曲 毛不易深情献唱无名的人" . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2022 .
{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ "赏乐 毛不易全国巡演更新进度 "成都، 来了!"[ استمتعوا بآخر أخبار جولة ماو بويي الوطنية "تشنغدو، ها نحن قادمون!" ] . سينا فاينانس . 26-03-2023.
- ↑ "大家好،我的第四张专辑就要来了،名字叫做《冒险精神》,感谢歌迷朋友们的耐心等待" [ مرحبًا بالجميع، ألبومي الرابع سيأتي قريبًا، يُدعى "روح المغامرة"، شكرًا لكم على صبركم. ] . ويبو . 2024-08-09.
- ↑ """"""""""""""" " www.bjnews.com.cn . تم الاسترجاع بتاريخ 25-09-2024 .
- ^中娱网 (13 سبتمبر 2017). """""""""""""""" " تم الاسترجاع في 21 أبريل 2022 .
- 1 2 "毛不易:唱出时代情绪的人_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper" . www.thepaper.cn . تم الاسترجاع 2024-02-19 .
- ↑ "从《东北民谣》到《呓语》،全面分析毛不易،他的歌温暖了太多人_首歌" . m.sohu.com . تم الاسترجاع 2024-02-19 .
- ↑ "暴富之后،毛不易又回去租房住了" . m.thepaper.cn . تم الاسترجاع بتاريخ 26-12-2023 .
- ↑ """"""""""""""" " wap.xinmin.cn . تم الاسترجاع بتاريخ 2025-08-09 .
- ↑ "مسلسل الصقيع الأول من بطولة باي جينغتينغ وتشانغ رونان: جدول العرض الكامل، ومواعيد البث، والقصة، وطاقم التمثيل، وكل ما تحتاج معرفته" . www.sportskeeda.com . ١٢ فبراير ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٨ فبراير ٢٠٢٥ .
- ↑ "毛不易"像我这样的人" 全国巡回演唱会上海出发" [يبدأ حفل الجولة الوطنية لـ Mao Buyi " Someone Like Me " من شنغهاي] . سوهو . 2018-09-12.
- ↑ "毛不易幼鸟指南巡演收官،你被哪首歌戳中了?" [ انتهت جولة Mao Buyi's Lonely Planet. ما هي الأغنية التي أثرت فيك؟ ] . سوهو . 2023-09-20.
- ↑ "毛不易冒险精神巡演官宣" [ إعلان عن جولة الحفلات الموسيقية الوطنية لـ Mao Buyi The Inner Venture ] . ويبو .
- ^明星资讯 腾讯娱乐 (13 سبتمبر 2018). "第六季公益星设计潮流发布 韩庚、毛不易助阵" . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2022 .
- ^网易新闻 (12 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018). """""""""""""""""""""""""" " تم الاسترجاع في 20 أبريل 2022 .
- ↑大河报 (4 مايو 2020). "李宇春、毛不易、莫文蔚、张艺兴、周深……这是"相信未来"线上义演第二场阵容" . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2022 .
- ↑央视网 (4 أغسطس 2021). """""""""""""""""""""" " تم الاسترجاع في 20 أبريل 2022 .
- ↑凤凰网娱乐 (21 يوليو 2021). "持续更新!汪峰章子怡林志玲黄晓明等为河南暴雨捐款" . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2022 .
- مواليد عام 1994
- الناس الأحياء
- مغنون صينيون ذكور من القرن الحادي والعشرين
- مغنون وكتاب أغاني صينيون ذكور
- مغنون من هيلونغجيانغ
- سكان مدينة كيكيهار
- خريجو جامعة هانغتشو للمعلمين
