غناء ماراثي أبهيمانجيت

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أغنية "ماراثي أبهيمانجيت" هي أغنية كتبها الشاعر المعروف سوريش بهات باللغة الماراثية وقام بتلحينها الملحن المعروف كوشال إينامدار .

مقدمة

ربما يكون هذا العمل الموسيقي فريدًا من نوعه، حيث شارك فيه أكثر من 450 فنانًا بأصواتهم. تم إصدار الأغنية تحت اسم "ماراثي أبهيمانجيت" في ثين بتاريخ 27 فبراير 2010، بمناسبة يوم اللغة الماراثية. [ 1 ]

أُدّيت أغنية "أبهيمانجيت" الماراثية من قِبل 112 مغنيًا معروفًا وجوقة تضم 356 مغنيًا صاعدًا. سُجّلت الأغنية في 3 استوديوهات في مومباي وتشيناي وثين ، بمشاركة 12 مهندس صوت و65 موسيقيًا. إنها مقطوعة موسيقية عذبة تهدف إلى تعريف كل من يتحدث الماراثية بجمال اللغة. وقد ساهم فيها بشكل مباشر أو غير مباشر أكثر من 2500 مغنٍ وموسيقي بارع. [ 2 ]

عن الشاعر

سوريش بهات شاعر ماراثي بارز من منطقة فيداربا في ولاية ماهاراشترا . أحب سوريش بهات ماهاراشترا واللغة الماراثية حبًا جمًا، وجعل من ماهاراشترا موطنه، وكرّس نفسه للشعر الماراثي . كان يحمل بفخر جذور أرض ماهاراشترا كزينة على جسده. هذا الحب والفخر الكبيران بالولاية ولغتها أثمرا قصيدة رائعة تُعرف اليوم باسم "أغاني ماراثي أبهيمان".

فكرة

لاحظ كوشال إينامدار تراجع احترام اللغة الماراثية في موطنها الأصلي، ولاية ماهاراشترا . وصادف العديد من الحوادث التي تعرض فيها لمعاملة تمييزية بسبب لغته الأم، الماراثية، في مومباي ، التي يُفترض أنها معقل الناطقين بها. وفي مدونته "الموسيقى والضجيج"، ذكر على وجه الخصوص حادثة تعرض فيها لسوء معاملة في سلسلة متاجر فاخرة جنوب مومباي، لمجرد أنه اختار التحدث بلغته الأم. وقد دفعت محادثة عابرة مع صديق يعمل في محطة إذاعية إينامدار إلى خوض هذه الرحلة الطويلة. فعندما سُئل عن سبب عدم بث المحطة للأغاني الماراثية، فوجئ إينامدار بمعرفة أن هذه هي سياستهم. وازدادت دهشته عندما علم أن المسؤولين يرون أن الأغاني الماراثية مبتذلة. فسأل صديقه عما إذا كانت المحطة تتبع سياسة مماثلة بعدم بث الأغاني التاميلية في تشيناي، أو الأغاني الكانادية في بنغالور. [ 3 ]

إذ لاحظ إنامدار تراجع مكانة اللغة الماراثية وأهميتها تدريجيًا في موطنها، قرر تأليف أغنية باللغة الماراثية تُحيي حبّها واحترامها في قلوب جميع الناطقين بها. من هنا بدأت فكرة تأليف نشيد وطني للغة الماراثية. أُطلق على المشروع اسم "ماراثي أسميتا" أي فخر الماراثية . [ 4 ] اختار إنامدار قصيدة شهيرة بعنوان "ماراثي أبهيمانجيت" للشاعر المخضرم سوريش بهات ، ولحنها بنفسه .

مشروع ماراثي أسميتا

بدأ إنامدار العمل على المشروع عام ٢٠٠٩. وقرر إنشاء بوابة إلكترونية باسم "ماراثي أسميتا" للتواصل مع الناطقين باللغة الماراثية، والاستماع إلى اقتراحاتهم وآرائهم. لم يرغب إنامدار في أن يتحول المشروع إلى منتج سياسي، ولذا رفض أي تمويل سياسي. [ ٤ ] كما رفض عرض أودهاف ثاكيري  البالغ ١.١ مليون روبية، خشية أن يصبح المشروع أغنية لحزب شيف سينا . واكتفى بقبول ٥٠٠ روبية فقط من كل من أودهاف وأعضاء حزبه، وكذلك من راج ثاكيري وكوادر حزب ماهاراشترا نافنيرمان سينا .

وُصِف المشروع برمته بأنه حركة توعية جماهيرية، وتحمّل عامة الناس نسبة كبيرة من النفقات، رغبةً منهم في المساهمة في الأغنية. وقدّم أكثر من 1400 شخص تبرعات مالية سخية، وأُدرجت أسماؤهم في كتيب القرص المدمج. أما العجز المتبقي، وقدره 150 ألف روبية، فقد سدّده إنامدار بنفسه. [ 3 ]

المغنون

لأول مرة في تاريخ الموسيقى، اجتمع أكثر من 450 مغنياً بارعاً لأداء أغنية واحدة. وقد غنى 112 مغنياً محترفاً مقطعاً واحداً لكل منهم في هذه الأغنية. من الطفلة موغدا فايشامبايان ذات العشر سنوات إلى المغني المخضرم فيثال أوماب ، أضفى كل مغنٍ لمسته الخاصة وحضوره المميز ليجعل من هذه الأغنية لوحة فنية رائعة من الأصوات العذبة.

فيما يلي القائمة الكاملة للمغنين مرتبة حسب ترتيب أدائهم:

رافيندرا ساثي ، أشويني بهيد-ديشباندي ، سوريش وادكار ، أشوك باتكي ، آشا خاديلكار ، بادماجا فيناني-جوجليكار ، هاريهاران ، أراتي أنكاليكار-تيكيكار ، ساتياشيل ديشباندي ، شريدهار فادكي ، سادهانا سارجام ، شوناك أبهيشيكي ، سانجيف تشيمالجي ، أومكار. داداركار، سافاني شيندي ساثاي، سوابنيل باندودكار ، بيلا شندي ، أفادهوت غوبت ، براساد أوك ، سونيل بارفي ، شايليش داتار ، سوميت راغافان ، مادوراني برابهولكار ، سيما ديشموخ، سواناند كيركير ، فيتال أوماب ، ديفاكي بانديت ، أوتارا كيلكار، رانجانا جوجليكار، شاراد جامبيكار، رافيندرا بيجور، ماهيش موتاليك، أنيرودا جوشي ، ساليل كولكارني ، مادهوري كارماركار، مرودولا دادهي-جوشي، مادهاف بهاجوات، سوشيترا بهاجوات، أناغا بيندسي ، فارشا بهافي، بهاجياشري ميول، سانجيتا تشيتالي، أنوجا فارتاك، سيالي أوك، مادورا كومبهار، أناندي جوشي، أناغا دومسي، ماهالاكشمي آير ، ميليند إنجل ، أشيوت ثاكور ، أشوك هاندي ، أوديش أوماب، آديش أوماب، سانديش أوماب، نانديش أوماب، فايشالي سامانت ، أجاي أتول ، شانكار ماهاديفان ، همسيكا آير ، نيهيرا جوشي ، أجيت باراب ، هريشيكيش كاميركار، أمول باوديكار، يوغيتا باثاك، فيبافاري أبتي جوشي مادهورا داتار ، أمروتا ناتو، سانجيفاني بيلاند ، ميليند جوشي، مانيشا جوشي ، نيليش موهرير ، يوغيتا شيتالي، كالياني باندي سالونكي، راجا كالي ، رام ديشباندي، أناند ساوانت، ماندار أبتي، هريشيكيش رانادي ، أبهيجيت راني، جيتندرا أبهيانكار، نيها راجبال ، شيلبا باي، جانهافي برابهو أرورا، سوابناجا ​​ليلي، سونالي كارنيك، ميثيليش باتانكار ، فيناي راجوادي، مايوريش باي، مانوج ديساي، براشانت كالوندريكار، تياغراج خديلكار ، أمروتا كالي، سانديب أوبالي، موغدا فايشامبيان ، كارتيكي غايكواد، براتاميش لاغيت ، روهيت راوت وآريا أمبيكار والكورس.

التسجيل

استغرق تسجيل الأغنية فعليًا 15 شهرًا [ 3 ] في ثلاثة استوديوهات مختلفة في مومباي وتشيناي وثين . [ 3 ] سُجّل جزء من الأغنية في استوديو إيه. آر. رحمان في تشيناي . وقد تمكّن موروجان موهان، وهو ملحن موسيقى من جنوب الهند ، من حجزها لكوشال إينامدار . كما حجز أيضًا أوركسترا إيلاياراجا التي تضمّ بعضًا من أشهر الموسيقيين. [ 5 ] أُنجزت مرحلة التسجيل في تشيناي تحت إشراف إس. شيفكومار، بينما تولّى أفادهوت وادكار تسجيل مومباي. وكان فيشواديب تشاتيرجي مسؤولًا عن هندسة الصوت. وسجّل تشينماي هارشي أصوات الكورس لـ 350 مغنيًا محترفًا، من بينهم مغنون من غير الماراثيين. [ 6 ]

إصدار الألبوم

صدرت الأغنية ضمن ألبوم خاص بعنوان "ماراثي أبهيمانجيت" . إلى جانب الأغنية، يضم الألبوم نسخة موسيقية منها، وأغنيتين إضافيتين من تأليف كوسوماجراج وأشوك باجوي [ 3 ] ، بالإضافة إلى كتيب يُبرز التراث الثقافي الغني للغة [ 7 ] . وقد حظي الحفل بحضور شخصيات ماراثية بارزة من مختلف المجالات، من بينهم غوتام راجادياكشا ، وسائي بارانجبي ، وأنيل أواشات، وبرابهاكار بانشيكار، وغيرهم.

بعد الإصدار

لاقت الأغنية رواجًا فوريًا لدى الجمهور الماراثي وحققت نجاحًا كبيرًا. شركة شيمارو إنترتينمنت هي الشريك الرقمي، وهي بصدد إتاحة هذه الأغنية عبر جميع المنصات الرقمية. في 11 مارس 2010، أبرمت شركة تاتا إنديكوم ، وهي شركة رائدة في مجال الاتصالات، اتفاقية مع شركة "ماراثي أبهيمانجيت" وأتاحتها كنغمة رنين للمتصلين، بالإضافة إلى بثها على محطات الموسيقى المباشرة التابعة لها. [ 8 ]

كلمات الأغنية

استمتع بالمتعة في بولاتو ماراشي

ما هو الشيء الذي يجب عليك فعله هو إكاتو ماراثي

تعتبر نقطة الحرق وسيلة رائعة

تبرعت ماي مانتو ماراثي

بوليتو ماراشي، إكاتو ماراشي

جاتو ماراشي، ماناتو ماراشي

فوائد صحية جيدة

فوائد الرغاوي الجيدة

كن على يقين من أنك سوف تكون سعيدًا

هدية رائعة غير إنسانية

نصائح رائعة للأطفال

فوائد رائعة للطعام

ممارسة الرياضة الرائعة

قرض الرهن العقاري الخاص بك

مكافآت جماعية رائعة

يثيليا ترحب بالفواكه

بيانات ييثاليا المتغيرة

ييثليا نجانجاوات جورزاتي

ييثاليا ترحب بالهند

ييثليا المبتكره المغامره

ييثاليا ترولاتات سهلة الاستخدام

متعة التسلية ييثاليا

ييثليا هي الشيء الوحيد الذي يميزها

ييثاليا بيكمان دولتي ماراشي

ييثليا ناديانمان ترحب بك

ييثاليا ترحب بالمتعة

— سوريش بهات، لابالي أمهاس بهاجيا بولتو الماراثية

إرث

نجح كوشال إينامدار إلى حد كبير في غرس الوعي والحب للغة الماراثية في قلوب المستمعين. وصلت الأغنية إلى ملايين الأشخاص المنتشرين في جميع أنحاء العالم. [ 9 ] في السابق، كانت محطات الإذاعة في مومباي، عاصمة ولاية ماهاراشترا الماراثية، والتي يهيمن عليها جمهور يتحدث الماراثية، ترفض بث الموسيقى الماراثية. إلا أن أغنية "ماراثي أبهيمانجيت" أحدثت تحولًا جذريًا في هذا الموقف. فاستجابةً للضغط الشعبي والمطالبة، بدأت جميع محطات الإذاعة الرائدة تقريبًا في بث الموسيقى الماراثية المحلية. [ 10 ] تمكن إينامدار من إنقاذ اللغة دون اللجوء إلى أي تكتيكات سياسية. بالتعاون مع استوديوهات زيناج، طور إينامدار تطبيقًا لأجهزة آيفون يسمح للمستخدمين بتحديد مواقعهم بشكل تفاعلي على خريطة العالم. [ 11 ] تتيح هذه الوسيلة الترويجية الفريدة للجميع رؤية مدى انتشار الأغنية بأنفسهم. [ 9 ]

هنأ الممثل المخضرم في بوليوود أميتاب باتشان كوشال إينامدار على جهوده وأشاد بالتأليف الموسيقي. [ 12 ]

في الخامس عشر من أغسطس عام ٢٠١٠، اجتمع ١٥٦٠ طالبًا من مدرسة إيه بي غورغاونكار الإنجليزية في غورغاون ، مومباي ، تحت إشراف كوشال إينامدار وسادهانا سارغام ، ونجحوا في أداء الأغنية كجوقة. وقد غطت العديد من القنوات الإخبارية الرائدة الحدث مباشرةً.

مراجع

  1. ↑ «أخيرًا، وصلت أغنية أبيمان الماراثية!» موقع Mumbaikar.com. ٢٥ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠١٢ .
  2. ↑ "مرحبا بك في "الحوار عبر الإنترنت – الجزء 2" Ksinamdar.wordpress.com. 19 أبريل 2010. مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2010. تم الاسترجاع 3 فبراير 2012 .
  3. 1 2 3 4 5 "أغنية الهند الأضخم ستلامس قلوب سكان ولاية ماهاراشترا، أخبار - المدينة" . صحيفة مومباي ميرور. 24 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2012 .
  4. 1 2 "فهرس /" . Marathiasmita.org . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
  5. ↑ "سماء الذكريات" . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011.
  6. ↑ "الكتابة الماراثية" [ مجموعة المقالات الماراثية ] . Articles.marathisrushti.com (باللغة الماراثية). مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  7. ↑ "أغنية أبيمان الماراثية | وجهة نظري" . 9 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2012 .
  8. ↑ "مجموعة تاتا | تاتا تيلي سيرفيسز (ماهاراشترا) | البيانات الإعلامية | استمع إلى أغاني أبيمان الماراثية حصريًا على تاتا إنديكوم" . Tata.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2012 .
  9. 1 2 "الريادة الفكرية في مجال برمجيات الأعمال الإلكترونية" . Marathi.zenagestudios.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2012 .
  10. ↑ «مذيعو راديو مومباي إف إم يوضحون موقفهم من الموسيقى الماراثية؛ الموسيقيون ما زالوا غير راضين | افتتاحية - تقارير خاصة» . Radioandmusic.com. ١٤ يناير ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ٣ فبراير ٢٠١٢ .
  11. ^ "متجر التطبيقات - المهاراتية أبهيمان جيت" . اي تيونز . 26 أكتوبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 3 فبراير 2012 .
  12. ↑ "التربيت على الظهر" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.