لغة يافاباي

لغة يافاباي هي لغة يومان جبلية ، يتحدث بها شعب يافاباي في وسط وغرب ولاية أريزونا . ولها أربع لهجات: كويفكيبايا، ويبوكبايا، تولكيبايا، ويافيبي. وقد نُشرت دراسات لغوية حول لهجات كويفكيبايا (الجنوبية)، وتولكيبايا (الغربية)، وويبوكيبا (وادي فيردي)، ويافيبي (بريسكوت). ^{[ 3 ]}

كانت لغة يافاباي تُتحدث في السابق في معظم أنحاء شمال وسط وغرب ولاية أريزونا، ولكنها تُتحدث الآن في الغالب في محميات يافاباي في فورت ماكدويل ووادي فيردي وبريسكوت .

إن معدل التفاهم المتبادل بين يافاباي وهافاسوباي -هوالاباي مشابه لمعدل التفاهم المتبادل بين موهافي وماريكوبا . ^{[ 4 ]}

ذكر وارن غازام، وهو متحدث بلغة تولكابايا، أن "كما تعلمون، يتحدثون (الهوالاباي) نفس لغتنا، لكن بعض الكلمات أو اللهجات تختلف قليلاً". ^{[ 5 ]}

نتيجة للتبادل الثقافي الواسع، كان العديد من شعب يافاباي يتحدثون لغة أباتشي ، وكان بعض أفراد شعب أباتشي يتحدثون لغة يافاباي. ^{[ 6 ]}

تظهر أدناه الأصوات الساكنة في لغة يافاباي. ^{[ 7 ]}

تظهر حروف العلة قصيرة ومتوسطة وطويلة في المقاطع المشددة. ويتقلص التباين إلى طولين فقط في المقاطع غير المشددة.

يوجد نوعان من النغمات في المقاطع المشددة، مستوى عالٍ ومستوى منخفض، والتي يتم تحييدها إلى مستوى متوسط ​​في المقاطع غير المشددة.

على عكس لغتي هافاسوباي وهوالاباي، لا يمكن أن تظهر الأصوات الانفجارية ذات النطق اللاحق في الموضع الأول من الكلمة. ^{[ 8 ]}

لغة يافاباي هي لغة فاعل-فعل-مفعول به. ^{[ 9 ]}

بعض الكلمات النموذجية الواردة في ترجمة يافاباي: ^{[ 10 ]}

تم تسجيل لغة يافاباي (وكذلك لغات يومان أخرى) في عام 1974، وتتعلق بعلم الأصوات والنحو والقواعد. وكان الهدف من ذلك فهم هذه المواضيع الثلاثة بشكل أفضل والاستماع إليها. ^{[ 11 ]}

هناك جهود لإحياء اللغة. يوجد برنامج لتعليم لغة يافاباي للبالغين ليتعلموا اللغة وينقلوها إلى الأجيال القادمة. ^{[ 12 ]}

وقد بُذلت محاولات لإنقاذ اللغة في مجتمع يافاباي. ^{[ 13 ]}

نُشرت قصائد وقصص بلغة يافاباي في مناسبات عديدة. وتُعرض قصائد يافاباي في كتاب "جيجياك فوجكا" ، وهو مختارات شعرية بلغات يومان حررتها لوسيل واتاهوميجي ، اللغوية من قبيلة هوالاباي . كما تظهر قصص يافاباي في كتاب "جبل الروح: مختارات من قصص وأغاني يومان" . ويُرفق كلا العملين بترجمات إنجليزية، وتتضمن قصائد "جيجياك فوجكا" تحليلاً صرفياً.

نشر آلان شاتريان قاموساً للغة يافاباي الشمالية الشرقية. وتعمل باميلا مونرو على قاموس وقواعد للغة تولكيبايا. ^{[ 14 ]}

• بيغز، بروس (أبريل 1957). "اختبار الفهم بين لغات يومان". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 23 (2). مطبعة جامعة شيكاغو: 57-62 . doi : 10.1086/464393 .
• ميثون، ماريان (1999). لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية . مطبعة جامعة كامبريدج.
• شاتريان، آلان (1983). علم الأصوات وقاموس لغة يافاباي (أطروحة دكتوراه). بيركلي: جامعة كاليفورنيا.

• مكارتي، تيريزا ل. (أكتوبر 1980). "استخدام اللغة من قبل طلاب يافاباي-أباتشي مع توصيات لتصميم المناهج الدراسية" . مجلة تعليم الهنود الأمريكيين . 20 (1). مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2011 .

• معجم يافاباي الأساسي في قاعدة البيانات الإحصائية المعجمية العالمية