مارلين ماكيفر

مارلين توماس ماكيفر (1 يناير 1940 - 27 أكتوبر 2006) كان لاعب كرة قدم أمريكي محترف في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL)، لعب في مركزي الظهير الدفاعي والظهير المهاجم خلال مسيرته التي امتدت 13 عامًا. كان لاعبًا متميزًا في كرة القدم الجامعية بجامعة جنوب كاليفورنيا (USC)، حيث لعب في مركزي الظهير الهجومي والدفاعي ، والظهير الخلفي ، ولاعب الركل .

وقت مبكر من الحياة

وُلد ماكيفر وشقيقه التوأم مايك ماكيفر خلال عاصفة ثلجية في الأول من يناير عام 1940 في شايان، وايومنغ ، لوالديهما ويليام ومونيتا (كونلوغ) ماكيفر. [ 1 ] [ 2 ] نشأ الشقيقان في لوس أنجلوس . كانا رياضيين بارزين في مدرسة ماونت كارمل الثانوية في لوس أنجلوس، وظهرت صورتهما على غلاف مجلة سبورتس إليستريتد . [ 1 ] كما كانا من أفضل لاعبي كرة القدم الأمريكية في المرحلة الثانوية. [ 3 ]

كان الأخوان ماكيفر (خريجا عام 1957) زميلين في فريق كرة القدم بالمدرسة الثانوية مع كيرميت ألكسندر (خريج عام 1959)، الذي لعب لاحقًا في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) وفي دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL). في عام 2012، تم افتتاح ملعب ألكسندر-ماكيفر، الواقع في موقع مدرسة ماونت كارمل الثانوية سابقًا، تكريمًا لهما، كجزء من مركز ماونت كارمل الترفيهي. [ 4 ] لعب ماكيفر وألكسندر معًا في فريق واحد في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) عامي 1971 ( لوس أنجلوس رامز ) و1973 ( فيلادلفيا إيجلز ). [ 5 ] [ 6 ]

المسيرة الجامعية

التحق ماكيفر وشقيقه بجامعة جنوب كاليفورنيا، رغم أن والدتهما كانت تتمنى دائمًا التحاقهما بجامعة نوتردام . [ 2 ] بين عامي 1958 و1960، لعب ماكيفر في مركزَي الظهير الهجومي والدفاعي في فريق تروجانز لكرة القدم الأمريكية، بالإضافة إلى مركزَي الظهير المهاجم والرامي. وحصل على لقب أفضل لاعب أمريكي مرتين في عاميه الثالث والرابع، كما اختير ضمن الفريق الأول لجميع المؤتمرات في كل عام من سنواته الجامعية الثلاث. [ 1 ] [ 7 ] في عام 1959، تعادل مع لوثر هايز في عدد مرات استقبال الكرة (9 مرات)، متصدرًا بذلك فريقه؛ وفي عام 1960، تصدر فريقه بـ 15 مرة استقبال. [ 8 ] [ 9 ] وفي عامي 1958 و1960، تصدر فريقه في الركل. [ 7 ]

في فوز جامعة جنوب كاليفورنيا المفاجئ على منافستها المرشحة للفوز، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، عام 1960، استقبل ماكيفر تمريرة حاسمة لمسافة 21 ياردة من بيل نيلسون ليسجل هدفًا. وبصفته لاعبًا في مركز الظهير الدفاعي، تم نقله إلى الجانب القوي بهدف السيطرة على نجم جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، بيلي كيلمر ، الذي نجح ماكيفر في إيقافه تمامًا في فوز جامعة جنوب كاليفورنيا. وحصل على لقب أفضل لاعب في المباراة. وفي وقت لاحق، صرّح جون مكاي ، مدرب جامعة جنوب كاليفورنيا الذي انضم لاحقًا إلى قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية ، والذي كان في عامه الأول آنذاك، أن هذا الفوز أنقذ وظيفته. [ 1 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] كما نال ماكيفر لقب أفضل لاعب خط هجومي في جامعة جنوب كاليفورنيا عام 1960. وشارك في مباراة الشرق والغرب عام 1960، ومباراة كل النجوم الجامعية ومباراة هولا بول عام 1961. [ 7 ]

في جامعة جنوب كاليفورنيا، ارتدى ماكيفر الرقم 86، بينما ارتدى شقيقه الرقم 68. في سنتهما الأخيرة، بلغ طولهما  1.85 مترًا (6 أقدام وبوصة واحدة) ووزنهما 104.3  كيلوغرامًا (230  رطلاً). قطع مايك مسافة 100 ياردة في 10.2 ثانية، بينما قطعها ماكيفر في 10.3 ثانية. كان الشقيقان منفتحين اجتماعيًا، واستمتعا بالشهرة التي حظيا بها في جامعة جنوب كاليفورنيا، وقدما العديد من الخطابات العامة خلال دراستهما الجامعية. [ 2 ]

لعب مايك ماكيفر في مركز حارس اليسار في جامعة جنوب كاليفورنيا، وكان قائد الفريق عام 1960، وحصل على لقب أفضل لاعب أمريكي في كرة القدم، كما نال لقب أفضل لاعب أكاديمي أمريكي مرتين؛ وانضم لاحقًا إلى قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية (1987). كان الأخوان أول توأمين يحصلان على لقب أفضل لاعب أمريكي. في مباراة عام 1959 ضد بايلور، حيث حقق مايك خمسة تدخلات ناجحة على حامل الكرة و13 تدخلًا، بينما حقق ماكيفر 12 تدخلًا، اختارتهما وكالة أسوشيتد برس (AP) كأفضل لاعبي خط الهجوم في ذلك الأسبوع. خلال موسم 1960، انتهت مسيرة مايك الرياضية مبكرًا عندما تعرض لإصابة في الرأس خلال مباراة ضد ستانفورد، مما أدى إلى إصابته بجلطتين دمويتين في الدماغ. [ 1 ] [ 7 ] [ 13 ] [ 2 ]

تنافس الأخوان في رمي القرص ودفع الجلة ضمن فريق ألعاب القوى بجامعة جنوب كاليفورنيا، حيث شارك ماكيفر في منافسات عامي 1959-1960. كان ماكيفر طالبًا متفوقًا في تخصص المالية بجامعة جنوب كاليفورنيا، وتخرج عام 1960 كأحد أفضل الطلاب الرياضيين على مستوى الولايات المتحدة. [ 1 ] [ 7 ]

تم تكريم الأخوين ماكيفر بإدخالهما إلى قاعة مشاهير ألعاب القوى بجامعة جنوب كاليفورنيا عام ١٩٩٥. [ ١٤ ] كان رون ميكس، لاعب خط الهجوم الذي انضم لاحقًا إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين، لاعبًا متميزًا في جامعة جنوب كاليفورنيا، وكان متقدمًا على الأخوين ماكيفر بسنة. تدرب ميكس مع الأخوين على رفع الأثقال في وقت كان يُنصح فيه بتجنب ذلك، وكان الثلاثة يعملون معًا بعد التدريب لصقل مهاراتهم في كرة القدم. وقدّم ميكس ماكيفر في حفل تكريمه بإدخاله إلى قاعة مشاهير ألعاب القوى بجامعة جنوب كاليفورنيا. [ ١٥ ] [ ١٦ ]

المسار المهني

لفت أداء ماكيفر في مركز الظهير انتباه كشافي كرة القدم المحترفين.

اختير ماكيفر في الجولة الأولى من مسودة اختيار اللاعبين لعام 1961 في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) من قبل فريق لوس أنجلوس رامز ، وكان الاختيار الرابع بشكل عام. كما اختار فريق رامز مايك ماكيفر في الجولة الثالثة عشرة (على الرغم من أنه لم يلعب قط في دوري كرة القدم الأمريكية). [ 17 ] كما اختير ماكيفر في الجولة الثالثة من مسودة اختيار اللاعبين لدوري كرة القدم الأمريكية لعام 1961 من قبل فريق سان دييغو تشارجرز . [ 18 ] اختار ماكيفر فريق رامز، ولعب في دوري كرة القدم الأمريكية من عام 1961 إلى عام 1973. [ 5 ]

أمضى الفترة من 1961 إلى 1966 مع فريق لوس أنجلوس رامز، ثم عام 1967 مع فريق مينيسوتا فايكنجز ، ومن 1968 إلى 1970 مع فريق واشنطن ريدسكينز ، ثم عاد إلى فريق رامز من 1971 إلى 1972، وأخيراً عام 1973 مع فريق فيلادلفيا إيجلز قبل اعتزاله. [ 5 ] خلال مسيرته الاحترافية، تدرب على يد خمسة أعضاء من قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين : جورج ألين ، [ 19 ] [ 20 ] وباد جرانت ، [ 21 ] [ 22 ] وأوتو جراهام ، [ 23 ] [ 24 ] وبوب ووترفيلد ، [ 25 ] [ 26 ] وفينس لومباردي . [ 27 ] [ 28 ] (تم تكريم جراهام ووترفيلد كلاعبَي ارتكاز، وليس كمدربين).

لوس أنجلوس رامز (الفترة الأولى)

في عامه الأول كلاعب محترف، شارك ماكيفر في ثلاث مباريات فقط، لكن في عام 1962، بدأ أساسيًا في 13 مباراة من أصل 14 في مركز الظهير، محققًا اعتراضين. في عام 1963، استمر ماكيفر في مركز الظهير، لكن فريق رامز بدأ باستخدامه كلاعب جناح هجومي، حيث استقبل 11 تمريرة لمسافة 152 ياردة (بمعدل 13.8 ياردة لكل استقبال). أصبح لاعب جناح هجومي أساسيًا في السنوات الثلاث التالية مع فريق رامز، محققًا أفضل أرقامه في مسيرته باستقبال 41 تمريرة لمسافة 582 ياردة في عام 1964، و44 تمريرة لمسافة 542 ياردة وأربعة أهداف في عام 1965. [ 5 ]

في عام 1966، شارك ماكيفر في مباراة "برو بول" للمرة الوحيدة ، حيث تم اختياره كلاعب في مركز "تايت إند". [ 29 ] إلا أنه في 18 أغسطس/آب 1966 ، كان ماكيفر راكبًا في سيارة رومان غابرييل ، لاعب الوسط في فريق "رامز "، وفقد إصبع البنصر من يده اليمنى عندما اصطدم غابرييل بسيارة متوقفة. [ 1 ] [ 30 ] لم يلعب ماكيفر سوى 11 مباراة في ذلك العام، بدأ منها سبع مباريات، واستقبل 23 تمريرة فقط. [ 5 ] [ 31 ] بعد موسم 1966، قام ألين بمبادلة ماكيفر واختيار في الجولة الأولى من الدرافت (والذي أصبح لاحقًا آلان بيج، عضو قاعة المشاهير ) مع فريق "مينيسوتا فايكنجز" مقابل تومي ماسون . [ 32 ] [ 33 ]

مينيسوتا فايكنجز

في عام 1967، لعب ماكيفر موسمه الأخير كلاعب أساسي في مركز الظهير المهاجم مع فريق مينيسوتا فايكنجز، حيث استقبل 14 تمريرة لمسافة 184 ياردة خلال الموسم الأول لغرانت كمدرب. وكانت هذه آخر تمريرات يستقبلها في مسيرته. [ 34 ] [ 35 ] بعد موسم 1967، قام الفايكنجز بتبادل ماكيفر مع واشنطن مقابل لاعب السلامة بول كراوس ، الذي انضم لاحقًا إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية . [ 32 ] [ 36 ]

واشنطن ريدسكينز

في عامه الأول مع واشنطن، وهو العام الأخير لغراهام كمدرب، لم يبدأ ماكيفر أي مباراة، وكان لاعبًا احتياطيًا في مركز الظهير المهاجم. [ 37 ] في عام 1969، تحت قيادة المدرب الجديد فينس لومباردي، بدأ أربع مباريات في مركز لاعب الوسط الدفاعي. [ 38 ] في عام 1970، بعد أن تولى بيل أوستن تدريب الفريق خلفًا للومباردي الراحل، بدأ 12 مباراة في مركز لاعب الوسط الدفاعي. [ 39 ] تم تعيين ألين، مدرب ماكيفر السابق في فريق رامز، لتولي تدريب واشنطن لموسم 1971، وقام ببيع ماكيفر مرة أخرى إلى لوس أنجلوس. [ 40 ]

لوس أنجلوس رامز (فترة ثانية)

تمت مقايضة ماكيفر مع اختيارات الجولتين الأولى والثالثة في عام 1971 (العاشر والثالث والستون إجمالاً - إيزايا روبرتسون وديف إلمندورف على التوالي ) واختيارات الجولات الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة والسابعة في عام 1972 ( الثالثة والسبعون والتاسعة والتسعون والمئة والخامسة والمئة والواحدة والخمسون والمئة والسابعة إجمالاً - إلى نيو إنجلاند باتريوتس ، وتمت مقايضته إلى فيلادلفيا إيجلز مقابل جو كارولو وبوب كريستيانسن ولاعب خط الدفاع إيدي هربرت من جامعة تكساس الجنوبية ، وإلى نيويورك جاينتس على التوالي) من واشنطن ريدسكينز إلى لوس أنجلوس رامز مقابل جاك باردي وماكسي بوغان ومايرون بوتيوس وديرون تالبيرت وجون ويلبر وجيف جوردان واختيار الجولة الخامسة لعام 1971 (المئة والرابعة والعشرون إجمالاً - تمت مقايضته إلى غرين باي باكرز مقابل بويد داولر ) في 28 يناير 1971. [ 41 ] [ 42 ]

بدأ ماكيفر جميع مباريات الموسم الـ 28 من عام 1971 إلى 1972 في مركز لاعب الوسط الدفاعي لفريق لوس أنجلوس رامز، تحت قيادة المدرب تومي بروثرو في كلا الموسمين. [ 5 ] في عام 1971، حقق أربع اعتراضات للكرة وضربتين قاضيتين على حامل الكرة ، [ 43 ] واعتراضين إضافيين في عام 1972. [ 44 ] صرّح رون ميكس بأنه لو لعب ماكيفر مسيرته الاحترافية في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) كلاعب وسط دفاعي طوال مسيرته، لكان قد انضم إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين. [ 16 ]

فريق فيلادلفيا إيجلز

في عام 1973، لعب ماكيفر موسمه الأخير في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين مع فريق فيلادلفيا، حيث شارك أساسياً في 11 مباراة في مركز لاعب الوسط الدفاعي. وقد استعاد الكرة ثلاث مرات بعد سقوطها من يد الخصم، وحقق إسقاطاً واحداً. وعلى مدار مسيرته الكاملة في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، حقق تسع اعتراضات وتسع إسقاطات. [ 5 ]

انتخابات مجلس ولاية كاليفورنيا

في عام 1974، وبعد نحو عام من انتهاء مسيرته كلاعب في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين ، خاض ماكيفر انتخابات مجلس ولاية كاليفورنيا عن الحزب الجمهوري، في محاولة غير متوقعة. وكان شاغل المنصب آنذاك، جون كيمبي، قد خسر في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي أمام ريتشارد إتش. روبنسون ، الذي فاز بدوره على ماكيفر بأكثر من 21 نقطة في دائرة مقاطعة أورانج التي كانت آنذاك ذات ميول ديمقراطية.

الحياة الشخصية

توفي مايك في 24 أغسطس 1967، إثر حادث سيارة أدخله في غيبوبة لمدة 22 شهرًا. [ 1 ] [ 13 ] وبعد ستة وثلاثين عامًا، قال ماكيفر: "لا يمر يوم دون أن أفكر فيه. لقد كان جزءًا مني، وسيظل دائمًا جزءًا مني." [ 1 ]

ظهر هو وشقيقه في فيلم " الأغبياء الثلاثة يلتقون هرقل" الكوميدي عام 1962 ، حيث لعبا دور التوأمين السياميين العملاقين آياكس وأرغو. [ 45 ] كما ظهر الأخوان في فيلم ديزني " الأستاذ الغائب عن الوعي " عام 1961. [ 1 ] وقد أدّيا دور عبيد في فيلم "سبارتاكوس " ، ودور شرطيين في فيلم "إلمر غانتري" . [ 2 ] وظهر مارلين مع عدد من زملائه في فريق لوس أنجلوس رامز كلاعبين كرة قدم في حلقة "قضية القط البري الثاني عشر" من مسلسل " بيري ماسون " عام 1965. [ 46 ]

في عام 1974، كان ماكيفر مديرًا للعلاقات مع اللاعبين في دوري كرة القدم العالمي ، ونائبًا لرئيس إدارة اللاعبين في صحيفة ساوثرن كاليفورنيا صن التابعة للدوري . [ 1 ]

بعد مسيرته في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، عمل ماكيفر سمسارًا للأوراق المالية ومديرًا تنفيذيًا في مجال التأمين . [ 7 ] كما أصبح رئيسًا لنادي خريجي كرة القدم في جامعة جنوب كاليفورنيا وصديقًا مقربًا لمدربي الجامعة الحاليين، بمن فيهم بيت كارول . [ 1 ]

كانت تيري ماكيفر ، ابنة مايك ماكيفر وابنة أخته، سباحةً متميزةً في جامعة جنوب كاليفورنيا، وأصبحت لاحقًا مدربةً للسباحة والغطس للسيدات في جامعة كاليفورنيا . [ 47 ] وكانت تيري ماكيفر أول امرأة تتولى منصب مدربة سباحة في الألعاب الأولمبية الأمريكية. [ 48 ]

موت

في السادس والعشرين من أكتوبر/تشرين الأول عام ٢٠٠٦، سقط مارلين ماكيفر في منزله ودخل في غيبوبة بعد ذلك بوقت قصير. [ ١ ] [ ٤٩ ] أفاد الأطباء في وحدة العناية المركزة بمركز سانت ماري الطبي في لونغ بيتش، كاليفورنيا ، بوجود جلطة دموية في دماغه. توفي متأثراً بجراحه في اليوم التالي. ودُفن في مقبرة الصليب المقدس في مدينة كولفر .

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 بولش، بن (28 أكتوبر 2006). "مارلين ماكيفر، 66 عامًا؛ لاعب خط وسط سابق في فريق لوس أنجلوس رامز، وحائز على لقب أفضل لاعب أمريكي في جامعة جنوب كاليفورنيا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
  2. 1 2 3 4 5 دورسلاغ، ميلفين (22 أكتوبر 1960). "توأم قويان في جامعة جنوب كاليفورنيا". مجلة ساترداي إيفنينغ بوست .
  3. "حصانان طروادة توأمان". مجلة تايم . 74 (17). 26 أكتوبر 1959.
  4. "افتتاح ملعب ألكسندر-مكيفر في جنوب لوس أنجلوس" 19 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 "إحصائيات مارلين ماكيفر، الطول، الوزن، المركز، الاختيار، الكلية" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
  6. "إحصائيات كيرميت ألكسندر، الطول، الوزن، المركز، الاختيار في الدرافت، الكلية" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  7. 1 2 3 4 5 6 "وفاة مارلين ماكيفر، لاعب فريق جامعة جنوب كاليفورنيا" . قسم ألعاب القوى بجامعة جنوب كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  8. "قائمة لاعبي فريق تروجانز بجامعة جنوب كاليفورنيا لعام 1959" . كرة القدم الجامعية على موقع Sports-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  9. "قائمة لاعبي فريق تروجانز بجامعة جنوب كاليفورنيا لعام 1960" . كرة القدم الجامعية على موقع Sports-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  10. "جون مكاي (1988) - قاعة المشاهير" . المؤسسة الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
  11. "نتيجة مباراة جامعة جنوب كاليفورنيا ضد جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، 19 نوفمبر 1960" . كرة القدم الجامعية على موقع Sports-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
  12. هايمان، ميرفين (18 نوفمبر 1960). "الأسبوع العاشر لكرة القدم". سبورتس إليستريتد . 13 (22).
  13. 1 2 "مايك ماكيفر (1987) - قاعة المشاهير" . المؤسسة الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
  14. "قاعة مشاهير ألعاب القوى بجامعة جنوب كاليفورنيا" . ألعاب القوى بجامعة جنوب كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  15. "رون ميكس | قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . pfhof . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  16. ١ ٢ "مذكرات رون ميكس في جامعة جنوب كاليفورنيا: تأملات حول مارلين ومايك ماكيفر" . تروجانز واير . ١٧ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠٢٥ .
  17. "قائمة اختيار اللاعبين في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1961" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  18. "قائمة اختيار لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1961" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  19. "قوائم فريق لوس أنجلوس رامز لعام 1966، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في الدرافت" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  20. "جورج ألين | قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . pfhof . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  21. "قوائم فريق مينيسوتا فايكنجز لعام 1967، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في الدرافت" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  22. "باد غرانت | قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . pfhof . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  23. "قوائم فريق واشنطن ريدسكينز لعام 1968، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في الدرافت" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  24. "أوتو غراهام | قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . pfhof . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
  25. "قائمة لاعبي فريق لوس أنجلوس رامز لعام 1961" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  26. "بوب ووترفيلد | قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . pfhof . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  27. "قوائم فريق واشنطن ريدسكينز لعام 1969، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في الدرافت" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  28. "فينس لومباردي | قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية | قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية" . pfhof . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
  29. "لاعبو دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 1966" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  30. "ملخص لأهم الأخبار الرياضية لهذا الأسبوع". سبورتس إليستريتد . 25 (9). 29 أغسطس 1966.
  31. "لوس أنجلوس رامز". سبورتس إليستريتد . 25 (11). 12 سبتمبر 1966.
  32. 1 2 ثورنلي، ستيو (1 نوفمبر 2022). "الصفقة التي استمرت في العطاء، انتقال تاركنتون إلى العمالقة بنى قوة عظمى". ركن التابوت . 44 (6).
  33. "هارب في سنترال". سبورتس إليستريتد . 27 (12). 18 سبتمبر 1967.
  34. "قائمة لاعبي فريق مينيسوتا فايكنجز لعام 1967" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  35. ماول، تكس؛ شرايك، إدوين (16 سبتمبر 1968). "القسم المركزي". سبورتس إليستريتد . 29 (12).
  36. "بول كراوس | قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . pfhof . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  37. "قائمة لاعبي فريق واشنطن ريدسكينز لعام 1968" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  38. "قائمة لاعبي فريق واشنطن ريدسكينز لعام 1969" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  39. "قائمة لاعبي فريق واشنطن ريدسكينز لعام 1970" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  40. "فلاش باك: الصفقات هزت مسودة ألين الأولى" . www.commanders.com . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
  41. والاس، ويليام ن. (29 يناير 1971). "الوطنيون يختارون بلانكيت كأول لاعب في مسودة الكليات، رافضين عروض التبادل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 . 
  42. "صفقات اختيار اللاعبين في مسودة دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1971" . www.prosportstransactions.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2025 .
  43. "قوائم فريق لوس أنجلوس رامز لعام 1971، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في الدرافت" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  44. "قوائم فريق لوس أنجلوس رامز لعام 1972، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في الدرافت" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  45. "الثلاثة الحمقى يلتقون هرقل" . الثلاثة الحمقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  46. "كتاب مسلسل بيري ماسون التلفزيوني (الحلقة رقم 249)" . www.perrymasontvshowbook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  47. "مارلين ماكيفر، 66 عامًا، لاعب خط وسط سابق في دوري كرة القدم الأمريكية" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 31 أكتوبر 2006. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 فبراير 2025 . 
  48. دود، مايك (17 أغسطس 2004). "كوفلين يعزو عودته إلى المدرب/الصديق ماكيفر". يو إس إيه توداي .
  49. "نعي مارلين ماكيفر - إعلان الوفاة ومعلومات الجنازة" . Legacy.com . 28 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .