مارتن شميد

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "مارتن شميد" – أخبار  · صحف  · كتب  · باحث  · جيستور ( نوفمبر 2015 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

مارتن شميد ، المعروف أيضًا باسم إسميد ( 26 سبتمبر 1694 - 10 مارس 1772) كان يسوعيًا سويسريًا ومبشرًا وموسيقيًا ومهندسًا معماريًا ، عمل بشكل أساسي في مقاطعة تشيكيتوس في ما يُعرف الآن ببوليفيا .

وُلِد مارتن شميد في بار بسويسرا . وتلقى تعليمه في الكلية اليسوعية في لوسيرن من عام 1710 إلى عام 1716. وفي عام 1717 التحق بجمعية اليسوعيين . وتلقى تدريبه الابتدائي في لاندسبيرج آن دير ليش ، ثم تابع دراساته اللاهوتية في هول إن تيرول وفي إنغولشتات عام 1722. وبعد رسامته كاهنًا في عام 1726 ، حصل على إذن بالسفر كمبشر إلى أمريكا اللاتينية . وتأخرت الرحلة بسبب الحرب الأنجلو إسبانية مما أجبره على البقاء في إشبيلية . وأثناء وجوده هناك، عمل على تحسين لغته الإسبانية . وفي الوقت نفسه، ساعد في ترجمة تاريخ قبيلة تشيكيتوس التابعة لخوان باتريسيو فرنانديز إلى اللغة الألمانية - Erbauliche und angenehme Geschichte der Chiquitos, und andrer... neu-bekehrten Völcker ، فيينا 1729، والذي يترجم إلى تاريخ مفيد وممتع لقبيلة تشيكيتوس، وغيرهم من... الأشخاص الذين اعتنقوا المسيحية حديثًا.

في نهاية عام 1728 بدأت رحلته إلى أمريكا الجنوبية. استغرق العبور من تينيريفي إلى بوينس آيرس أكثر من ثلاثة أشهر. احتاج المبشرون إلى ثمانية أشهر أخرى للذهاب إلى الداخل والوصول إلى بوتوسي ، بوليفيا . هنا تم اختيار شميد، إلى جانب ثلاثة يسوعيين آخرين، لتبشير شعب تشيكيتوس. ^[1] في أغسطس 1730، وصل أخيرًا إلى منطقة بعثة تشيكيتوس.

قضى شميد السنوات العشر الأولى من حياته بين عامي 1730 و1740 في سان خافيير ، بوليفيا، كجزء من البعثات اليسوعية في تشيكيتوس . تميزت هذه البعثات بمنازل للسكان الأصليين موزعة على ثلاثة جوانب من مستطيل؛ احتوى الجانب الرابع على الكنيسة وورش العمل والمدارس. كانت الكنائس مبنية على الهندسة المعمارية الأوروبية المتكيفة مع الظروف المحلية. ^[2] بالإضافة إلى عمله كاهنًا ، بدأ في بناء مدرسة للموسيقى. علم السكان الأصليين إعادة إنشاء الآلات الموسيقية الأوروبية. كما ساعد في إنشاء مجموعة متنوعة من ورش العمل، وقدم العديد من الحرف التي أرست أسس أنشطة البناء اللاحقة. في عام 1744، أرسل أول رسالة له إلى المنزل من مستوطنة اليسوعيين في سان رافائيل دي فيلاسكو . هنا أسس شميد أولى كنائسه في الغابة. في عام 1749 عاد إلى سان خافيير ، لمحاولة إنشاء كنيسة مماثلة. في عام 1752 تولى بناء الكنيسة في كونسيبسيون، بوليفيا . ^[3] في قرى البعثة الأخرى في منطقة تشيكيتانيا ، تم بناء هياكل إضافية تحت قيادته. تم إنشاء مذابح باروكية منحوتة على الخشب في سان ميغيل دي فيلاسكو وسان إجناسيو دي فيلاسكو . لا يُعرف مدى مشاركة شميد أو موظفيه في إعداد وتزيين الكنائس الأخرى في القرى العشر للبعثات اليسوعية في تشيكيتوس .

عندما انطلق مارتن شميد إلى حقول البعثة، كان هدفه الأساسي هو تبشير الشعوب الأصلية. ومع ذلك، كان لجماعته مهام أخرى عليه. كانت مهمته الرئيسية هي تعزيز إيمان الأفراد الأصليين المسيحيين بالفعل وجعل مستوطناتهم مستدامة. ^[4] تم تعميق جذور الإيمان المسيحي من خلال التعليم الديني واحتفالات الكنيسة. شعر المبشرون اليسوعيون أن هذا الارتباط نجح بشكل أفضل إذا تم التركيز بشكل أكبر على تعزيز الاحتفالات الليتورجية، كوسيلة للإلهام. لهذا السبب، تم الترويج للموسيقى التي أحبها الهنود ، وتم تزيين مباني الكنيسة بطريقة مهيبة. خلال السنوات الأولى، كان بناء الكنائس وإعطاء دروس الموسيقى من المجالات الرئيسية لنشاط شميد. ضمن مجال مشاركته كان مسؤولاً أيضًا عن نشر صناعة الحرف اليدوية. لبناء الكنيسة، درب الحرفيين الأصليين. كجزء من دروس الموسيقى الخاصة به، علم السكان المحليين الأصليين كيفية بناء الآلات الموسيقية الأوروبية. ^[5]

لاحقًا، انتقل شميد إلى سان خوان باوتيستا (سانتا كروز) وكانت لديه الفرصة للمشاركة في التبشير المباشر . في رسالة إلى أخيه، وصف كيف تم ممارسة ذلك. في قرية سان خوان كان هناك بالفعل حوالي ثلاثمائة من الهنود المسيحيين . تم إرسالهم إلى الغابة للبحث عن الهنود الرحل وإقناعهم بالقدوم إلى البعثة اليسوعية. يكتب شميد أن القرويين الذين تم إرسالهم عادوا بالفعل بعد شهرين بأكثر من مائة "روح غير معمدة". ثم تم اصطحابهم إلى الكنيسة بالموسيقى والغناء. قدم شميد لهم جميعًا في البداية ملابس بسيطة لإخفاء عريهم. بعد ذلك، تم تقديم الطعام لهم وتزويدهم بهدايا صغيرة مثل: الخرز الزجاجي، والمسبحة، والسكاكين، والمقص، وما إلى ذلك. في اليوم التالي تم تعميد الأطفال. انتظر الكهنة لتعميد البالغين لأنهم كانوا بحاجة أولاً إلى تعليمهم العقيدة المسيحية. ^[6]

لقد أمرني الرؤساء بإدخال الموسيقى في هذه البعثات. والآن تمتلك كل القرى أرغنها، والعديد من الكمانات والكونترباس المصنوعة من خشب الأرز ، والكلافيكورديو ، والسبينيت، والقيثارات، والأبواق، والشوم. هؤلاء الصبية الهنود موسيقيون منسيون؛ فبغنائهم وعزفهم في القداس، يقدمون كل يوم الشكر والثناء للرب. ولابد أن أقول إنهم كانوا يظهرون بموسيقاهم في كل بلدة وكنيسة لدهشتكم الكبيرة. (من رسالة كتبها مارتن شميد في عام 1744.) ^[7]

قضى شميد سنواته الأخيرة في سان ميغيل دي فيلاسكو وفي سان إجناسيو دي فيلاسكو ، حيث عُهد إليه، مع شقيقه يوهان ميسنر (1703-1768)، بتصنيع وتذهيب المذابح. في عام 1767، تلقى اليسوعيون في سان إجناسيو أمرًا بالطرد من قبل الملك تشارلز الثالث ملك إسبانيا . كان شميد البالغ من العمر 73 عامًا يأمل ألا يتأثر بالإخلاء بسبب سنه. ومع ذلك، في عام 1768 كان عليه أن يبدأ الرحلة الشاقة إلى المنزل. مع المرحلين الآخرين، عبر جبال الأنديز حتى أريكا ، تشيلي على ظهر بغل. ومن هناك سافر بالقارب، عبر ليما ، إلى بنما . ثم تابع طريقه عبر قرطاجنة (كولومبيا) إلى هافانا ، وأخيرًا وصل إلى قادس ، إسبانيا في عام 1769. بعد احتجازه لمدة 15 شهرًا في إل بويرتو دي سانتا ماريا، سُمح له بمغادرة إسبانيا. في منتصف نوفمبر 1770 وصل إلى أوغسبورغ . وفي ربيع عام 1771 عاد شميد إلى موطنه في سويسرا. وقضى أكثر من عام في الكلية اليسوعية في لوسيرن . وتوفي هناك عن عمر يناهز 77 عامًا، ودُفن في كنيسة اليسوعيين في لوسيرن.

بالإضافة إلى عمله كمبشر، قدم مارتن شميد مساهمة كبيرة في تثقيف هنود تشيكيتوس. مع إدخال الموسيقى الأوروبية، وتصنيع الآلات الموسيقية، كان له تأثير كبير وطويل الأمد على ثقافتهم الموسيقية. ربما ساعد بشكل كبير في نقل المعرفة بالحرف اليدوية والزراعة. من خلال إنشاء قاموس ، ساهم في نظام الكتابة والحفاظ على لغة تشيكيتانو. ومع ذلك، كانت إنجازاته الأكثر ديمومة هي كنائسه وزخارفها الداخلية.

وقد أدرجت منظمة اليونسكو هذه الكنائس، وكنائس طلابه، في: سان خافيير ، وكونسيبسيون ، وسانتا آنا دي فيلاسكو ، وسان ميغيل دي فيلاسكو ، وسان رافائيل دي فيلاسكو ، وسان خوسيه، ضمن مواقع التراث العالمي في عام 1990. ^[2]

لقد ترك لنا شميد من خلال رسائله تراثًا تاريخيًا ثقافيًا قيمًا .

• راينالد فيشر: شميد، مارتن بالألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي السويسري على الإنترنت .
• راينالد فيشر: الأب مارتن شميد اليسوعي، 1694-1772. رسائله وأعماله . زوغ 1988 (ألماني).
• إيكارد كوهن: كنائس البعثة في مقاطعة تشيكيتوس في سهل بوليفيا. بناء وترميم الكنائس بواسطة مارتن شميد (1694-1772) . زيورخ 2008.
• يوهانس ماير (2007)، “شميد، مارتن”، Neue Deutsche Biographie (في الألمانية)، المجلد. 23، برلين: دنكر وهمبلوت، الصفحات من 153 إلى 154;(النص الكامل متاح على الإنترنت)
• إيكارت كون (زئبق): مارتن شميد 1694 مكررًا 1772، مبشر – موسيقي – مهندس معماري، يسوعي من دير شفايتز باي دن تشيكيتانو-إنديانيرن في بوليفيا . متحف Ausstellungskatalog Historisches متحف لوزيرن، لوزيرن 1994 (ألمانية). (بالإسبانية: Las Missiones Jesuíticas de Bolivia. مارتن شميد 1694–1772. Missionero, Músico y Arquitecto entre los Chiquitanos . Catálogo de la Exposición en Sta. Cruz de la Sierra، بوليفيا 1996).
• فيرنر هوفمان: Vida y obra del P. Martin Schmid SJ., 1694–1722 . بوينس آيرس 1981 (الإسبانية).
• فيليب كارامان: عين فيرلورين باراديس. دير Jesuitenstaat في باراغواي ; ميونيخ 1979. ISBN 3-466-42011-3 (الألمانية). 
• فيليكس ألفريد بلاتنر: الجني في أوروالد. Das Werk des Auslandschweizers Martin Schmid aus Baar ؛ زيورخ 1959 (الألمانية).
• فيليكس ألفريد بلاتنر: عين ريسلاوفر جوتس. Das abenteuerliche Leben des Schweizer Jesuiten P. Martin Schmid aus Baar ؛ لوزيرن 1944 (ألمانية).
• ألسيدس باريخاس مورينو: الحيلة ؛ سانتا كروز دي لا سييرا، 2014 (بوليفيا).

• قاموس اللغة الشيكيتانو (الألمانية)؛ مكتبة لاباز (بوليفيا).
• مؤلفات موسيقية في الأرشيف الموسيقي في كونسيبسيون (بوليفيا).

• أدب مارتن شميد وما يتعلق به في فهرس المكتبة الوطنية الألمانية
• قصة مارتن شميد في كتاب "حياة البعثة اليسوعية: سانتا كروز بوليفيا"
• Answers.com: مارتن شميد، مهندس معماري وموسيقي سويسري، نشط في بوليفيا
• ديلف بوشر: Die Jesuiten Missionen im bolivianischen Tiefland (باللغة الألمانية: Neue Zürcher Zeitung بتاريخ 7 مارس 2002).
• برنهارد ماتوشاك: باتر شميدس فيرمشتنيس باللغة الألمانية: وينر تسايتونج بتاريخ 9 أبريل 2004.
• فاز أمان: الهندسة الاجتماعية والهندوسية باللغة البوليفية باللغة الألمانية: Neue Zürcher Zeitung بتاريخ 2 أبريل 2008.
• مارتن شميد إس جيه: بونا سوسكيبيموس على يوتيوب