مارتي بيرغن (لاعب بيسبول)

كان مارتن بيرغن (25 أكتوبر 1871 - 19 يناير 1900) لاعب بيسبول أمريكي محترف . لعب بين عامي 1896 و1899، 344 مباراة مع فريق بوسطن بينيترز في دوري البيسبول الرئيسي (MLB)، منها 337 مباراة كلاعب ماسك . ساهم بيرغن في فوز فريق بينيترز ببطولة الدوري الوطني عامي 1897 و1898، بالإضافة إلى حصوله على المركز الثاني عام 1899.

بدا أن بيرغن يعاني من مرض عقلي . وبحلول عام ١٨٩٩، كان يعاني من الهلوسة، واضطر إلى مغادرة إحدى المباريات بسبب سلوكه الغريب، وانسحب من قطار الفريق خلال رحلة إلى بوسطن. وفي ١٩ يناير ١٩٠٠، قتل زوجته وطفليه قبل أن ينتحر.

وصفته مقالة في مجلة "سبورتس إليستريتد" عام 2001 بأنه "لاعب ميداني رشيق ذو ذراع قوية كالسوط، قادر على رمي الكرة إلى القاعدة الثانية دون أن يحرك قدميه". وفي عام 1900، وصفه جيسي بوركيت، لاعب الوسط الذي انضم لاحقًا إلى قاعة مشاهير البيسبول، بأنه أفضل ماسك في تاريخ اللعبة. حصل بيرغن على بعض الأصوات لدخول قاعة المشاهير بين عامي 1937 و1939، لكنها لم تكن كافية لانتخابه.

وُلد مارتن بيرغن لوالديه مايكل وآن في 25 أكتوبر 1871 في نورث بروكفيلد، ماساتشوستس . ^{[ 1 ] [ 2 ]} كان والداه مهاجرين أيرلنديين وصلا إلى الولايات المتحدة بعد الحرب الأهلية مباشرة . كان مايكل يعيل الأسرة من خلال صناعة الأحذية في مصنع محلي. كان مارتن الثالث بين ستة أطفال، جميعهم بنات باستثناءه هو وأصغرهم، بيل . ^{[ 3 ]}

في سن المراهقة، كان مارتي يلعب البيسبول لفريق محلي يُدعى بروكفيلدز. وكان من بين زملائه كوني ماك ، الذي أصبح فيما بعد مديرًا لفريق فيلادلفيا أثليتكس لمدة 50 عامًا. اشتهر بيرغن بمهارته في الدفاع، لكنه كان يميل إلى التركيز المفرط على المشاكل البسيطة، كما كان يتمتع بشخصية جدلية، وهي سمات أثرت سلبًا على استمتاعه باللعبة. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

بدأ بيرغن مسيرته الاحترافية في لعبة البيسبول عام 1892، عندما لعب كضارب ماسك لفريق سالم ويتشز التابع لدوري نيو إنجلاند . شارك في 59 مباراة معهم، محققًا معدل ضربات بلغ 0.247. بعد انتهاء موسمهم، عاد للعب بعض المباريات مع فريق بروكفيلدز، وهو ما استمر عليه في السنوات اللاحقة. أمضى معظم موسم 1893 مع فريق في نورثهامبتون ، على الرغم من أنه لعب أيضًا ثلاث مباريات مع فريق ويلكس-بار كول بارونز التابع للدوري الشرقي . في 11 يوليو، وفي منتصف الموسم، تزوج من هاتي غينز، التي انتقلت إلى نورث بروكفيلد قبل عام للعمل في مطحنة دقيق . أنجب الزوجان ثلاثة أطفال: مارتن جونيور، وفلورنس، وجوزيف. استقروا في نورث بروكفيلد، واشتروا عقارًا في شارع بوينتون، أطلقوا عليه اسم مزرعة سنوبول. ^{[ 3 ]}

في عام ١٨٩٤، أصبح ماك مديرًا لفريق بيتسبرغ بايرتس التابع للدوري الوطني (NL). ^{[ ٤ ]} حاول ضم بيرغن إلى فريقه، لكن العقد أُلغي عندما ألحق البايرتس اللاعب بفريق من فرق الدرجة الثانية ، وهو إجراء لم يكن مسموحًا به لفرق الدوري الرئيسي آنذاك. كان فريق الدرجة الثانية هو لويستون التابع لدوري نيو إنجلاند، والذي لعب بيرغن لصالحه رغم انتهاء عقده مع بيتسبرغ. شارك بيرغن في ٩٧ مباراة، وحقق معدل ضربات بلغ ٠.٣٢١. ^{[ ٣ ]}

أبدت فرقٌ من مستوياتٍ أعلى اهتمامًا ببيرغن مجددًا عام 1895. هذه المرة، كان فريقا واشنطن سيناتورز (الدوري الوطني - الدوري الرئيسي) وكانساس سيتي بلوز ( الدوري الغربي - الدوري الثانوي) هما من اختاراه في مسودة اللاعبين. أرسله مسؤولو البيسبول إلى فريق بلوز، حيث قدم أداءً قويًا في عام 1895. مع ذلك، تسبب سلوكه المتقلب في مشاكل. في منتصف الموسم، غادر بيرغن فريق بلوز فجأةً بسبب ما اعتبره إهانةً، ولم يعد إلا بعد مرور أكثر من أسبوع. على الرغم من ذلك، لعب 138 مباراةً مع الفريق، محققًا معدل ضربات بلغ 0.372، ومسجلًا 118 شوطًا و188 ضربة ناجحة . أوصى كيد نيكولز ، وهو من كانساس سيتي، باللاعب لفرانك سيلي ، مدير فريق بوسطن بينيترز . اختاره الفريق في مسودة اللاعبين وتطلع إلى توظيفه في عام 1896، على الرغم من أن مالك الفريق آرثر سودن اضطر إلى الذهاب إلى نورث بروكفيلد ليؤكد لبيرغن أن ناديه الجديد يرغب به ويقدره. ^{[ 3 ]}

مع فريق بينيترز، أصبح بيرغن أحدَ أبرز لاعبي مركز الماسك في الفريق عام 1896، إلى جانب تشارلي غانزل . ^{[ 5 ]} شارك بيرغن لأول مرة في دوري البيسبول الرئيسي في 17 أبريل، في مباراة خسرها فريقه أمام فيليز بنتيجة 7-3 على ملعب فيلادلفيا بيكر بول . ^{[ 2 ]} لعب بيرغن 65 مباراة مع بينيترز في موسمه الأول (أكثر بـ18 مباراة من غانزل)، وحقق معدل ضربات بلغ 0.269، مسجلاً 39 شوطًا، و66 ضربة ناجحة، وأربع ضربات منزلية ، و47 نقطة مُسجلة . ^{[ 6 ]} أنهى فريقه الموسم في المركز الرابع في الدوري الوطني. ^{[ 3 ] [ 5 ]}

في عام 1897، حظي بيرغن بنصيب أكبر من مهام مركز الماسك، حيث لعب 87 مباراة مقابل 30 مباراة لغانزل؛ أما الماسك الثالث، فريد ليك ، فلم يشارك إلا في 19 مباراة. ^{[ 7 ]} بلغ متوسط ​​ضربات بيرغن 0.248، مسجلاً 47 شوطًا، و81 ضربة ناجحة، وضربتين منزليتين، و45 نقطة مُحرزة. ^{[ 6 ]} بعد غياب دام ثلاث سنوات، فاز فريق بينيترز بلقب الدوري الوطني برصيد 93 فوزًا مقابل 39 خسارة. ^{[ 3 ]} ثم واجهوا فريق بالتيمور أوريولز في كأس تمبل ، وهي سلسلة مباريات أقيمت في تسعينيات القرن التاسع عشر، جمعت بين الفريق صاحب المركز الأول في الدوري الوطني والفريق صاحب المركز الثاني في سلسلة من سبع مباريات لتحديد بطل الدوري. وعلى الرغم من امتلاكهم سجلًا أفضل، خسر فريق بينيترز السلسلة بأربعة أشواط مقابل شوط واحد. ^{[ 8 ]}

شهد موسم 1898 تحقيق بيرغن لعدد من أفضل إنجازاته في مسيرته. فقد شارك في 125 مباراة، لعب منها 117 مباراة كضارب ماسك، بينما لعب البديل جورج ييغر 37 مباراة فقط. ^{[ 6 ] [ 9 ]} بلغ متوسط ​​ضربات بيرغن 0.280، مسجلاً 62 شوطًا، و125 ضربة ناجحة، وثلاث ضربات منزلية، و60 نقطة مُحرزة. ^{[ 6 ]} فاز فريق بينيترز ببطولة الدوري الوطني للعام الثاني على التوالي، ولم يواجه أي منافسة على اللقب هذا العام، حيث كان عام 1897 هو العام الأخير لكأس تمبل. ^{[ 3 ] [ 10 ]} أشاد نيكولز ببيرغن لمساهمته في فوز الفريق: "تغلب علينا فريق بالتيمور في السنوات الثلاث التالية، بعد أن خسرنا (الضارب تشارلي) بينيت . ثم انضم إلينا مارتي بيرغن من كانساس سيتي، وفزنا بالبطولات مرة أخرى في عامي 1897 و1898." ^{[ 3 ]}

عانى بيرغن من مشاكل في وركه الأيمن طوال مسيرته، وفي 28 يناير 1899، خضع لعملية جراحية لعلاج خراج في وركه. ^{[ 3 ]} في ذلك الموسم، لعب 72 مباراة فقط، بمشاركة كل من بويليارد كلارك (60 مباراة) وبيلي سوليفان (22 مباراة). ^{[ 11 ]} بلغ متوسط ​​ضرباته 0.258، مسجلاً 32 شوطًا، و67 ضربة ناجحة، وضربة واحدة خارج الملعب، و34 نقطة مُحرزة. ^{[ 6 ]} على الرغم من وجود شائعات حول إصابته بكسر في الورك خلال العام، إلا أن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك. لعب بيرغن جميع أشواط المباراة التسعة في المباراة قبل الأخيرة للفريق في 13 أكتوبر، ولم يذكر أي كسر في الورك خلال زيارته لطبيبه بعد انتهاء الموسم. ^{[ 3 ]} حقق فريق بينيترز سجلًا بلغ 95 فوزًا مقابل 57 خسارة، لكنه احتل المركز الثاني في الدوري الوطني هذه المرة، خلف فريق بروكلين سوبرباس . ألقت صحيفتا "ساندوسكي ستار" و "بانجور ديلي ويغ أند كوريير" باللوم في احتلال المركز الثاني على خلافٍ نشب بين بيرغن العابس وزملائه في الفريق. ^{[ 3 ]} لسنوات، كان أندرو فريدمان ، مالك فريق نيويورك جاينتس ، مهتمًا بالحصول على لاعب القاعدة في صفقة تبادل، وكان معظم متابعي لعبة البيسبول يعتقدون أن بيرغن سينضم إلى فريق جاينتس عام 1900. ^{[ 3 ]}

على مدار أربعة مواسم، لعب بيرغن 344 مباراة في دوري البيسبول الرئيسي مع فريق بينيترز، منها 337 مباراة في مركز الماسك. بلغ متوسط ​​ضرباته طوال مسيرته 0.265، مسجلاً 180 شوطاً، و339 ضربة ناجحة، و69 ضربة إضافية ، و10 ضربات منزلية، و176 نقطة مُحرزة. ^{[ 1 ]}

ساعدت مهارات بيرغن الدفاعية في اكتسابه سمعة كواحد من أفضل، إن لم يكن أفضل، الماسكين في الدوري الوطني خلال فترة لعبه. تميّز بقوة رميه وسرعة بديهته، مما ساعده على إخراج العدائين من القواعد . قال ماك إن بيرغن كان الماسك الوحيد الذي رآه على الإطلاق يبقى جاثيًا على ركبتيه لإخراج لاعب عند القاعدة الثانية. ^{[ 3 ]} كتب ويليام ناك من مجلة سبورتس إليستريتد عام 2001 أن بيرغن كان "لاعبًا رشيقًا يتمتع بذراع قوية كالسوط، قادرًا على رمي الكرة إلى القاعدة الثانية دون تحريك قدميه". ^{[ 12 ]} على الرغم من أن الماسكين في عصره لم يكونوا يرتدون واقيات الساق ، إلا أن بيرغن كان بارعًا بشكل خاص في حجب القاعدة الرئيسية عندما يحاول العداء التسجيل من القاعدة الثالثة. وقد تسبب ذلك في عدة اصطدامات، لم يُصب أي منها بإصابات خطيرة. ^{[ 2 ]}

أشاد جيسي بوركيت، الذي سيُخلّد اسمه لاحقًا في قاعة مشاهير البيسبول، بمهارات بيرغن إشادةً بالغة عام 1900، قائلًا: "كان مارتن بيرغن، كلاعب ماسك، الأفضل في العالم على الإطلاق. لم يتصرف أحد بمثل هذه الرشاقة الطبيعية كلاعب بيسبول. كانت كل حركة يقوم بها متقنة. كانت رؤيته دائمًا ثاقبة، وحركاته سريعة ودقيقة للغاية في الرمي لدرجة أن أسرع عدائي القواعد [...] لم يخاطروا أبدًا عندما كان بيرغن خلف المضرب." ^{[ 12 ]} وتحدث لاعبو الدفاع الداخلي الذين لعبوا معه بإطراء كبير عن قدراته. قال لاعب القاعدة الثانية بوبي لوي : "كانت رميات بيرغن دائمًا قوية، ونادرًا ما كانت تخطئ الهدف. كان يتموضع خلف اللوحة الرئيسية بشكل أفضل من أي لاعب ماسك رأيته على الإطلاق." ^{[ 2 ]} وكتب أحد الصحفيين الرياضيين عام 1898: "مارتن بيرغن هو أحد أعمدة لاعبي الماسك، وبدونه لكان فريق بوسطن على الأرجح في المركز الثاني أو حتى أدنى من ذلك." ^{[ 3 ]}

قدّر زملاء بيرغن قوة رميته وأسلوبه الحماسي في اللعب، لكن سرعان ما ساءت العلاقة بينه وبين الفريق. ذكرت مقالة نُشرت في مايو 1896 أن "مارتن بيرغن، لاعب القاعدة الخلفي الشاب [...] غير محبوب بين زملائه في فريق بوسطن. بيرغن رجلٌ عبوسٌ وساخر، لا يختلط باللاعبين أبدًا، ودائمًا ما يحمل ضغينة متوهمة. سلوكه هذا يُعيق مهاراته في اللعب." ^{[ 3 ]} وأثناء رحلة الفريق إلى سانت لويس عام 1898، صفع بيرغن زميله فيك ويليس بينما كان الفريق يتناول الإفطار. وهدد بضرب زملائه حتى الموت في نهاية العام. عبّر لاعبٌ من بوسطن، لم يُكشف عن اسمه، عن مشاعر الفريق المختلطة، ونُقل عنه في الصحافة قوله: "لقد أثار مشاكل مع الكثير من اللاعبين، ولذلك نتجنبه. لكنه لاعب كرة قدم، وبمجرد أن نبدأ المباراة، تُوضع المشاعر الشخصية جانبًا أمام إعجابنا بفنانه، فهو كذلك بالفعل." ^{[ 3 ] [ 12 ]}

تدهورت حالة بيرغن عام ١٨٩٩، مما أدى إلى اضطرابات داخلية في فريق بينيترز. استغرقت جراحة الورك التي خضع لها في يناير أكثر من أربع ساعات، وبدا مختلفًا عقليًا بعدها. ^{[ ٣ ]} كان يعاني من هلوسات بأن أعداءه يحاولون تسميمه. بدأ فريق بينيترز العام بلعب ١٦ مباراة من أصل ١٧ مباراة خارج أرضه؛ وفي خضم هذه الرحلة، بينما كانوا يلعبون ضد فريق سيناتورز في واشنطن في ٢٤ أبريل، علم بيرغن أن مارتن الابن قد توفي بمرض الخناق . منحه سودين والمدرب فرانك سيلي إجازة حتى يشعر بالتعافي الكافي للانضمام إلى الفريق؛ عاد بيرغن إلى النادي بعد أسبوعين. على الرغم من محاولة زملائه الترحيب به، استمر بيرغن في الصدام معهم، متخيلًا أنهم يسخرون منه من وراء ظهره بشأن وفاته. ^{[ ٢ ]} بدأ يجلس جانبًا ويمشي بطريقة معينة حتى يتمكن من رصد القتلة المقتربين من كلا جانبيه. حث رئيس فريق بوسطن اللاعبين الآخرين على تجنب بيرغن، خوفًا مما قد يفعله. وأرجع البعض حالته إلى الإفراط في شرب الكحول، بينما كان يُنظر إلى بيرغن من قبل آخرين على أنه ممتنع عن شرب الكحول . ^{[ 3 ] [ 12 ] [ 13 ]}

في 20 يوليو 1899، غادر بيرغن قطار الفريق بهدوء في بداية رحلة خارجية، عائدًا إلى نورث بروكفيلد، تاركًا بوسطن مع لاعب احتياطي فقط (كلارك) خلال منافسة حامية على لقب الدوري. سافر تيم مورنان، مراسل صحيفة بوسطن غلوب، إلى نورث بروكفيلد لإقناع بيرغن بالعودة؛ إذ اشتكى اللاعب من سوء معاملة زملائه له، ورفض سيلي منحه إجازة لقضائها مع عائلته، ومعاناته من إصابات لا يمكن علاجها إلا على يد طبيبه المحلي، الدكتور لويس ديون. ^{[ 3 ]} بعد أسبوع ونصف، انضم إلى الفريق مجددًا، وسط هتافات حماسية من الجماهير. ^{[ 12 ] [ 14 ]} في سبتمبر، اختفى بيرغن مجددًا لبضعة أيام، ثم ظهر فجأة قبل دقائق من إحدى المباريات وارتدى معداته دون التحدث إلى أحد. في التاسع من أكتوبر، اضطر بيرغن للخروج من المباراة بعد أن تفادى الكرات بدلًا من التقاطها، مدعيًا أنه كان منشغلًا بتجنب طعنات سكين من مهاجم غير مرئي. كان بيرغن مدركًا لحالته النفسية، وسعى جاهدًا للحصول على المساعدة من رجال الدين والأطباء. ومع ذلك، رفض تناول أي من البروميدات التي وصفها له طبيبه، موضحًا: "ظننت أن أحدهم في الدوري الوطني قد علم أنك طبيب عائلتي، ودبّر لي سمًا. لم أتناوله من زوجتي لأنني لم أرغب أن تكون يدها هي التي تسممني." ^{[ 3 ] [ 12 ]}

يذكر كتاب كاينس، سبان، وجونسون الصادر عام ٢٠٠٤ عن فريق بوسطن بريفز أنه بعد وفاة ابن بيرغن، كان اللاعب "يحضر بعض المباريات، ثم يسأل سيلي إن كان بإمكانه العودة إلى منزله لبضعة أيام". ^{[ ١٤ ]} وعندما كان سيلي يرفض، كان بيرغن يعود إلى منزله على أي حال. اشتكى بيرغن من أن اللاعبين كانوا يذكرونه باستمرار بابنه المتوفى، واستاء من غرامة قدرها ٣٠٠ دولار فُرضت عليه لتغيبه عن الفريق بدون إذن. "كانت تنتاب بيرغن نوبات من الكآبة، ويبدو أنه لم يكن سعيدًا إلا عندما يكون في مزرعته في نورث بروكفيلد". بحلول نهاية العام، كان معظم زملائه في الفريق يتجنبونه تمامًا، وقال العديد من اللاعبين إنهم لن يعودوا إلى فريق بينيترز عام ١٩٠٠ إذا كان بيرغن، الذي ازداد تقلب مزاجه، لا يزال مع النادي. ^{[ ٢ ] [ ١٤ ]}

في يناير/كانون الثاني عام 1900، عُثر على بيرغن، البالغ من العمر 28 عامًا، ميتًا في منزله في نورث بروكفيلد، ماساتشوستس، في جريمة قتل وانتحار . ^{[ 15 ]} أعرب الجيران عن صدمتهم، وقالوا إنهم لم يلحظوا أي علامات تحذيرية. كان العديد منهم قد رأوه قبل وقوع المأساة، وتذكروه بأنه كان "مرحًا بشكل غير عادي" و"لطيفًا" عند التحدث معهم. كما أخبر الجيران الصحفيين عن مدى إخلاصه لزوجته. ^{[ 16 ]} أفاد الطبيب الشرعي أن بيرغن قتل زوجته وطفليه بفأس ، ثم استخدم شفرة حلاقة لقطع حلقه بقوة. اكتشف والد بيرغن الجثث. وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز :

كان الصبي الصغير [ابن بيرغن البالغ من العمر ثلاث سنوات] ملقىً على الأرض مصابًا بجرح غائر في رأسه. كانت جمجمة السيدة بيرغن مهشمة بشدة، إذ يبدو أنها تعرضت لأكثر من ضربة من زوجها الغاضب. كما أظهرت حالة الطفلة الصغيرة [ابنته البالغة من العمر ست سنوات والتي عُثر عليها على أرضية المطبخ بجوار بيرغن] أنها تعرضت لوابل من الضربات الوحشية على أعلى رأسها وجانبه. وقد قُطع حلق بيرغن بشفرة حلاقة، وكاد رأسه أن يُفصل عن جسده. ^{[ 17 ]}

في الواقع، من المحتمل أن القطع بشفرة الحلاقة لم يكن ليتمكن من قطع أربطة كافية للوصول إلى عمق كافٍ لفصل رأس بيرغن تقريبًا، ولكنه كان سيؤدي إلى نزيف غزير نتيجة قطع الوريد الوداجي والشريان السباتي ، مما يجعل الأمر يبدو وكأن الرأس قد تم فصله تقريبًا عن الجسد. ^{[ 2 ]}

بعد وفاة بيرغن، أفادت وسائل الإعلام بأنه كان يعاني من نوبات كآبة وظهرت عليه علامات جنون في خريف عام 1899. ^{[ 17 ]} وبعد دراسة الروايات المعاصرة، رجّح الدكتور كارل سالزمان من كلية الطب بجامعة هارفارد أن بيرغن كان مصابًا بالفصام مع احتمال إصابته باضطراب ثنائي القطب . ^{[ 12 ]} وكتب مؤرخ البيسبول فرانك روسو: "لو كان حيًا اليوم، لكان من المؤكد تشخيصه بنوع من الاكتئاب السريري أو ربما اضطراب الشخصية الحدية"، مضيفًا أنه كان يُظهر علامات قوية على الإصابة بالفصام في أواخر عام 1899. ^{[ 2 ]}

دُفن بيرغن وزوجته وأولاده في مقبرة القديس يوسف في شارع بيل في نورث بروكفيلد، وظل قبره مجهولاً لعدة سنوات. ^{[ 2 ]} في عام 1934، ساعد ماك وجورج إم. كوهان ، وكلاهما من سكان نورث بروكفيلد، في جمع التبرعات لإقامة نصب تذكاري من الجرانيت لبيرغن. نُقش عليه: "تخليداً لذكرى مارتن بيرغن، 1871-1900. عضو نادي بوسطن الوطني. أُقيم هذا النصب تقديراً لمساهمته في اللعبة الوطنية الأمريكية." ^{[ 14 ]} حصل بيرغن على بعض الأصوات لدخول قاعة المشاهير في الفترة من 1937 إلى 1939، لكنها لم تكن كافية لانتخابه. وقد أشار الكاتب الرياضي جو بوسنانسكي إلى ذلك عندما جادل بأن قاعة المشاهير بحاجة إلى حذف شرط السلوك من متطلبات العضوية. ^{[ 6 ] [ 18 ]} كتب كاتب البيسبول بيل جيمس ، معلقًا على سبب تصويت بعض الكتاب لصالح بيرغن: "لم يكن لاعبًا من أي نوع، في الحقيقة، ويفترض المرء أن اثنين من الكتاب تذكروه بسبب خروجه الذي تصدر عناوين الصحف، وبسبب افتقارهم إلى أي نوع من المراجع ذات الصلة، فقد بالغوا في تصوير أدائه الدفاعي بشكل مبالغ فيه." ^{[ 19 ]}

حال موت بيرغن دون أن يلعب ضد شقيقه بيل ، الذي كان أيضًا لاعبًا بارزًا في دوري البيسبول الرئيسي، حيث لعب لفريقي سينسيناتي ريدز وبروكلين سوبرباس من عام 1901 إلى عام 1911. ^{[ 20 ]} بعد سنوات من حادثة القتل والانتحار، استذكر بيل شقيقه في حديثه مع أحد الصحفيين قائلًا: "كان الأمر كما لو أنه مسكون. سيطرت عليه الشياطين ولم تتركه أبدًا." ^{[ 2 ]}

• قائمة لاعبي البيسبول الذين توفوا خلال مسيرتهم الرياضية

• إحصائيات المسيرة المهنية من ESPN  · Baseball Reference · Fangraphs · Baseball Reference (الفرق الصغيرة) · Retrosheet · Baseball Almanac         
• نعي مارتي بيرغن – صحيفة نيويورك تايمز
• مارتي بيرغن على موقع Find a Grave