ماري كولريدج

ماري كولريدج (23 سبتمبر 1861 - 25 أغسطس 1907) روائية وشاعرة بريطانية ، كتبت أيضًا مقالات ونقدًا أدبيًا. ^{[ 1 ]} كتبت الشعر تحت اسم مستعار هو أنودوس (اسم مأخوذ من جورج ماكدونالد ). ومن بين المؤثرين الآخرين عليها ريتشارد واتسون ديكسون وكريستينا روسيتي . وصف روبرت بريدجز ، شاعر البلاط، قصائدها بأنها "جميلة بشكلٍ رائع... لكنها صوفية أكثر منها غامضة". ^{[ 2 ]}

وُلدت ماري إليزابيث كولريدج في ميدان هايد بارك بلندن، ^{[ 3 ]} وهي ابنة آرثر ديوك كولريدج ، المحامي والموسيقي الهاوي المؤثر. وقد أسس والدها، بالتعاون مع المغنية جيني ليند ، جوقة باخ بلندن عام 1875. ومن بين أصدقاء العائلة الآخرين روبرت براوننج ، وألفريد، لورد تينيسون ، وجون ميليس ، وفاني كيمبل . وكانت ماري حفيدة صموئيل تايلور كولريدج، وابنة أخت سارة كولريدج ، مؤلفة قصيدة فانتازميون .

تلقت كولريدج تعليمها في المنزل، على يد الشاعر والمربي دبليو جيه كوري في الغالب ، وبدأت كتابة الشعر في طفولتها. ^{[ 4 ]} سافرت كثيرًا طوال حياتها، على الرغم من أن منزلها كان في لندن، حيث عاشت مع عائلتها. درّست في كلية لندن للنساء العاملات لمدة اثنتي عشرة سنة من عام 1895 إلى عام 1907.

أنجزت خمس روايات. كانت أولى رواياتها "النائمون السبعة في أفسس" ، التي نشرتها دار تشاتو آند ويندوس في فبراير 1893. تدور أحداث القصة (التي لا علاقة لها بأسطورة النائمين السبعة في أفسس ) حول "أخوية" غامضة شاركت في إنتاج مسرحية في بلدة ألمانية في القرن التاسع عشر. ^{[ 5 ]} وقد لاقت الرواية آراءً متباينة. ^{[ 6 ]} نُسبت الرواية إلى "إم إي كولريدج" فقط، مما دفع إحدى الصحف على الأقل إلى افتراض أن المؤلف رجل. ^{[ 7 ]}

نشر إدوارد أرنولد الروايات الأربع الأخرى. أشهرها رواية "الملك ذو الوجهين" ، التي درّت عليها 900 جنيه إسترليني كعائدات في عام 1897، وطُبعت ست مرات في عامها الأول. وتدور أحداث الرواية حول الثورة الفرنسية واغتيال غوستاف الثالث ملك السويد عام 1792. ^{[ 8 ]}

توفيت كولريدج عام 1907 إثر مضاعفات التهاب الزائدة الدودية أثناء قضائها عطلة في هاروغيت ، تاركةً مخطوطة غير مكتملة لروايتها التالية ومئات القصائد غير المنشورة. نُشرت قصائدها لأول مرة باسمها في ديوانها الشعري (1908) الذي صدر بعد وفاتها. لاقى الديوان رواجًا كبيرًا، حيث أعيد طبعه أربع مرات خلال ستة أشهر من نشره الأول. كتب هنري نيوبولت في مقدمة هذا الديوان : ^{[ 9 ]}

لم تظهر ماري كولريدج، كشاعرة، للجمهور قط باسمها الحقيقي؛ فكانت قصائدها المطبوعة إما مجهولة المصدر أو موقعة باسم مستعار هو "إينودوس" - وهو اسم مأخوذ من رواية جورج ماكدونالد "فانتاستيس"، حيث يُقصد به بوضوح معنى "الرحالة". ربما دفعت عدة أسباب أو مشاعر إلى هذا التكتم؛ وكان السبب الذي قوبلت به حججي دائمًا هو الخوف من تشويه اسم أحد الأجداد الذي خلد اسمه في الشعر الإنجليزي [...] أعتقد أنه لا توجد قصائد أقل احتمالًا من هذه أن تُزعج محبي "كريستابيل" و"البحار العجوز".

في عام ١٩٥٤، أُعيد إحياء الاهتمام بأعمالها مع صدور أول مجموعة شاملة من قصائدها ، بتحرير روبرت هارت-ديفيس ومقدمة بقلم تيريزا ويستلر. ^{[ ١٠ ]} وفي الآونة الأخيرة، أُعيد تقييم أعمالها وأُدرجت في مختارات من شعر نساء العصر الفيكتوري في نهاية القرن التاسع عشر، من تأليف أنجيلا لايتون ومارجريت رينولدز، ^{[ ١١ ]} وإيزوبيل أرمسترونج وجوزيف بريستو . ^{[ ١٢ ] [ ٨ ]} وقدّمت هيذر براون مقدمة وافية لإعادة طبع روايتها الأخيرة المنشورة، " السيدة على أرضية غرفة الرسم " (مع مختارات من الشعر والنثر)، في عام ٢٠١٨. ^{[ ١٣ ]}

أثبتت البساطة النسبية لشعر ماري كولريدج الغنائي، إلى جانب لمسته الصوفية وصوره القوية، ملاءمتها للملحنين. ^{[ 14 ]} كان كل من هوبرت باري وتشارلز فيلييرز ستانفورد صديقين لوالد ماري، وكانا يترددان على منزل العائلة في 12، كرومويل بليس، ساوث كنسينغتون. لحّن باري سبعًا من قصائدها كأغانٍ للصوت والبيانو في مجموعته " أغانٍ إنجليزية، المجموعة التاسعة" ، التي نُشرت عام 1909. ^{[ 15 ]} ويرى تريفور هولد أنه "لم يلحّن أحدٌ قصائدها بتعاطفٍ أكبر من باري". ^{[ 16 ]} ألّف ستانفورد مجموعتين من ثماني أغاني كورالية ، العمل رقم 119 والعمل رقم 127 (كلاهما عام 1910). ^{[ 17 ] [ 18 ]} تُعدّ قصيدة " الطائر الأزرق " أشهر هذه القصائد (وأشهر أعمال كوليردج على الإطلاق) ، وهي مقتبسة من قصيدة ماري التي نُشرت أصلاً عام 1897 تحت العنوان الفرنسي "L'Oiseau Bleu". ^{[ 19 ]}

تتضمن الأعمال الأخرى عدة أعمال لجون أيرلند وروجر كويلتر ، وثلاث قصائد (منها "يدك في يدي") لفرانك بريدج ، والأغاني الدرامية الأربع ، العمل رقم 44، لصوت منفرد وأوركسترا من تأليف سيريل روثام (1913 - والتي تم توزيعها لاحقًا للصوت والبيانو). ^{[ 20 ]} قام ويليام بوش بتلحين "الطائر الأزرق" في ترجمة ألمانية بعنوان "الطائر الأزرق" (1944). ^{[ 21 ]}

• كولريدج، م. إ. (1893). النائمون السبعة في أفسس . لندن: تشاتو آند ويندوس. OCLC 39559680 . 
• أنودوس (1896). اتباع الخيال . أكسفورد: سي إتش دانيال. OCLC 2407580 . 
  • مجموعة قصائد. أعيد نشرها بعنوان "أنودوس" (1900). "متابعة الخيال" . بورتلاند، مين: توماس ب. موشر. hdl : 2027/uc1.31822038204566 .
• أنودوس (1897). فانسي جيردون . لندن: إلكين ماثيوز.
  • مجموعة من القصائد، بما في ذلك إحدى عشرة قصيدة مكررة من كتاب "متابعة الخيال" .
• كولريدج، م. إ. (1897). الملك ذو الوجهين . لندن: إدوارد أرنولد.
• أنودوس ( 1899)، " [ قصائد ] " ، إكليل الشعر الجديد لكتاب مختلفين ، لندن: إلكين ماثيوز، ص 21-36 
• كولريدج، م. إ. (1900). لا تسلسل منطقي . لندن: جيمس نيسبت.
  • مجموعة من المقالات القصيرة.
• كولريدج، م. إ. (1901). الفجر الناري . لندن: إدوارد أرنولد.
• كولريدج، م. إ. (1904). الظل على الجدار: رواية رومانسية . لندن: إدوارد أرنولد. hdl : 2027/mdp.39015047651032 .
• كولريدج، م. إ. (1906). السيدة على أرضية غرفة الرسم . لندن: إدوارد أرنولد.
• كولريدج، ماري إي. (1908). قصائد . لندن: إلكين ماثيوز.
  • بعد وفاته، مع مقدمة بقلم هنري نيوبولت .
• كولريدج، ماري إي. (بدون تاريخ) [1908]. هولمان هانت . لندن: تي سي وإي سي جاك.
  • دراسة أجريت بعد وفاة الفنان الذي يحمل اسمه. ^{[ 22 ]}
• مجموعة قصائد ماري كولريدج ، حررتها تيريزا ويستلر. لندن: روبرت هارت ديفيس، 1954
• كتاب "السيدة على أرضية غرفة الرسم مع مختارات من الشعر والنثر" ، تحرير هيذر براون. فانكوفر: مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون، 2018.

• أعمال ماري كولريدج في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن ماري كولريدج في أرشيف الإنترنت
• أعمال ماري كولريدج على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• تتوفر نسخ مجانية من نصوص ماري كولريدج في مكتبة الملكية العامة للكورال (ChoralWiki).
• أداء أغنية "الطائر الأزرق" لتشارلز فيليرز ستانفورد، من قبل جوقة كلية جونفيل وكايوس، كامبريدج