هنري نيوبولت

السير هنري جون نيوبولت ، الحائز على وسام رفيق الشرف (6 يونيو 1862 - 19 أبريل 1938)، شاعر وروائي ومؤرخ إنجليزي. ^{[ 1 ]} كما شغل منصب مستشار حكومي فيما يتعلق بدراسة اللغة الإنجليزية في إنجلترا. ولعله يُذكر على وجه الخصوص بقصيدتيه "Vitaï Lampada" و"Drake's Drum".

وُلد هنري جون نيوبولت في بيلستون ، وولفرهامبتون (التي كانت آنذاك جزءًا من ستافوردشاير ، ولكنها الآن في غرب ميدلاندز)، وهو ابن قس كنيسة سانت ماري، القس هنري فرانسيس نيوبولت (1824-1866)، وزوجته الثانية، إميلي ني ستابس (1838-1921)، الشقيقة الكبرى للسير فرانسيس نيوبولت . ^{[ 2 ] [ 3 ]} بعد وفاة والده، انتقلت العائلة إلى والسال ، حيث تلقى هنري تعليمه.

تلقى نيوبولت تعليمه في مدرسة كوين ماري النحوية في والسال ، ثم في مدرسة كايستور النحوية ، ^{[ 4 ]} وحصل منها على منحة دراسية في كلية كليفتون ، ^{[ 5 ]} حيث ترأس الكلية عام 1881 وتولى تحرير مجلتها. وكان من بين زملائه هناك جون ماكتاجارت ، وآرثر كويلر-كوتش ، وروجر فراي ، وويليام بيردوود ، وفرانسيس يونغهازبند ، ودوغلاس هيغ . بعد تخرجه من كلية كوربوس كريستي في أكسفورد ، انضم نيوبولت إلى نقابة المحامين في لينكولن إن عام 1887، ومارس المحاماة حتى عام 1899. ^{[ 6 ]}

تزوج نيوبولت من مارغريت إدوينا (ني داكوورث) (1867-1960) من عائلة داكوورث بوكس ​​الشهيرة في مجال النشر ؛ وأنجبا طفلين:

• ابنه، الكابتن آرثر فرانسيس نيوبولت الحاصل على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج (1893-1966)، و
• ابنة، مارغريت سيسيليا نيوبولت (1890-1975)، التي تزوجت في عام 1914 من المقدم السير رالف دوليغنون فورس KCMG DSO (1887-1973)، رئيس قسم التجنيد في الخدمة الاستعمارية .

أقام نيوبولت في 14 شارع فيكتوريا في كينسينغتون من عام 1889 إلى عام 1898. ^{[ 7 ]} وكان جد الممثلة جيل فورس . ^{[ 8 ]}

كان أول كتاب له رواية بعنوان " مأخوذ من العدو " (1892)، وفي عام 1895 نشر مأساة بعنوان " موردريد" ؛ إلا أن نشر قصائده الغنائية " جميع الأدميرالات " (1897) هو ما رسّخ شهرته الأدبية. وتُعدّ "فيتاي لامبادا" أشهرها على الإطلاق. تلت ذلك مجلدات أخرى من الشعر المؤثر، منها " سباق الجزيرة " (1898)، و "إبحار السفن الطويلة" (1902)، و "أغاني البحر" (1904) ^{[ 6 ]} ، و "أغاني الأسطول" (1910).

رواية "عائلة تويمان: حكاية شباب " (1911) عملٌ روائي قصير يُفصّل فيه نيوبولت ملامح تعليمه الاستثنائي في كليفتون. أحد مواضيع الرواية، كإعداد نيوبولت للجامعة وللحياة، يتجلى في هذه الملاحظة التي أدلى بها أحد المعلمين لأحد أولياء الأمور "العمليين" الذي استفسر عن المدرسة: "للحصول على المعلومات، تشتري كتابًا دراسيًا؛ وللحصول على التعليم، تعيش في مجتمع".

في عام ١٩١٤، نشر نيوبولت رواية "ألادور" ، وهي رواية خيالية تدور حول فارسٍ مُملٍّ لكنه مُخلص، يتخلى فجأةً عن ضيعته وثروته ليكتشف ما يُريده قلبه ويُغازل ساحرةً نصف جنية . إنها حكايةٌ زاخرةٌ بالرموز حول طبيعة الشباب والخدمة والفردية والتقاليد. وقد أُعيد إصدارها في طبعةٍ جديدةٍ من قِبل دار نشر نيوكاسل عام ١٩٧٥.

"Vitaï Lampada"

لعلّ أشهر قصائد نيوبولت، التي كتبها عام ١٨٩٢ والتي يُذكر بها اليوم بشكل رئيسي، هي قصيدة "Vitaï Lampada". عنوانها مأخوذ من اقتباس للوكريتيوس ويعني "شعلة الحياة". تصف القصيدة كيف يتعلم تلميذ، جندي مستقبلي، التفاني والإخلاص في أداء الواجب من خلال مباريات الكريكيت في ساحة كلية كليفتون .

يسود صمتٌ مطبقٌ في منطقة "ذا كلوز" هذه الليلة.

عشر نقاط يجب تسجيلها والفوز بالمباراة—

صوت ارتطام قوي وضوء ساطع،

ساعة واحدة للعب، وآخر لاعب يدخل.

وليس ذلك من أجل معطف مزين بشريط،

أو الأمل الأناني في شهرة موسمٍ ما،

لكن يد قائده على كتفه ضربته

"العبوا بحماس! العبوا بحماس! والعبوا اللعبة!"

رمال الصحراء حمراء مشبعة بالماء،—

أحمر اللون بسبب حطام مربع مكسور؛—

تعطل مدفع جاتلينج وقُتل الكولونيل.

والفوج أعمى من الغبار والدخان.

لقد فاض نهر الموت على ضفافه،

وإنجلترا بعيدة، والشرف اسم،

لكن صوت تلميذ المدرسة يحشد الصفوف:

"العبوا بحماس! العبوا بحماس! والعبوا اللعبة!"

هذه هي الكلمة التي تتكرر عاماً بعد عام،

بينما يتم تجهيز المدرسة في مكانها،

يجب أن يسمع كل واحد من أبنائها،

ولا يجرؤ أحد ممن يسمعها على نسيانها.

هذا ما يفعلونه جميعًا بعقلٍ مبتهج

اجتاز الحياة كشعلة مشتعلة،

والسقوط يقذف إلى المضيف خلفه—

"العبوا بحماس! العبوا بحماس! والعبوا اللعبة!"

تشير المعركة المذكورة في البيت الثاني إلى معركة أبو كليع في السودان في يناير 1885 خلال الحملة الفاشلة لإنقاذ الجنرال غوردون . فريدريك بورنابي هو العقيد المشار إليه في عبارة "المدفع الرشاش تعطل والعقيد مات..."، مع أن المدفع الرشاش الذي تعطل كان من طراز غاردنر، وبينما اقتحم محاربو المهدية المربع البريطاني، إلا أنه لم ينهار بشكل كارثي كما توحي القصيدة. ^{[ 9 ]}

في بداية الحرب العالمية الأولى، تم ضم نيوبولت - إلى جانب أكثر من 20 كاتبًا بريطانيًا بارزًا آخر - إلى مكتب الدعاية الحربية ، الذي تم تشكيله لتعزيز مصالح بريطانيا خلال الحرب والحفاظ على الرأي العام مؤيدًا للحرب.

ثم أصبح مسؤولاً عن قسم الاتصالات اللاسلكية والكابلات في وزارة الخارجية. ومن بين قصائده عن الحرب قصيدة "أفلام الحرب"، التي نُشرت في الصفحة الأولى من صحيفة التايمز في 14 أكتوبر 1916، والتي تسعى إلى تخفيف الصدمة التي قد يتعرض لها رواد السينما جراء مشاهدة لقطات معركة السوم . ^{[ 12 ]}

حصل نيوبولت على لقب فارس في عام 1915 وتم تعيينه عضواً في وسام رفقاء الشرف في عام 1922. ^{[ 13 ]}

في أواخر عشرينيات القرن العشرين، كان محرر سلسلة كتب نيلسون الكلاسيكية التي نشرتها دار فابر وجوير، ولاحقًا دار فابر آند فابر . ^{[ 14 ]}

في عام ١٩٢١، كان مؤلفًا لتقرير حكومي بعنوان "تدريس اللغة الإنجليزية في إنجلترا"، والذي وضع أسس الدراسات الإنجليزية الحديثة وساهم في تطوير أساليب تدريس الأدب الإنجليزي. وقد حدد التقرير معايير اللغة الإنجليزية، وأكد على ضرورة أن تصبح اللغة الإنجليزية هي المعيار اللغوي والأدبي في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية، بل واقترح رواتب للمحاضرين. ولسنوات عديدة، ظل هذا التقرير مرجعًا أساسيًا لمعلمي اللغة الإنجليزية في كليات تدريب المعلمين. ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ]}

توفي نيوبولت في منزله في كامبدن هيل ، كنسينغتون ، لندن، في 19 أبريل 1938، عن عمر يناهز 75 عامًا. ^{[ 18 ]} ويُخلّد ذكراه بلوحة زرقاء . دُفن في مقبرة كنيسة سانت ماري على جزيرة في البحيرة الواقعة ضمن ملكية أوركاردلي لعائلة داكوورث في سومرست.

في مسقط رأسه بيلستون، سُمّي حانة باسمه، كما عُرضت لوحة زرقاء على بنك باركليز بالقرب من الشارع الذي وُلد فيه.

قام الملحن البريطاني هوب سكواير، الذي عاش في أوائل القرن العشرين، بتأليف العديد من الأغاني بناءً على قصائد نيوبولت. ^{[ 19 ]}

في يونيو 2013، أطلقت صحيفة "ذا بلاك كانتري بوجل" حملة لإقامة تمثال تذكاري لنيوبولت.

تم تسجيل بعض قصائد نيوبولت وهو يقرأها. وقد نُشرت هذه التسجيلات على أربع  أسطوانات بسرعة 78 دورة في الدقيقة ضمن سلسلة محاضرات "الجمعية التعليمية الدولية" الصادرة عن شركة كولومبيا للتسجيلات ، المحاضرة رقم 92 (D40181/2). ^{[ 20 ]}

خلال حلقة من برنامج ستيف جونز الإذاعي Jonesy's Jukebox في أبريل 2018 ، كشف جون كوبر كلارك أن نيوبولت كان أحد مصادر إلهامه المبكرة، حيث قام بتلاوة جزء من فيتاي لامبادا عن ظهر قلب.

قام الملحن الويلزي ديفيد جون توماس (1881-1928)، المعروف أيضاً باسمه الشعري أفان توماس، بتأليف كانتاتا مستوحاة من قصيدة نيوبولت " سقط بين اللصوص" . تتناول القصيدة الموت البطيء للمستكشف جورج هايوارد (حوالي 1839 - 18 يوليو 1870)، الذي أُسر وقُتل في الأراضي الكشميرية.

• ديريك وينتربوتوم، هنري نيوبولت وروح كليفتون (دار ريدكليف للنشر، بريستول، 1986)
• أعمال هنري جون نيوبولت في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن هنري نيوبولت في أرشيف الإنترنت
• أعمال هنري نيوبولت على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• هنري جون نيوبولت على موقع Find a Grave
• نص قصيدة مورس جانوا
• بريطانيا العظمى. مجلس التعليم. لجنة اللغة الإنجليزية في النظام التعليمي لإنجلترا؛ السير هنري جون نيوبولت، 1862-1938 (1921)، تدريس اللغة الإنجليزية في إنجلترا: تقرير اللجنة الوزارية التي عينها رئيس مجلس التعليم للتحقيق في مكانة اللغة الإنجليزية في النظام التعليمي لإنجلترا ، لندن: مكتب القرطاسية الملكية. [طُبع بواسطة شركة إير وسبوتيسوود المحدودة] ، تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2017{{citation}}صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) – متوفرة عبر الإنترنت على موقع التعليم في إنجلترا ومكتبة Open Library