كريستينا روسيتي

كانت كريستينا جورجينا روسيتي (5 ديسمبر 1830 - 29 ديسمبر 1894) كاتبة إنجليزية للقصائد الرومانسية والدينية، بما في ذلك " سوق العفاريت " و"تذكر".

كانت الشقيقة الصغرى للفنان والشاعر دانتي غابرييل روسيتي ، وتظهر في العديد من لوحاته، بما في ذلك لوحة "إكّه أنسيلّا دوميني!" (1850). تأثرت بعض قصائدها المبكرة، مثل "سوق العفاريت"، بحركة ما قبل الرفائيلية .

كما كتبت كلمات ترنيمتين لعيد الميلاد مشهورتين في بريطانيا: " في منتصف الشتاء القارس "، التي لحّنها لاحقًا غوستاف هولست وكاثرين كينيكوت ديفيس وهارولد دارك ، و" نزل الحب في عيد الميلاد "، التي لحّنها أيضًا دارك وملحنون آخرون. وقد أثرت أعمالها في كتابات فورد مادوكس فورد ، وفرجينيا وولف ، وجيرارد مانلي هوبكنز ، وإليزابيث جينينغز ، وفيليب لاركين .

عانت كريستينا طوال حياتها من اعتلال الصحة والاكتئاب . لم تتزوج قط، على الرغم من تلقيها ثلاثة عروض زواج، لكنها كرست حياتها للشعر وإيمانها الديني.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت كريستينا روسيتي في 5 ديسمبر 1830 في 38 شارع شارلوت (الآن 110 شارع هالام )، لندن . كان والدها غابرييل روسيتي ، شاعرًا ومنفيًا سياسيًا من فاستو ، إيطاليا، وكانت والدتها فرانسيس بوليدوري ، شقيقة جون ويليام بوليدوري . ^{[ 1 ]}

كانت كريستينا أصغر أربعة أطفال: ماريا فرانشيسكا كانت الأكبر، ولدت عام 1827؛ ثم غابرييل تشارلز دانتي (المعروف فيما بعد باسم دانتي غابرييل) عام 1828؛ وويليام مايكل عام 1829. ^{[ 2 ]}

نشأ الأطفال على المذهب البروتستانتي. كانت والدتهم متدينة للغاية، بينما كان والدهم، وهو كاثوليكي سابق، يحمل آراءً دينية غير تقليدية. وقد تركت مناقشات العائلة الحادة في كثير من الأحيان حول جوانب مختلفة من الدين أثراً عميقاً في نفس كريستينا الصغيرة. ^{[ 3 ]}

تعليم

تمتعت عائلة روسيتي بعلاقة وثيقة، وأصدروا معًا مجلة عائلية بعنوان " هودج بودج" . كان الأربعة جميعًا مهتمين بكتابة الشعر والقصص والرسم. ^{[ 4 ]} كانت كريستينا طفلة متفوقة، معروفة بمزاجها الحاد، ^{[ 5 ]} وقد أملت قصتها الأولى على والدتها قبل أن تتعلم الكتابة. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} على الرغم من أن إخوتها تلقوا تعليمهم في مدرسة داخلية، إلا أن كريستينا وشقيقتها ماريا تلقتا تعليمهما في المنزل على يد والديهما. قرأت كريستينا مجموعة متنوعة من الكتب الدينية، بالإضافة إلى الكلاسيكيات والحكايات الخرافية والروايات. وقد استمتعت بأعمال كيتس وسكوت وآن رادكليف وماثيو لويس . ^{[ 8 ]} كان المنزل ذا طابع بوهيمي، مفتوحًا للباحثين والفنانين والثوار الإيطاليين الزائرين. ^{[ 7 ]} وقد غمر تأثير دانتي أليغييري وبترارك وغيرهما من الكتاب الإيطاليين المنزل، وأثر على كتابات كريستينا اللاحقة . كان منزل العائلة في بلومزبري ^{[ 9 ]} على مقربة من متحف مدام توسو وحديقة حيوان لندن وحديقة ريجنت بارك التي افتُتحت حديثًا ، والتي كانت كريستينا تزورها باستمرار. وعلى عكس والديها، شعرت كريستينا بالراحة في لندن، وبدت سعيدة خلال سنواتها الأولى. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

مشاكل مالية

في أربعينيات القرن التاسع عشر، واجهت عائلة روسيتي، التي لم تكن ثرية قط، صعوبات مالية متزايدة بعد تدهور صحة غابرييل روسيتي الجسدية والنفسية. في عام ١٨٤٣، شُخِّصَ بإصابته بالتهاب الشعب الهوائية المزمن ، وربما السل ، وكان مُعرَّضًا لخطر فقدان بصره. تخلى عن وظيفته التدريسية في كلية كينغز ، وعلى الرغم من أنه عاش ١١ عامًا أخرى، إلا أنه عانى من الاكتئاب ولم يستعد عافيته الجسدية أبدًا. بدأت والدة كريستينا بالتدريس لإعالة الأسرة، وأصبحت ماريا مربية مقيمة، وهو أمر كانت كريستينا تخشاه. في ذلك الوقت، كان ويليام روسيتي يعمل في مكتب الضرائب، وكان غابرييل يدرس في كلية الفنون، مما جعل كريستينا تشعر بعزلة متزايدة في المنزل. ^{[ ١٠ ]}

عندما بلغت كريستينا الرابعة عشرة من عمرها، عانت من انهيار عصبي وتركت المدرسة. وتلت ذلك نوبات من الاكتئاب وأمراض أخرى ذات صلة. خلال هذه الفترة، انخرطت هي ووالدتها وشقيقتها في الحركة الأنجلو-كاثوليكية التي نشأت في كنيسة إنجلترا . وأصبح التدين يلعب دورًا محوريًا في حياتها. بين عامي 1842 و1847، شهدت كريستينا تغيرًا في شخصيتها، فسّره شقيقها ويليام بأنه مزيج من "اعتلال الصحة وضعف العاطفة في سن مبكرة"، بالإضافة إلى انشغال متزايد بالأمور الدينية، واصفًا إياها بأنها "ينبوع مغلق". ^{[ 11 ]}

خطوبة جيمس كولينسون

في أواخر سنوات مراهقتها، خُطبت كريستينا للرسام جيمس كولينسون . كان هو، مثل شقيقيها غابرييل وويليام، عضوًا مؤسسًا في جماعة ما قبل الرفائيلية ، التي تأسست عام ١٨٤٨. ^{[ ١٢ ]} إلا أن عائلة كولينسون لم تتقبل كريستينا، ففسخت الخطوبة عام ١٨٥٠ عندما عاد كولينسون إلى الكاثوليكية . وقد تركت هذه الخيبة المبكرة أثرًا عميقًا في نفس كريستينا. ^{[ ١٣ ]}

النمذجة

جلست كريستينا أمام دانتي غابرييل روسيتي في العديد من لوحاته. في عام 1848، جلست أمامه لرسم صورة مريم العذراء في أول لوحة زيتية مكتملة له، بعنوان " طفولة مريم العذراء "، وهي أول عمل يوقعه بالأحرف الأولى "PRB" اختصارًا لجماعة ما قبل الرفائيلية . ^{[ 14 ]} وفي العام التالي، جلست كريستينا أمامه في لوحته التي تصور البشارة ، " ها هي أمة الرب!".

كانت كريستينا فنانة أيضاً، حيث التحقت بمدرسة الرسم في شمال لندن في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر، وقامت لاحقاً بإنتاج رسوماتها الخاصة كأدلة لرسامي كتب شعرها. ^{[ 15 ]}

شِعر

هل الطريق متعرج صعودًا طوال الطريق؟ نعم، حتى النهاية. هل ستستغرق رحلة اليوم يومًا كاملًا؟ من الصباح إلى الليل يا صديقي. ولكن هل يوجد مكان للراحة ليلًا؟ سقف يحميني حين تبدأ ساعات الظلام البطيئة؟ ألا يحجبه الظلام عن وجهي؟ لا يمكنك تفويت ذلك النزل. هل سأقابل مسافرين آخرين ليلًا؟ أولئك الذين سبقوني. هل عليّ أن أطرق الباب، أو أنادي حين أكون على مرمى البصر؟ لن يُبقوك واقفًا عند ذلك الباب. هل سأجد الراحة، وأنا منهك من السفر وضعيف؟ ستجدها من عناء السفر. هل ستكون هناك أسرّة لي ولكل من يبحث؟ نعم، أسرّة لكل من يأتي.

— بقلم كريستينا جورجينا روسيتي ^[¹⁶^]

بدأت كريستينا منذ عام 1842 بجمع قصائدها وتأريخها. كُتب معظمها على غرار شعرائها المفضلين. وفي عام 1847، بدأت بتجربة أشكال شعرية مختلفة كالسونيتات والترانيم والأغاني الشعبية ، مستلهمةً من روايات الكتاب المقدس والحكايات الشعبية وسير القديسين. غالبًا ما تتأمل أعمالها المبكرة في الموت والفقدان على غرار التقاليد الرومانسية. ^{[ 8 ]}

في عام ١٨٤٧، نشر جد كريستينا، غايتانو بوليدوري، مجموعة صغيرة من قصائدها، وُزِّعت على العائلة والأصدقاء. ^{[ ١٧ ]} وفي عام ١٨٤٨، نُشرت قصيدتان لها، هما "برودة الموت بينهما" و"برودة القلب بينهما"، في مجلة أثينيوم . ^{[ ١٨ ]}^{[ ١٩ ]} استخدمت اسمًا مستعارًا هو "إيلين ألين" في الدورية الأدبية "ذا جيرم " ، التي نشرتها جماعة ما قبل الرفائيلية من يناير إلى أبريل ١٨٥٠، وكان يحررها شقيقها ويليام. ^{[ ١ ]} شكّل هذا بداية مسيرتها الأدبية العامة. ^{[ ٢٠ ]}

خلال هذه الفترة، عانت كريستينا مجدداً من الاكتئاب الحاد. ^{[ 7 ]} في عام 1853، ساعدت والدتها في إدارة مدرسة في فرومفيلد، فروم ، لكن المشروع لم ينجح. توجد لوحة تذكارية على المنزل. ^{[ 21 ]} في عام 1854، عادوا إلى لندن، حيث توفي غابرييل روسيتي. ^{[ 22 ]}

عبّرت كريستينا عن تأملاتها النقدية حول الحركة الفنية التي بدأها شقيقها في قصيدة "في مرسم الفنان" عام ١٨٥٦. تتأمل فيها رؤيتها لوحات متعددة لنفس النموذج. بالنسبة لكريستينا، بدأت رؤية الفنان المثالية لشخصية النموذج تطغى على عمله، حتى باتت "كل لوحة تحمل نفس المعنى". ^{[ ٢٣ ]} وتجادل دينا رو، في مقدمتها لمجموعة "بينغوين كلاسيكس " لشعر ما قبل الرفائيلية، بأن هذا النقد الموجه لشقيقها وفنانين ذكور مماثلين لا يتعلق كثيرًا بـ"تشييء المرأة" بقدر ما يتعلق بـ"عبادة الفنان الذكر لذاته". ^{[ ٢٤ ]}

في ذلك الوقت، تلقت كريستينا عرض زواج من الرسام جون بريت ، لكنها رفضته. ^{[ 7 ]} قد تشير قصيدة كريستينا التي كتبتها عام 1860 بعنوان "لا، شكرًا لك يا جون" إلى هذه الحادثة. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} تذكر فيوليت هانت ، كاتبة سيرة كريستينا، أن بريت تقدم لخطبة كريستينا فرفضت، مضيفةً أنه في عام 1858، تخلى بريت عن لوحة كان يرسمها لها. ^{[ 26 ]}

سوق العفاريت

نُشرت أول مجموعة شعرية مطبوعة تجاريًا لكريستينا، بعنوان " سوق العفاريت وقصائد أخرى "، باسمها من قِبل دار ماكميلان وشركاه عام 1862، عندما كانت في الحادية والثلاثين من عمرها. ^{[ 27 ]} عملت كريستينا متطوعةً بين عامي 1859 و1870 في سجن أبرشية لندن في هايغيت ، وهو ملجأ للنساء المنحرفات - وقد أشار بعض المؤرخين إلى أن قصيدة "سوق العفاريت" ربما استُلهمت من بعض نزيلات السجن. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} أصبح دانتي غابرييل روسيتي شريكًا لأخته، وأبدع سلسلة من الرسوم التوضيحية الخشبية للكتاب، ^{[ 30 ]} وفي عام 1861 أرسل غابرييل نسخةً منه إلى الناقد الفني جون راسكن . كان الرد مخيبًا للآمال: فقد أقر راسكن بـ"جمال القصيدة وقوتها"، لكنه انتقد بشدة "وزنها غير المنتظم". ^{[ 29 ]}

بعد نشرها، لاقت قصيدة "سوق العفاريت" استحسان جيرارد مانلي هوبكنز ، وألجيرنون تشارلز سوينبرن، وألفريد ، لورد تينيسون . ^{[ 20 ]} وقد رشّح غابرييل كريستينا لتكون الوريثة الطبيعية لإليزابيث باريت براونينغ ، التي توفيت في العام السابق عام 1861. ^{[ 20 ]}^{[ 31 ]} وفي مقابلة مع ويليام شارب في مجلة "ذا أتلانتيك مونثلي " (يونيو 1895)، قال غابرييل: "إنها (كريستينا) أفضل شاعرة منذ السيدة براونينغ، بفارق كبير؛ وفي الفن البسيط، إن لم يكن في الدافع الفكري، فهي تتفوق على السيدة براونينغ بشكل ملحوظ." ^{[ 29 ]} القصيدة التي تحمل عنوان المجموعة، وهي من أشهر قصائد كريستينا، تتناول ظاهريًا مغامرات شقيقتين مع العفاريت، لكن النقاد فسروها بطرق مختلفة، منها أنها رمز للإغراء والخلاص، وتعليق على أدوار الجنسين في العصر الفيكتوري ودور المرأة، وعملٌ يتناول الرغبة الجنسية والخلاص الاجتماعي، ^{[ 30 ]} ورمزٌ للإدمان والتعافي. ^{[ 32 ]} ثمة أوجه تشابه مع قصيدة " أنشودة البحار العجوز " لصامويل تايلور كولريدج في المواضيع الدينية المتعلقة بالإغراء والخطيئة والخلاص من خلال المعاناة البديلة. ^[³³^]

كان لدى كريستينا دائرة واسعة من الأصدقاء والمراسلين، بمن فيهم الشاعر سوينبرن. في عام 1883، أهدى سوينبرن كتابه "قرن من الزخارف الدائرية" إلى كريستينا، وقد تبنت هي شكل الزخرفة الدائرية في عدد من القصائد، على سبيل المثال في قصيدة "من الزوجة إلى الزوج" . ^{[ 34 ]}

واصلت كريستينا الكتابة والنشر طوال حياتها، وكان معظمها أعمالاً دينية وشعرية. في السنوات التي سبقت وفاتها مباشرة، كتبت كتاب " وجه الأعماق " (1892)، وهو كتاب من النثر الديني، وفي عام 1893 أشرفت على طبعة موسعة من كتاب " سينغ سونغ" ، الذي نُشر لأول مرة عام 1872. ^{[ 35 ]}

خطوبة تشارلز كايلي

بين عامي 1864 و1866، نشأت علاقة عاطفية بين كريستينا والشاعر والمترجم تشارلز كايلي ، الذي كان أيضاً صديقاً للعائلة. اتسمت علاقتهما بالمودة، لكن كريستينا المتدينة بشدة وجدت نفسها في نهاية المطاف غير قادرة على الزواج من كايلي اللاأدري . ^{[ 12 ]}

مرحلة لاحقة من العمر

أغنية: عندما أموت يا أعزّائي، لا تغنّي لي أغاني حزينة؛ لا تزرعي ورودًا عند رأسي، ولا شجرة سرو ظليلة: فلتكن الأعشاب الخضراء فوقي مبللة بقطرات الندى والأمطار: وإن شئتِ، فتذكّري، وإن شئتِ، فانسَي. لن أرى الظلال، ولن أشعر بالمطر؛ ولن أسمع العندليب يغني كأنه يتألم: وفي أحلامي عبر الشفق الذي لا يشرق ولا يغرب، ربما أتذكر، وربما أنسى.

— 1862 ^{[ 36 ]}

في العقود الأخيرة من حياتها، عانت كريستينا من نوع من فرط نشاط الغدة الدرقية - داء غريفز - الذي شُخِّص عام 1872، وتعرضت لنوبة كادت تودي بحياتها في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} وفي عام 1893، أُصيبت بسرطان الثدي . أُزيل الورم، لكنه عاود الظهور في سبتمبر من العام نفسه. توفيت كريستينا بالسرطان في 29 ديسمبر 1894، ودُفنت في 2 يناير 1895 في مقبرة العائلة الواقعة في الجانب الغربي من مقبرة هايغيت ، والتي فُتحت في أكتوبر 1869 ليتمكن غابرييل من استعادة مجلد من القصائد كان قد دفنه مع زوجته إليزابيث سيدال . ^{[ 27 ]}^{[ 35 ]}^{[ 37 ]} هناك، انضمت كريستينا إلى والدها ووالدتها وإليزابيث. كما دُفن شقيقها ويليام هناك عام 1919، بالإضافة إلى رفات أربعة من أفراد العائلة الذين لحقوا بها لاحقًا.

توجد لوحة حجرية على واجهة المنزل رقم 30 في ساحة تورينغتون، بلومزبري ، تشير إلى منزل كريستينا الأخير، حيث توفيت. ^{[ 38 ]}

شخصية

كانت كريستينا بطبيعتها شخصية عاطفية ومتمردة، فكانت سريعة الغضب في طفولتها، حتى أنها جرحت نفسها ذات مرة بمقص ردًا على توبيخ والدتها، ^{[ 39 ]} لكنها تعلمت لاحقًا كبح جماح غضبها وإظهار مظهر هادئ ورصين. ^{[ 40 ]} وقد عزز غابرييل هذا المظهر من الرصانة والنقاء بتصويره لها على أنها مريم العذراء، ^{[ 41 ]} على الرغم من أن كريستينا كانت تتمتع بروح دعابة حيوية، كما يتضح من رسائلها وقصائدها الموجهة للأطفال.

كان للدين تأثيرٌ بالغٌ في حياة كريستينا، لكنها اهتمت بالشؤون الجارية والسياسة. كانت مترددةً بشأن حق المرأة في التصويت ، إلا أن الكثيرين وجدوا في أعمالها مضامين نسوية . ^{[ 42 ]} عارضت العبودية في الولايات المتحدة ، والقسوة على الحيوانات في عمليات التشريح الحي الشائعة ، واستغلال الفتيات في الدعارة. ^{[ 43 ]}

بعد وفاة كريستينا، قام شقيقها ويليام بإتلاف العديد من رسائلها ومذكراتها وأوراقها، حيث تولى مهمة حماية إرثها وسمعتها. ^{[ 44 ]}

تعرُّف

لم تقترب شعبية كريستينا روسيتي في حياتها من شعبية معاصرتها إليزابيث باريت براونينغ، لكن مكانتها ظلت راسخة بعد وفاتها. تراجعت شعبيتها في أوائل القرن العشرين في أعقاب الحداثة ، لكن الباحثين بدأوا باستكشاف مواضيع فرويدية في أعمالها، مثل الكبت الديني والجنسي ، ساعين إلى تفسيرات شخصية وسيرية لشعرها. ^{[ 7 ]}

اعتبرتها النسويات رمزًا للعبقرية الأنثوية المكبوتة وقائدةً بين شعراء القرن التاسع عشر. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} أثرت كتاباتها تأثيرًا بالغًا في كتّاب مثل فورد مادوكس فورد ، وفرجينيا وولف ، وجيرارد مانلي هوبكنز ، وإليزابيث جينينغز ، وفيليب لاركين . وصفها الناقد باسيل دي سيلينكور بأنها "أعظم شاعرة لدينا بلا منازع... وأعظم كاتبة لدينا بلا منازع... وربما من بين أفضل اثنتي عشرة كاتبة في الشعر الإنجليزي." ^{[ 7 ]}^{[ 45 ]}

كان العام عند اعتداله، وهبت رياح الشمال العاتية. وسمعتُ ثغاء الحملان من بين القطعان، ونمت نباتات خضراء قوية. قابلتُ فتاةً بشعر لامع، حيث كانت الأبقار تثغو. كانت ترتدي منديلًا على رقبتها ، وذراعها العارية تُظهر غمازتها. كان مئزرها منسدلًا، وهدوؤها صافٍ.

— من قصيدة "فتاة الحلابة" للكاتبة كريستينا جورجينا روسيتي ^{[ 46 ]}

أصبحت قصيدة كريستينا الميلادية " في منتصف الشتاء القارس " معروفة على نطاق واسع في العالم الناطق بالإنجليزية بعد وفاتها، عندما لحّنها غوستاف هولست كترنيمة عيد ميلاد ، ثم قام هارولد دارك بتلحينها لاحقًا . ^{[ 47 ]} كما تمّ تلحين قصيدتها " نزل الحب في عيد الميلاد " (1885) على نطاق واسع كترنيمة عيد ميلاد. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

من بين الملحنين البريطانيين الذين استجابوا لشعر كريستينا روسيتي: ألكسندر ماكنزي ( ثلاث أغنيات ، العمل 17، 1878)، وفريدريك كوين ، وصموئيل كولريدج تايلور ( ست أغنيات حزينة ، العمل 57، 1904)، وهيوبرت باري ، وهوب سكواير ، ^{[ 50 ]} وتشارلز فيلييرز ستانفورد ، وجاك جيبونز (ست عشرة أغنية). ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} وفي عام 1918، لحّن جون أيرلند ثماني قصائد من كتابها "سينغ سونغ: كتاب أغاني الأطفال" في دورته الغنائية " الأم والطفل" . ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} أما المقطع الأول من أغنية يوكو أونو " من رأى الريح؟ " (1970) فقد اقتُبس من قصيدتها التي تحمل الاسم نفسه. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

كانت قصيدة "أغنية" مصدر إلهام لتأليف بير مكرياري مقطوعته الموسيقية " عندما أموت" ، التي نُشرت عام ٢٠١٥. ^{[ ٥٨ ]} لحّنت باربرا أرينز قصيدتين من قصائد كريستينا، هما "حيث تبكي الأنهار بلا شمس" و"الصفصاف الباكي"، في كتابها " كل الأشياء الجميلة والرائعة: ١٢ + ١ مقطوعة بيانو على قصائد نسائية " (٢٠١٧، منشورات ميوزيكا فيروم ). لحّنت كونستانس كوشناور فيرتو قصيدة "الحب كالوردة" ؛ ^{[ ٥٩ ]} وحلّقت هانا فولنهوفن قصيدة "أحبني، أحبك" ؛ ^{[ ٦٠ ]} ولحنت إليز فيلوز وايت قصيدة "أغنية الفجر" . ^{[ ٦١ ]} لحّن الملحن الأمريكي ديفيد كونتي قصائد "راحة" و"صدى" و"ترنيمة أمل" في مجموعته "ثلاث قصائد لكريستينا روسيتي". ^{[ ٦٢ ]}

في عام 2000، كان من بين مشاريع الألفية العديدة في أنحاء البلاد حجرٌ شعريٌّ وُضِعَ في أرض منزل نورث هيل في فروم. على أحد جوانبه مقتطفٌ من قصيدة كريستينا، "ما فائدة حياتي؟": "الحب يُنير الشمس: الحب عبر الظلام/ يُنير قوس القمر الزائل:/ الحب نفسه يُنير شرارة اليراعات." كتبت عن إقامتها القصيرة في فروم، التي كانت "تزخر بالمنحدرات الخضراء والوديان اللطيفة: لا جرأة ولا عظمة، بل جمالٌ هادئٌ وفير". ^{[ 63 ]}

في عام 2011، كانت كريستينا روسيتي موضوع برنامج إذاعي على راديو 4 بعنوان " في عصرنا" . ^{[ 64 ]}

عنوان رواية جيه كيه رولينغ ، "نداء الوقواق " (2013)، مأخوذ من بيت شعر في قصيدة "مرثية" . القصيدة كاملة هي الاقتباس الذي استُهلّ به عنوان الرواية. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}

يتم إحياء ذكرى كريستينا روسيتي في تقويم كنيسة إنجلترا في 27 أبريل. ^{[ 67 ]}

الأنساب

أسلاف كريستينا روسيتي

8. جوزيبي روسيتي

4. نيكولا روسيتي

9. تيريزا بوسكو ^{[ 68 ]}

2. غابرييل روسيتي

10. بيترو بيتروكولا

5. ماريا فرانشيسكا بيتروكولا

11. دومينيكا ميسيوني ^{[ 69 ]}

1. كريستينا روسيتي

12. أغوستينو أنسانو بوليدوري

6. غايتانو بوليدوري

13. تيريزا كوسكي ^{[ 70 ]}

3. فرانسيس بوليدوري

14. جون بيرس

7. آنا ماريا بيرس

15. ماري بيرس

المنشورات

مجموعات شعرية

أبيات شعرية ، لندن: طُبعت بشكل خاص، 1847 ^{[ 71 ]}
سوق العفاريت وقصائد أخرى ، لندن: ماكميلان ، 1862^{[ 71 ]}
- 1876، طبعة المؤلف المنقحة
مسيرة الأمير وقصائد أخرى ، لندن: ماكميلان، 1866^{[ 71 ]}
سوق العفاريت، رحلة الأمير، وقصائد أخرى . لندن: ماكميلان. 1875.
- سوق العفاريت، رحلة الأمير، وقصائد أخرى . لندن: ماكميلان، 1879
سينغ سونغ: كتاب أغاني الأطفال (1872، 1893) ^{[ 72 ]}
موكب وقصائد أخرى (1881)
آيات شعرية ، لندن: جمعية تعزيز المعرفة المسيحية ، 1893 ^{[ 71 ]}
قصائد جديدة ، لندن: ماكميلان، 1896 ^{[ 71 ]}
كتاب عيد ميلاد روسيتي ، لندن: مطبوع بشكل خاص، 1896 ^{[ 71 ]}
الأعمال الشعرية لكريستينا جورجينا روسيتي ، تحرير ويليام مايكل روسيتي ، لندن: ماكميلان، 1904
مجموعة قصائد كريستينا روسيتي الكاملة ، حررتها ريبيكا دبليو كرامب مع ملاحظات النشر، في ثلاثة مجلدات، باتون روج : مطبعة جامعة ولاية لويزيانا ، 1979-1985
عندما أموت يا أعزائي ^{[ 73 ]}

خيالي

قصص شائعة وقصص أخرى ، لندن: إليس ، 1870^{[ 71 ]}
صور ناطقة ، لندن: ماكميلان، 1874 ^{[ 71 ]}

كتب غير روائية

مدعوون لنكون قديسين ، لندن: جمعية تعزيز المعرفة المسيحية، 1881
"دانتي، أحد روائع الأدب الإنجليزي"، مجلة شيلينغ تشرشمان وكنز العائلة 2 (1867)، الصفحات 200-205
"دانتي: الشاعر مُصوَّرًا من القصيدة". مجلة القرن (فبراير 1884)، الصفحات 566-573
وجه الأعماق ، لندن: جمعية تعزيز المعرفة المسيحية، 1893
ابحث واعثر: سلسلة مزدوجة من الدراسات القصيرة حول صلاة البركة ، لندن: جمعية تعزيز المعرفة المسيحية، 1879
يمر الوقت سريعاً: يوميات القراءة ، لندن: جمعية تعزيز المعرفة المسيحية، 1885

مراجع

١ ٢ ٣ ٤ شعراء، أكاديمية الشعراء الأمريكيين. "نبذة عن كريستينا روسيتي | أكاديمية الشعراء الأمريكيين" . poets.org . مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠٢٣ .
↑ جونز، كاثلين (2011). كريستينا روسيتي: تعلم ألا تكون الأولى . دار النشر The Book Mill. ص 150. ISBN 978-0956730329.
↑ جونز، كاثلين (2011). كريستينا روسيتي: تعلم ألا تكون الأول . دار النشر The Book Mill. الصفحات 156-170 . ISBN 978-0956730329.
↑ جونز، كاثلين (2011). كريستينا روسيتي: تعلم ألا تكون الأول . دار النشر The Book Mill. الصفحات 207-221 . ISBN 978-0956730329.
↑ جونز، كاثلين (2011). كريستينا روسيتي: تعلم ألا تكون الأولى . دار النشر The Book Mill. ص 196. ISBN 978-0956730329.
↑ "نبذة عن المؤلفة: كريستينا روسيتي"، عوالم أدبية ، BYU.edu، موقع ويب، 19 مايو 2011.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 "ليندسي دوغيد: "روسيتي، كريستينا جورجينا (1830-1894)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2018." قاموس أكسفورد للسير الوطنية (النسخة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/24139 . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2018 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
1 2 3 باكر، لونا موسك (1963) كريستينا روسيتي مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 13-17.
↑ "دانتي غابرييل روسيتي | شاعر | لوحات زرقاء" . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
↑ باكر، لونا موسك (1963) كريستينا روسيتي مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 20.
↑ جونز، كاثلين (2011). كريستينا روسيتي: تعلم ألا تكون الأول . دار النشر The Book Mill. ص 251. ISBN 978-0956730329.
1 2 باكر، لونا موسك (1963) كريستينا روسيتي مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 29.
↑ جونز، كاثلين (2011). كريستينا روسيتي: تعلم ألا تكون الأول . دار النشر The Book Mill. الصفحات 867-897 . ISBN 978-0956730329.
↑ "معرض تيت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2023 .
↑ مقال بقلم جيريمي موسون، نُشر في (15 فبراير 2019). "في دائرة الضوء: كيف امتدّ شعر كريستينا روسيتي إلى عالم الفن" . مجلة كانتري لايف . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2026 .
↑ مكتبة الشعر والأغاني: مختارات مختارة من أفضل الشعراء. مع مقدمة بقلم ويليام كولين براينت ، نيويورك، جي بي فورد وشركاه، 1871، الصفحات 261-262.
↑ جونز، كاتلين (2011). كريستينا روسيتي: تعلم ألا تكون الأولى . دار النشر "ذا بوك ميل". ص 488. ISBN 978-0956730329.
↑ "كريستينا روسيتي (1830-1894)"، eNotes.com، موقع ويب، 19 مايو 2011.
↑ جان مارش، كريستينا روسيتي، وجماعة ما قبل الرفائيلية. مؤرشف في 30 مايو 2012 على موقع Wayback Machine.
1 2 3 The Cambridge Companion to English Poets (2011), Claude Rawson, Cambridge University Press, pp. 424–429.
↑ "اللوحات التذكارية" . 16 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .
↑ "كريستينا روسيتي | شاعرة إنجليزية" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .
↑ رو، دينا (2010). جماعة ما قبل الرفائيلية: من روسيتي إلى روسكين . بنغوين كلاسيكس. ص 182.
↑ رو، دينا (2010). جماعة ما قبل الرفائيلية: من روسيتي إلى روسكين . بنغوين كلاسيكس. ص. xxvii.
↑ جونز، كاثلين (2011). تعلم ألا تكون الأول . دار النشر The Book Mill. ISBN 978-0956730329.
1 2 روتيجليانو، أوليفيا (16 أبريل 2020). "كتبت كريستينا روسيتي ذات مرة قصيدة تنتقد فيها خاطبًا لم يقبل الرفض" . ليتيراري هب . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2026 .
1 2 "روسيتي، كريستينا جورجينا (1830-1894)، شاعرة" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/24139 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
↑ لونا موسك باكر، (1963)، كريستينا روسيتي ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 155.
1 2 3 "كريستينا روسيتي" . مؤسسة الشعر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2026 .
سنو ، إميلي (22 أغسطس 2023). "كريستينا روسيتي: تداخل الشعر والفن" . مجلة ديلي آرت. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2023 .
↑ "كريستينا روسيتي" . مؤسسة الشعر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2026 .
↑ رومينز، كارول (25 يونيو 2012). "قصيدة الأسبوع: سوق العفاريت لكريستينا روسيتي" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2026 .
↑ كونستانس دبليو هاسيت، (2005)، كريستينا روسيتي: صبر الأسلوب ، مطبعة جامعة فيرجينيا، ص 15.
↑ كريستينا روسيتي، القصائد الكاملة ، دار بنجوين للنشر، لندن، 2001، رقم ISBN 978-0-14-042366-2.
1 2 أنتوني هـ. هاريسون (2004)، رسائل كريستينا روسيتي، المجلد 4، 1887-1894 ، مطبعة جامعة فرجينيا، ISBN 0-8139-2295-X.
↑ مختارات نورتون للشعر (طبعة مختصرة منقحة)، رقم ISBN 0-393-09251-8.
↑ سكوت ويلسون، أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة ، الطبعة الثالثة: 2 (مواقع كيندل 40725-40726). دار نشر ماكفارلاند وشركاه. نسخة كيندل.
↑ "كريستينا روسيتي: لندن تتذكر" . londonremembers.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2013 .
↑ جونز، كاثلين (2011). كريستينا روسيتي: تعلم ألا تكون الأولى . دار النشر The Book Mill. ISBN 978-0956730329.
↑ جونز، كاثلين (2011). كريستينا روسيتي: تعلم ألا تكون الأولى . دار النشر The Book Mill. الصفحات 269-270 . ISBN 978-0956730329.
↑ جونز، كاثلين (2011). كريستينا روسيتي: تعلم ألا تكون الأولى . دار النشر The Book Mill. ص 614. ISBN 978-0956730329.
↑ بيتر ليبرغتس وويم تيغز، محرران. (1996) الجميلة والوحش: كريستينا روسيتي . دار رودوبي للنشر، ص 43.
↑ هوكسي نيل فيرتشايلد (1939)، الاتجاهات الدينية في الشعر الإنجليزي ، المجلد 4، مطبعة جامعة كولومبيا.
↑ جونز، كاثلين (2011). تعلم ألا تكون الأول: حياة كريستينا روسيتي . دار النشر: ذا بوك ميل. ص 82. ISBN 978-0956730329.
↑ ملحق التايمز الأدبي ، 4 ديسمبر 1930.
↑ معرض النساء الإنجليزيات والأمريكيات المشهورات في الغناء (1875)، JM Stoddart & Company، ص 205-207.
↑ «أغنية منتصف الشتاء القارس تُختار كأفضل ترنيمة عيد ميلاد» . 27 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2023 – عبر news.bbc.co.uk.
↑ ترانيم وأناشيد عيد الميلاد، مؤرشفة في 29 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine (2003)، الأخ تريستام، ترانيم قديمة وحديثة المحدودة، صفحة 172، رقم ISBN 978-1-85311-479-3(يُحتفل به كعيد في التقويم الليتورجي للكنيسة الأنجليكانية في 27 أبريل.)
↑ "ChurchofEngland.org، تقويم الأيام المقدسة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2013 .
↑ ميريك، هوب. "هوب سكوير" . www.worldcat.org . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .
↑ قلبي مثل طائر مغرد: ألحان أغاني من شعر كريستينا روسيتي، مؤرشف في 10 سبتمبر 2021 في Wayback Machine ، Sheva CD SH076 (2013)
↑ "كريستينا روسيتي في الموسيقى" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2024 .
↑ "نصوص للأم والطفل: دورة أغاني لجون أيرلند" . أرشيف ليدرنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2015 .
↑ كريستينا روسيتي : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
↑ سبيزر، بروس (2005). ألبوم البيتلز المنفرد على تسجيلات آبل . إنتاج 498. الصفحات 20، 28-29 . ISBN 0966264959.
↑ أرونوف، هربرت (7 مارس 1970). "موسيقى البوب" . الجريدة . ص 44. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2021 .
↑ روسيتي، كريستينا (25 أبريل 2017). "من رأى الريح؟" . مؤسسة الشعر . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2021 .
↑ مكرياري، بير (24 فبراير 2015). ""عندما أموت"" . BearMcCreary.com. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 .
↑ "كونستانس فيرتو - نصوص غنائية وترجمات في أرشيف ليدرنت" . www.lieder.net . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2021 .
↑ "هانا فون فولنهوفن - نصوص غنائية وترجمات في أرشيف ليدرنت" . www.lieder.net . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2021 .
↑ كوهين، آرون آي. (1987). الموسوعة الدولية للملحنات (الطبعة الثانية، منقحة وموسعة ). نيويورك: بوكس آند ميوزيك. ISBN 0-9617485-2-4. OCLC 16714846 .
↑ "ثلاث قصائد لكريستينا روسيتي" . دار نشر ECS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .
↑ "شعر في ساحة الألفية" . اكتشف فروم . 29 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2019 .
↑ "إذاعة بي بي سي 4 - في عصرنا، كريستينا روسيتي" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2023 .
↑ الأسئلة الشائعة: "لماذا عنوان رواية نداء الوقواق ؟" في "نبذة عن روبرت غالبريث (المعروف أيضًا باسم جيه كيه رولينغ)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2014.
↑ روسيتي 1875 ، ص 89 .
↑ «التقويم» . كنيسة إنجلترا . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
↑ "شجرة عائلة روسيتي" . مؤرشفة من الأصل في 4 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليها في 29 يونيو 2018 .
↑ "عائلة بيتروكولا من فاستو" . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2018 .
↑ مانفريدي، ماركو. "بوليدوري، جايتانو" (باللغة الإيطالية). تريكاني. أرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2018 .
1 2 3 4 5 6 7 8 " كريستينا روسيتي ببليوغرافيا مؤرشفة في 3 مارس 2016 في Wayback Machine - كتب الطبعة الأولى في المملكة المتحدة"، عالم بائعي الكتب، الويب، 19 مايو 2011.
↑ "أغنية الغناء (1893) لكريستينا روسيتي" . digital.library.upenn.edu . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2005 .
↑ "«عندما أموت يا أعزائي» بقلم كريستينا جورجينا روسيتي | اللغة الإنجليزية | الصف الثاني عشر . ٢٣ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠٢١ .

مصادر

ديفيد كليفورد ولورانس روسيون، غرباء ينظرون إلى الداخل: آل روسيتي بين الماضي والحاضر . لندن: أنثيم، 2004
جوس ، إدموند ويليام (1911). "روسيتي، كريستينا جورجينا" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 23 ( الطبعة الحادية عشرة). ص 746 – 747.
أنتوني هاريسون، كريستينا روسيتي في سياقها . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية، 1988
مورا آيفز، كريستينا روسيتي: ببليوغرافيا وصفية . نيو كاسل، ديلاوير: أوك نول، 2011
كاثلين جونز ، كريستينا روسيتي: تعلم ألا تكون الأول
جان مارش، مقدمة، كريستينا روسيتي، قصائد ونثر . لندن: إيفريمان، 1994. xvii–xxxiii
جان مارش، كريستينا روسيتي: حياة كاتبة . نيويورك: فايكنغ، 1994
توماس، فرانسيس (1994).كريستينا روسيتي: سيرة ذاتيةهاشيت المملكة المتحدة. رقم ISBN 978-1-4055-2500-8.
وينتروب، ستانلي ، أربعة من عائلة روزيتي: سيرة ذاتية من العصر الفيكتوري . لندن: دبليو إتش ألين، 1978.

روابط خارجية

القصائد والشعر في مؤسسة الشعر
ملف تعريفي على موقع Poets.org
"كريستينا روسيتي" ، في عصرنا ، راديو بي بي سي 4 (صوتي، 45 دقيقة)
مراسلات عائلة روسيتي في مكتبات جامعة كانساس
كتب إلكترونية ، وموارد مكتبية في مكتبتك وفي مكتبات أخرى حول كريستينا روسيتي
كتب إلكترونية ، وموارد مكتبية في مكتبتك وفي مكتبات أخرى ، بقلم كريستينا روسيتي
أعمال كريستينا روسيتي في مشروع غوتنبرغ
المكتبة المفتوحة
أعمال من تأليف أو عن كريستينا روسيتي في أرشيف الإنترنت
أعمال كريستينا روسيتي متوفرة على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
نوتات موسيقية مجانية من تأليف كريستينا روسيتي في مكتبة الملكية العامة للكورال (ChoralWiki)
كريستينا روسيتي في موسوعة الخيال (1997)
مجموعة كريستينا روسيتي . المجموعة العامة، مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة.

[Poets.org-1] ١ ٢ ٣ ٤ شعراء، أكاديمية الشعراء الأمريكيين. "نبذة عن كريستينا روسيتي | أكاديمية الشعراء الأمريكيين" . poets.org . مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠٢٣ .

[2] جونز، كاثلين (2011). كريستينا روسيتي: تعلم ألا تكون الأولى . دار النشر The Book Mill. ص 150. ISBN 978-0956730329.

[3] جونز، كاثلين (2011). كريستينا روسيتي: تعلم ألا تكون الأول . دار النشر The Book Mill. الصفحات 156-170 . ISBN 978-0956730329.

[4] جونز، كاثلين (2011). كريستينا روسيتي: تعلم ألا تكون الأول . دار النشر The Book Mill. الصفحات 207-221 . ISBN 978-0956730329.

[5] جونز، كاثلين (2011). كريستينا روسيتي: تعلم ألا تكون الأولى . دار النشر The Book Mill. ص 196. ISBN 978-0956730329.

[6] "نبذة عن المؤلفة: كريستينا روسيتي"، عوالم أدبية ، BYU.edu، موقع ويب، 19 مايو 2011.

[ODNB-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "ليندسي دوغيد: "روسيتي، كريستينا جورجينا (1830-1894)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2018." قاموس أكسفورد للسير الوطنية (النسخة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/24139 . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2018 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

[Packer13-8] 1 2 3 باكر، لونا موسك (1963) كريستينا روسيتي مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 13-17.

[9] "دانتي غابرييل روسيتي | شاعر | لوحات زرقاء" . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .

[Packer20-10] باكر، لونا موسك (1963) كريستينا روسيتي مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 20.

[11] جونز، كاثلين (2011). كريستينا روسيتي: تعلم ألا تكون الأول . دار النشر The Book Mill. ص 251. ISBN 978-0956730329.

[Packer29-12] 1 2 باكر، لونا موسك (1963) كريستينا روسيتي مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 29.

[13] جونز، كاثلين (2011). كريستينا روسيتي: تعلم ألا تكون الأول . دار النشر The Book Mill. الصفحات 867-897 . ISBN 978-0956730329.

[14] "معرض تيت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2023 .

[15] مقال بقلم جيريمي موسون، نُشر في (15 فبراير 2019). "في دائرة الضوء: كيف امتدّ شعر كريستينا روسيتي إلى عالم الفن" . مجلة كانتري لايف . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2026 .

[16] مكتبة الشعر والأغاني: مختارات مختارة من أفضل الشعراء. مع مقدمة بقلم ويليام كولين براينت ، نيويورك، جي بي فورد وشركاه، 1871، الصفحات 261-262.

[17] جونز، كاتلين (2011). كريستينا روسيتي: تعلم ألا تكون الأولى . دار النشر "ذا بوك ميل". ص 488. ISBN 978-0956730329.

[enotes-18] "كريستينا روسيتي (1830-1894)"، eNotes.com، موقع ويب، 19 مايو 2011.

[19] جان مارش، كريستينا روسيتي، وجماعة ما قبل الرفائيلية. مؤرشف في 30 مايو 2012 على موقع Wayback Machine.

[Cambridge-20] 1 2 3 The Cambridge Companion to English Poets (2011), Claude Rawson, Cambridge University Press, pp. 424–429.

[21] "اللوحات التذكارية" . 16 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .

[22] "كريستينا روسيتي | شاعرة إنجليزية" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .

[23] رو، دينا (2010). جماعة ما قبل الرفائيلية: من روسيتي إلى روسكين . بنغوين كلاسيكس. ص 182.

[24] رو، دينا (2010). جماعة ما قبل الرفائيلية: من روسيتي إلى روسكين . بنغوين كلاسيكس. ص. xxvii.

[25] جونز، كاثلين (2011). تعلم ألا تكون الأول . دار النشر The Book Mill. ISBN 978-0956730329.

[:0-26] 1 2 روتيجليانو، أوليفيا (16 أبريل 2020). "كتبت كريستينا روسيتي ذات مرة قصيدة تنتقد فيها خاطبًا لم يقبل الرفض" . ليتيراري هب . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2026 .

[auto-27] 1 2 "روسيتي، كريستينا جورجينا (1830-1894)، شاعرة" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/24139 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

[Packer155-28] لونا موسك باكر، (1963)، كريستينا روسيتي ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 155.

[:1-29] 1 2 3 "كريستينا روسيتي" . مؤسسة الشعر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2026 .

[snow-30] سنو ، إميلي (22 أغسطس 2023). "كريستينا روسيتي: تداخل الشعر والفن" . مجلة ديلي آرت. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2023 .

[31] "كريستينا روسيتي" . مؤسسة الشعر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2026 .

[32] رومينز، كارول (25 يونيو 2012). "قصيدة الأسبوع: سوق العفاريت لكريستينا روسيتي" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2026 .

[33] كونستانس دبليو هاسيت، (2005)، كريستينا روسيتي: صبر الأسلوب ، مطبعة جامعة فيرجينيا، ص 15.

[34] كريستينا روسيتي، القصائد الكاملة ، دار بنجوين للنشر، لندن، 2001، رقم ISBN 978-0-14-042366-2.

[Harrison-35] 1 2 أنتوني هـ. هاريسون (2004)، رسائل كريستينا روسيتي، المجلد 4، 1887-1894 ، مطبعة جامعة فرجينيا، ISBN 0-8139-2295-X.

[36] مختارات نورتون للشعر (طبعة مختصرة منقحة)، رقم ISBN 0-393-09251-8.

[37] سكوت ويلسون، أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة ، الطبعة الثالثة: 2 (مواقع كيندل 40725-40726). دار نشر ماكفارلاند وشركاه. نسخة كيندل.

[38] "كريستينا روسيتي: لندن تتذكر" . londonremembers.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2013 .

[39] جونز، كاثلين (2011). كريستينا روسيتي: تعلم ألا تكون الأولى . دار النشر The Book Mill. ISBN 978-0956730329.

[40] جونز، كاثلين (2011). كريستينا روسيتي: تعلم ألا تكون الأولى . دار النشر The Book Mill. الصفحات 269-270 . ISBN 978-0956730329.

[41] جونز، كاثلين (2011). كريستينا روسيتي: تعلم ألا تكون الأولى . دار النشر The Book Mill. ص 614. ISBN 978-0956730329.

[42] بيتر ليبرغتس وويم تيغز، محرران. (1996) الجميلة والوحش: كريستينا روسيتي . دار رودوبي للنشر، ص 43.

[43] هوكسي نيل فيرتشايلد (1939)، الاتجاهات الدينية في الشعر الإنجليزي ، المجلد 4، مطبعة جامعة كولومبيا.

[44] جونز، كاثلين (2011). تعلم ألا تكون الأول: حياة كريستينا روسيتي . دار النشر: ذا بوك ميل. ص 82. ISBN 978-0956730329.

[45] ملحق التايمز الأدبي ، 4 ديسمبر 1930.

[46] معرض النساء الإنجليزيات والأمريكيات المشهورات في الغناء (1875)، JM Stoddart & Company، ص 205-207.

[47] «أغنية منتصف الشتاء القارس تُختار كأفضل ترنيمة عيد ميلاد» . 27 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2023 – عبر news.bbc.co.uk.

[48] ترانيم وأناشيد عيد الميلاد، مؤرشفة في 29 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine (2003)، الأخ تريستام، ترانيم قديمة وحديثة المحدودة، صفحة 172، رقم ISBN 978-1-85311-479-3(يُحتفل به كعيد في التقويم الليتورجي للكنيسة الأنجليكانية في 27 أبريل.)

[CofE-49] "ChurchofEngland.org، تقويم الأيام المقدسة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2013 .

[50] ميريك، هوب. "هوب سكوير" . www.worldcat.org . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .

[51] قلبي مثل طائر مغرد: ألحان أغاني من شعر كريستينا روسيتي، مؤرشف في 10 سبتمبر 2021 في Wayback Machine ، Sheva CD SH076 (2013)

[52] "كريستينا روسيتي في الموسيقى" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2024 .

[53] "نصوص للأم والطفل: دورة أغاني لجون أيرلند" . أرشيف ليدرنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2015 .

[54] كريستينا روسيتي : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية

[55] سبيزر، بروس (2005). ألبوم البيتلز المنفرد على تسجيلات آبل . إنتاج 498. الصفحات 20، 28-29 . ISBN 0966264959.

[56] أرونوف، هربرت (7 مارس 1970). "موسيقى البوب" . الجريدة . ص 44. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2021 .

[57] روسيتي، كريستينا (25 أبريل 2017). "من رأى الريح؟" . مؤسسة الشعر . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2021 .

[58] مكرياري، بير (24 فبراير 2015). ""عندما أموت"" . BearMcCreary.com. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 .

[59] "كونستانس فيرتو - نصوص غنائية وترجمات في أرشيف ليدرنت" . www.lieder.net . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2021 .

[60] "هانا فون فولنهوفن - نصوص غنائية وترجمات في أرشيف ليدرنت" . www.lieder.net . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2021 .

[61] كوهين، آرون آي. (1987). الموسوعة الدولية للملحنات (الطبعة الثانية، منقحة وموسعة ). نيويورك: بوكس آند ميوزيك. ISBN 0-9617485-2-4. OCLC 16714846 .

[62] "ثلاث قصائد لكريستينا روسيتي" . دار نشر ECS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .

[63] "شعر في ساحة الألفية" . اكتشف فروم . 29 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2019 .

[In_Our_Time_1_December_2011-64] "إذاعة بي بي سي 4 - في عصرنا، كريستينا روسيتي" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2023 .

[65] الأسئلة الشائعة: "لماذا عنوان رواية نداء الوقواق ؟" في "نبذة عن روبرت غالبريث (المعروف أيضًا باسم جيه كيه رولينغ)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2014.

[FOOTNOTERossetti1875[httpsarchiveorgdetailsgoblinmarketpri01rossgoogpagen108mode2upq22thecuckoo27scalling22_89]-66] روسيتي 1875 ، ص 89 .

[67] «التقويم» . كنيسة إنجلترا . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .

[68] "شجرة عائلة روسيتي" . مؤرشفة من الأصل في 4 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليها في 29 يونيو 2018 .

[Gregory-69] "عائلة بيتروكولا من فاستو" . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2018 .

[70] مانفريدي، ماركو. "بوليدوري، جايتانو" (باللغة الإيطالية). تريكاني. أرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2018 .

[firsts-71] 1 2 3 4 5 6 7 8 " كريستينا روسيتي ببليوغرافيا مؤرشفة في 3 مارس 2016 في Wayback Machine - كتب الطبعة الأولى في المملكة المتحدة"، عالم بائعي الكتب، الويب، 19 مايو 2011.

[72] "أغنية الغناء (1893) لكريستينا روسيتي" . digital.library.upenn.edu . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2005 .

[73] "«عندما أموت يا أعزائي» بقلم كريستينا جورجينا روسيتي | اللغة الإنجليزية | الصف الثاني عشر . ٢٣ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠٢١ .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ ١٠ ]

[ 11 ]

[ ١٢ ]

[ ١٣ ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[

[ ١٧ ]

[ ١٨ ]

[ ١٩ ]

[ ٢٠ ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ ٢٣ ]

[ ٢٤ ]

[ 25 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ ٥٨ ]

[ ٥٩ ]

[ ٦٠ ]

[ ٦١ ]

[ ٦٢ ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗