ماري بوب أوزبورن

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ماري بوب أوزبورن (مواليد 20 مايو 1949) كاتبة أمريكية متخصصة في أدب الأطفال ، ومؤدية للكتب الصوتية . اشتهرت بتأليف سلسلة " البيت الشجري السحري" ، التي صدرت عام 2017.باعت السلسلة أكثر من 134 مليون نسخة حول العالم. حازت السلسلة وأوزبورن على جوائز، بما في ذلك جوائز تقديرًا لجهود أوزبورن الخيرية في تعزيز محو الأمية لدى الأطفال. كان لديها ثلاثة أشقاء، وتنقلت كثيرًا في طفولتها قبل التحاقها بجامعة نورث كارولينا . بعد التخرج، سافرت أوزبورن قبل أن تستقر في مدينة نيويورك . بدأت الكتابة بشكل عفوي، ونُشر كتابها الأول عام 1982. واصلت كتابة العديد من كتب الأطفال واليافعين قبل أن تبدأ سلسلة " البيت الشجري السحري" عام 1992. ألّفت شقيقتها ناتالي بوب بويس عدة كتب مُلحقة بسلسلة " البيت الشجري السحري" ، أحيانًا بالتعاون مع زوج أوزبورن، ويل.

الحياة المبكرة والتعليم

نشأت ماري بوب أوزبورن في عائلة عسكرية، برفقة شقيقتها ناتالي بوب بويس، وشقيقها التوأم بيل، وشقيقها الأصغر مايكل. [ 1 ] تطلّب عمل والدها من العائلة السفر بكثرة والتنقل باستمرار. عاشت أوزبورن في طفولتها في سالزبورغ بالنمسا، وكذلك في أوكلاهوما وفرجينيا. [ 1 ] تقول أوزبورن عن تلك التجربة: "لم يكن التنقل مؤلمًا بالنسبة لي، لكن البقاء في مكان واحد كان كذلك." [ 2 ] بعد تقاعد والدها، استقرت عائلتها في بلدة صغيرة في ولاية كارولاينا الشمالية. انخرطت أوزبورن في المسرح المحلي، وقضت فيه كل وقت فراغها. [ 1 ]

Mary Pope Osborne initially studied drama at the University of North Carolina; In her junior year, however, she switched to a major in religion with a focus on comparative religions.[1] After graduating from UNC in 1971,[3] Osborne and a friend went traveling. For six weeks, she camped out in a cave on the island of Crete.[4] Following this, Osborne joined a small group of Europeans heading to the East. Their journey took Osborne through eleven countries throughout Asia, including Iraq, Iran, India, Nepal, Afghanistan, Turkey, Lebanon, Syria, and Pakistan.[1] The trip came to an end when Osborne experienced blood poisoning requiring her to stay in a hospital for a couple of weeks where she read The Lord of the Rings.[4] Remarking on her travels Osborne said, ""That journey irrevocably changed me. The experience was gathered that serves as a reference point every day of my life. I encountered worlds of light and worlds of darkness--and planted seeds of the imagination that led directly to my being an author of Adult's books."[1]

After her travels, Osborne lived in California, Washington D.C., where she met her husband Will at a theater performance, and New York, where the couple moved after getting married in 1976.[4] During this time, she held jobs including medical assistant, travel agent, drama teacher, bartender, and as an assistant editor for a children's magazine.[1]

Career

ألّفت ماري بوب أوزبورن أكثر من ستين قصة للأطفال، تتنوع في أجناسها الأدبية وتستهدف فئات عمرية مختلفة، من الأطفال إلى اليافعين. [ 1 ] وقد أُدرجت كتبها في العديد من قوائم أفضل كتب العام، بما في ذلك مجلة مكتبات المدارس ، ومجلة الآباء ، ونشرة مركز كتب الأطفال ، وكلية بنك ستريت . [ 1 ] كما حازت على جوائز من منظمات مرموقة مثل المجلس الوطني لمعلمي اللغة الإنجليزية، ومجلس كتب الأطفال، والرابطة الدولية للقراءة. [ 1 ] ونالت جائزة جمعية دايموند ستيت للقراءة عام 1992، [ 1 ] وجائزة لودينغتون التذكارية من جمعية الكتب الورقية التعليمية عام 2005، [ 5 ] وجائزة هايدلبرغر لياندر عام 2010. [ 6 ] كما حصلت على جوائز من رابطة خريجي كارولينا، [ 7 ] ورابطة مكتبات فرجينيا [ 1 ] وفي ربيع عام 2013 مُنحت درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل . [ 8 ]

شغلت السيدة أوزبورن منصب رئيسة نقابة المؤلفين لفترتين منفصلتين ، كما ترأست لجنة كتب الأطفال التابعة لها. [ 1 ] ومنذ ذلك الحين، سافرت على نطاق واسع في الولايات المتحدة وحول العالم، وزارت المدارس وألقت محاضرات حول قضايا متعلقة بالقراءة والكتب. في عام 2011، حضرت مهرجان طوكيو السينمائي الدولي لحضور العرض الأول لفيلم الأنمي " البيت الشجري السحري "، وزارت مدارس في المنطقة المنكوبة بتسونامي اليابان. [ 9 ] حقق الفيلم إيرادات بلغت 5.7 مليون دولار، وتبرعت أوزبورن بكامل عائداته لأعمالها التعليمية. [ 10 ]

تم تسليط الضوء عليها في برنامج "روك سنتر" على قناة NBC مع برايان ويليامز لجهودها المتواصلة في إيصال الكتب إلى الأطفال المحرومين، وذلك من خلال جولة سياحية على متن حافلة تحمل طابع مسلسل "ماجيك تري هاوس" . [ 10 ] وتحدثت عن الضغط الذي تشعر به ككاتبة، قائلةً: "إن تقدير الطفل لشخص يكتب الكتب أمرٌ استثنائي للغاية". [ 10 ]

احتفالًا بالذكرى السنوية العشرين لسلسلة " البيت الشجري السحري" عام ٢٠١٢، أطلقت السيدة أوزبورن برنامج "مغامرات البيت الشجري السحري الصفية" . تهدف السيدة أوزبورن من خلال هذا البرنامج إلى إلهام الأطفال للقراءة وغرس حبها [ ١١ ]، ومساعدتهم في الوقت نفسه على القراءة بمستوى صفهم الدراسي بحلول نهاية الصف الثالث. [ ١٠ ] يوفر البرنامج، مجانًا، مجموعة من الموارد التعليمية الإلكترونية للمعلمين، ويتيح لمدارس "تايتل ١" التقدم بطلبات للحصول على كتب "البيت الشجري السحري" مجانًا . [ ١١ ] في إطار برنامج "مغامرات البيت الشجري السحري "، تبرعت السيدة أوزبورن، بالتعاون مع مؤسسة "فيرست بوك" في واشنطن العاصمة، بمئات الآلاف من كتب "البيت الشجري السحري" للمدارس المحتاجة. [ ١٢ ]

الكتابة والنشر

لقد أثرت أسفار أوزبورن وتجاربها بشكل كبير على كتاباتها، بينما سمحت لها كتاباتها بتجربة بعض إثارة السفر، كما قالت: "دون أن أغادر منزلي، سافرت حول العالم، وتعرفت على أديان العالم." [ 2 ]

بدأت مسيرة أوزبورن الأدبية "فجأةً، وبشكل غير متوقع" [ 2 ] عندما ألّفت رواية "اركض، اركض بأسرع ما يمكن" عام 1982. وتُعتبر الرواية شبه سيرة ذاتية، بحسب أوزبورن: "كانت الفتاة تشبهني كثيرًا، والعديد من أحداث القصة تُشابه أحداثًا من طفولتي". [ 2 ] شكّلت هذه الرواية نقطة انطلاق مسيرتها الأدبية. وقد لاقت أعمالها المبكرة آراءً متباينة. [ 13 ] [ 14 ] وتشمل أعمالها روايات للشباب، وكتبًا مصورة، وإعادة سرد للأساطير والحكايات الخرافية، وسيرًا ذاتية، وروايات بوليسية، وسلسلة من ستة أجزاء من الأوديسة، وكتابًا عن الحكايات الشعبية الأمريكية، وكتابًا للقراء الصغار عن الديانات العالمية الرئيسية.

تقول أوزبورن إنها تستطيع العمل على رواية "البيت الشجري السحري" لمدة تصل إلى 12 ساعة يوميًا وسبعة أيام في الأسبوع [ 15 ] ، وقد استخدمت مساحة في مكتب مشترك يُدعى "غرفة الكاتب" [ 16 ] . وقد استلهمت أسلوبها في الكتابة من همنغواي، حيث سعت إلى البساطة والوضوح [ 15 ] ، وهي "معروفة بكتابة نثر واضح وحيوي وسلس في كل من قصصها وكتبها المعلوماتية" [ 1 ] .

سلسلة بيوت الشجرة السحرية

تُعدّ سلسلة " البيت الشجري السحري" من أكثر أعمال ماري بوب أوزبورن إنتاجًا . فقد بيع منها أكثر من 134 مليون نسخة حول العالم منذ ظهورها الأول عام 1992 [ 17 ] ، وحتى عام 2007، أمضت السلسلة 132 أسبوعًا على قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا . [ 18 ] ونظرًا لنجاح مبيعات الكتب، قاومت أوزبورن لسنوات عديدة محاولات استغلال شخصياتها وكتبها تجاريًا، مفضلةً أن تبقى هذه الشخصيات حبيسة خيال الأطفال. [ 10 ]

نُشر أول كتاب من سلسلة " بيت الشجرة السحري" ، بعنوان "الديناصورات قبل الظلام "، عام ١٩٩٢. استلهمت الكاتبة فكرة السلسلة أثناء عملها في مأوى للمراهقين المشردين ، حين أدركت أن كتابة قصص تدور أحداثها في جبال الهيمالايا أو سهول سيرينجيتي كان لها أثر بالغ على المراهقين. [ ١٠ ] تقول أوزبورن إنها جربت كتابة الكتاب بسبع طرق مختلفة قبل أن تجد الطريقة الأنسب. [ ١٥ ] يقدم الكتاب الشخصيتين الرئيسيتين، جاك وآني، وهما شقيقان مغامران ينتقلان إلى أزمنة مختلفة بفضل بيت الشجرة السحري الذي يحمل الكتاب اسمه. وضع الكتاب الأول الأساس لأسلوب الكتب اللاحقة، وقدم شخصيتي مورغان لو فاي ومرلين المتكررتين، كجزء من عناصر أسطورة الملك آرثر . تقول أوزبورن إنها تشبه جاك أكثر، لكنها تتمنى لو كانت تشبه آني أكثر. [ ١٥ ]

يميل أوزبورن إلى وضع نهايات مفتوحة قصيرة في نهاية كل فصل، وهو ما يُعدّ أحد الأسباب الرئيسية لجاذبية الكتب لدى الفئة العمرية المستهدفة. [ 1 ] ومن العوامل المهمة الأخرى في نجاحها الطابع التعليمي للسلسلة. تُذكر الكتب لقدرتها على جذب اهتمام الطلاب بالتاريخ، واستخدام أوزبورن للمفردات يشجع القراء الصغار على تعلم كلمات جديدة [ 1 ] ، ولتعزيزها الامتنان والتفاهم بين الثقافات لدى قرائها. [ 19 ]

التكيفات

مسرح ماجيك تري هاوس للأطفال

اتخذت علامة "ماجيك تري هاوس" التجارية أشكالاً أخرى. فقد ابتكر ويل أوزبورن وراندي كورت عرضاً موسيقياً متكاملاً بعنوان "ماجيك تري هاوس: ذا ميوزيكال" ، عُرض لأول مرة في سبتمبر 2007. [ 18 ] كان أوزبورن يأمل أن يحظى العرض بنفس القدر من الإقبال لدى الأطفال والكبار الذي حظي به فيلم "ذا ليون كينغ" أو "ماري بوبينز". [ 18 ] استناداً إلى كتاب "ماجيك تري هاوس" بعنوان "كريسماس إن كاميلوت" ، جالت المسرحية الموسيقية أنحاء البلاد [ 18 ] [ 20 ] وصدر لها ألبوم غنائي. [ 21 ]

عرض في القبة السماوية؛ يتم إنتاج وتقديم عرض Magic Tree House: Space Mission ، الذي ابتكره أيضًا ويل أوزبورن، حصريًا في قبة مورهد السماوية في تشابل هيل، كارولاينا الشمالية.

في عام ٢٠١١، تعاون ويل أوزبورن مع الملحن ألين توسان من نيو أورلينز، وموراي هورويتز ، أحد مبتكري مسرحية "أينت ميسبيهافين" ، لكتابة "ليلة في نيو أورلينز" ، وهي اقتباس موسيقي من "ماجيك تري هاوس #٤٢: ليلة سعيدة للأشباح" التي تتناول حياة لويس أرمسترونغ . يضم العرض طاقمًا من الممثلين وفرقة جاز حية. عُرض لأول مرة عام ٢٠١٢ في مركز نيو جيرسي للفنون الأدائية، وكان متاحًا مجانًا لجميع طلاب الصف الرابع في نيوارك . [ ٢٢ ]

عروض ماجيك تري هاوس للأطفال هي عروض مسرحية مقتبسة من عناوين مختارة من سلسلة ماجيك تري هاوس ، مصممة خصيصًا ليؤديها الأطفال. [ 23 ] حتى الآن، تم إنشاء عروض للأطفال من قبل الزوجين الكاتبين والملحنين راندي كورتس وجيني ليرد [ 24 ] بالتعاون مع ويل أوزبورن، استنادًا إلى كتب ماجيك تري هاوس التالية : ديناصورات قبل حلول الظلام ، الفارس عند الفجر ، قراصنة بعد الظهر ، حكاية شبح لعيد الميلاد ، [ 24 ] ليلة في نيو أورلينز ، ورهبة المسرح في ليلة صيفية ، وهو عرض جديد للأطفال مستوحى من حياة ويليام شكسبير، عُرض لأول مرة في مسرح أورلاندو شكسبير في أكتوبر 2017. [ 20 ]

الفيلم المقتبس

في عام 2011، تم تعديل المسلسل ليصبح فيلم رسوم متحركة ياباني خيالي، Magic Tree House (マジック・ツリーハウス، Majikku Tsurī Hausu ) . الفيلم من إخراج هيروشي نيشيكيوري وكتب السيناريو إيشيرو أوكوتشي ، وهو مستوحى من النسخة اليابانية من سلسلة روايات "Magic Tree House".

في عام ٢٠١٦، استحوذت شركة ليونزغيت على حقوق الفيلم الذي كتب السيناريو الخاص به ويل أوزبورن وجيني ليرد. وكان من المقرر أن يتضمن الفيلم بشكل أساسي عناصر من قصة الكتاب رقم ٢٩، " عيد الميلاد في كاميلوت" . [ ٢٥ ] وحتى عام ٢٠٢١، لم ترد أي أخبار أخرى عن هذا الفيلم.

الحياة الشخصية

تزوجت أوزبورن من ويل أوزبورن عام ١٩٧٦، بعد أن التقت به إثر مشاهدتها له في مسرحية. [ ١٥ ] أشارت ماري إلى الدور المحوري الذي يلعبه ويل في كتاباتها قائلةً: "لقد منحني ويل الدعم والتشجيع اللذين احتجتهما لأصبح كاتبة أدب أطفال محترفة." [ ٢٠ ] كما يعمل ويل وماري مع شقيقة ماري، ناتالي، في مجال توثيق الحقائق غير الخيالية. وتلاحظ ماري أنهم يستمتعون بجولات الترويج للكتب معًا. [ ٢٣ ] ليس لديها أطفال، وقد بررت ذلك قائلةً: "انشغلتُ كثيرًا." [ ١٥ ]

يضم منزلها المطل على البحيرة بيتًا على شجرة. [ 10 ]

كتب أخرى

كتبت ماري بوب أوزبورن العديد من الكتب خارج سلسلة " البيت الشجري السحري" .

  • اركض، اركض بأسرع ما يمكنك (دار راندوم هاوس لكتب الأطفال، 1982)
  • القوة المميتة لميدوسا (دار سكولاستيك، 1988)، تأليف ويل وماري بوب أوزبورن، ورسوم ستيف سوليفان
  • جايسون والأرجونوت (دار سكولاستيك، 1988)، تأليف ويل وماري بوب أوزبورن، ورسوم ستيف سوليفان
  • الأساطير اليونانية المفضلة (دار سكولاستيك، 1989)، أعاد سردها أوزبورن، ورسمها تروي هاول
  • حكايات أمريكية طويلة (كنوبف، 1991)، أعاد سردها أوزبورن، ورسمها مايكل مكوردي
  • سبايدر كين واللغز تحت شجرة التفاح (كنوبف، 1992)، برسومات فيكتوريا تشيس - كتاب فصول للأطفال في المرحلة المتوسطة، وهو الأول في سلسلة سبايدر كين
  • حكايات حوريات البحر من حول العالم (دار سكولاستيك، 1993)، أعاد سردها أوزبورن، ورسمها تروي هاول
  • المياه المسكونة (كاندلويك، 1994)، رواية خيالية للشباب [ 26 ]
  • الأساطير الإسكندنافية المفضلة (دار سكولاستيك، 1996)، أعاد سردها أوزبورن، ورسمها تروي هاول
  • كتاب "حصان هزاز في عيد الميلاد" (دار سكولاستيك، 1997)، برسومات نيد بيتنجر
  • حكايات العصور الوسطى المفضلة (دار سكولاستيك، 1998)، أعاد سردها أوزبورن، ورسمها تروي هاول
  • الوقوف في النور: مذكرات الأسيرة كاثرين كاري لوجان، وادي ديلاوير، بنسلفانيا، 1763 ( سلسلة عزيزتي أمريكا ، سكولاستيك، 1998)
  • حربي السرية: مذكرات مادلين بيك خلال الحرب العالمية الثانية ( عزيزتي أمريكا ، سكولاستيك، 2000)
  • حارس أخي ( سلسلة أمريكا الخاصة بي ، سكولاستيك، 2000)، أول كتاب من ثلاثة كتب: مذكرات فرجينيا عن الحرب الأهلية
  • كيت وشجرة الفاصولياء ( دار أثينيوم للنشر ، 2000)، كتاب مصور من رسوم جيزيل بوتر - اقتباس من الحكاية الخرافية التقليدية جاك وشجرة الفاصولياء
  • حكايات من الأوديسة ( كتب هايبريون ، 2002 إلى 2005)، برسوم توضيحية من تروي هاول - ست روايات للأطفال مقتبسة من الأوديسة [ 26 ]
  • حكايات من الأوديسة (هايبريون، 2010)، طبعة من مجلدين
  • مون هورس (دار دراغون فلاي للنشر، 2010)، كتاب فصول [ 26 ]
  • جوني أبليسيد
  • حياة يسوع في روائع الفن (فايكنغ: بنغوين بوتنام، 1998)

الكتب الصوتية (مقتطفات)

  • 2005: مجموعة بيوت الشجرة السحرية: الكتب من 17 إلى 24، دار راندوم هاوس المحدودة، الرقم الدولي الموحد للكتاب 9780307245267 (قرأها المؤلف)
  • 2011: مجموعة بيوت الشجرة السحرية: الكتب من 1 إلى 8 (بصوت المؤلف، منشورات مكتبة الاستماع و Audible )

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 "ماري بوب أوزبورن". مؤلفون معاصرون على الإنترنت، غيل، 2006. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ "دار راندوم هاوس لكتب الأطفال تقدم ماري بوب أوزبورن" (ملف PDF) . دار راندوم هاوس لكتب الأطفال . راندوم هاوس . تاريخ الاطلاع: ١٦ مارس ٢٠١٨ .
  3. ↑ "ماري بوب أوزبورن | قسم اللغة الإنجليزية والأدب المقارن بجامعة نورث كارولينا" . englishcomplit.unc.edu . تاريخ الاسترجاع: 24 نوفمبر 2018 .
  4. 1 2 3 مازوكو-ثان، سي. (2007). ماري بوب أوزبورن . دليل إلى كبار الأدباء وأعمالهم ، 1. تم الاسترجاع من ebscohost.
  5. ↑ "جائزة ماري بوب أوزبورن لودينغتون" . جمعية الكتب والإعلام التربوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2018 .
  6. ↑ "Heidelberger Leander" . leseleben (بالألمانية). جمعية تعزيز اللغة وثقافة القراءة لدى الأطفال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2018 .
  7. ↑ "جائزة الخريج/الخريجة المتميز/ة" . رابطة خريجي جامعة نورث كارولينا العامة .
  8. ↑ «ستيف كيس وأربعة آخرون سيحصلون على شهادات فخرية في حفل التخرج» . جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ مارس ٢٠١٨ .
  9. ↑ غالاغر، كريس (23 أكتوبر 2011). "عرض فيلم "البيت الشجري السحري" لأول مرة في اليابان . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2018 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 فييرا، ميريديث (13 ديسمبر 2012). "سحر ماري: مؤلفة "بيت الشجرة السحري" تُبهر الأطفال" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2018 .
  11. 1 2 راينور، مادلين (21 فبراير 2017). "مؤلفة سلسلة "البيت الشجري السحري" ماري بوب أوزبورن تتحدث عن الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للكتب" . مجلة إنترتينمنت ويكلي. تايم إنك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  12. ↑ لودج، سالي (10 أكتوبر 2013). "انطلاق أسبوع أصدقاء القراءة في سلسلة ماجيك تري هاوس" . مجلة بابليشرز ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  13. ↑ كوبر، إيلين (1 أكتوبر 1996). "الحب دائمًا، أزرق". قائمة الكتب : 750.
  14. ↑ ساذرلاند، زينا (يناير 1984). "مراجعة لكتاب الحب الدائم، الأزرق". نشرة مركز كتب الأطفال : 94.
  15. 1 2 3 4 5 6 لا جورج، تامي (13 أبريل 2008). "أخذ القراء الصغار في جولة تاريخية ساحرة". نيويورك تايمز . ص. CT6. 
  16. ↑ "للكتاب، مكان للعمل في سلام: يوفر "الغرفة في القرية" ملاذاً من الإزعاج. "هناك شعور بأنك مهم وأن الكتابة مهمة."". نيويورك تايمز . 30 يناير 1988. ص  17.
  17. ↑ "حياة الكاتب" . Shelf Awareness . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2018 .
  18. 1 2 3 4 ريزو، فرانك (14 سبتمبر 2007). ""عروض سحرية بعنوان 'بيت الشجرة'" . هارتفورد كورانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2018 .
  19. ↑ سورنسن، س. (2009). معركة أم امتنان؟ المواقف التي تنقلها بوكيمون، وباكوغان، وكتب ماجيك تري هاوس إلى الأطفال . بحث السلام، 41 (2)، 5-27. تم الاسترجاع من JSTOR .
  20. 1 2 3 "دليل دراسة بيت الشجرة السحري" (ملف PDF) . مسرح أورلاندو شكسبير . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2018 .
  21. ↑ جونز، كينيث (5 يونيو 2007). "كاس مورغان ودونا بولوك تغنيان في ألبوم فريق عمل ماجيك تري هاوس" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2018 .
  22. ↑ كاتون، بيا (15 أكتوبر 2012). "بوابة الفنون: قضية نيوارك من أجل العبور". صحيفة وول ستريت جورنال ( الطبعة الشرقية). ص. أ.24.  
  23. 1 2 دريسكول، مولي (27 يوليو 2012). ""بيت الشجرة السحري": الكاتبة ماري بوب أوزبورن تسترجع ذكرياتها . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2018 .
  24. 1 2 مايرز، جو (17 ديسمبر 2013). "مسرح وارنر يقدم العرض الأول لمسرحية ديكنز الموسيقية" . كونيتيكت بوست . هيرست ميديا. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2018. تم الاسترجاع في 29 مارس 2018 .
  25. ↑ ماكناري، ديف (4 فبراير 2016). "أفلام "البيت الشجري السحري" قيد التطوير في شركة ليونزجيت . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2018 .
  26. 1 2 3 ماري بوب أوزبورن في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت (ISFDB). تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2014.