ماسومي كواتا

سرعان ما أثبت كواتا وجوده في الدوريات الاحترافية، حيث فاز بـ 15 مباراة في عامه الثاني (1987) بمعدل 2.17 نقطة مكتسبة، وهو الأدنى في الدوري.

لعب بيل غوليكسون، لاعب البيسبول في دوري البيسبول الرئيسي، مع فريق سان فرانسيسكو جاينتس في الفترة من 1988 إلى 1989، وأصبح صديقًا لكواتا. سمّى غوليكسون ابنه كريغ كواتا غوليكسون تيمنًا بكواتا، وقدّم له الكثير من النصائح. صرّح كواتا بأن حلمه باللعب في دوري البيسبول الرئيسي كان بفضل غوليكسون. مع ذلك، حالت عقبات كثيرة دون تحقيق هذا الحلم، بما في ذلك نجاحه الباهر في دوري البيسبول الياباني للمحترفين. فاز بجائزة إيجي ساوامورا (المكافئة اليابانية لجائزة ساي يونغ ) في العام نفسه، وحقق أكثر من عشرة انتصارات في ستة مواسم متتالية بدءًا من عام 1992.

تعرض كواتا لإصابة بالغة في مرفقه الأيمن أثناء محاولته الإمساك بكرة عالية في يونيو 1995، مما أنهى موسمه. خضع كواتا لعملية جراحية في الولايات المتحدة، وقضى ما تبقى من عام 1995 وعام 1996 بأكمله في إعادة التأهيل. عاد إلى الملاعب في عام 1997، محققًا 10 انتصارات، و16 انتصارًا في عام 1998، لكن أداءه في الرمي تراجع بشكل ملحوظ مقارنة بالسنوات التي سبقت إصابته، لا سيما مع انخفاض سرعة رميته السريعة.

فكّر كواتا في الاعتزال خلال فترة ما قبل الموسم في عام 2001، لكن المدير العام لفريق جاينتس ، تاتسونوري هارا، أقنعه بالبقاء مع الفريق. في 19 أبريل 2002، قدّم كواتا أداءً رائعًا في مباراة فاز فيها على نجم فريق هانشين تايجرز، كي إيغاوا، بنتيجة 1-0، مُثبتًا أنه لا يزال قادرًا على أن يكون عنصرًا هامًا في تشكيلة جاينتس. ^{[ 3 ]} وواصل كواتا تألقه في عام 2002، مُسجلًا معدلًا ممتازًا بلغ 2.22 (الأدنى في الدوري)، وفاز بأكثر من 10 مباريات لأول مرة منذ أربع سنوات. مع ذلك، تراجع أداؤه بشكل ملحوظ بين عامي 2003 و2006، حيث شارك في 45 مباراة فقط (44 منها كأساسي)، مُحققًا سجلًا إجماليًا بلغ 9 انتصارات مقابل 16 هزيمة خلال تلك السنوات الأربع.

لعب كواتا 118 مباراة كاملة خلال مسيرته في اليابان. ^{[ 4 ]}

في نهاية موسم 2006، فاجأ كواتا الجماهير بإعلانه نيته اللعب في دوري البيسبول الرئيسي. ^{[ 5 ]} في ديسمبر 2006، وقّع كواتا عقدًا مع فريق بيتسبرغ بايرتس في دوري الدرجة الثانية ، وهو في الثامنة والثلاثين من عمره، منهيًا بذلك مسيرته التي امتدت 21 عامًا مع فريق يوميوري جاينتس. ورغم اهتمام فريقي بوسطن ريد سوكس ولوس أنجلوس دودجرز به ، اختار كواتا بيتسبرغ لأنه رأى أن فريق بايرتس يمنحه أفضل فرصة للعب في دوري البيسبول الرئيسي.

شارك كواتا في التدريبات الربيعية مع فريق بيتسبرغ بايرتس، لكنه أصيب في كاحله الأيمن، مما أنهى آماله في الانضمام إلى قائمة الفريق في يوم الافتتاح. ألحقه فريق بايرتس بفريق إنديانابوليس إنديانز (الدرجة الثالثة) كلاعب مصاب، مما منحه فرصة للوصول إلى دوري البيسبول الرئيسي.

في 9 يونيو 2007، تمت ترقية كواتا إلى فريق بيتسبرغ بايرتس بعد وضع لاعب الرمي سالومون توريس على قائمة المصابين. وبذلك أصبح أول لاعب ياباني في تاريخ فريق بايرتس. ظهر لأول مرة في دوري البيسبول الرئيسي في 10 يونيو 2007 ^{[ 6 ]} في مباراة ضد فريق نيويورك يانكيز . كان عمره آنذاك 39 عامًا، وهو أكبر سنًا يظهر لأول مرة باستثناء ساتشيل بيج وديوميدس أوليفو في حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية . استقبل هدفين في شوطين بعد ضربة هوم رن من لاعب القاعدة الثالثة أليكس رودريغيز .

في 14 أغسطس، قرر فريق بايرتس إرسال كواتا إلى فريق آخر. ^{[ 7 ]} وفي 17 أغسطس، أرسله الفريق مباشرةً إلى فريق الدرجة الثالثة، لكن كواتا رفض العرض. بعد ذلك، عاد إلى اليابان.

في ديسمبر 2007، وقّع كواتا عقدًا مع فريق بايرتس في دوري الدرجة الثانية لموسم 2008. وتضمن العقد دعوةً للمشاركة في معسكر التدريب الربيعي مع الفريق.

أعلن كواتا اعتزاله لعبة البيسبول في 26 مارس 2008 بعد فشله في الانضمام إلى الفريق خلال معسكر التدريب الربيعي. ^{[ 8 ]} وبعد إعلانه اعتزاله، عرض عليه فريق بيتسبرغ بايرتس منصبًا تدريبيًا، لكنه رفضه.