متى الرها

ماثيو الرهاوي ( بالأرمنية : Մատթէոս Ուռհայեցի ، بالحروف اللاتينية :  Mattʿēos Uṙhayecʿi ؛ أواخر القرن الحادي عشر - 1144) مؤرخ أرمني عاش في القرن الثاني عشر الميلادي في مدينة الرها . كان ماثيو رئيس دير كارمير فانك ، بالقرب من بلدة كايسون ، شرق مارش (جرمانيا)، المقر السابق لبالدوين البولوني . وقد روى الكثير عن مملكة باجراتوني الأرمنية ، والحروب الصليبية المبكرة ، والمعارك بين البيزنطيين والعرب للسيطرة على أجزاء من شمال ^سوريا وشرق آسيا الصغرى . [ ^{1 ]}

وُلد متى في الرها في النصف الثاني من القرن الحادي عشر، وكان عضوًا في الكنيسة الرسولية الأرمنية . وكان معارضًا شرسًا للكنيسة اليونانية والكنيسة اللاتينية على حد سواء . وكان متى شديد العداء للمستوطنين الفرنجة ، الذين أدان في كتاباته جشعهم واستبدادهم ونكرانهم للجميل. ويُرجّح أنه قُتل خلال حصار الرها على يد زنكي ، أتابك الموصل ، عام ١١٤٤. ^{[ ١ ]}

يُعدّ كتاب متى، "زاماناكاغروتيون" ( Ժամանակագրութիւն) ، الذي يُرجّح أنه بدأ كتابته عام 1113 وأتمّه قبل عام 1140، ^{[ 2 ]} كتابًا مُرتبًا زمنيًا، إذ يُغطي قرنين بدءًا من النصف الثاني من القرن العاشر، واستمرّ فيه غريغوريوس الكاهن حتى النصف الثاني من القرن الثاني عشر. ^{[ 3 ]} وفي مقال نُشر عام 1971 بقلم الأكاديمي الأرمني ليفون خاتشيكيان، أثبت الكاتب أن أحد المصادر التي استخدمها متى في كتابة كتابه هو كتاب " فاردابيت" من القرن الحادي عشر يُدعى "هاكوب من ساناهين" . ^{[ 4 ]}

لا يزال متى المصدر الأساسي الوحيد لمعلومات مؤكدة حول الأحداث السياسية والدينية في عصره ومنطقته. كانت معرفة متى الأدبية والتاريخية محدودة، وبعض بياناته الزمنية محل خلاف بين الباحثين المعاصرين. كان متى أيضًا وطنيًا أرمنيًا متحمسًا، يرثي استشهاد شعبه ويشيد بأعمالهم البطولية. يدين له الباحثون والقراء بتسجيل وثيقتين هامتين: رسالة من الإمبراطور البيزنطي يوحنا الأول تزيميس إلى ملك البجراتوني أشوت الثالث، وخطبة ألقاها غاغيك الثاني ، ملك البجراتوني المنفي ، في كاتدرائية آيا صوفيا بالقسطنطينية ، بحضور الإمبراطور قسطنطين العاشر دوكاس ، حول الاختلاف العقائدي بين الكنيستين اليونانية والأرمنية .

ووفقًا لبعض العلماء، كان متى غير متسامح تجاه كل من اليونانيين واللاتينيين، ^{[ 5 ]} وكذلك غير متعاطف مع السوريين ، استنادًا إلى الإشارات التي أدلى بها غريغوريوس بار هيبرايوس (أبو الفرج) في وقت لاحق.

• Chronique de Mathieu d'Édesse (962-1136)، تابع بواسطة Grégoire le prêtre ، الترجمة الفرنسية من عام 1858
• أرمينيا والحروب الصليبية: من القرن العاشر إلى القرن الثاني عشر: وقائع متى الرها ، مترجمة من الأرمنية الأصلية مع تعليق ومقدمة بقلم آرا إدموند دوستوريان. بلمونت، ماساتشوستس: الرابطة الوطنية للدراسات والبحوث الأرمنية، 1993.
• وقائع متى الرها ، ترجمة روبرت بيدروسيان. سوفين. 2021

• ماك إيفيت، كريستوفر. الحروب الصليبية والعالم المسيحي في الشرق: التسامح القاسي . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا، 2008.
• تارا ل. أندروز. ماتيوس أورايتشي وسجله: التاريخ كنهاية العالم في مفترق طرق الثقافات . بريل، 2016.