موريس شاباز

موريس شاباز (21 ديسمبر 1916، في لوزان - 15 يناير 2009، في مارتيني ) كان شاعرًا وكاتبًا سويسريًا ناطقًا باللغة الفرنسية . نشر أكثر من 40 كتابًا وفاز بالعديد من الجوائز الأدبية، بما في ذلك أرفع جائزة في بلاده، وهي جائزة شيلر الكبرى ، في عام 1997. ^{[ 1 ]}

وُلد موريس شاباز في لوزان ، وقضى طفولته بين مارتيني ودير لو شابل ، في كانتون فاليه السويسري . ينتمي شاباز إلى عائلة من المحامين، وهو ابن شقيق وزير الدولة في فاليه موريس ترويليه ، ودرس في مدرسة دير سانت موريس الثانوية، ثم التحق أولاً بكلية الحقوق في جامعة لوزان ، لكنه سرعان ما تركها لدراسة الأدب في جامعة جنيف ، والتي تركها أيضاً بعد بضعة أشهر.

نشر موريس شاباز، وهو شاعر قبل كل شيء، نصه الأول بعنوان Un homme qui vivait Sofa sur unbanc ، في ديسمبر 1939. وفي تلك المناسبة، شجعه تشارلز فرديناند راموز وغوستاف رود .

لكن مع حلول صيف عام ١٩٤٠، وضعت الحرب العالمية الثانية حدًا لتواجده. ^{[ ٢ ]} فاضطر بالتالي إلى القيام بدوريات على الحدود السويسرية، ونشر عدة نصوص في مجلة "ليترز" التي جُمعت عام ١٩٤٤ في كتاب "الأيام الربيعية الكبرى" الذي أشاد به بول إيلوار . وفي عام ١٩٤٢، التقى بسيدة كورينا بيل ، ابنة الرسام إدموند بيل ، وتزوجها عام ١٩٤٧، وأنجب منها ثلاثة أطفال: بليز، وأكيل، وماري نويل. وبعد وفاة كورينا عام ١٩٧٩، تزوج مرة أخرى عام ١٩٩٢ من ميشيل كوسينياك، أرملة كاتب الرحلات لورينزو بيستيلي . ^{[ ٣ ]}

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، سافر موريس شاباز في أنحاء أوروبا. وبدون وظيفة ثابتة، ورغبةً منه في تكريس وقته للكتابة، عمل مراسلاً صحفياً بين الحين والآخر، بينما كان يدير مزرعة عنب عمه في فاليه. وفي خضم معاناته من اضطرابات شخصية حادة، خاض تجارب جديدة تلو الأخرى، وعمل في وظائف مختلفة، بينما كانت أسئلة كثيرة تتبادر إلى ذهنه.

في عام ١٩٥٣، تُوِّجَت رحلة شعرية دامت عشر سنوات بنشر كتاب "وصية هوت رون" . حقق الكتاب، الذي أشاد به شارل-ألبير سينغريا ، نجاحًا كبيرًا (حيث نال مؤلفه جائزة رامبير )، إلا أن الشاعر اضطر إلى إعادة النظر في نفسه ودخل في حالة من اليأس الشديد. ^{[ ٤ ]} ولرؤية العالم من منظور جديد، قرر الانضمام إلى موقع بناء سد غراند ديكسانس ، حيث عمل مساحًا ومساعدًا. هذه التجربة أعادته إلى الشعر ^{[ ٥ ]} وكانت ثمرتها قصيدة "أنشودة غراند ديكسانس" (التي كُتبت عام ١٩٥٩ ونُشرت عام ١٩٦٥). يتبعه لاحقًا Portrait des Valaisans en Légende et en Vérité (1965)، و Office des Morts (كتب عام 1963، ونشر عام 1966) أو Tendres Campagnes (كتب عام 1962، ونشر عام 1966).

قام موريس شاباز بالعديد من الرحلات الأخرى حول العالم  : لابلاند (1968)، باريس (1968)، نيبال والتبت (1970)، جبل آثوس (1972)، لبنان (1974)، روسيا (1974 و1979)، الصين (1981)، كيبيك ونيويورك (1990).

في سبعينيات القرن العشرين، انقسمت الصحافة وسكان فاليه حول نشر كتابه " أسماك الماكريل البيضاء" (Les Maquereaux des cimes blanches )، وهو كتيب ينتقد صناعة السياحة التي تُلحق الضرر بفاليه الأصيلة. في تلك المناسبة، كتب طلاب من سان موريس عبارة "عاش شاباز" (Vive Chappaz) بأحرف بيضاء كبيرة على الجرف المطل على الدير. ^{[ 6 ]}

بعد وفاة كورينا بيل عام 1979، غادر فيراس ، حيث انتقلا إليها عام 1957، واستقر في دير لو شابل، الذي كان تابعًا لعائلة والدته. ثم نشر قصائد تتناوب بين السخرية والحزن العميق ( A rire et à mourir ، 1983)، وبدأ في كتابة يوميات من 6000 صفحة ، استمر في تدوينها بشكل متواصل من عام 1981 إلى عام 1987، وكتب قصة ونثرًا شعريًا يتناول موضوع الحداد ( Octobre 79 و Le Livre de C. ، 1986).

حرصاً منه على نشر كتابات زوجته كورينا بيل غير المنشورة، التي تركتها وراءها عند وفاتها، وتولى ترجمة أعمال فيرجيل لدار نشر غاليمار (1987) وقصيدة ثيوكريتوس (1992)، قام برسم صورة للحضارة القديمة لجبال الألب في كتابه فاليه-التبت ( 2000).

في عام ١٩٩٧، مُنح موريس شاباز جائزة شيلر الكبرى ، وهي أرفع جائزة سويسرية، وفي العام نفسه، نال جائزة غونكور للشعر في فرنسا عن مجمل أعماله. وفي خريف عام ٢٠٠١، نشرت دار غاليمار كتابه "إنجيل يهوذا" (Évangile selon Judas)، وهو قصة خيالية ذات طابع لاهوتي .

في عام 2002، كتب نصًا بعنوان Lettre d'une forêt à l'autre والذي نُشر في مجلة Trou الفنية (العدد 12)؛ احتوت الطبعة الرئيسية (100 عدد مرقم وموقع) على نسخة طبق الأصل من مخطوطة خطاب شكره على لقب Commandeur des Arts et des Lettres ، الذي ألقاه في مارتيني في خريف عام 2001 للسفير الفرنسي.

كان آخر كتاب نشره شاباز قبل وفاته هو La Pipe qui prie et fume ، في عام 2008. ^{[ 7 ]}

توفي موريس شاباز في 15 يناير 2009 في مستشفى مارتيني. وتُحفظ تركة أعماله في الأرشيف الأدبي السويسري في برن .

• الجائزة الكبرى لأكاديمية رودانيين، 1948
• جائزة أوجين رامبير، 1953
• جائزة مدينة مارتيني، 1966
• جائزة دولة فاليه، 1985
• جائزة شيلر الكبرى، 1997
• بورصة غونكور دو لا بويزي، 1997
• الجائزة الكبرى لصالون الكتاب الجبلي، باسي (فرنسا)، 2000

• Les Grandes Journées de printemps ، Porrentruy، Aux portes de France، 1944، ص.  56؛ ريد. لوزان، دفاتر النهضة الفودوازية، 1966، ص.  71
• جراند سانت برنارد، 80 صورة فوتوغرافية لأوسكار داربيلاي ، لوزان، ج. مارجيرات، 1953، الصفحات  23، 80
• شهادة أوت رون ، لوزان، اللقاء، 1953، ص.  99؛ ريد. لوزان، دفاتر النهضة الفودوازية، 1966، ص.  100؛ ريد. سوف. بقلم جيرار دي بالزيو ، سان كليمان دو ريفيير، فاتا مورغانا، 2003
• Le Valais au gosier de grive ، لوزان، بايوت، 1960، ص.  77
• أنشودة دي لا غراندي ديكسينس ، لوزان، بايوت، 1965، ص.  60
• Un homme qui vivait الأريكة على البنك ، لوزان، Cahiers de la renaissance vaudoise، 1966، p.  110
• مكتب الموتى ، لوزان، Cahiers de la renaissance vaudoise، 1966، ص.  79
• Tendres Campagnes ، لوزان، Cahiers de la renaissance vaudoise، 1966، ص.  66
• Verdures de la nuit ، لوزان، Cahiers de la renaissance vaudoise، 1966، ص.  53
• Le Match Valais-Judée ، [الطبعة الثانية]، dessins d' Étienne Delessert ، لوزان، Cahiers de la Renaissance vaudoise، 1969، ص.  207
• La Tentation de l'Orient  : Lettres autour du monde ، لوزان، Cahiers de la Renaissance vaudoise، 1970، ص.  150
• سر Lötschental  : الصور الفوتوغرافية التاريخية لألبرت نيفلر ، مريض. دا. نيفلر، لوزان، إد. 24 ساعة، 1975، ص.  155
• Les Maquereaux des cimes blanches ، Vevey، B. Galland، 1976، p.  68
• صورة فاليز  : في الأسطورة والواقع ، [الطبعة الخامسة]، فيفي، ب. غالاند، 1976، ص.  187
• وداعًا لغوستاف رود ، مع فيليب جاكوتيت وجاك شيسيكس ، فيفي، ب. غالاند، 1977، ص.  85
• Pages choisies  : avec un inédit , préface d'Étiemble, Lausanne-Paris, A. Eibel-Ophrys, 1977, p.  282
• قصيدة ، مقدمة لمارسيل ريموند، فيفي-باريس، ب. غالاند-بايوت، 1980
• في الغضب والحزن  : تلاوات ومكافئات وأغاني من أسفل ، فيفي، ب. غالاند، 1983، ص.  241
• Les Maquereaux des cimes blanches ، précédé de La Haine du passé ، جنيف، إد. زوي، 1984، ص.  99
• مجلة ديس 4000 , مريض. دي كلير كولميت داجي، بريانسون، مرور، 1985، ص.  89
• Le Livre de C , [جديد. إد. مراجعة]، لوزان، Éditions Empreintes، 1987، ص.  151
• Le Garçon qui croyait au paradis , récit, لوزان, إد. 24 ساعة، 1989، ص.  100
• La Veillée des Vikings ، récits، لوزان، إد. 24 ساعة، 1990، ص.  134
• Le Gagne-pain du Songe  : مراسلات 1928-1961 ، M. Chappaz et Maurice Troillet، Lausanne، Éd. إمبرينتس، 1991، ص.  283
• جورنال دي لاني 1984  : الكتابة والخطأ ، رسائل بريدية لماريوس ميشود وستيفاني كودري مورو، لوزان، إد. إمبرينتس، 1996، ص.  240
• La Tentation de l'Orient  : رسائل لمؤلفي العالم ، M. Chappaz وJean-Marc Lovay، préf. دي نيكولا بوفييه ، آخر. دي جيروم ميزوز، جنيف، إد. زوي، 1997، ص.  X – 141
• Bienheureux les lacs , مريض. دي جيرار بالزيو، جنيف، سلاتكين، 1998، ص.  108
• Partir à vingt ans , مسبقا. دي جان ستاروبينسكي ، جنيف، La Joie de Lire، 1999، ص.  216
• Évangile selon Judas ، récit، Paris، Gallimard، 2001، p.  167
• رحلة إلى سافوا  : رحلة إلى البحر ، صور وحقيقية. جرافيك ماتيو جيتاز، جنيف، La Joie de Lire، 2001، ص.  94
• À-ديو-فات  ! , entretiens avec جيروم ميزوز، سيير، مونوغرافيك، 2003، ص.  221
• هل أنت شاعر مستكشف  ؟  : المراسلات 1935-1953 ، M. Chappaz et Gilbert Rossa، éd. بقلم فرانسواز فورنيرود، جنيف، سلاتكين، 2007، ص.  397
• La Pipe qui prie et fume , مع 26 نسخة. de monotypes de Pierre-Yves Gabioud، Éd. المؤتمر، 2008، ص.  200

• كريستوف كارو، موريس شاباز ، تابع مختارات من النصوص الكبرى نثرًا ومقابلًا لموريس شاباز، سيغيرز، كول. "Poètes d'aujourd'hui"، 2005، ص.  334

• التركة الأدبية لموريس شاباز في قاعدة بيانات الأرشيف HelveticArchives التابعة للمكتبة الوطنية السويسرية
• منشورات من تأليف موريس شاباز وعنه في فهرس Helveticat التابع للمكتبة الوطنية السويسرية