بول إيلوار

وُلد إيلوار في 14 ديسمبر 1895 في سان دوني، سين سان دوني ، وهو ابن أوجين كليمان غريندل وزوجته جان ماري (ني كوزان). كان والده محاسبًا عندما وُلد بول، لكنه سرعان ما افتتح وكالة عقارية. أما والدته فكانت خياطة. حوالي عام 1908، انتقلت العائلة إلى باريس، وتحديدًا إلى شارع لويس بلان. التحق إيلوار بالمدرسة المحلية في أولني سو بوا ، قبل أن يحصل على منحة دراسية للالتحاق بمدرسة كولبير العليا . في سن السادسة عشرة، أُصيب بمرض السل ، مما اضطره إلى قطع دراسته، وبقي في المستشفى حتى أبريل 1914 في مصحة كلافاديل بالقرب من دافوس .

هناك التقى بفتاة روسية شابة في مثل عمره، تُدعى هيلينا دياكونوفا ، أطلق عليها لقب غالا . باح لها بحلمه في أن يصبح شاعرًا، وإعجابه بـ"الشعراء الذين ماتوا جوعًا، وأحلامهم تتأجج"، ورفض والديه. كتبت إليه قائلة: "ستصبح شاعرًا عظيمًا". أصبحا لا يفترقان. آمنت به ومنحته الثقة والتشجيع، ووفرت له الشعور بالأمان الذي كان يحتاجه للكتابة. كانت تستمع إليه وتشارك في صياغة أشعاره. أصبحت ملهمته وناقدته ، صادقة دائمًا، تخبره بالصور التي تفضلها، والأبيات التي لا تعجبها. حينها، استلهم بشكل خاص من والت ويتمان . في كلافاديل، التقى إيلوار أيضًا بالشاب البرازيلي مانويل بانديرا ، الذي سيصبح أحد أبرز شعراء اللغة البرتغالية. توطدت صداقتهما خلال فترة إقامتهما في المصحة، وظلا على تواصل عبر البريد بعد عودتهما إلى بلديهما. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

في أبريل 1914، أُعلن عن تعافي إيلوار وغالا، فأُعيدا إلى منزليهما، إلى باريس وموسكو على التوالي. كان الفراق قاسياً؛ وسرعان ما أصبحت أوروبا على شفا حرب، وتم استدعاء إيلوار للخدمة العسكرية. اجتاز الفحص الطبي، وتم تعيينه في القوات المساعدة بسبب سوء حالته الصحية. كان يعاني من الصداع النصفي، والتهاب الشعب الهوائية ، وفقر الدم الدماغي ، والتهاب الزائدة الدودية المزمن، وقضى معظم عام 1915 يتلقى العلاج في مستشفى عسكري ليس ببعيد عن منزله. زارت والدة إيلوار ابنها، وتحدث معها لساعات عن حبيبته، كاشفاً لها عن مشاعره، ومحاولاً كسب تأييدها تدريجياً. تلاشى عداؤها الأولي تجاه غالا تدريجياً، وبدأت تناديها "الروسية الصغيرة". مع ذلك، ظل والد إيلوار، الذي تم استدعاؤه أيضاً، مصراً على عدم ذهابها إلى باريس.

في موسكو، لم تُصغِ غالا لأحد. منحها حبها لإيلوار إيمانًا راسخًا بأنهما سيلتقيان مجددًا. كتبت إلى والدته لتُصادقها، وأقنعت زوج أمها أخيرًا بالسماح لها بالذهاب إلى باريس لدراسة اللغة الفرنسية في جامعة السوربون . استقلت سفينة إلى هلسنكي ، ثم وصلت إلى ستوكهولم قبل أن تُبحر إلى إنجلترا. وما إن وصلت إلى لندن، حتى استقلت قطارًا إلى ساوثهامبتون، ثم استقلت سفينة إلى دييب ، وأخيرًا استقلت قطارًا إلى باريس.

في يونيو/حزيران 1916، أُرسل إيلوار إلى هارجيكور للعمل في أحد مستشفيات الإجلاء العسكري، على بُعد 10 كيلومترات من خط الجبهة. مُنح الشاعر كرسيًا ومكتبًا وقلمًا ليكتب بصعوبة إلى عائلات القتلى والجرحى. كان يكتب أكثر من 150 رسالة يوميًا. وفي الليل، كان يحفر القبور لدفن الموتى. ولأول مرة منذ كلافاديل، وبعد أن هزته أهوال الحرب، عاد إلى كتابة الشعر. كتبت إليه غالا: "أعدك بأن حياتنا ستكون مجيدة ورائعة".

في الرابع عشر من ديسمبر عام ١٩١٦، بلغ إيلوار الحادية والعشرين من عمره، وكتب إلى والدته: "أؤكد لكِ أن موافقتكِ ستكون ثمينة للغاية بالنسبة لي. ومع ذلك، مهما يكن، لن أغير رأيي". تزوج من غالا في العشرين من فبراير عام ١٩١٧. لكنه أعلن لوالديه وزوجته أنه عندما يعود إلى الجبهة، سينضم طواعيةً إلى "الجنود الحقيقيين" في الخنادق. اعترضت غالا وهددت بالعودة إلى روسيا للعمل كممرضة على الجبهة الروسية . لكن دون جدوى، ولأول مرة، قاومها إيلوار. كتب لها: "دعيني أعيش حياةً أصعب، حياةً أقل شبهاً بالخادم، وأقل شبهاً بالعامل المنزلي". بعد يومين من زواجهما، غادر إيلوار إلى الجبهة.

كانت ظروف المعيشة هناك قاسية. كتب إيلوار إلى والديه: "حتى الأقوى يسقطون. تقدمنا ​​٥٠ كيلومترًا، ثلاثة أيام دون خبز أو نبيذ". تدهورت صحته. في ٢٠ مارس ١٩١٧، أُرسل إلى مستشفى عسكري مصابًا بالتهاب الجنبة في مراحله الأولى .

في 11 مايو 1918، أنجبت غالا طفلة صغيرة سُميت في النهاية سيسيل (توفيت في 10 أغسطس 2016).

في عام ١٩١٩، كتب إيلوار إلى غالا: "الحرب تقترب من نهايتها. سنقاتل الآن من أجل السعادة بعد أن قاتلنا من أجل الحياة". وبينما كان ينتظر عودته إلى الوطن، نشر مجموعتيه الشعريتين "الواجب والقلق" و"قصائد صغيرة من أجل السلام". وبناءً على نصيحة ناشره، أرسل القصائد إلى شخصيات بارزة في العالم الأدبي ممن عارضوا الحرب. وساعدته غالا في إعداد الرسائل وإرسالها. وفي عام ١٩١٩، ردّ جان بولان ، الأكاديمي والكاتب المرموق، على رسالته معربًا عن إعجابه. وأحاله إلى ثلاثة كتّاب شباب أسسوا مجلة جديدة بعنوان " الأدب" . وشجع إيلوار على لقائهم.

الشعراء الثلاثة الشباب الذين أوصى بولهان بإيلوارد هم أندريه بريتون وفيليب سوبولت ولويس أراغون .

عُقد اللقاء مع إيلوار في مارس 1919. كان إيلوار متوترًا، خجولًا، ووجهه محمرّ. كان لا يزال جنديًا يرتدي زيه العسكري. كان ذلك فألًا حسنًا للشعراء الثلاثة، الذين أظهروا جميعًا شجاعةً عظيمةً خلال الحرب. أحضر إيلوار معه قصائده وقرأها على "لجنة التحكيم". انبهروا بالشاب وأعجبوا بأعماله، وقرروا نشر أحد نصوصه في العدد التالي من مجلة "ليتيراتور " .

بعد أن تركت الحرب جراحًا وندوبًا في نفوسهم، وجد الشعراء الأربعة عزاءً في صداقتهم وشعرهم. وفي مواجهة مجتمعٍ سعى لتوجيههم نحو أن يكونوا مواطنين صالحين ونافعين، اختاروا حياةً بوهيمية . رفضوا تطلعات الطبقة الوسطى البرجوازية من مالٍ ومكانةٍ اجتماعيةٍ ورفاهية، ونبذوا قيمها الأخلاقية. كرهوا السياسيين والجيش وكل من يطمح إلى السلطة. رفضوا كل القيود. كان مثالهم الأعلى هو الحرية، وشعروا أنهم قد دفعوا ثمنها بالفعل. ثائرين ومفعمين بالشغف، كانوا يبحثون عن مثالٍ أعلى جديد، شيءٍ بعيدٍ كل البعد عن البرامج السياسية والفلسفية السائدة. وجدوا عزاءهم في الحركة الدادائية التي نشأت في سويسرا.

في نوفمبر 1921، زار إيلوار وغالا ماكس إرنست في منزله بمدينة كولونيا . شعر إيلوار بتعاطف فوري وعميق مع ماكس. فخلف جاذبيته، كان إرنست، مثله مثل إيلوار، رجلاً ثائراً بشدة، ومنفصلاً تماماً عن المجتمع. لكن على عكس إيلوار، ظل إرنست غير مبالٍ بنشر هذا التمرد الذي اعتبره "أناقة" شخصية.

انتقل إيلوار وغالا إلى منزلٍ على مشارف باريس، وانضم إليهما ماكس إرنست الذي دخل فرنسا بطريقةٍ غير شرعية مستخدمًا جواز سفر إيلوار. وقدّم جان بولان المساعدة لإيلوار مرةً أخرى بتزويد إرنست بوثائق هوية مزورة . وفي عام ١٩٢٢، دخل إيلوار وإرنست وغالا في علاقةٍ ثلاثية. كان إيلوار ممزقًا بين حبه لغالا وصداقته لإرنست. رفض تحدي غالا، وكان يقضي لياليه في النوادي الليلية: زيلي، وسيرانو، وبارو، وميتشل. كانت سلامة غالا لا تزال أهم ما يشغل باله، وكان يحاول نسيان قلقه باللجوء إلى الشراب.

كتب إيلوار، وهو يعاني من الاكتئاب، قصيدته "الموت من عدم الموت". في 24 مارس 1924، اختفى فجأةً، وبدأ رحلةً حول العالم. لم يكن أحد يعلم مكانه. في الليلة السابقة، عقد اجتماعًا مقلقًا مع لويس أراغون، اعترف خلاله إيلوار برغبته في وضع حدٍّ لهديةٍ تُعذِّبه. بالنسبة لأصدقائه، رحل إلى الأبد. لكن إيلوار كتب إلى غالا، وبعد أربعة أشهر، اشترت تذكرةً للذهاب والبحث عنه وإعادته، وعثرت عليه في سايغون .

أيد إيلوار الثورة المغربية منذ عام 1925، وفي يناير 1927، انضم إلى الحزب الشيوعي الفرنسي مع أراغون وبريتون وبنيامين بيريه وبيير يونيك . وقد شرحوا جميعًا قرارهم في وثيقة جماعية بعنوان " في اليوم الكبير" . وخلال هذه السنوات، نشر إيلوار اثنين من أهم أعماله: " رأس مال الألم" (1926) و "حب الشعر" (1929). تُرجمت مجموعته الشعرية " دليل الشعر على عادة الشعر" إلى العربية ونُشرت في مجلة "التطور " المصرية عام 1940. ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٢٨، أُصيب بنوبة أخرى من مرض السل، فعاد إلى مصحة كلافاديل برفقة غالا. كان ذلك شتاءهما الأخير معًا. التقت غالا بسلفادور دالي بعد ذلك بوقت قصير، وبقيت معه حتى وفاتها.

في عام 1934، تزوج إيلوار من نوش (ماريا بنز)، وهي فنانة في قاعة الموسيقى ، والتي التقى بها من خلال صديقيه مان راي وبابلو بيكاسو .

كانت الفترة من عام ١٩٣١ إلى عام ١٩٣٥ من أسعد سنوات إيلوار. طُرد خلالها من الحزب الشيوعي الفرنسي، وجاب أوروبا سفيراً للحركة السريالية. وفي عام ١٩٣٦، علم في إسبانيا بالثورة المضادة لفرانك ، فاحتج عليها بشدة. وفي العام التالي، ألهمه قصف غيرنيكا لكتابة قصيدة "انتصار غيرنيكا". ^{[ ٥ ]} خلال هاتين السنتين العصيبتين لإسبانيا، كان إيلوار وبيكاسو لا يفترقان. قال الشاعر للرسام: "أنت تمسك اللهب بين أصابعك وترسم كالنار".

بعد تجنيده في سبتمبر 1939، انتقل إلى باريس مع نوش بعد هدنة 22 يونيو 1940. في يناير 1942، أرسلها إلى منزل صديقيه، كريستيان وإيفون زيرفوس، بالقرب من فيزلاي - قرب المقاومة الفرنسية. طلب ​​إيلوار الانضمام مجددًا إلى الحزب الشيوعي الفرنسي، الذي كان محظورًا في فرنسا المحتلة . أُلقيت آلاف النسخ من قصيدته " الحرية " المكونة من 21 مقطعًا ، والتي نُشرت لأول مرة في مجلة "تشوا " ، بالمظلات من طائرات بريطانية فوق فرنسا المحتلة . خلال الحرب، كتب أيضًا "قصائد الحب السبع في الحرب" (1944) و" في أبريل 1944: باريس تتنفس من جديد!" (1945، برسومات جان هوغو ).

في عام ١٩٤٣، قام، بالاشتراك مع بيير سيغيرز وفرانسوا لاشينال وجان ليسكور ، بتجميع نصوص عدد من شعراء المقاومة في كتاب مثير للجدل بعنوان " شرف الشعراء" ( L' Honneur des poètes ). ^{[ ٦ ]} في مواجهة القمع، تغنّى الشعراء في هذا الكتاب بالأمل والحرية. في نوفمبر ١٩٤٣، لجأ إيلوار إلى مصحة سانت ألبان للأمراض العقلية ، التي كان يرأسها الطبيب لوسيان بونافيه ، حيث كان يختبئ العديد من المقاومين واليهود. وفي صحيفة "ليبراسيون"، تم الترحيب بإيلوار وأراغون باعتبارهما من أعظم شعراء المقاومة. ^{[ ٧ ]}

في 28 نوفمبر 1946، وأثناء إقامته في سويسرا، علم إيلوار بوفاة نوش المفاجئة إثر سكتة دماغية. أصابه الحزن الشديد والاكتئاب الحاد. أعاد إليه صديقان، آلان وجاكلين تروتات (اللذان كتب لهما إيلوار رواية "الجسد الذي لا يُنسى ")، الرغبة في الحياة.

لقد ألهمه حزنه على وفاة زوجته نوش المبكرة في عام 1946 لكتابة العمل Le temps déborde في عام 1947، بالإضافة إلى "De l'horizon à l'horizon de tous"، الذي تتبع المسار الذي قاد إيلوار من المعاناة إلى الأمل.

أصبحت مبادئ السلام والحكم الذاتي والحرية شغفه الجديد. كان عضوًا في مؤتمر المثقفين من أجل السلام في فروتسواف في أبريل 1948، والذي أقنع بابلو بيكاسو بالانضمام إليه أيضًا. في أبريل من العام التالي، كان مندوبًا في مجلس السلام العالمي، في المؤتمر الذي عُقد في قاعة بلايل في باريس. في يونيو 1949، أمضى بضعة أيام مع المقاومة اليونانية المتحصنة على تلال غراموس للقتال ضد جنود الحكومة اليونانية. ثم ذهب إلى بودابست لحضور الاحتفالات التذكارية بالذكرى المئوية لوفاة الشاعر ساندور بيتوفي . هناك التقى بابلو نيرودا . في سبتمبر، كان في المكسيك لحضور مؤتمر سلام جديد. هناك التقى دومينيك ليمور، التي عاد معها إلى فرنسا. تزوجا عام 1951. في العام نفسه، نشر إيلوار ديوانه الشعري " العنقاء " ( Le Phénix )، وهو مجموعة قصائد مهداة إلى سعادته المتجددة. ومن أشهر أقواله: "هناك عوالم أخرى، لكنها جميعها داخل هذا العالم".

أشاد لاحقًا بجوزيف ستالين في كتاباته السياسية، بل وكتب قصيدة بعنوان " قصيدة إلى ستالين " تكريمًا له. ^{[ 8 ]} ويتذكر ميلان كونديرا أنه صُدم عندما سمع بموافقة إيلوار العلنية على إعدام صديقه، الكاتب البراغاتي زافيش كالاندرا، شنقًا عام 1950. ^{[ 9 ]}

توفي بول إيلوار إثر نوبة قلبية في 18 نوفمبر 1952 في منزله الكائن في 52 شارع دو غرافيل، في شارنتون لو بون . وأقيمت جنازته في مقبرة بير لاشيز ، ونظمها الحزب الشيوعي الفرنسي، بعد أن رفضت الحكومة الفرنسية تنظيم جنازة وطنية.