روماندي

روماندي ^{[ ملاحظة 1 ]} هي المنطقة التاريخية والثقافية الناطقة بالفرنسية في سويسرا . في عام 2020، بلغ عدد سكان روماندي حوالي مليوني نسمة، أي ما يعادل 22.8% من سكان سويسرا. [ ^{1 ] يتركز} معظم سكان روماندي في الجزء الغربي من البلاد، وخاصة منطقة قوس ليمانيك على طول بحيرة جنيف ، والتي تربط جنيف وفود وفاليز السفلى .

اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية الوحيدة في أربع كانتونات سويسرية : جنيف ، وفود ، ونوشاتيل ، وجورا . بالإضافة إلى ذلك، تتمتع الفرنسية والألمانية بوضع رسمي مشترك في ثلاث كانتونات: فريبورغ ، وفاليز ، وبرن .

الصفة romand (المؤنثة romande ) هي صيغة لهجية إقليمية من كلمة roman (الفرنسية الحديثة romain ، أي "روماني")، والتي كانت تُستخدم في الفرنسية القديمة للإشارة إلى اللهجات الغالو-رومانسية . ويمكن تتبع استخدام الصفة romand (مع نهايتها غير الاشتقاقية -d ) للإشارة إلى اللهجات الفرنسية البروفنسالية إلى القرن الخامس عشر؛ حيث سُجلت، بصيغة rommant ، في وثيقة كُتبت في فريبورغ عام 1424، وأصبحت شائعة في القرنين السابع عشر والثامن عشر في كانتون فو وفريبورغ؛ واعتُمد استخدامها في جنيف في القرن التاسع عشر، لكن استخدامها لم ينتشر خارج ما يُعرف الآن بسويسرا الناطقة بالفرنسية.

أصبح مصطلح "سويسرا الرومانية" شائع الاستخدام منذ الحرب العالمية الأولى؛ ^{[ 2 ]} قبل الحرب العالمية الأولى وخلال القرن التاسع عشر، كان يُستخدم مصطلح "سويسرا الفرنسية" ( Suisse française )، الذي يعكس المكانة الثقافية والسياسية لفرنسا ( إذ أنشأ نابليون كانتون فو من أراضي تابعة لبرن سابقًا، بينما ضُمت جنيف وفاليز وجورا لفترة وجيزة إلى فرنسا، كمقاطعات ليمان وسيمبلون ومونت تيريبل على التوالي). يُستخدم مصطلح "سويسرا الرومانية" في مقابل "سويسرا الألمانية" ( Suisse alémanique )، وهو المصطلح الذي يُطلق على سويسرا الناطقة بالألمانية الألمانية . وبالمثل، تشكلت "سويسرا الإيطالية" ( Suisse italienne )، التي تتألف من تيتشينو وجزء من غراوبوندن .

في اللغة الألمانية السويسرية ، تُعرف سويسرا الناطقة بالفرنسية باسم Welschland أو Welschschweiz ، ويُطلق على السويسريين الناطقين بالفرنسية اسم Welsche ، باستخدام المصطلح الجرماني القديم لغير الناطقين باللغات الجرمانية، والذي لا يزال موجودًا في اللغة الإنجليزية باسم Welsh (انظر * Walhaz ). يُستخدم مصطلحا Welschland و Welschschweiz أيضًا في اللغة الألمانية السويسرية القياسية المكتوبة ، ولكن في سياقات أكثر رسمية، يُستبدلان أحيانًا بـ französischsprachige Schweiz ("سويسرا الناطقة بالفرنسية") أو französische Schweiz ("سويسرا الفرنسية"). كما يُمكن استخدام مصطلح Westschweiz ("سويسرا الغربية") كمرادف عام.

لا تُعدّ "روماندي" تقسيمًا إقليميًا رسميًا لسويسرا، تمامًا كما لا يوجد حدّ لغوي واضح. فعلى سبيل المثال، تُعتبر أجزاء كبيرة من كانتون فريبورغ وكانتون برن الغربي ثنائية اللغة تقليديًا، لا سيما في منطقة سيلاند حول بحيرات مورا ونوشاتيل وبيان (بيل). الفرنسية هي اللغة الرسمية الوحيدة في أربعة كانتونات سويسرية : جنيف، وفود، ونوشاتيل، وجورا؛ واللغة الرسمية الثانية - إلى جانب الألمانية - في كانتونات فاليه، وبرن، وفريبورغ . [ 3 ] ويُشكّل الناطقون بالفرنسية غالبية السكان في مناطق فاليه السفلى ، ^{وجورا برن ،} وفريبورغ الناطقة بالفرنسية . ^جورا برن هي تقسيم إداري لكانتون برن، ^{[5 ] بينما الكانتونان} الآخران هما تسميتان غير رسميتين ^.

اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية الوحيدة في الكانتونات التالية:
الأسلحة [ ملاحظة 2 ] [ 6 ]	كانتون	انضم إلى سويسرا	عاصمة	عدد السكان [ ملاحظة 3 ]	المساحة ( كم² )	الكثافة (لكل كيلومتر مربع )
	فود	1803	لوزان	814,762 [ 7 ]	3212	247
	جنيف	1815	جنيف	506,343 [ 8 ]	282	1756
	نوشاتيل	1815/1857	نوشاتيل	175,894 [ 9 ]	802	222
	جورا	1979	ديليمونت	73,709 [ 10 ]	839	87
ثلاث مناطق تقع في كانتونات ثنائية اللغة الفرنسية والألمانية ذات أغلبية ناطقة بالفرنسية:
منطقة	كانتون	انضم إلى سويسرا	أكبر مدينة	سكان [ ملاحظة 3 ]	المساحة ( كم² )	الكثافة (لكل كيلومتر مربع )
فريبورغ الناطقة بالفرنسية [ الملاحظة 4 ]	فريبورغ/فرايبورغ	1481	فريبورغ/فرايبورغ	235,069 [ 11 ] [ ملاحظة 5 ]	1264 [ 12 ] [ ملاحظة 5 ]	186
فاليه السفلى [ ملاحظة 6 ]	فاليه/واليس	1815	مارتيني	122,718 [ 11 ]	1344	91
جبال برنيز جورا [ ملاحظة 7 ]	برن	1814	موتييه	53,721 [ 13 ]	541	99
روماندي			جنيف	1 951 187	8 284	235

يُعرف الحد اللغوي بين الفرنسية والألمانية باسم "Röstigraben " (وتعني حرفيًا " خندق روستي "، وقد اعتُمد في الفرنسية السويسرية باسم " barrière de rösti "). هذا المصطلح ذو أصل فكاهي، ويشير إلى كلٍ من التقسيم الجغرافي والاختلافات الثقافية المتصورة بين منطقة روماندي والأغلبية السويسرية الناطقة بالألمانية. يعود أصل المصطلح إلى فترة الحرب العالمية الأولى ، ولكنه دخل الاستخدام الشائع في سبعينيات القرن العشرين في سياق النزعة الانفصالية الشديدة آنذاك. يمتد هذا الحد اللغوي عبر سويسرا من الشمال إلى الجنوب، مشكلاً الحدود الشرقية لكانتون جورا ، ثم يشمل جورا برن ، حيث يتسع ليضم عددًا من المجتمعات ثنائية اللغة، أكبرها بييل/بيان . بعد ذلك، يتبع الحد الحدود بين نوشاتيل وبرن ، ويتجه جنوبًا نحو مورا ، عابرًا مرة أخرى منطقة ذات ثنائية لغوية تقليدية تضم مجتمعات مورا وفريبورغ . يقسم هذا الخط الحدودي كانتون فريبورغ إلى قسمين: غربي ذو أغلبية ناطقة بالفرنسية، وشرقي ذو أقلية ناطقة بالألمانية، ثم يمتد بمحاذاة الحدود الشرقية لكانتون فو مع وادي سان/سارين العلوي في منطقة بيرنيز أوبرلاند . وبعد عبوره جبال الألب العالية عند لي ديابليريه ، يفصل هذا الخط الحدودي فاليه السفلى الناطقة بالفرنسية عن فاليه العليا الناطقة بالألمانية بعد سيير . ثم يمتد جنوبًا داخل جبال الألب العالية مرة أخرى، فاصلًا وادي أنيفير عن وادي ماتيرتال .

تاريخيًا، كان الحد اللغوي في الهضبة السويسرية يتبع نهر آري تقريبًا خلال أوائل العصور الوسطى، فاصلًا بين بورغندي (حيث لم يفرض البورغنديون لغتهم الجرمانية على السكان الغالو-رومان) وأليمانيا . وفي أواخر العصور الوسطى ، تحرك هذا الحد تدريجيًا غربًا، ويتوافق الآن تقريبًا مع الحدود الغربية لممتلكات زاهرينغر ، التي خضعت لحكم برن في أواخر العصور الوسطى، ولا يتبع أي معالم جغرافية واضحة. أما فاليه، فلها تاريخ لغوي منفصل؛ ففيها، كان الوادي بأكمله، بقدر ما كان مأهولًا، يتحدث الغالو-رومان حتى استوطنت أجزاؤه العليا متحدثون بالأليمانية العليا قدموا من برن أوبرلاند في أواخر العصور الوسطى (انظر فالسر ).

يتحدث سكان الروما الآن مجموعة متنوعة من اللغة الفرنسية القياسية ، على عكس اللهجات الفرنسية البروفنسالية أو الباتوا التقليدية في منطقة بورغوندي العليا .

اليوم، أصبحت الفروقات بين الفرنسية السويسرية والفرنسية الباريسية طفيفة، وتقتصر في معظمها على المفردات، مع أن بعض آثار المفردات أو الأصوات اللهجية قد تبقى أكثر وضوحًا لدى سكان الريف. وعلى وجه الخصوص، تشارك بعض مناطق جبال جورا السويسرية في لهجة فرانش-كونتيه المستخدمة في منطقة فرانش-كونتيه بفرنسا.

منذ سبعينيات القرن العشرين، كان هناك قدر محدود من الإحياء اللغوي للهجات الفرنسية البروفنسالية، والتي تسمى الآن في كثير من الأحيان أربيتان (مصطلح جديد من ثمانينيات القرن العشرين مشتق من الشكل اللهجي لكلمة ألبين ) ومنطقتها أربيتانيا .

يتم دعم الهوية الثقافية لمنطقة روماندي من قبل إذاعة ^{وتلفزيون} سويسرا وجامعات جنيف وفريبورغ ولوزان ونوشاتيل . ^{[ 14} ]

تاريخياً، كانت معظم مناطق روماندي ذات أغلبية بروتستانتية، وخاصةً الكالفينية ؛ وكانت جنيف من أوائل وأهم مراكز الكالفينية. مع ذلك، استمرت الكاثوليكية الرومانية في السيطرة على جورا ، وفاليز ، وفريبورغ . في العقود الأخيرة، وبسبب الهجرة الكبيرة من فرنسا ودول جنوب أوروبا، أصبح الكاثوليك منتشرين في جميع أنحاء المنطقة.

يُعد سباق Tour de Romandie حدثًا سنويًا للدراجات الهوائية ضمن جولة UCI العالمية ، وغالبًا ما يُعتبر سباقًا مهمًا في التحضير لسباق Tour de France . ^{[ 15 ]}

كان خط روستيغرابن بمثابة فاصل بين مناطق سويسرا، وقد أثر أيضاً على هويتها. فقد كان سكان الغرب ينظرون إلى فرنسا بشكل أكبر فيما يتعلق بالسياسات والقرارات السياسية. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

تقع شبكة المكتبات في غرب سويسرا في منطقة روماندي.

وهي عبارة عن مجموعة من مكتبات غرب سويسرا التي تتخذ من منطقة روماندي مقراً لها.

• لغات سويسرا
• الفرنسية السويسرية
• روستيغرابن
• الانفصال الجوراسي
• جبال جورا البرنية
• منطقة بحيرة جنيف
• جمهورية رودان
• أربيتانيا
• المنظمة الدولية للفرنكوفونية

• شارل فرديناند راموز، La Suisse romande، Sociétés coopéatives Migros romandes ، حقوق الطبع والنشر للسيدة Olivieri-Ramuz، لوزان، 1955.
• تاريخ الأدب في سويسرا الرومانسية ، المجلد الرابع، لوزان، 1996-1999، أعيد نشره في جنيف، 2015
• كورين بلانشود، قاموس الكتابات الفرنسية الكلاسيكية، بلجيكا، كندا، كيبيك، لوكسمبورغ، سويسرا الرومانية ، باريس، 2013
• Académie de Genève Humbert،  Nouveau Glosaire genevois ، سلاتكين، 1983، ISBN 2-05-100516-8،  OCLC 715183529 . 

46°12′00″ شمالاً 6°09′00″ شرقاً / 46.2000° شمالاً 6.1500° شرقاً / 46.2000; 6.1500