ماكسيميليان فولوشين
ماكسيميليان ألكساندروفيتش كيرينكو فولوشين ( بالروسية : Максимилиа́н Алекса́ндрович Кирие́нко-Воло́šин ؛ 28 مايو، [ماكس فولوشين ( 16 مايو 1877 - 11 أغسطس 1932)، [ 1 ] شاعر روسي . يُعدّ من أبرز ممثلي الحركة الرمزية في الثقافة والأدب الروسيين . اشتهر كشاعر وناقد أدبي وفني، ونُشرت أعماله في العديد من المجلات المعاصرة في أوائل القرن العشرين، منها "فيسي" و " زولوتوي رونو " (الصوف الذهبي) و" أبولون" . عُرف بترجماته لعدد من الأعمال الشعرية والنثرية الفرنسية إلى الروسية.
سيرة
وقت مبكر من الحياة
وُلد فولوشين في كييف عام 1877. [ 2 ] قضى طفولته المبكرة في سيفاستوبول وتاغانروغ . [ 3 ] [ 4 ] يُقال إن " تعليمه تضمن بضع سنوات في مدرسة بوليفانوف ومدرسة في شبه جزيرة القرم ، حيث اشترت والدته عام 1893 قطعة أرض رخيصة في كوكتيبيل ". [ 2 ] بعد المدرسة الثانوية، التحق فولوشين بجامعة موسكو خلال "فترة انتعاش الحركة الطلابية الراديكالية في روسيا". [ 2 ] يُقال إن فولوشين شارك بنشاط في هذه الحركة، "مما أدى إلى طرده من الجامعة عام 1899". [ 2 ]
لم يثنِ ذلك فولوشين عن عزمه، فاستأنف رحلاته في أرجاء روسيا، غالباً سيراً على الأقدام. [ 2 ] وفي عام 1900، عمل مع بعثة استكشافية لمسح مسار خط سكة حديد أورينبورغ-طشقند . وقد وصف هذه الفترة من حياته على النحو التالي: [ 2 ]
كان العام الأخير من القرن التاسع عشر البغيض يشارف على الانتهاء؛ عام 1900 هو عام خطابات فلاديمير سولوفيوف الثلاثة ورسالته عن نهاية التاريخ العالمي، وعام ثورة الملاكمين في الصين ، عام شعر فيه العديد من الفتيان الروس، الذين أصبحوا فيما بعد شعراء وحاملين لروحها، بتغيرات العصر بشكل واضح وملموس في أنحاء متفرقة من روسيا. في سهوب وصحاري تركستان، حيث كنتُ أقود قوافل الجمال، مررتُ بالتجارب نفسها في الأيام نفسها التي مرّ بها بلوك في مستنقعات شاخماتوفو ، وبيلي عند أسوار دير نوفوديفيتشي .
عند عودته إلى موسكو، لم يسعَ فولوشين إلى إعادة قبوله في الجامعة، بل واصل أسفاره إلى أماكن مثل أوروبا الغربية واليونان وتركيا ومصر . [ 2 ] ويُقال إن " إقامته في باريس ورحلاته في جميع أنحاء فرنسا كان لها أثر عميق عليه" ، فعاد إلى روسيا "باريسيًا بكل معنى الكلمة". [ 2 ] وبينما شهدت روسيا خلال تلك الفترة "ظهور العديد من الجماعات والاتجاهات الأدبية، المعروفة بالعصر الفضي"، ظل فولوشين منعزلًا رغم "صداقته الوثيقة بالعديد من الشخصيات الثقافية البارزة في ذلك الوقت". [ 2 ] وفي أبيات شعرية أهداها إلى فاليري بريوسوف، كتب: "في عالمك، أنا عابر سبيل، قريب من الجميع وغريب عنهم جميعًا". [ 2 ]

عندما مزّق "مجنون" لوحة ريبين الشهيرة " إيفان الرهيب يقتل ابنه" بسكين، مُصيبًا روسيا المثقفة بالصدمة، كان فولوشين الشخص الوحيد في البلاد الذي دافع عن الرجل، "مُشيرًا إلى أن ذلك كان تعبيرًا جماليًا مُناسبًا للوحة، التي عرضت مشاهد دموية وذوقًا رديئًا". [ 2 ] أقام فولوشين علاقة عابرة مع الآنسة ساباشنيكوفا ، لكنهما انفصلا سريعًا، وكان لهذا أثر عميق على أعماله. تدريجيًا، عاد فولوشين إلى كوكتيبيل في شبه جزيرة القرم، حيث قضى معظم طفولته. ظهرت مجموعته الشعرية الأولى عام 1910، وسرعان ما تبعتها مجموعات أخرى. نُشرت مقالاته المُجمّعة عام 1914. [ 2 ]
الحياة والعمل
خلال سنوات الحرب العالمية الأولى ، أظهر فولوشين، المقيم آنذاك في سويسرا ، [ 2 ] براعته ككاتب قصائد عميقة البصيرة، منخرطًا في استكشاف فلسفي وتاريخي للأحداث المأساوية التي شهدتها روسيا المعاصرة. عُرف بنزعته الإنسانية ، داعيًا "في أيام الثورات إلى أن يكون المرء إنسانًا لا مواطنًا"، و"في خضمّ اضطرابات الحروب إلى إدراك الوحدة. أن يكون المرء لا جزءًا، بل الكل: لا من جانب واحد، بل من كلا الجانبين".
في نهاية المطاف، عاد فولوشين إلى فرنسا، حيث أقام حتى عام ١٩١٦. [ ٢ ] قبل عام من ثورة فبراير في روسيا، عاد فولوشين إلى وطنه واستقر في كوكتيبيل، حيث عاش حتى وفاته. دفعت الحرب الأهلية التي تلت ذلك فولوشين إلى كتابة قصائد طويلة تربط ما كان يحدث في روسيا بماضيها البعيد المليء بالأساطير. لاحقًا، اتُهم فولوشين بأبشع خطيئة في كتاب الأيديولوجيين السوفييت: النأي بنفسه عن الصراع السياسي بين الحمر والبيض. [ ٢ ] في الواقع، حاول حماية البيض من الحمر والحمر من البيض. لا يزال منزله، الذي تحول اليوم إلى متحف، يحتفظ بركن سري كان يخفي فيه الأشخاص الذين كانت حياتهم في خطر. [ ٢ ]
يقال إنه "لم تكن أعمال شاعرٍ قط مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالمكان الذي عاش فيه كما هي الآن. فقد أعاد خلق عالم الكيميريين شبه الأسطوري في الصور والأشعار. ورسم مناظر طبيعية لشرق القرم البدائي. وبدا أن الطبيعة نفسها تستجيب لفن فولوشين. فإذا نظر المرء غربًا من متحف فولوشين ، فسيرى جبلًا يشبه شكله بشكل لافت ملامح فولوشين." [ 2 ]
نجا فولوشين بأعجوبة من الحرب الأهلية، وفي عشرينيات القرن العشرين أنشأ دار استراحة مجانية للكتاب في منزله، تماشياً مع رفضه للملكية الخاصة. ومع ذلك، استمر في استلهام معظم إبداعه من العزلة والتأمل في الطبيعة. [ 2 ]
خلال السنوات الأخيرة من حياته، نال شهرة إضافية كرسام بارع بالألوان المائية . العديد من أعماله الفنية موجودة الآن في متاحف حول العالم، بينما تُحفظ أعمال أخرى في مجموعات خاصة في روسيا وخارجها.
إرث
على الرغم من أن بعض النقاد قد يلاحظون أن شعر فولوشين "قد يكون أقل جماليًا من شعر باسترناك ، على سبيل المثال، أو أخماتوفا ، وأنه متقطع نوعًا ما"، فقد لوحظ أنه "يحتوي على رؤى فلسفية عميقة، ويخبرنا عن التاريخ الروسي أكثر من أعمال أي شاعر آخر". [ 2 ] يبدو أن العديد من تعليقات فولوشين نبوية. ففي الدولة الطبيعية، كما كتب، "هناك فئتان خارجتان عن القانون: الطبقة الإجرامية والطبقة الحاكمة. واليوم، أدركت روسيا هذا المبدأ تمامًا". [ 2 ] جعلت نزاهة فولوشين وأفكاره العميقة منه شخصًا منبوذًا في الاتحاد السوفيتي، ولم تُنشر له قصيدة واحدة في الاتحاد السوفيتي بين عامي 1928 و1961. [ 2 ] وقد طُرحت نظرية مفادها أنه "لو لم يمت عام 1932، لكان بالتأكيد ضحية أخرى من ضحايا الإرهاب الكبير ". [ 2 ] "ليست هذه المرة الأولى التي نبني فيها سجنًا جديدًا ونحن نحلم بالحرية"، هكذا جاء في السطر الأول من إحدى أروع قصائد فولوشين. [ 2 ]
لا تزال قرية كوكتيبيل الصغيرة، مسقط رأس فولوشين في جنوب شرق شبه جزيرة القرم ، والتي ألهمت الكثير من شعره، تحتفظ بذكرى شاعرها الشهير، الذي دُفن هناك على جبل يحمل اسمه. ويستمر "بيت الشاعر" (الذي تحول الآن إلى متحف) في استقطاب الزوار من جميع أنحاء العالم، مُستحضراً ذكريات الأيام التي كان فيها صاحبه مضيفاً لعدد لا يُحصى من الشعراء والفنانين والممثلين والعلماء والرحالة. يُعتبر فولوشين أحد أبرز شعراء العصر الفضي الروسي . وقد لُحّنت قصائده وأداها العديد من المغنين وكتاب الأغاني. [ 5 ] [ 6 ]
سجلت فرقة الروك التقدمي الروسية "ليتل تراجيديز" موسيقى لثلاث من قصائد فولوشين. [ 7 ]
أعمال
- وجوه الإبداع (1914)
- شياطين الصم والبكم (1923)
- أبيات شعرية عن الإرهاب (1923)
- طرق قايين (1923)
ملحوظات
- ↑ تاهو جودي، إ. أ. " ВОЛО́ШИН " . الموسوعة الروسية الكبرى .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ البقاء على الحياد أو الانضمام إلى المعركة . سيرجي سوسينسكي . أخبار موسكو ( روسيا ). التاريخ؛ العدد ٤١. ٢٧ أكتوبر ١٩٩٩.
- " "
- ↑ ""ليتو. فولوشين. كوكتبيل." Н.Миhailovа в "Таганрога"، No. 23 (213)، 02.07/2011" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 01-03-2022 . تم الاسترجاع 2012-12-13 .
- ↑ روسيا المقدسة على يوتيوب ، أغنية من غناء لاريسا نوفوسيلتسيفا ( النص الروسي )
- ↑ قصائد الشمال الشرقي وكيتيج على يوتيوب ، قراءة وغناء لاريسا نوفوسيلتسيفا
- ^ "مأساة صغيرة" . littletragedies.com . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2009-12-06.
مراجع
- ماكسيميليان فولوشين والدائرة الأدبية الروسية: الثقافة والبقاء في زمن الثورة، بقلم باربرا ووكر . إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا، 2005، رقم ISBN 0-253-34431-X.
- ماكسيميليان فولوشين، "طرق قابيل" (مأساة الثقافة المادية)، قصيدة. (ترجمة ف. بوستنيكوف)، دار دريفت أوي للنشر، 2001، رقم ISBN 1-896007-94-5.
- الشعر الروسي، مختارات. منتقاة ومترجمة بواسطة بابيت دويتش وأفراهام يارمولينسكي. نيويورك، دار النشر الدولية، 1927.
روابط خارجية
- قصائد مترجمة إلى الإنجليزية
- ألوان مائية للفنان ماكسيميليان فولوشين
- سيرة إبداعية للشاعر
- موقع ماكسيميليان فولوشين (باللغة الروسية)
- موقع ماكسيميليان فولوشين (باللغة الروسية)
- مواليد عام 1877
- 1932 حالة وفاة
- الروس من أصل ألماني
- خريجو جامعة موسكو الحكومية
- شعراء روس من القرن العشرين
- شعراء روس ذكور
- شعراء من كييف
- المبارزون الروس
