مازو دي لا روش

وُلدت دي لا روش في نيوماركت ، أونتاريو، شمال تورنتو، في 15 يناير 1879. ^{[ 1 ] [ 2 ]} كانت الابنة الوحيدة لويليام روش، وهو بائع، وألبرتا (لوندي) روش، التي كانت ابنة أخت ديفيد ويلسون ، مؤسس جماعة أبناء السلام ، من خلال أخيه غير الشقيق الأكبر هيو إل. ويلسون. ^{[ 3 ]} من جهة والدها، وقّع عمها فرانسيس باسم "فرانسيس جيه. دي لا روش"، مدعيًا أنه ينحدر من السير ريتشارد دي لا روش (1199-1283) من جيش سترونغبو ؛ ^{[ 4 ]} تبنّت مازو لاحقًا لقب "دي لا روش"، مدعيةً أنه إشارة إلى تراثها الفرنسي. ^{[ 1 ] [ 5 ] [ 6 ]}

انتقلت عائلة روش كثيرًا في أنحاء جنوب أونتاريو خلال طفولتها بسبب اعتلال صحة والدتها وعمل والدها كبائع متجول. ^{[ 1 ]} عاشت تباعًا في نيوماركت (1879-1885)، ثم في عنوانين منفصلين على الأقل في تورنتو (1885-1888)، وعدة مساكن في أوريليا (1888-1991)، وغالت (1891-1892)، وأوريليا (مرة أخرى، 1892-1894)، وتورنتو (مرة أخرى، 1894-1900). ^{[ 7 ] [ 4 ]} كانت طفلة وحيدة، لكنها أصبحت قارئة نهمة، وطورت عالمها الخيالي الخاص، "المسرحية"، حيث ابتكرت مشاهد وشخصيات من وحي خيالها. إحدى تنقلات العائلة كانت تعني قضاء بضع سنوات في مزرعة يملكها رجل ثري يمارس الزراعة كهواية. هناك بدأت دي لا روش في تطوير عالمها الخيالي عن الطبقة الأرستقراطية الريفية، والذي أصبح فيما بعد -بعد سنوات- " جالنا" .

When de la Roche was seven, her parents adopted her orphaned eight-year-old cousin Caroline Clement, who joined in Mazo's fantasy world game and became her lifelong companion. De la Roche wrote her first short story at age 9. She attended high school at Jameson Collegiate (now Parkdale Collegiate Institute) in west end Toronto, and later studied at the Metropolitan School of Music, the University of Toronto, and the Ontario School of Art, all in Toronto.^[7]

De la Roche, then 23, had her first story published in 1902 in Munsey's Magazine, but very shortly thereafter (in February 1903) she suffered a mental breakdown. For the next several years, she suffered from depression and insomnia, and did not write.

In 1905, Roche and Caroline moved with Mazo's parents to Acton, Ontario to operate the Acton House hotel.^[8] She was known locally as "Maisie Roach",^[9] and lived there until 1908, selling one of her stories while she was there.^[10] Her novel Delight was based on her time there,^[8] and Acton's geography figures notably in Possession.^[9] A few years later in 1911, by now in her early thirties, de la Roche moved with Caroline and the Roches to Sovereign House in Bronte, Ontario, to try life as farm owners. By now, de la Roche had resumed writing and was placing stories in American magazines on an occasional basis.

William Roche, Mazo's father, died in 1915^[11] of cirrhosis of the liver brought on by alcoholism. De la Roche, her mother Alberta and Caroline moved back to Toronto.

De la Roche continued to write, but at this juncture Caroline Clement was the main breadwinner of the household, working as a civil service clerk. (She eventually rose to become the province of Ontario's chief statistician.) During the summers, Clement lived in a Toronto boarding house while de la Roche and her mother stayed in a cottage near Lake Simcoe, several hours north of the city.

Alberta Roche died in 1920. After this, de la Roche's writing career began in earnest, and Clement and de la Roche were never again separated for any significant length of time. During most of the 1920s, they split their time between Toronto and a cottage they had built in Clarkson, Ontario.

صدر كتابها الأول، "مستكشفو الفجر "، عام ١٩٢٢، وكان عبارة عن تجميع لبعض الرسومات والمقاطع والقصص القصيرة المنشورة سابقًا، والتي أعيدت كتابتها لتنسجم مع إطار سردي شامل. أما روايتاها الأوليان، " امتلاك " ( ١٩٢٣ ) و "بهجة" ( ١٩٢٦ )، فكانتا روايتين رومانسيتين حققتا نجاحًا متواضعًا، لكنهما لم تدرّا عليها دخلًا أو شهرة تُذكر. كما كتبت دي لا روش مسرحيات وقصصًا قصيرة خلال هذه الفترة.

قُدِّمت روايتها الثالثة، "جالنا "، إلى مجلة "أتلانتيك مونثلي " الأمريكية ، حيث فازت بجائزة قدرها 10,000 دولار. جلبت هذه الجائزة، ونشر الرواية عام 1927 ، الشهرة والثروة لدي لا روش في سن الثامنة والأربعين.

حققت سلسلة "جالنا" نجاحًا فوريًا، حيث طالب الجمهور بأجزاء لاحقة وسابقة طوال حياة دي لا روش. ورغم استمرارها في كتابة أعمال أخرى، إلا أن سلسلة "جالنا" أو " سجلات وايت أوك" هيمنت على مسيرتها الأدبية. تروي السلسلة قصة مئة عام من تاريخ عائلة وايت أوك، من عام 1854 إلى عام 1954. مع ذلك، لا تشكل الروايات الست عشرة تسلسلًا منطقيًا، ويمكن قراءة كل منها كقصة مستقلة.

تتشابه تجارب عائلة وايت أوك مع تجارب دي لا روش، وتختلف في جوانب أخرى. فبينما شهدت حياة عائلة وايت أوك صعودًا وهبوطًا، ظلّ ثبات قصر العائلة، المعروف باسم جالنا، مصدرًا للثبات. أما عائلة دي لا روش، فقد عانت من مرض والدتها، وبحث والدها الدؤوب عن عمل، وتبنّي ابن عمها اليتيم، متنقلةً بين أماكن سكنها 17 مرة. ويعتقد العديد من النقاد أن شخصية فينش وايت أوك، بطل رواية " ثروة فينش " ( 1932 )، تعكس شخصية دي لا روش نفسها. فقد كان عازف بيانو حفلات يعاني من بعض الاضطرابات النفسية، مع لمحات من ميوله المثلية. ^{[ 12 ]} وقد استُوحيت أسماء العديد من الشخصيات من شواهد قبور في مقبرة بمدينة نيوماركت، أونتاريو.

لم تكن الشهرة المفاجئة نعمة فورية لدي لا روش، حيث تسبب ضغط الدعاية المصاحبة لها في تعرضها لانهيار آخر في أوائل عام 1928. ^{[ 13 ]} تعافت في النهاية، وبدأت في كتابة جزء ثانٍ لرواية جالنا ، والذي نُشر في عام 1929.

أتاح الدخل من رواية "جالنا" وأجزائها اللاحقة لدي لا روش أن تصبح المعيلة الرئيسية للأسرة، بعد سنوات من إعالة كليمنت لها. قام الزوجان برحلة طويلة إلى أوروبا بدءًا من عام 1929، حيث أقاما أولًا في إيطاليا، ثم في المملكة المتحدة. وفي عام 1931، تبنيا طفلين يتيمين من أصدقاء لهما. ^{[ 14 ]} كان هذا الأمر غير مألوف للغاية في ذلك الوقت، إذ لم يكن التبني من قبل النساء العازبات مسموحًا به رسميًا في المملكة المتحدة آنذاك؛ ولا تزال الحيل التي مكّنت دي لا روش وكليمنت من القيام بذلك مجهولة.

عادت العائلة إلى تورنتو لفترة وجيزة بين عامي 1934 و1935، ثم عادت إلى إنجلترا عام 1936 قبل أن تستقر نهائيًا في تورنتو عام 1939. اشترت دي لا روش منزلًا في 3590 شارع باي فيو في العام نفسه، وأضافت إليه لاحقًا جناحين ليصبح قصرًا من 17 غرفة. ^{[ 5 ]} بُني المنزل في الأصل عام 1922، وكان منزل دي لا روش حتى عام 1945، حين انتقلت هي وعائلتها إلى فورست هيل، حيث كان من الأسهل توفير الموظفين وتوصيل الأطفال من وإلى المدرسة. ^{[ 5 ] [ 6 ]} خلال هذه الفترة، دأبت دي لا روش على نشر كتاب واحد على الأقل سنويًا، وأحيانًا أكثر. مع ذلك، ورغم أن أعمالها المبكرة لاقت استحسان النقاد، إلا أن ردود الفعل النقدية على أعمالها الأحدث كانت فاترة في كثير من الأحيان، سواء في أمريكا الشمالية أو أوروبا. ^{[ 4 ]} ومع ذلك، ظلت كتب جالنا تحقق مبيعات قوية، ولها جمهور واسع من القراء المُقدّرين.

تراجع إنتاج دي لا روش الأدبي نوعًا ما بعد بلوغها الستين والسبعين من عمرها. ويعود ذلك جزئيًا إلى إصابتها بالتهاب المفاصل في يديها، حيث كانت تُملي معظم أعمالها الأخيرة على كليمنت. ومع ذلك، استمرت في النشر بانتظام حتى وفاتها، حيث صدرت روايتها الأخيرة " صباح في جالنا" عام 1960 عندما كانت في الحادية والثمانين من عمرها.

عموماً، عاش دي لا روش وكارولين كليمنت حياةً منعزلةً إلى حدٍ ما، ولم تُناقش علاقتهما على نطاق واسع في الصحافة. ​​وفي مقابلاتها النادرة، أعربت دي لا روش مراراً عن حاجتها إلى الخصوصية. ورغم كثرة التكهنات - دون دليل - في السنوات الأخيرة حول طبيعة العلاقة بين دي لا روش وكليمنت، فإن سيرة دي لا روش الذاتية لا تذكر شيئاً عن كونهما أكثر من مجرد رفيقين مقربين.

بعد فترة وجيزة من وفاة دي لا روش عام 1961، وبناءً على رغبتها، أحرق كليمنت معظم مذكرات الكاتبة الشخصية. توفي كليمنت عام 1972.

في الآونة الأخيرة، كانت دي لا روش موضوع فيلم " لغز مازو دي لا روش " ، وهو إنتاج مشترك بين شركة "ريد كوين برودكشنز" والمجلس الوطني للأفلام في كندا ، والذي عُرض لأول مرة في 17 مارس 2012 في مهرجان مونتريال الدولي للأفلام الفنية ، ثم عُرض لأول مرة في تورنتو ضمن فعاليات مهرجان "هوت دوكس" في 29 أبريل 2012. الفيلم من إخراج مايا غالوس ، وإنتاج جوستين بيملوت وأنيتا لي، ويجمع بين مواد أرشيفية ومشاهد تمثيلية درامية من بطولة سيفيرن تومسون في دور مازو دي لا روش. ^{[ 15 ]} يُعزز الفيلم نظرية أن الشخصية الرئيسية كانت مثلية الجنس تخفي ميولها، ^{[ 16 ]} على الرغم من أن العديد من الأشخاص الذين عرفوا دي لا روش وكليمنت، بمن فيهم ابنتهما بالتبني إسمي، صرحوا أمام الكاميرا بأنهم يعتقدون أن العلاقة بينهما كانت وثيقة ولكنها في النهاية أفلاطونية.

توفيت دي لا روش في 12 يوليو 1961. ^{[ 1 ]} ودُفنت في مقبرة كنيسة سانت جورج الأنجليكانية ، في سيبالد بوينت ، بالقرب من ساتون ، أونتاريو. ^{[ 1 ]} ويقع قبرها بالقرب من قبر الكاتب الكندي ستيفن ليكوك . ^{[ 1 ]} وفي وقت لاحق، دُفنت كارولين كليمنت بجانبها.

باعت سلسلة روايات "جالنا" أكثر من أحد عشر مليون نسخة في 193 طبعة إنجليزية و92 طبعة أجنبية. في عام 1935 ، أصدرت شركة "آر كي أو راديو بيكتشرز" فيلم "جالنا" المقتبس من الرواية ، وفي عام 1972، أنتجت هيئة الإذاعة الكندية (CBC) مسلسلًا تلفزيونيًا مقتبسًا من السلسلة، والذي استخدم منزل "بيناريس" التاريخي كموقع تصوير رئيسي. يُعتقد أن هذا المنزل، الذي يعود تاريخه إلى قرن من الزمان والمصمم على طراز العمارة الجورجية، والواقع في كلاركسون ، أونتاريو، هو مصدر إلهام رواية "جالنا"، ومن هنا جاء اسم هذا الحي السكني بعد أن تم تقسيم عقار "بيناريس" الأصلي الكبير وبيعه لمطوري العقارات السكنية في أواخر الستينيات. ^{[ 17 ]} ( في الواقع، "بيناريس" و "جالنا " اسمان لمدينتين هنديتين). تتولى متاحف ميسيسوجا صيانة المنزل حاليًا. ^{[ 18 ]} سُميت حديقة قريبة باسم "وايت أوكس" تكريمًا للسلسلة، وكذلك مدرسة ابتدائية قريبة. كما تحمل الشوارع في المنطقة أسماء مثل "مازو كريسنت" و"جالنا أفينيو" و"روش كورت" و"وايت أوكس أفينيو".

Her house at 3590 Bayview Avenue in Toronto, Ontario was bought by The Zoroastrian Society of Ontario in 1978 and continues to serve as the society's community centre (as of February 2021).^[5][6][19] It is listed as a City of Toronto Heritage Property.^[20][6]

In the 1970s, a land developer in London, Ontario used the characters from de la Roche's Jalna series to name streets for a new subdivision named White Oaks. Street names used from the Jalna series include: Jalna Boulevard, Ernest Avenue, Renny Crescent, Finch Crescent, Nicholas Crescent, Alayne Crescent, Archer Crescent, Piers Crescent, Meg Drive.^[21]

In 1990, a French-immersion public school in de la Roche's birthplace of Newmarket, Ontario was named in her honour.^[22]

Responding to an enquiry on the pronunciation of her name, her secretary told The Literary Digest: "Her Christian name is pronounced may'zo, and Roche is pronounced rosh, to rhyme with Foch."^[23]

• Low Life: A Comedy in One Act (first produced as Low Life in Toronto, Ontario, at Trinity Memorial Hall, May 14, 1925), Macmillan, 1925.
• Come True (first produced in Toronto at Trinity Memorial Hall, May 16, 1927), Macmillan, 1927.
• عودة المهاجر (تم إنتاجها لأول مرة في تورنتو في قاعة ترينيتي التذكارية، 12 مارس 1928). تم جمعها في كتاب الحياة الدنيا ومسرحيات أخرى (يحتوي على الحياة الدنيا ، تحقق ، وعودة المهاجر )، ليتل، براون، 1929.
• (مع نانسي برايس ) وايت أوكس: مسرحية (مقتبسة من وايت أوكس أوف جالنا ؛ تم إنتاجها لأول مرة في لندن ، إنجلترا، في المسرح الصغير في أديلفي ، 13 أبريل 1936؛ تم إنتاجها في برودواي ، 1938)، ماكميلان، 1936.

• عُرضت مسرحية "سيدة جالنا" لأول مرة في بروملي ، كينت ، إنجلترا، في المسرح الجديد ، في 12 نوفمبر 1951.

• الثور المقدس وقصص أخرى عن الحيوانات ، ليتل، براون، 1939.
• صبي في المنزل، وقصص أخرى ، ليتل، براون، 1952.
• مجموعة مختارة من قصص مازو دي لا روش ، حررها وقدم لها دوغلاس دايموند، مطبعة جامعة أوتاوا، 1979. ISBN 2-7603-4340-5

• كيبيك: ميناء تاريخي ( كتاب غير روائي )، دابلداي ، 1944.
• تغيير الأنماط: سيرة ذاتية ، ليتل، براون، 1957.
• (مؤلف المقدمة) جورج ف. نيلسون، محرر، الأضواء الشمالية: مجموعة جديدة من الكتابات المتميزة للمؤلفين الكنديين ، دابلداي، 1960.

• فيلم جالنا 1935 مقتبس من الرواية. IMDb
• مسلسل "وايت أوكس أوف جالنا" التلفزيوني الذي أنتجته هيئة الإذاعة الكندية عام 1972، والمستوحى من مسلسل "جالنا". (IMDb)

• بيتري ليوكونن. "مازو دي لاروش" . الكتب والكتاب .
• فيرجينيا كيرلس مازو دي لا روش: سيدة جالنا 1879-1961 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2005. أرشيف المقالة على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 3 يونيو 2006).
• مدرسة مازو دي لاروش العامة (2004). التاريخ - مازو دي لاروش (1879-1961) . تم الاسترجاع 23 يونيو، 2005.
• موسوعة كولومبيا، الطبعة السادسة (2004). دي لا روش، مازو . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يونيو 2005.
• رابطة متاحف أونتاريو (2005). منزل بنارس التاريخي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2005.
• جيمس هـ. مارش، محرر (1990). الموسوعة الكندية للصغار . إدمونتون: دار هورتيغ للنشر المحدودة. رقم ISBN 0-88830-334-3.
• إيلي فريدمان وجويس واي كارتر (1995). سلسلة جالنا؛ أو، سجلات وايت أوك لمازو دي لا روش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2005.
• "سيرة ذاتية - دي لا روش، مازو (1879-1961)" (2004). مؤلفون معاصرون . تومسون غيل.
• دي إم دايموند (1976). "الطبيعة والثقافة والحب: مستكشفو الفجر ورعد الأجنحة الجديدة لمازو دي لا روش " . دراسات في الأدب الكندي ، 1.2 .
• جوان دويج (1980). " بهجة مازو دي لا روش : مصدر غير متوقع" . دراسات في الأدب الكندي ، 5.2 .

• أعمال مازو دي لا روش في موقع Faded Page (كندا)
• أعمال مازو دي لاروش في مشروع جوتنبرج
• أعمال مازو دي لا روش على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• أعمال من تأليف أو عن مازو دي لا روش في أرشيف الإنترنت