نانسي برايس

نانسي برايس ، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية (3 فبراير 1880 - 31 مارس 1970)، ممثلة إنجليزية على خشبة المسرح والشاشة، وكاتبة ، وناشطة في مجال الرفق بالحيوان ، ومخرجة مسرحية . بدأت مسيرتها التمثيلية في فرقة مسرحية قبل أن تنتقل إلى مسارح لندن، ثم الأفلام الصامتة، والأفلام الناطقة ، وأخيراً التلفزيون. إلى جانب التمثيل المسرحي، انخرطت في الإنتاج المسرحي وكانت من مؤسسي المسرح الوطني الشعبي.

الحياة الشخصية

عُمِّدت ليليان نانسي باش برايس في كينفر ، ستافوردشاير، إنجلترا، عام ١٨٨٠، وكانت نانسي ابنة ويليام هنري برايس (مزارع متقاعد) وسارة مانيكس. كانت والدتها حفيدة السير هنري مانيكس. بعد تلقيها تعليمها في قريتها ثم في مالفيرن ويلز القريبة ، قررت في سن مبكرة أن تصبح ممثلة. تزوجت من الممثل تشارلز مود في ١٧ مايو ١٩٠٧، وبقيا معًا حتى وفاته عام ١٩٤٣. أنجبا ابنتين، جوان مود وإليزابيث مود. أصبحت جوان وإليزابيث، وابنة إليزابيث جينيفر فيبس، ممثلات فيما بعد. [ ٢ ] بعد ولادة ابنتي تشارلز ونانسي بفترة وجيزة، استقرت في قرية فيندون في ساسكس، حيث عاشت في كوخ يُدعى "أركانا" في هيذر لين أون ذا داونز . [ ٣ ]

ألّفت العديد من الكتب، بما في ذلك سيرتها الذاتية بعنوان " في ساعة رملية " (1953). وفي وقت من الأوقات، أدارت "المسرح الصغير" في أديلفي، قبالة ستراند.

ظلّت فيندون موطنها حتى وفاتها عام 1970.

رعاية الحيوان

كانت برايس من دعاة الرفق بالحيوان ، وشاركت في تأسيس مجلس العدالة للحيوانات عام ١٩١١. [ ٤ ] [ ٥ ] أصبحت برايس نباتية في عشرينيات القرن الماضي بعد تجربةٍ خلال جولة سير على الأقدام في المستنقعات. ضلت طريقها في الضباب، ونسبت الفضل في إنقاذ حياتها إلى الأغنام المحلية التي وفرت لها الحماية والدفء. [ ٦ ] ترأست برايس جمعية ساسكس النباتية، وألقت محاضرات عن النباتية في وورثينغ . [ ٧ ] في عام ١٩٥١، وخلال اجتماع عام للنباتيين، جادلت بأن المزيد من الناس سيتجهون إلى النباتية إذا زاروا مسلخًا. واقترحت زيادة الترويج للمطاعم النباتية. [ ٨ ]

في عام ١٩٣٧، نددت برايس باستخدام مصائد الجن على الأرانب واصفةً إياها بـ"القسوة الوحشية" و"أداة تعذيب وحشية". [ ٩ ] ألّفت برايس كتابًا عن الكلاب بعنوان " ذيول وحكايات " ، نُشر عام ١٩٤٥. يتألف هذا الكتاب من مختارات من حقائق عن الكلاب جُمعت من مصادر عديدة. [ ١٠ ] في عام ١٩٤٩، موّلت إنشاء نصب تذكاري بعنوان "طيور محاربة" في حديقة بيتش هاوس، تخليدًا لذكرى حمام الحرب الذي ضحى بحياته في الخدمة خلال الحرب العالمية الثانية . [ ٥ ] [ ١١ ] [ ١٢ ]

كانت برايس قلقة بشأن الأرانب المصابة بداء الورم المخاطي . [ 13 ] في عام 1954، دعمت برايس عريضة تحث الحكومة على سن قانون جديد يُجرّم نشر داء الورم المخاطي عمدًا. وقد حظيت العريضة بدعم الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات ومحبي الحيوانات في وورثينغ. [ 13 ] في عام 1963، شنت برايس حملة ضد وضع حلقات تعريفية على الطيور الصغيرة بشكل غير مسؤول من قبل علماء الطيور. وعلقت بأن المعدن غالبًا ما يُلحق الضرر بأرجل الطيور الصغيرة، واقترحت تشريعًا لمنع غير المؤهلين من وضع حلقات تعريفية على الطيور. [ 14 ] كانت برايس معارضة لرياضات الدم ، وحضرت اجتماعات فرع وورثينغ لرابطة مناهضة الرياضات الوحشية . [ 15 ] [ 16 ]

كانت برايس من مناهضي التشريح الحي. وقد ألقت كلمة في الاجتماع السنوي للجمعية الوطنية لمناهضة التشريح الحي عام 1939. [ 17 ] [ 18 ] وترأست فرع ريتشموند وتويكنهام التابع للاتحاد البريطاني لإلغاء التشريح الحي (BUAV) عام 1944. [ 19 ] كما ترأست فرع ستورينغتون والمناطق المحيطة به التابع للاتحاد نفسه عام 1954. [ 20 ] وقد صرّحت قائلةً: "لو استطاع الناس رؤية ما يجري داخل غرفة التشريح الحي، لكانوا شعروا بالرعب". [ 21 ]

مهنة المسرح

في دور الأميرة بيليني في فيلم المدينة الخالدة عام 1902

انضمت نانسي إلى فرقة إف آر بنسون المسرحية أثناء دراستها. تخصصت الفرقة في مسرحيات شكسبير ، وقامت بجولات واسعة في مختلف أنحاء البلاد. جاءت انطلاقتها الكبيرة الأولى عندما لفتت انتباه السير هربرت بيربوم تري ، الذي أسند إليها دور كاليبسو في مسرحية يوليسيس من إخراج ستيفن فيليبس على مسرح صاحبة الجلالة في لندن عام 1902، وهو دور حققت فيه نجاحًا باهرًا. [ 22 ] كتب آرثر وينغ بينيرو دور هيلدا غانينغ خصيصًا لها في مسرحية ليتي (1904)، [ 23 ] وهو الدور الذي وصفه الناقد المسرحي جيه تي غرين قائلًا: "في ليتي، بينما عزز آخرون شهرتهم، صنعت الآنسة نانسي برايس، في دور هيلدا، بائعة المتجر، اسمها. إذا قرأنا الشخصية بشكل صحيح، فإن الآنسة برايس قد جسدتها على أكمل وجه تقريبًا". [ ٢٤ ] في عام ١٩٠٩، ظهرت بدور السيدة داكيلا في مسرحية " السوط " من إخراج جورج دانس على مسرح رويال دروري لين . وانضمت إلى فرقة بايونير بلايرز بقيادة إديث كريج على مسرح كينغزواي عام ١٩١١ لتقديم مسرحية " الممثلة الأولى" لكريستوفر سانت جون . وفي مارس ١٩١٢، ظهرت بدور إنديا في مسرحية " تاج الهند" للسير إدوارد إلجار على مسرح لندن كوليسيوم .

أسست نانسي برايس، بالتعاون مع منظم المسرح الهولندي جيه تي غرين ، المسرح الوطني الشعبي عام ١٩٣٠. وكان أول إنتاج لهم مسرحية "الرجل من بلانكليز" للكاتب إف. أنستي على مسرح فورتشن . [ ٢٥ ] بعد مغادرة غرين للفرقة، أصبحت نانسي مديرة فخرية لها، وفي عام ١٩٣٢، تم العثور على مقر دائم في المسرح الصغير في أديلفي، حيث تولت نانسي إدارته. وانتهى المشروع بهدم المسرح عام ١٩٤١. [ ٢٦ ] خلال هذه الفترة، أسست نانسي حركة المسرح المدرسي الإنجليزي، التي قدمت عروضًا مسرحية لشكسبير لأطفال الطبقة العاملة . [ ٢٧ ]

في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملك عام 1950 ، مُنحت نانسي وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) لخدماتها في مجال المسرح. [ 28 ] وفي العام نفسه، قدمت آخر عروضها المسرحية بدور مارثا بلانشارد في مسرحية " بستان البرتقال" التي شاركت في كتابتها مع إيدن فيليبوتس، وذلك على مسرح نيو ليندسي. [ 29 ]

العروض المسرحية

مسرح
موسمتشغيل العنوانمسرحدورملحوظات
1900بيريكليسمسرح شكسبير التذكاري ، ستراتفورد أبون آفونديانا
1900ماكبثمسرح شكسبير التذكاري ، ستراتفورد أبون آفونهيكات
1902يوليسيسمسرح صاحبة الجلالة ، لندنكاليبسوكتبه ستيفن فيليبس ، وأنتجته شركة بيربوم تري
1902–03المدينة الخالدةمسرح جلالة الملك ، لندنالأميرة بيلينيدراما مقتبسة من رواية هول كاين التي تحمل نفس الاسم
1903إميليمسرح أديلفي ، لندنروزا دارتل
1903مملكة صغيرة دافئةمسرح رويالتي ، لندنالأخت هوب
1903السيدان ويذربيزالمسرح الإمبراطوري ، لندنكونستانتياإنتاج جمعية المسرح لأول مسرحية لسانت جون هانكين
1903-1904ليتيمسرح دوق يورك ، لندنهيلدا غانينغ
1908اللورد المثلي كويكسمسرح جاريك ، لندنصوفي فولجارني
1908-1909أسباسيا الحديثةمسرح ألدويتش ، لندنمورييل ميريديثمسرحية من تأليف هاميلتون فايف ، وضم طاقم الممثلين زوجها تشارلز مود
1909من بين الأفضلمسرح ألدويتش ، لندنإستر كوفنتريمسرحية من تأليف سيمور هيكس
1909النافورةمسرح ألدويتش ، لندندينا كيبينمسرحية من تأليف جورج كالديرون
1909–1910السوطالمسرح الملكي، دروري لين ، لندنالسيدة داكيلا
1911رؤية البهجةمسرح جلالة الملك ، لندنإحدى الساعات الاثنتي عشرةمسرحية من تأليف بن جونسون ، عرض في حفل التتويج
1911الممثلة الأولىمسرح كينغزواي ، لندنمارغريت هيوز
1911تاجر البندقيةمسرح شكسبير التذكاري ، ستراتفورد أبون آفونبورتيا
1915–1916ريتشارد الثالثمسرح جلالة الملك ، لندن
1923أوتوارد باوندمسرح إيفريمان ، لندنالسيدة كليفدين-بانكسمسرحية من تأليف ساتون فين
1923-1924كمينمسرح جاريك ، لندنهارييت نيكولز
1925إنريكو الرابع ( هنري الرابع )مسرح إيفريمان ، لندنالماركيزة ماتيلدا سبينامسرحية كتبها لويجي بيرانديللو
1925وهذه هي الحقيقة (إن كنت تعتقد ذلك)مسرح ليريك، هامرسميث ، لندنالسيدة فرولااستنادًا إلى مسرحية Così è (se vi pare) للكاتب لويجي بيرانديللو
1925غلورياناالمسرح الصغير في أديلفي ، لندنالأميرة إليزابيثيظهر إلى جانب جون جيلجود
1929–30بيل: أو ما المشكلة؟مسرح أمير ويلز ، لندنآني كولينزثم أعيد تسميتها إلى داون أور ستريت
1931الصندوق الفضيمسرح فورتشن ، لندنالسيدة جونزمسرحية من تأليف جون غالزورثي
1931سالوميمسرح سافوي ، لندنهيرودياأول عرض علني في إنجلترا لمسرحية أوسكار وايلد التي كانت ممنوعة سابقاً
1932أشياء تافهةمسرح دوقة ، لندنالسيدة هيلمسرحية من تأليف سوزان غلاسبيل
1932منزل أليسونالمسرح الصغير في أديلفي ، لندنالآنسة أغاثامسرحية حائزة على جائزة بوليتزر من تأليف سوزان غلاسبيل
1934الممرضة كافيلمسرح فودفيل ، لندنإديث كافيلمسرحية من تأليف سي إي بيشوفير روبرتس وسي إس فورستر
1934الحياة التي منحتها لهالمسرح الوطني الشعبيدونانا لونامسرحية كتبها لويجي بيرانديللو (المصدر الإيطالي: La vita che ti diei ، 1923)
1939السيدة فان كليكمسرح بلاي هاوس ، لندنالسيدة فان كليك، الشخصية الرئيسيةمسرحية من تأليف إلينور مورداونت مقتبسة من كتابها الذي يحمل نفس الاسم والذي نُشر عام 1933

أقيمت الفعالية في الفترة من 10 مارس إلى 15 أبريل 1939، وحضرتها الملكة ماري يوم الجمعة 14 أبريل 1939 [صحيفة التايمز، 18 مارس 1939].

1941–42وايت أوكسالمسرح الملكي، باث ومسرح الكوميديا، لندن
1943نبيذ عتيقالمسرح الكبير، بلاكبولمدام بوبينو
1943–44جون غابرييل بوركمانمسرح بلاي هاوس، ليفربول
1944–45ليزامسرح بلاي هاوس، ليفربول
1950بستان البرتقالمسرح نيو ليندسي، لندنمارثا بلانشارد

مسيرة سينمائية

بعد أن رسّخت نانسي مكانتها كممثلة مسرحية في منطقة ويست إند بلندن، كان أول أدوارها السينمائية في الفيلم الصامت بالأبيض والأسود " بريد ليونز ". وفي العقد التالي، ظهرت في ثمانية أفلام صامتة أخرى قبل أن تُشارك في أول فيلم ناطق لها، " السجين الأمريكي " ، الذي سُجّل بصوت أحادي عام 1929. أما آخر فيلم صامت ظهرت فيه، " ثمن الطلاق"، فقد قام المنتج أوزوالد ميتشل بتحويله إلى فيلم ناطق وأصدره تحت اسم " هكذا هو القانون" .

فيلموغرافيا

فيلم
سنةعنواندورملحوظات
1916صحيفة ليونز ميلجانيت
1921بيلفيجور الدجالالكونتيسة دي بلانجي
1923بوني برنس تشارليالسيدة كينغسبورغيظهر إلى جانب إيفور نوفيلو
1923المرأة التي أطاعتالمربية
1923قادمًا عبر الجاودارالسيدة تيتماوس
1923الحب والحياة والضحكصديقة زوجة منفاخ البالونات
1927برج الصيدالسيدة مورانمقتبس من رواية جون بوكان
1928بيته منظمالليدي ريدجليفيلم صامت يُعتقد أنه مفقود. [ 30 ]
1928ثمن الطلاقصدر تحت عنوان " هكذا هو القانون"
1929السجين الأمريكيلوفي لي
1930قصص حب روبرت بيرنزبوزي نانسي
1930هذا هو القانونعمة
1931الفرقة المرقطةالسيدة ستونتونفيلم مبكر لشرلوك هولمز
1932في شارعناآني كولينز
1934الصليبالآنسة براياني
1939النجوم تنظر إلى الأسفلمارثا فينويكبتصرف من قبل إيه جيه كرونين
1940حذاء الرجل الميتمدام بيليتييهرودي ماكدويل في دور مبكر
1942مهمات سريةفيوليت، مدبرة المنزل
1944مادونا الأقمار السبعةماما باروتشيإنتاج شركة غينزبورو بيكتشرز
1945أعرف إلى أين أنا ذاهب!السيدة كروزييهبيتولا كلارك في دور مبكر
1945أعيش في ميدان غروفينورالسيدة ويلسون
1946كرنفالالسيدة ترويلا
1947سيد بانكدامليديا كروثرنيكولاس بارسونز في دور ثانوي
1948الأخوات الثلاث الغريباتجيرترود مورغان-فوغانسيناريو شارك في كتابته ديلان توماس
1950القلب العاريتيريزا سوبرينانتفيلم يُعرف أيضاً باسم ماريا شابديلاين
1952مانديجين إليستم التوزيع بواسطة استوديوهات إيلينغ

أعمال تلفزيونية

تلفزيون
سنةعنواندورملحوظات
1938ويليام شكسبيرالملكة إليزابيثإنتاج بي بي سي
1948الممرضة كافيلإديث كافيلإنتاج بي بي سي
1949في شارعناآني كولينزإنتاج بي بي سي
1950الصندوق الفضيالسيدة جونزإنتاج بي بي سي مقتبس من مسرحية لجون غالسورثي
1950تيريز راكينمدام راكينإنتاج بي بي سي مستوحى من رواية تيريز راكين للكاتب إميل زولا
1950بستان البرتقالمارثا بلانشاردإنتاج بي بي سي
1951وايت أوكسالجدة أديلين وايت أوكإنتاج بي بي سي

البث الإذاعي

سنةعنواندورملحوظات
1951الحياة التي منحتها لهدونا آنا لوناإنتاج بي بي سي. مقتبس من مسرحية "الحياة التي ماتت" للكاتب لويجي بيرانديلو، ١٩٢٣. ترجمة كليفورد باكس. تم تكييفها للبث الإذاعي وإنتاجها بواسطة ماري هوب ألين.

فهرس

مسرحيات

شِعر

  • هوردي-جوردي (لندن  : فريدريك مولر، 1944)

روايات

  • تاميرا (لندن  : هاتشينسون وشركاه، 1950)

مقالات ومذكرات ويوميات

  • خلف ضوء الليل: العالم الداخلي لطفل في الثالثة من عمره. وصفته جوان مود وسجلته نانسي برايس بأمانة (لندن  : جون موراي، 1912).
  • طريق المتشرد. تجوال عشوائي في التلال ... مع رسومات توضيحية من تأليف أ. س. هارتريك (لندن  : جون موراي، 1914)
  • ظلال على التلال، إلخ. في منطقة البحيرات الإنجليزية. مع لوحات (لندن  : فيكتور جولانكز، 1935)
  • طريق النورس. سرد لرحلة بحرية على طول الساحل الشرقي لإنجلترا (لندن  : فيكتور جولانكز، 1937)
  • مقالات عن نبات القراص والحماض، إلخ. (لندن  : جي. ألين وأونوين، 1940)
  • جاك عند السياج، إلخ. رسومات من الحياة الريفية (لندن  : فريدريك مولر، 1942)
  • كان لدي رفيق "بادي" عن كلب المؤلف (لندن  : جي. ألين وأونوين، 1944)
  • ذيول وحكايات. عن الكلاب (لندن  : فيكتور جولانكز، 1945)
  • حيث تنكشف السماوات، إلخ. مقالات (برمنغهام  : جورج رونالد، 1947)
  • عجائب الأجنحة. كتاب عن الطيور (لندن  : فيكتور جولانكز، 1947)
  • مُلِمٌّ بالليل. كتاب الأحلام (برسوم مايكل روثنشتاين ، أكسفورد  : جورج رونالد، 1949)
  • أجنحة لامعة. عن الببغاوات (أكسفورد  : جورج رونالد، 1952)
  • الخارجون عن القانون ذوو الريش (لندن وورثينغ  : هنري إي. والتر، 1953)
  • في مدح الأشجار. مختارات للأصدقاء (لندن  : فريدريك مولر، 1953)
  • في ساعة رملية. سيرة ذاتية (لندن  : مطبعة المتحف، 1953)
  • التقدم الوثني. الأيام العظيمة والأيام المقدسة (لندن  : مطبعة المتحف، 1954)
  • قلب المتشرد. عن الحياة الريفية في ساسكس (لندن  : مطبعة المتحف، 1955)
  • أراقب وأستمع. كتاب يتناول بشكل أساسي مغازلة الطيور وتغريدها (لندن  : بودلي هيد، 1957).
  • البناة المجنحون. كتاب عن علم الطيور، يهتم بشكل رئيسي بتعشيش وبناء وعادات أسر الطيور البريطانية (لندن  : جورج رونالد، 1959).
  • كلٌّ بطريقته الخاصة! شخصياتٌ أُقدّرها، مختارة من ألبوم ذكرياتي... نقوش خشبية لويليام وود (لندن  : فريدريك مولر، 1960)

مراجع

  1. "برايس [اسمها بعد الزواج مود]، (ليليان) نانسي باش". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/40479 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  2. "موسوعة المسرح الكندي" . www.canadiantheatre.com . تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2015 .
  3. مارغو ونانسي، مؤرشفة بتاريخ 20 أكتوبر 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). findonvillage.com
  4. أوكس، تشارلز هنري (1957). موسوعة الشخصيات: المجلد 109. دار نشر أ. وسي. بلاك. صفحة 2446. 
  5. 1 2 فويتشاك، هيلينا (2008). نساء ساسكس البارزات: 580 نبذة سيرية . هاستينغز. ص 59-60 . ISBN  978-1904109150.
  6. "لا لحم لنانسي برايس" . جريدة وورثينغ غازيت . 27 يوليو 1938. ص 5. 
  7. "حديث عن النباتيين" . جريدة وورثينغ غازيت . 5 أكتوبر 1955. ص 9. 
  8. "علاج نانسي برايس لأكل اللحوم" . صحيفة ذا هيرالد . 12 أكتوبر 1951. ص 11. 
  9. "الأرانب ومصائد الجن" . صحيفة وارويك ووارويكشاير أدفرتايزر . 10 أبريل 1937. ص 6. 
  10. "تكريم للكلاب" . صحيفة ليفربول ديلي بوست . 11 أبريل 1945. ص 2. 
  11. "عرض لترميم النصب التذكاري في الحديقة تكريماً لحمام الحرب" . جريدة غرب ساسكس . 30 سبتمبر 2004. ص 4. 
  12. "منتزه بيت الشاطئ" . مجالس أدور وورثينغ . 2024. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2025.
  13. 1 2 "وباء الأرانب هنا: التماس للحماية من القسوة" . صحيفة وورثينغ هيرالد . 1 أكتوبر 1954. ص 1. 
  14. "لا يزالون يناضلون من أجل قضية كان بوني ليوافق عليها" . صحيفة برمنغهام بوست . 14 ديسمبر 1963. ص 6. 
  15. "الرياضات القاسية" . صحيفة ليتشفيلد ميركوري . 14 ديسمبر 1934. ص 9. 
  16. "البرلمان قد يحظر الرياضات الوحشية" . صحيفة وورثينغ هيرالد . 10 أكتوبر 1947. ص 4. 
  17. "آلاف الفئران: ادعاء كاذب من مُشَرِّح حي" . صحيفة أربروث هيرالد . 21 يوليو 1939. ص 6. 
  18. "رفض الحقيقة: جريمة التشريح الحي" . صحيفة ذا ستاندرد . 22 يوليو 1939. ص 8. 
  19. "القسوة المقننة: الآنسة نانسي برايس تتحدث عن التشريح الحي" . صحيفة ذا هيرالد . 20 مايو 1944. ص 11. 
  20. "نانسي برايس تدعو إلى مكافحة التشريح الحي" . صحيفة ويست ساسكس كاونتي تايمز . 11 يونيو 1954. ص 8. 
  21. "التشريح الحي أفعى خبيثة" . جريدة ليتلهامبتون غازيت . 11 يونيو 1954. ص 6. 
  22. هارتنول ، فيليس؛ بيتر فاوند (1992). دليل أكسفورد الموجز للمسرح . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 392. ISBN  978-0-19-866136-8.
  23. برايس، نانسي (1953). في ساعة رملية . لندن: مطبعة المتحف. ص 185. 
  24. جيه تي غرين (2010). النقد الدرامي (المجلد 5) . لندن: جنرال بوكس ​​إل إل سي. رقم ISBN 978-1-153-97084-6.
  25. مسرح فورتشن، شارع راسل، لندن، WC2 . arthurlloyd.co.uk
  26. ستانتون، سارة؛ مارتن بانهام (1996). دليل كامبريدج الورقي للمسرح . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 282. ISBN  978-0-521-44654-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2011 .
  27. غيل، ماغي باربرا. (1996). نساء ويست إند: النساء ومسرح لندن، 1918-1962 . روتليدج. ص 64. ISBN  0-415-08495-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2011 .
  28. "رقم 38929" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 2 يونيو 1950. ص 2785-2785 . 
  29. لوبينثال، جويل (2004). تالولا: حياة وأزمنة سيدة رائدة . هاربر كولينز. ​​ص 130. ISBN  0-06-039435-8.