ميغالاي إيهوياي

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ميجالاي إهوياي ( باليونانية القديمة : Μεγάλαι Ἠοῖαι ، القديمة: [meɡálai ɛːhói.ai] )، أو إهوياي العظيم ، [1] هي قصيدة ملحمية يونانية مجزأة كانت تُنسب شعبيًا، وإن لم يكن عالميًا، إلى هسيود خلال العصور القديمة. [2] مثل كتالوج النساء الهسيويدي الأكثر قراءة على نطاق واسع ، كانت ميجالاي إهوياي قصيدة أنساب مبنية حول عرض أشجار العائلة البطولية التي روي من بينها أساطير تتعلق بالعديد من أعضائها. [3] تم نقل ما لا يقل عن سبعة عشر جزءًا من القصيدة من خلال اقتباسات من مؤلفين قدامى آخرين وبرديتين من القرن الثاني الميلادي ، [ 4] ولكن نظرًا للتشابه بين ميجالاي إهوياي وكتالوج النساء، فمن الممكن أن تكون بعض الأجزاء المنسوبة إلى الكتالوج مستمدة بالفعل من العمل الهسيويدي الأقل شهرة. [5] في الواقع، كان معظم الاهتمام العلمي المخصص للقصيدة معنيًا بعلاقتها بالكتالوج وما إذا كان عنوان " ميجالاي إيهوياي " يشير في الواقع إلى ملحمة مستقلة واحدة أم لا.

إصدارات وترجمات مختارة

الطبعات النقدية

  • رزاش، أ. (1908)، هيسيودي كارمينا (الطبعة الثانية المنقحة)، لايبزيغ{{citation}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط ).
  • ميركلباخ، ر.؛ ويست، م. ل. (1967)، شظايا هسيوديا ، أكسفورد، رقم ISBN 0-19-814171-8{{citation}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط ).
  • ميركلباخ، ر.؛ West، ML (1990)، “Fragmenta Selecta”، in F. Solmsen (ed.)، Hesiodi Theogonia، Opera et Dies، Scutum (3rd rev. ed.)، أكسفورد، ISBN 0-19-814071-1{{citation}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط ).
  • هيرشبيرجر، م. (2004)، Gynaikōn Katalogos und Megalai Ēhoiai: Ein Commentar zu den Fragmenten zweier hesiodeischer Epen ، ميونيخ ولايبزيغ، ISBN 3-598-77810-4{{citation}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط ).

الترجمات

  • إيفلين وايت، إتش جي (1936)، هسيود، الترانيم الهوميرية، وهوميريكا، مكتبة لوب الكلاسيكية ، المجلد رقم 57 (الطبعة الثالثة المنقحة)، كامبريدج، ماساتشوستس، رقم ISBN 978-0-674-99063-0 {{citation}}: |volume=يحتوي على نص إضافي ( مساعدة ) . (الرابط إلى الطبعة الأولى لعام 1914.) ترجمة إنجليزية مع النص اليوناني المواجه لجميع الأجزاء في ميركلباخ وويست (1967) باستثناء الصفحات 251 (أ) و259 (أ).صيانة CS1: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  • موست، جي دبليو (2006)، هسيود: ثيوجوني، أعمال وأيام، شهادة ، مكتبة لوب الكلاسيكية، المجلد رقم 57، كامبريدج، ماساتشوستس، رقم ISBN 978-0-674-99622-9 {{citation}}: |volume=يحتوي على نص إضافي ( مساعدة ) .صيانة CS1: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  • موست، جي دبليو (2007)، هسيود: الدرع، كتالوج، شظايا أخرى ، مكتبة لوب الكلاسيكية، المجلد رقم 503، كامبريدج، ماساتشوستس، رقم ISBN 978-0-674-99623-6 {{citation}}: |volume=يحتوي على نص إضافي ( مساعدة ) .صيانة CS1: موقع الناشر المفقود ( الرابط )

مراجع

  1. ^ اختصار ME . لمعرفة معنى وأهمية العنوان، انظر الطبيعة، العلاقة بالفهرس والتأليف، أدناه. تُستخدم أيضًا أحيانًا الترجمات اللاتينية البديلة للعنوان في الدراسات الحديثة: Megalae Ehoeae أو Eoeae ؛ في بعض الأحيان توجد أيضًا الترجمة اللاتينية لـ Megalai : ieماجناإيويي .
  2. ^ سينجانو (2009، ص 119).
  3. ^ موست (2006، ص 59)، سينجانو (2009، ص 118-119).
  4. ^ هذه هي "هسيود" من 246 إلى 262 في طبعة السجل، ميركلباخ وويست (1967).
  5. ^ Cingano (2009، ص 120-121). في إصدارها الأخير من Cat . and ME ، على سبيل المثال، تنسب Hirschberger (2004) إلى ME إحدى عشرة قطعة اعتبرها ميركلباخ وويست أنها تنتمي إلى Cat . حول بعض هذه القطع، انظر D'Alessio (2005c) و Doubtful and debated segments، أدناه.

فهرس

  • سينجانو، إي. (2009)، "مجموعة أعمال هسيودوس"، في مونتاناري؛ رينجاكوس؛ تساجاليس (المحررون)، رفيق بريل لهسيودوس ، ص 91-130.
  • كوهين، آي إم (1986)، " كتالوج هسيوديك للنساء وميجالاي إيوياي "، فينيكس ، 40 (2): 127-42، doi :10.2307/1088507، JSTOR  1088507.
  • داليسيو، جي بي (2005أ)، " الميجالاي إيوياي : مسح للأجزاء"، في هانتر (المحرر)، كتالوج هسيديوك للنساء: البناء وإعادة البناء ، ص 176-216.
  • داليسيو، جي بي (2005ب)، "مُرتَّب من الكتالوج : بيندار، وباكيليديس، والشعر النسبي الهسيويدي"، في هانتر (المحرر)، كتالوج النساء الهسيويدي: البناء وإعادة البناء ، ص 217-238.
  • D'Alessio، GB (2005c)، "Martina Hirschberger، Gynaikôn Katalogos und Megalai Ehoiai. Ein Kommentar zu den Fragmenten zweier hesiodeischer Epen. BzA 198. München/Leipzig: KG Saur، 2004. ص 511. ISBN 3-598-77810 -4.110.00 يورو."، مراجعة، مراجعة برين ماور الكلاسيكية ، 31/02/2005.
  • هانتر، ر. (2005)، كتالوج هيسيوديك للنساء: البناء وإعادة البناء ، كامبريدج، ISBN 0-521-83684-0{{citation}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط ).
  • Leo، F. (1894)، “Hesiodea”، Ausgewählte kleine Schriften ، المجلد. ثانيا، روما، ص 343-63{{citation}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط ).
  • مونتاناري، ف.؛ رينجاكوس، أ.؛ تساجاليس، س. (2009)، رفيق بريل لهسيود ، ليدن، رقم ISBN 978-90-04-17840-3{{citation}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط ).
  • Schwartz، J. (1960)، الهسيوديا الزائفة: أبحاث حول التكوين والانتشار والتباين في الأعمال القديمة المنسوبة إلى Hésiode ، ليدن{{citation}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط ).
  • ويست، إم إل (1985)، الكتالوج الهسيويدي للنساء: طبيعته وبنيته وأصوله ، أكسفورد، رقم ISBN 0-19-814034-7{{citation}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط ).
  • الترجمة الإنجليزية في مشروع ثيوي، من الطبعة الأولى (1914) من كتاب إيفلين وايت (1936).
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ميغالاي_إيهوياي&oldid=1178385145"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate