منغكي باتير

مونخباتار ، المعروف باسمه الصيني منغكه باتير ( بالصينية المبسطة :孟克巴特尔؛ بالصينية التقليدية :孟克巴特爾؛ بينيين : Mèngkè Bātè'ěr ، يُنطق [mə ̂ ŋkʰɤ ̂ pa ́ tʰɤ ̂ a ̀ ɚ] ؛ وُلد في 20 نوفمبر 1975)، هو لاعب كرة سلة محترف سابق من أصل صيني منغولي . لعب في مركز الوسط ، وشارك في ثلاثة مواسم في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) ، وفاز بلقب نهائيات الدوري مع فريق سان أنطونيو سبيرز عام 2003. يُعد باتير أحد لاعبين اثنين وُلدا في الصين فازا ببطولة NBA، والآخر هو سون يو ، لاعب مركز الجناح / المهاجم الصغير ، الذي فاز بلقب نهائيات الدوري عام 2009 مع فريق لوس أنجلوس ليكرز . ^{[ 1 ]} 

أمضى باتير معظم مسيرته المهنية في المنافسة في الرابطة الصينية لكرة السلة مع فريقي بكين داكس وشينجيانغ فلاينج تايجرز قبل أن ينهي مسيرته مع فريق سيتشوان بلو ويلز في الدوري الوطني لكرة السلة الأقل شأناً .

ينحدر باتير من منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم في الصين . ومثل معظم المنغوليين، ليس لديه لقب عائلة، ويُعرف فقط باسم مونخباتار (أي "البطل الخالد"). كما يُطلق عليه المعجبون الصينيون أحيانًا اسم "دا با" (大巴) بمودة، حيث تعني "دا " "كبير"، و "با" هو الحرف الأول من اسمه باللغة الصينية. ^{[ 2 ]}

بطول 210  سم ووزن 132  كجم، ^{[ 3 ]} كان باتير لاعب ارتكاز قويًا، يحظى باحترام واسع النطاق لأدائه كصانع تمريرات ومُمرِّر. ورغم أن فعاليته كانت غالبًا ما محدودة بسبب افتقاره للسرعة، إلا أنه سجل ست تمريرات حاسمة ضد شيكاغو بولز في 30 مارس 2002. ^{[ 4 ]}

منذ اعتزاله الرسمي عام 2015، يحمل باتير ثلاثة إنجازات بارزة: فهو اللاعب الصيني الوحيد الذي لعب في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) دون أن يُختار في أي جولة من جولات اختيار اللاعبين الجدد (الدرافت) حتى انضمام كوي يونغشي إلى بروكلين نتس عام 2024 ؛ وهو أول لاعب من أصل آسيوي يفوز ببطولة NBA ؛ وأول لاعب صيني ينضم إلى فريق فائز باللقب، حيث شارك مع سان أنطونيو سبيرز في موسم 2003 المظفر . وقد حقق مواطنه سون يو هذا الإنجاز أيضاً كلاعب في لوس أنجلوس ليكرز عندما فازوا ببطولة NBA عام 2009. ^{[ 5 ]} ومن المصادفة أن باتير وسون فازا معاً ببطولة الدوري الصيني لكرة السلة (CBA) عام 2014 مع فريق بكين داكس ، ليصبحا أول لاعبين صينيين، وحتى الآن الوحيدين، اللذين يفوزان بنهائيي NBA و CBA ؛ وهو إنجاز لم يحققه سوى اللاعب الأمريكي إريك مورلاند عام 2022 .

كان باتير أيضًا أول لاعب صيني يبدأ مباراة في الدوري الأمريكي للمحترفين لكرة السلة عندما انضم إلى دنفر ناغتس في عام 2002. وأصبح ياو مينغ ثاني لاعب صيني يفعل ذلك في وقت لاحق من ذلك العام، أما وانغ تشيتشي ، على الرغم من كونه أول لاعب صيني ينضم إلى الدوري، فلم يبدأ مباراة إلا بعد سنوات.

تدرّج منغكه باتير في صفوف الناشئين بنادي بكين داكس ، وظهر لأول مرة مع المنتخب الصيني لكرة السلة قبل دورة الألعاب الآسيوية عام 1994 ، وهو في الثامنة عشرة من عمره. بعد ثلاث سنوات، ورغم كونه لاعباً أساسياً في التشكيلة، تم استبعاده من المنتخب بسبب "مشاكل انضباطية" كما ورد في وسائل الإعلام. وغالباً ما كان يُقدّم للجمهور على أنه ابن بار، إلا أن باتير حاول عدة مرات خلال مسيرته الكروية ترك فرقه والعودة إلى عائلته.

أثناء تدريبه مع المنتخب الصيني عام ١٩٩٩، دُعي باتير للمشاركة في بطولة ما قبل اختيار اللاعبين الجدد التي أُقيمت في فينيكس ، حيث عانى من إرهاق السفر ولم يُثر إعجاب الكشافين الحاضرين. كما شارك لفترة وجيزة في بطولة أخرى مماثلة في تريفيزو بإيطاليا . لكن كان عليه الانتظار لسنوات عديدة قبل أن يلعب في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA)، حيث بقي مع فريق دكس من موسم ١٩٩٧-١٩٩٨ في الدوري الصيني لكرة السلة (CBA) حتى موسم ٢٠٠١-٢٠٠٢ ، وحصل على جائزة أفضل لاعب في مباراة كل النجوم في الدوري الصيني لكرة السلة عام ٢٠٠٢.

انضم مينغكه باتير مجددًا إلى فريق بكين داكس في الدوري الصيني لكرة السلة في منتصف فبراير 2005، قبل أسبوعين من نهاية موسم 2004-2005 ، وحصل على لقب أفضل لاعب في مباراة كل النجوم لعام 2005، التي أقيمت في نانجينغ في 7 مارس، بعد انتهاء الموسم العادي. سجل باتير أعلى رصيد في المباراة بواقع 28 نقطة، وقاد فريقه الشمالي للفوز على الفريق الجنوبي بنتيجة 103-99. ^{[ 6 ]}

خلال موسم 2005-2006 من الدوري الصيني لكرة السلة ، ساهم باتير في فوز بكين بلقب القسم الشمالي، وهو أفضل لقب في تاريخ الفريق آنذاك، حيث سجل معدلاً بلغ 25 نقطة و11 متابعة و5 تمريرات حاسمة في المباراة الواحدة. وكان مرشحاً في البداية لجائزة أفضل لاعب في الموسم المنتظم ، إلا أن الجائزة سُحبت منه بسبب قاعدة تمنع اللاعبين الموقوفين من الحصول على أي جوائز (في وقت سابق من الموسم، تلقى باتير أثقل غرامة في تاريخ الدوري الصيني لكرة السلة بسبب جداله مع الحكم، وغاب عن مباراتين نتيجة لذلك). ^{[ 7 ]}

ثم غاب باتير عن موسم 2006-2007 من الدوري الصيني لكرة السلة بسبب الإصابات، وانتقل لاحقًا من فريق دكس إلى فريق شينجيانغ فلاينغ تايغرز ، حيث أمضى السنوات الست التالية من مسيرته. ^{[ 8 ]} خلال فترة وجوده في شينجيانغ، أصبح أول لاعب يفوز بجائزة أفضل لاعب في الدوري الصيني ثلاث مرات متتالية ، حيث نالها في أعوام 2009 و2010 و2011. كما وصل فريق فلاينغ تايغرز إلى نهائيات الدوري الصيني في كل من تلك السنوات، لكنه لم يفز باللقب، حيث خسر أمام فريق غوانغدونغ ساوثرن تايغرز في المرات الثلاث.

بعد فترة وجيزة قضاها مع فريق سيتشوان بلو ويلز في دوري كرة السلة الصيني (NBL) في صيف 2013، بالتزامن مع استعداد الفريق للانضمام إلى الدوري الصيني لكرة السلة (CBA)، عاد باتير إلى فريق بكين داكس لموسم 2013-2014 من الدوري الصيني . ورغم أنه أصبح لاعبًا ثانويًا في تلك المرحلة من مسيرته، إلا أنه كان يقدم إضافة قيّمة في خط الهجوم لفريق بكين، وساهم في فوز الداكس بلقبهم الثاني في الدوري الصيني.

مثّل منغكه باتير الصين في دورات الألعاب الأولمبية الصيفية في أتلانتا 1996 ، وسيدني 2000 ، وأثينا 2004. كما مثّل جمهورية الصين الشعبية في بطولة العالم لكرة السلة 2002 في إنديانابوليس . وإلى جانب عضويته في المنتخب الوطني الصيني في عدد من بطولات آسيا لكرة السلة ، ودورة الألعاب الآسيوية ، ودورة ألعاب شرق آسيا ، شارك أيضًا مع جمهورية الصين الشعبية في دورة الألعاب الجامعية الصيفية 2001 في بكين . عُرف الثلاثي المكون من ياو مينغ (2.29 متر)، ووانغ تشيتشي (2.16 متر)، وباتير (2.11 متر) بين بعض المشجعين والمعلقين باسم "سور الصين العظيم السائر". ^{[ 9 ]}

لعب باتير لفترة وجيزة مع فريق شانشي وينان شينغدا في دوري كرة السلة الأسترالي (NBL) صيف عام 2014، لكنه لم يشارك في موسم 2014-2015 من الدوري الصيني لكرة السلة (CBA) . وذكرت بعض التقارير في وسائل الإعلام الصينية أنه كان يعاني من مضاعفات مرض السكري . وفي 11 أغسطس/آب 2015، أُقيم له حفل تكريم رسمي بمناسبة اعتزاله في مركز بكين ووكيسونغ للثقافة والرياضة . ^{[ 10 ]} حضر الحفل زملاؤه السابقون في المنتخب الوطني ، وانغ تشيتشي ، ودو فنغ ، ووانغ شيبنغ ، وتشو فانغيو ، بالإضافة إلى أسطورة كرة السلة الأمريكية حكيم أولاجوون . ^{[ 11 ]} أرسل ياو مينغ رسالة وداع مصورة، واختُتمت الأمسية برفع قميص باتير رقم 9 إلى سقف الصالة. ^{[ 12 ]}

• إحصائيات المسيرة المهنية من موقع NBA.com · مرجع كرة السلة   
• نبذة عن لاعب دوري التطوير التابع للرابطة الوطنية لكرة السلة