السر المسياني
يُعدّ السرّ المسياني موضوعًا متكررًا في إنجيل مرقس ، حيث يُصوَّر يسوع وهو يأمر أتباعه بالتزام الصمت حيال رسالته المسيانية . وقد لفت ويليام فريدي الانتباه إلى هذا الموضوع لأول مرة عام 1901 .
تضمنت نظرية فريدي أقوالًا في العهد الجديد وجهها يسوع إلى الشياطين الذين يُقرّون بألوهيته، وكذلك إلى أتباعه، ألا يكشفوا للآخرين أنه المسيح . [ 1 ] [ 2 ] وأشار فريدي إلى أن هذا الموضوع ليس تاريخيًا، بل هو إضافة من كاتب إنجيل مرقس. كما شمل مفهوم فريدي الواسع للسر المسياني استخدام يسوع للأمثال . [ 3 ]
كانت لنظرية فريدي علاقة جوهرية بفرضية أسبقية إنجيل مرقس ، التي تخلى عنها فريدي لاحقًا، لكن بعض أتباعه قبلوها. [ 4 ] تعرضت نظرية السر المسياني لانتقادات شديدة في السنوات الأولى من القرن العشرين، ثم لاقت قبولًا في عشرينيات القرن نفسه. وبدأت تفقد تأييدها تدريجيًا، وبحلول سبعينيات القرن نفسه، لم تعد موجودة بالشكل الذي طرحه فريدي. [ 3 ] ومنذ فريدي، أصبحت محاولات فهم وصف مرقس للتلاميذ و"السر المسياني" محورًا رئيسيًا. [ 5 ]
أمثلة من العهد الجديد
في العهد الجديد ، يأمر يسوع بالصمت في كثير من المواقف. [ 6 ] وهناك ثلاثة نصوص كتابية ذات صلة: مرقس 8: 29-30 ، [ 7 ] وإنجيل متى (16: 16، 20)، وإنجيل لوقا (9: 20-21).
فسألهم: "وأنتم، من تقولون إني أنا؟" فأجابه بطرس: "أنت المسيح". ثم حذرهم ألا يخبروا أحداً عنه.
كما أصدر يسوع أوامر بالصمت بعد المعجزات والشفاء، على سبيل المثال في مرقس 1: 43-45 في تطهير الأبرص: [ 7 ]
ثم حذره بصرامة، وصرفه على الفور.
ثم قال له: "انظر ألا تخبر أحداً بشيء، بل اذهب وأرِ نفسك للكاهن وقدم لتطهيرك ما أمر به موسى؛ وهذا سيكون برهاناً لهم".
انطلق الرجل وبدأ ينشر الخبر على نطاق واسع، حتى استحال على يسوع دخول أي مدينة علانية. فأقام في أماكن مهجورة، وكان الناس يتوافدون إليه من كل حدب وصوب.
الجزء "انظر ألا تخبر أحداً بأي شيء" مفقود من إنجيل إيغرتون الذي يعود إلى القرن الثاني .
كما استخدمه فريدي، تضمن المفهوم أيضًا الأمثال وأسرار ملكوت الله كما في مرقس 4:11 : [ 3 ]
فأجابهم قائلاً: "لقد أُعطي لكم سرّ ملكوت الله، أما الذين هم من خارجه فكل شيء يأتي على شكل أمثال".
كلمة "غموض" مشتقة من الكلمة اليونانية μυστήριον mystērion التي تعني معلومات سرية أو مخفية، على عكس الاستخدام الإنجليزي الحديث.
نظرية فريدي
اقترح فريدي أن مؤلف إنجيل مرقس ابتكر مفهوم السرية لتفسير سؤال ربما طرحه المسيحيون الأوائل حول يسوع: إذا كان يسوع هو المسيح، كما اعتقدوا، فلماذا لم يُعلن ذلك ويجعله جزءًا من رسالته؟ [ 1 ] [ 7 ] في نظرية فريدي، تُعد السرية استراتيجية أدبية تهدف إلى تفادي هذا الاعتراض مع اتباع مسار وسط بين وجهتي نظر في المسيحية المبكرة حول دور يسوع كمسيح: إما أن يسوع لم يصبح المسيح إلا بدءًا من الصلب ( فيلبي 2: 6-11)، أو أن دوره قد تم إنجازه بالكامل وقُدِّر مسبقًا منذ بدء الخليقة (يوحنا 1: 1).
لم يقتصر مفهوم فريد للسرية على أوامر يسوع فحسب، بل شمل أيضًا "نظرية أمثال مرقس" التي تفسر سبب استخدام يسوع للأمثال. [ 4 ] تشمل السرية تعاليم يسوع ومعجزاته، وكثيرًا ما تُنتهك لإعطاء مستمعي الإنجيل إشارةً مسبقةً عن الآلام والقيامة. [ 8 ]
أدرك فريدي الترابط الجوهري بين منهجه وفرضية أسبقية إنجيل مرقس، أي أن مرقس كُتب أولًا وأثّر في الأناجيل الأخرى. مع ذلك، وبعد إعادة النظر في نظريته الأولية، اقترح فريدي أن نظريته ستكون أكثر فعالية إذا ثبت خطأ فرضية أسبقية مرقس، وكتب: "سيكون من المستحسن للغاية ألا يكون إنجيل مرقس هو الأقدم". [ 4 ] ومع ذلك، اضطر أتباع فرضية السر المسياني لاحقًا إلى افتراض أسبقية مرقس، وهي مسألة أثارت انتقادات متنوعة من قِبل باحثين آخرين. [ 4 ]
التحليل والتفسير
نقد
بعد ظهور النظرية بفترة وجيزة عام ١٩٠١، أبدى لاهوتيون مثل ويليام ساندي وألبرت شفايتزر ردود فعل سلبية تجاهها. [ ٣ ] [ ٩ ] [ ١٠ ] في البداية، انقسمت الدراسات العلمية انقسامًا حادًا، على الرغم من وجود اقتراحات لتقريب وجهات النظر المتعارضة. [ ٤ ] كما تضمن مفهوم فريدي الواسع للسر المسياني استخدام يسوع للأمثال، ووصفه شفايتزر في نقده بأنه أضعف عنصر في منهج فريدي. [ ٣ ]
حظيت نظرية فريدي بأعلى مستويات القبول في عشرينيات القرن العشرين، ثم بدأ الدعم لها بالتراجع بعد ذلك مع ظهور انتقادات لها استنادًا إلى حجج جديدة متعددة. [ 3 ] [ 11 ] في ستينيات القرن العشرين، افترض أولريش لوز أن أوامر الصمت التي أصدرها يسوع للمُعافين تنتمي إلى فئة مختلفة عن تلك التي أصدرها لتلاميذه. [ 3 ] وبحلول منتصف سبعينيات القرن العشرين، لم يعد الباحثون يؤيدون نظرية السر المسياني بالشكل الذي طرحه فريدي. [ 3 ]
في أواخر القرن العشرين، استمر النقد الموجه لكل من الفكرة والنظرية من عدة وجهات نظر أخرى، فعلى سبيل المثال، جادل دانيال ج. هارينغتون ، الأستاذ السابق في كلية ويستون اليسوعية للاهوت ، بأن مصطلح "السر المسياني" نفسه تسمية خاطئة، إذ جمع بين عدة قضايا، كما أن بعض المصطلحات الكتابية المستخدمة فيه قد أُسيء فهمها. [ 12 ] وذكر جي إي لاد ، الأستاذ المعمداني السابق في كلية فولر اللاهوتية، أن السر المسياني "نظرية ذكية، لكنها تفتقر تمامًا إلى الأدلة". [ 13 ]
تفسيرات أخرى
طُرحت تفسيرات أخرى بشأن أوامر السرية التي أصدرها يسوع، منها تفسيرات لغوية مبنية على ترجمات خاطئة. ومن الأمثلة على ذلك التفسير الذي اقترحته مدرسة مدريد التفسيرية ، استنادًا إلى أولوية النص الآرامي، والذي ينص على أن يسوع لم يُفصح عن هذه الأفكار، وأنها أُضيفت نتيجةً لترجمة خاطئة لما قاله. [ 14 ] ومع ذلك، لا توجد نسخة باقية من هذا النص الآرامي الأصلي المزعوم لدعم هذا الاقتراح.
تفترض التفسيرات التاريخية عمومًا أن إنجيل مرقس تاريخي وأن يسوع هو من أصدر الأوامر. [ 6 ] وبناءً على هذا الافتراض، طُرحت نظريات إضافية متنوعة، منها أن يسوع أصدر الأوامر كي لا يصبح "شخصية مشهورة" ويتمكن من التنقل بحرية. [ 6 ]
اقترح فريدي تفسيرًا لاهوتيًا مفاده: [ 1 ] لم يكن الوقت قد حان بعد للكشف عن هويته. كان يعلم متى سيُحاكم ويُصلب. في مرقس 8: 30، حذرهم يسوع بشدة ألا يخبروا أحدًا عنه. لا يمكن فهم رسالة يسوع المسيانية بمعزل عن الصليب، الذي لم يكن التلاميذ قد فهموه بعد (الآيات 31-33 والإصحاح 9، الآيات 30-32). يدعم هذا التفسير اللاهوتي الربط الصريح الذي ذكره متى بين مؤامرة الفريسيين "للقضاء" [ 15 ] على يسوع وأمره لأتباعه "ألا يُفشوا سره". [ 16 ] ولما علم يسوع بالمؤامرة التي تُحاك ضده، "انسحب من هناك" وواصل خدمته في شفاء المرضى. [ 17 ] يذهب متى خطوة إلى الأمام ويدعي أن قرار يسوع الواعي بإتمام رسالته من خلال تجنب الصراع في غير وقته كان تحقيقًا لنبوءة إشعياء ، [ 18 ]
ها هو عبدي الذي اخترته، حبيبي الذي سرّت به نفسي. ... لن يخاصم ولن يصرخ، ولن يسمع أحد صوته في الشوارع؛ لن يكسر قصبة مرضوضة، ولن يطفئ فتيلة مدخنة، حتى يُحقق الحق؛ وباسمه ترجو الأمم. [ 19 ]
مراجع
- 1 2 3 William Wrede ، Das Messiasgeheimnis in den Evangelien: Zugleich ein Beitrag zum Verständnis des Markusevangeliums ، (غوتنغن: Vandenhoeck & Ruprecht، 1901)؛ الطبعة الإنجليزية، ويليام وريد، السر المسياني ، ترجمة. القس جيمس سي جي جريج (كامبريدج: جيمس كلارك وشركاه، 1971).
- ↑ جيمس ل. بليفنز. السر المسياني في أبحاث مرقس، 1901-1976 . واشنطن العاصمة: مطبعة جامعة أمريكا، 1981. ISBN 978-0-8191-1606-2
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ علم المسيح في إنجيل مرقس، بقلم جاك دين كينغسبري، ١٩٨٣، رقم ISBN 0-8006-2337-1الصفحات من 2 إلى 11
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ علم المسيح ومشكلة الأناجيل المتوافقة، بقلم بيتر م. هيد، ١٩٩٧، رقم ISBN 0-521-58488-4الصفحات 233-235
- ↑ أحدث الدراسات: بيبليوفيتش، أبيل م.، العلاقات اليهودية المسيحية - القرون الأولى (ماسكارات، 2019)؛ نيوفيلد، ديتمار، السخرية والسرية في العالم الاجتماعي لإنجيل مرقس (2014)؛ إيفرسون، كيلي ر.، أينما يُبشَّر بالإنجيل: مفارقة السرية في إنجيل مرقس، في كيلي ر. إيفرسون وكريستوفر و. سكينر (محرران)، مرقس كقصة: نظرة إلى الماضي والمستقبل (2011)، 181-209؛ واتسون، ديفيد ف.، الشرف بين المسيحيين: المفتاح الثقافي للسر المسياني (2010).
- ١ ٢ ٣ دبليو. آر. تيلفورد. العهد الجديد، مقدمة موجزة ، ص ١٣٩. ون وورلد. أكسفورد. ٢٠٠٢. ISBN 978-1-85168-289-8
- ١ ٢ ٣ إنجيل القديس مرقس بقلم مورنا دوروثي هوكر ٢٠٠١ ISBN 0-8264-6039-9الصفحات 66-69
- ↑ كينغسبري، علم المسيح في إنجيل مرقس، ص 2-3
- ↑ ويليام ساندي ، حياة المسيح في الأبحاث الحديثة (نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1907).
- ↑ ألبرت شفايتزر ، فون ريماروس زو فريدي (توبنغن: جي سي بي موهر، 1906)؛ الطبعة الإنجليزية، ألبرت شفايتزر، البحث عن يسوع التاريخي: دراسة نقدية لتقدمه من ريماروس إلى فريدي ، ترجمة دبليو مونتغمري (نيويورك: ماكميلان، 1948).
- ↑ يسوع: دراسة تاريخية ولاهوتية لجوناثان نايت، 2004، رقم ISBN 0-8264-6981-7الصفحات 139-141
- ↑ إنجيل مرقس، المجلد الثاني ، بقلم جون ر. دوناهو ودانيال ج. هارينغتون، 2002، رقم ISBN 0-8146-5965-9الصفحات 28-29
- ↑ لاهوت العهد الجديد لجورج إلدون لاد، ١٩٩٣، رقم ISBN 0-8028-0680-5الصفحات 178-180
- ^ خوسيه ميغيل جارسيا. الأصول التاريخية للمسيحية . مدريد 2007، 168.
- ↑ "متى ١٢: ١٤" (الترجمة القياسية الجديدة) . متى ١٢ - ESVBible.org . كروسواي. ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠١٦ .
- ↑ "متى ١٢: ١٦" (الترجمة القياسية الجديدة) . متى ١٢ - ESVBible.org . كروسواي. ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠١٦ .
- ↑ "متى ١٢: ١٥" (الترجمة القياسية الجديدة) . متى ١٢ - ESVBible.org . كروسواي. ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠١٦ .
- ^ "إشعياء 42: 1-4 ESV" . إشعياء 42 - ESVBible.org . مفترق طرق. 2016 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر، 2016 .
- ↑ "متى ١٢: ١٨-٢١ (الترجمة القياسية الجديدة)" . متى ١٢ - ESVBible.org . كروسواي. ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠١٦ .
- مقدمات عام 1901
- مصطلحات جديدة من القرن العشرين
- المسيحانية المسيحية
- إنجيل مرقس
- يسوع في المسيحية
- لاهوت العهد الجديد
- السرية
