يوم الاستقلال (المكسيك)

يُحتفل بيوم استقلال المكسيك ( بالإسبانية : Día de la Independencia de México ) في السادس عشر من سبتمبر، على الرغم من أن الاحتفالات الرئيسية، مثل صرخة دولوريس ("El Grito de Dolores")، تُقام مساء الخامس عشر من سبتمبر. يُصادف هذا التاريخ بداية حرب الاستقلال المكسيكية عام 1810، عندما دعا ميغيل هيدالغو إي كوستيا إلى الثورة ضد الإمبراطورية الإسبانية . ^{[ 1 ]} وقد مُنح هذا اليوم صفة عطلة وطنية في دستور أباتزينغان ، الذي صُدّق عليه في اتفاقيتي عامي 1822 و1824، واحتُفل به لأول مرة على المستوى الوطني عام 1825. ^{[ 2 ]}

يُحتفل بهذا العيد في جميع أنحاء البلاد باحتفالات وطنية وموسيقى وطعام، بالإضافة إلى صيحة "غريتو" التقليدية في القصر الوطني. ^{[ 3 ]}

في 27 سبتمبر 1821، دخل جيش الضمانات الثلاثة ، بقيادة أوغستين دي إيتوربيدي ، مكسيكو سيتي ، وبذلك أنهى حرب الاستقلال المكسيكية. ^{[ 4 ]} في 28 سبتمبر، قام إيتوربيدي بتثبيت المجلس العسكري الأعلى للحكومة المؤقتة ، المكون من 38 شخصًا ويرأسه أنطونيو بيريز مارتينيز روبلز ، أسقف بويبلا دي لوس أنجيليس، وخوان خوسيه إسبينوزا دي لوس مونتيروس وخوسيه رافائيل سواريز بيريدا كأمين سر. ^{[ 5 ] [ 6 ]} شرع المجلس العسكري على الفور في انتخاب الأعضاء الخمسة لوصاية الإمبراطورية. كانت الوصاية مكونة من إيتوربيدي، الذي سيرأس، خوان أودونوجو ، مانويل دي لا بارسينا ، خوسيه إيسيدرو يانيز ، ومانويل فيلاسكيز دي ليون . ^{[ 7 ]}

في 13 أكتوبر من العام نفسه، أمر رامون غوتيريز ديل مازو، أول زعيم سياسي لمدينة مكسيكو، بنشر إعلان الاستقلال لأول مرة، لكي يكون جميع السكان على دراية بهذا الحدث العظيم، ولا سيما المحاكم والزعماء والحكام وغيرهم من السلطات المدنية والعسكرية، حتى يقوموا بدورهم بنشره وتعميمه في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 8 ]}

في ظهيرة يوم 28 سبتمبر، اجتمع أعضاء المجلس العسكري في القصر الوطني لصياغة إعلان استقلال الدولة المستقلة حديثاً.

الإسبانية :

قانون استقلال الإمبراطورية المكسيكية، أعلنه المجلس العسكري الاشتراكي المتجمع في العاصمة في 28 سبتمبر 1821.

الأمة المكسيكية التي، على مر السنين، لم تكن لديها إرادة طوعية، ولم تستخدم صوتها بحرية، بيعت كل يوم من القمع كما كانت حية.

لقد مات الأبطال الأبطال من أبطالهم، وهم في الشركة، لا يُنسى إلى الأبد، وهو عبقري، يتفوق على كل الإعجاب والشعار، من خلال حب الوطن ومجده، والبدء في إيغوالا، والتقدم والرفع إلى الرأس، والتغلب على العوائق كاسي لا يمكن التغلب عليه.

استعادة، يمكن أن يكون هذا جزءًا من تدريب الكميات التي يحق لها التنازل عن مؤلف الطبيعة والتعرف على الأشخاص غير القابلين والمقدسين لشعوب عبادة الأرض ؛ حرية تكوين الطريقة التي تجتمع بها أكثر مع سعادتك ؛ ومع الممثلين الذين يمكنهم إظهار طوعهم وتصاميمهم؛ البدء في استخدام هذه المنجزات الثمينة، والإعلان رسميا، من خلال المجلس العسكري الأعلى للإمبراطورية، الذي هو أمة سوبرانا، مستقلة عن أنتيغوا إسبانيا، مع من، في الخلف، لا تحافظ على اتحاد آخر لا صديق له، في المطارات الذي يصف الأعمال؛ يمكن إنشاء علاقات الأصدقاء مع أكبر قدر ممكن من الإمكانات والفعاليات ويظل في وضع يسمح للدول الأخرى بالنجاح: وهو ما يشكل، من خلال دمج القواعد التي في خطة التسويات وإدارة قرطبة، الاستقرار، المعرفة، التمهيدي Jefe del Ejercito Imperial de las Tres Garantías؛ وفي النهاية، صمدت، كل النشوة، والتضحية بخبراتهم وحياتهم الفردية، (إذا كانت هناك حاجة لذلك) هذا الإعلان الرسمي، كان في عاصمة الإمبراطورية في 28 سبتمبر من عام 1821، أول استقلال مكسيكي.

الترجمة الإنجليزية :

قانون استقلال الإمبراطورية المكسيكية، الذي أعلنه المجلس السيادي المجتمع في العاصمة في 28 سبتمبر 1821.

إن الأمة المكسيكية، التي لم يكن لها إرادتها الخاصة ولا حرية التعبير عن رأيها طوال ثلاثمائة عام، تخرج اليوم من براثن القمع الذي عاشت في ظله.

لقد تُوجت الجهود البطولية لأبنائها، وتم إنجاز المشروع الذي لا يُنسى إلى الأبد، والذي بدأه عبقري، يفوق كل إعجاب وثناء، من أجل حب ومجد وطنه، في إيغوالا، واستمر فيه، وأتمه، متغلبًا على عقبات شبه مستحيلة.

لذلك، فإن هذا الجزء من الشمال، وقد استعاد ممارسة جميع الحقوق التي منحها له خالق الطبيعة والتي اعترفت بها الأمم المتحضرة على وجه الأرض على أنها غير قابلة للتصرف ومقدسة؛ حر في تشكيل نفسه بالطريقة الأكثر ملاءمة لسعادته؛ ومع وجود ممثلين قادرين على التعبير عن إرادته وتطلعاته؛ يبدأ في الاستفادة من هذه الهبات الثمينة، ويعلن رسمياً، من خلال المجلس الأعلى للإمبراطورية، أنه أمة ذات سيادة، مستقلة عن إسبانيا السابقة، والتي لن يقيم معها من الآن فصاعداً أي اتحاد سوى اتحاد الصداقة الوثيقة، وفقاً للشروط المنصوص عليها في المعاهدات؛ وأنه سيقيم علاقات ودية مع القوى الأخرى وينفذ أي أعمال يمكن للدول ذات السيادة الأخرى السماح بها؛ وأنه سيتم تشكيله، وفقاً للأسس التي وضعها القائد الأول للجيش الإمبراطوري للضمانات الثلاث بحكمة في خطة إيغوالا ومعاهدة قرطبة ؛ وأخيراً، أنها ستدعم، مهما كلف الأمر، وبتضحية الأصول وأرواح أفرادها (إذا لزم الأمر)، هذا الإعلان الرسمي، الذي صدر في عاصمة الإمبراطورية في 28 سبتمبر 1821، وهو العام الأول لاستقلال المكسيك.

اكتسبت صرخة دولوريس مكانة أسطورية تقريبًا. ^{[ 9 ] [ 10 ]} منذ أواخر القرن العشرين، أصبح هذا الحدث رمزًا لاستقلال المكسيك، وبدايةً لاحتفالات يوم الاستقلال في اليوم التالي (16 سبتمبر). يُعدّ يوم الاستقلال في المكسيك عيدًا وطنيًا يُحتفل به من خلال المسيرات والحفلات الموسيقية والبرامج الوطنية ومسابقات الطبول والأبواق وفرق العزف، بالإضافة إلى برامج خاصة على وسائل الإعلام الوطنية والمحلية. ^{[ 11 ]}

احتفال رئاسي في مدينة مكسيكو

في الخامس عشر من سبتمبر من كل عام، حوالي الساعة الحادية عشرة  مساءً، يقف رئيس المكسيك على شرفة القصر الوطني في مكسيكو سيتي ويقرع الجرس نفسه الذي قرعه هيدالغو عام ١٨١٠، والذي نُقل إلى القصر الوطني. ثم يُلقي الرئيس هتافًا وطنيًا (صرخة مكسيكية ) مستوحى من "صرخة دولوريس"، مُرددًا أسماء أبطال حرب الاستقلال المكسيكية الذين كانوا حاضرين في ذلك اليوم التاريخي. وتختتم الصرخة بالهتاف الثلاثي: "تحيا المكسيك!".

تختلف صيحة "غريتو" عادةً من عام لآخر لتعكس المشاعر السائدة أو لتفضيل الرئيس لهتاف أقصر أو أطول. وهذه هي النسخة التي يرددها رئيس المكسيك عادةً:

الأسبانية

¡ Mexicanos !

¡Vivan los héroes que nos dieron patria!

¡Viva Hidalgo !

¡Viva Morelos !

¡فيفا جوزيفا أورتيز دي دومينغيز !

¡Viva Allende !

¡Vivan Aldama y Matamoros !

¡يعيش الاستقلال الوطني!

¡تحيا المكسيك! ¡تحيا المكسيك! ¡تحيا المكسيك!

إنجليزي

المكسيكيون!

عاش الأبطال الذين منحونا وطننا!

عاش هيدالغو!

عاشت موريلوس!

يعيش جوزيفا أورتيز دي دومينغيز!

عاش أليندي!

عاشت ألداما وماتاموروس!

عاشت الأمة استقلالها!

عاشت المكسيك! عاشت المكسيك! عاشت المكسيك!

تحت شرفة القصر الوطني، يتجمع حشد غفير في ساحة الدستور (المعروفة أيضًا باسم زوكالو ) للاستماع إلى إلقاء الخطاب. ويجذب هذا الحدث ما يصل إلى نصف مليون متفرج من جميع أنحاء المكسيك وسياح من مختلف أنحاء العالم. بعد أن يلقي الرئيس كل سطر يبدأ بـ "¡Viva(n)!"، يردد الحشد بترديد "¡Viva(n)!"

بعد التلاوة، يقرع الرئيس الجرس ويلوح بعلم المكسيك وسط تصفيق الحشد.

يتبع ذلك عزف النشيد الوطني المكسيكي من قبل فرقة عسكرية تابعة للقوات المسلحة المكسيكية، ويردده الجمهور. وتختتم الاحتفالات بعرض مذهل للألعاب النارية في ساحة زوكالو، حيث تُطلق الألعاب على أنغام الموسيقى المكسيكية التقليدية. وفي السنوات الأخيرة، استُخدمت تقنية إسقاط الصور على القصر الوطني وواجهة الكاتدرائية .

في صباح يوم 16 سبتمبر، أو يوم الاستقلال، يبدأ العرض العسكري الوطني احتفالاً بالعيد في ساحة زوكالو وضواحيها، ويمر بنصب هيدالغو التذكاري، وينتهي في باسيو دي لا ريفورما ، الشارع الرئيسي في مدينة مكسيكو، مروراً بعمود " ملاك الاستقلال " التذكاري وأماكن أخرى على طول الطريق.

الاستثناءات الأخيرة

لا يُعاد تمثيل صرخة "غريتو" دائمًا في القصر الوطني؛ ففي بعض السنوات، تُقام في دولوريس هيدالغو، غواناخواتو، حيث وقعت في الأصل. وهذا شائع بشكل خاص في السنة الأخيرة من ولاية الرئيس.

استثنى الرئيس فيليبي كالديرون هذه العادة بإعادة تمثيل صرخة دولوريس هيدالغو ضمن احتفالات الذكرى المئوية الثانية لتأسيس الولايات المتحدة في 16 سبتمبر 2010، على الرغم من أنه كان قد فعل ذلك بالفعل في الليلة السابقة من شرفة القصر الوطني إيذانًا ببدء الاحتفالات. ^{[ 12 ] [ 13 ]} ونتيجة لذلك، في عام 2012، وهو العام الأخير لكالديرون في الرئاسة، لم يذهب إلى دولوريس هيدالغو، بل ألقى الصرخة من شرفة القصر الوطني. أما الرئيس إنريكي بينيا نييتو، فلم يؤدِ صرخة دولوريس هيدالغو خلال سنوات رئاسته الست، ليصبح بذلك رابع رئيس يخالف هذا التقليد.

يُضفي العديد من الرؤساء لمساتهم الشخصية على صرخة "غريتو"، وقد يُثير هذا الأمر جدلاً. فقد كان الرئيس فيسنتي فوكس يُجري تعديلات عليها باستمرار، مُضيفاً إليها ومُزيلاً بنوداً منها، ومُخاطباً المكسيكيين من الجنسين، ومتمنياً استمرار "اتفاقياتنا" في عام 2001. ^{[ 14 ]} كما منح بينيا نييتو تعازيه لضحايا الزلازل الأخيرة في عام 2017.

خلال فترة رئاسة بينيا نييتو، تحوّلت صرخة الاحتجاج إلى مناسبة للاحتجاج السياسي ضده وضد حزبه الثوري المؤسسي (PRI). في 15 سبتمبر/أيلول 2016، خرج آلاف المواطنين في مسيرة، وهتفوا، ورفعوا لافتات. حاولوا دخول ساحة زوكالو أثناء الصرخة، لكنّهم مُنعوا بجدار من الجنود. ^{[ 15 ]} تجاهلت وسائل الإعلام داخل المكسيك الاحتجاج. كان الحدث حاشدًا، لكنّ المعارضين اتهموا الحزب الثوري المؤسسي باستقدام "أكاريادوس" (الفقراء أو أعضاء الحزب المختارين بعناية) كاستعراض زائف للدعم. ^{[ 16 ]}

كما تعرّضت صرخة "غريتو" للتعطيل عام 2006 بسبب مظاهرة عُرفت باسم " بلانتون" . احتجّت حشود موالية للمرشح الخاسر أندريس مانويل لوبيز أوبرادور على ما زُعم من مخالفات في الانتخابات العامة التي اختُتمت للتو ، ولم يُلقَ خطاب "غريتو" في ساحة زوكالو، بل أُلقي في القصر الوطني. ^{[ 17 ]} فاز لوبيز أوبرادور بالرئاسة عام 2018 .

في عام 2020، تسببت جائحة كوفيد-19 في إقامة فعالية "غريتو" عن بُعد. ^{[ 18 ]}

صرخة المحافظين ورؤساء البلديات

تُقام احتفالات مماثلة للاحتفال الرئاسي في مدن وبلدات المكسيك، وكذلك في السفارات والقنصليات المكسيكية حول العالم، يومي 15 و16 سبتمبر. يقوم الرئيس أو السفير أو القنصل بقرع جرس، ويتلو الكلمات التقليدية، بما في ذلك أسماء أبطال الاستقلال والوطنيين المحليين ، وينتهي الاحتفال بهتاف "تحيا المكسيك!" ثلاث مرات . ثم يُقرع الجرس مرة أخرى، ويُرفع العلم المكسيكي ، ويُنشد الجميع النشيد الوطني، وتُطلق الألعاب النارية. كما تُقام احتفالات في المدارس في جميع أنحاء المكسيك ، وفي هذه الحالة، كلما أُعيد تمثيل قرع الجرس، يتلو مدير المدرسة أو الجامعة الكلمات التقليدية. وتُقام الاحتفالات أيضًا خارج المكسيك، كما هو الحال في الولايات الأمريكية التي تضم كثافة سكانية عالية من أصول مكسيكية يحتفلون بهذا العيد. ^{[ 19 ]}

خلافاً للاعتقاد الشائع في الولايات المتحدة، ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} فإن سينكو دي مايو ليس "يوم استقلال" المكسيك، بل هو إحياء لذكرى انتصار القوات الجمهورية المكسيكية على القوات الفرنسية في معركة بويبلا الأولى في 5 مايو 1862. وفي المعركة التي دارت هناك في العام التالي، كانت القوات الفرنسية هي المنتصرة.

على عكس عيد الاستقلال المذكور أعلاه، يُحتفل بيوم سينكو دي مايو في ولاية بويبلا على نطاق محلي في الغالب، ويُعتبر عطلة رسمية ثانوية في بقية أنحاء المكسيك. وقد تفاوضت العديد من النقابات العمالية للحصول على إجازة في هذا اليوم، نظرًا لقربه من عيد العمال (1 مايو)، مما يتيح غالبًا عطلة نهاية أسبوع طويلة تمتد لخمسة أيام أو عطلتي نهاية أسبوع متتاليتين من ثلاثة أيام. أُقيم أول احتفال بيوم سينكو دي مايو في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، عام 1863. وكان الهدف من هذا الاحتفال رفع معنويات السكان الأمريكيين والمكسيكيين خلال أيام الحرب الأهلية الأمريكية والحرب الفرنسية المكسيكية العصيبة. ولم تُقم بويبلا احتفالاتها الخاصة إلا بعد طرد الفرنسيين من المدينة بعد بضع سنوات. ^{[ 23 ]}

• الأعياد الوطنية