كاتدرائية مدينة مكسيكو الكبرى

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 48 صور
الموسوعة الحرة

كاتدرائية انتقال السيدة العذراء مريم إلى السماء ( بالإسبانية : Catedral Metropolitana de la Asunción de la Bienaventurada Virgen María a los cielos )، والمعروفة أيضًا باسم كاتدرائية مدينة مكسيكو ، هي الكاتدرائية الرئيسية لأبرشية المكسيك الكاثوليكية . [ 2 ] تقع الكاتدرائية فوق الموقع المقدس الأزتيكي القديم بالقرب من معبد تيمبلو مايور، في الجانب الشمالي من ساحة بلازا دي لا كونستيتوسيون (زوكالو) في المركز التاريخي لمدينة مكسيكو . بُنيت الكاتدرائية على مراحل بين عامي 1573 و1813 [3] حول الكنيسة الأصلية التي شُيدت بعد فترة وجيزة من الغزو الإسباني لتينوتشتيتلان ، لتحل محلها بالكامل في نهاية المطاف. صمم المهندس المعماري الإسباني كلاوديو دي أرسينييغا الكاتدرائية، مستوحيًا تصميمها من الكاتدرائيات القوطية في إسبانيا. [ 4 ]

نظراً لطول مدة بناء الكاتدرائية، التي امتدت لما يقارب 250 عاماً، فقد شارك في تشييدها جميع كبار المهندسين المعماريين والرسامين والنحاتين وحرفيي التذهيب وغيرهم من الفنانين التشكيليين في النيابة الملكية . كما أدى طول مدة البناء إلى دمج عدد من الأساليب المعمارية في تصميمها، بما في ذلك الأساليب القوطية والباروكية والتشوريغيريسكية والكلاسيكية الجديدة ، مع شيوعها عبر القرون. وسمح ذلك أيضاً بإضافة زخارف ولوحات ومنحوتات وأثاث متنوعة إلى داخل الكاتدرائية. [ 5 ] [ 6 ] [ 3 ] وكان المشروع بمثابة نقطة تماسك اجتماعي، نظراً لمشاركة أجيال وطبقات اجتماعية متعددة فيه، بما في ذلك السلطات الكنسية والحكومية والرهبانيات المختلفة. [ 7 ]

كان لنفوذ الكنيسة الكاثوليكية على الحياة العامة أثرٌ بالغٌ في جعل المبنى مسرحًا لأحداثٍ تاريخيةٍ هامةٍ في إسبانيا الجديدة والمكسيك المستقلة. من بين هذه الأحداث تتويج أغوستين الأول وزوجته آنا ماريا هوارتي عام 1822 على يد رئيس الكونغرس، وتتويج ماكسيميليان الأول والإمبراطورة كارلوتا إمبراطورين للمكسيك على يد مجلس وجهاء المكسيك؛ [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] وحفظ رفات الإمبراطور الأول المذكور؛ ودفن العديد من أبطال الاستقلال، مثل ميغيل هيدالغو إي كوستيا وخوسيه ماريا موريلوس ، حتى عام 1925 ؛ والخلافات بين الليبراليين والمحافظين الناجمة عن فصل الكنيسة عن الدولة في الإصلاح ؛ وإغلاق المبنى خلال حرب كريستيرو ؛ والاحتفالات بالذكرى المئوية الثانية للاستقلال ، وغيرها. [ 12 ]

تتجه الكاتدرائية نحو الجنوب. يبلغ عرضها حوالي 59 مترًا (194 قدمًا) وطولها 128 مترًا (420 قدمًا) ، وارتفاعها 67 مترًا (220 قدمًا) حتى قمة البرجين. تتألف من برجين للأجراس ، وقبة مركزية ، وثلاث بوابات رئيسية . ولها أربع واجهات تحتوي على بوابات محاطة بأعمدة وتماثيل. وتضم خمسة أروقة تتكون من 51 قبوًا و74 قوسًا و40 عمودًا. ويحتوي برجا الأجراس على 25 جرسًا. أما المذبح المجاور للكاتدرائية، فيضم المعمودية ويُستخدم لتسجيل الرعية. كما يوجد خمسة مذابح كبيرة مزخرفة، وغرفة ملابس الكهنة ، وجوقة، ومنطقة مخصصة للجوقة، وممر، وقاعة اجتماعات. أربعة عشر من مصليات الكاتدرائية الستة عشر مفتوحة للجمهور. كل مصلى مخصص لقديس أو قديسين مختلفين، وقد رُعي بناء كل منها من قِبل نقابة . تحتوي المصليات على مذابح مزخرفة ، ولوحات مذبح ، ولوحات جدارية ، ولوحات فنية، وأثاث، ومنحوتات. تضم الكاتدرائية اثنين من أكبر آلات الأرغن التي تعود إلى القرن الثامن عشر في الأمريكتين. يوجد سرداب أسفل الكاتدرائية يضم رفات العديد من رؤساء الأساقفة السابقين. تحتوي الكاتدرائية على ما يقارب 150 نافذة. [ 3 ]       

على مرّ القرون، تعرّضت الكاتدرائية لأضرار. فقد ألحق حريقٌ اندلع عام ١٩٦٧ أضرارًا بالغةً بجزءٍ كبيرٍ من داخلها. وكشفت أعمال الترميم التي تلت ذلك عن عددٍ من الوثائق والأعمال الفنية الهامة التي كانت مخفيةً سابقًا. ورغم بناء أساسٍ متينٍ للكاتدرائية، [ ١٣ ] إلا أن التربة الطينية الرخوة التي بُنيت عليها شكّلت تهديدًا لسلامتها الإنشائية. وقد أدّى انخفاض منسوب المياه الجوفية وتسارع هبوطها إلى إدراجها ضمن قائمة صندوق الآثار العالمي لأكثر ١٠٠  موقعٍ مُعرّضٍ للخطر. وقد ساهمت أعمال الترميم التي بدأت في تسعينيات القرن الماضي في استقرار الكاتدرائية، وتمّ رفعها من قائمة المواقع المُعرّضة للخطر عام ٢٠٠٠. [ ١٤ ]

تاريخ

معلومات أساسية: الكنيسة الكبرى

الكاتدرائية، كما تُرى من شارع ماديرو

بعد الغزو الإسباني لإمبراطورية الأزتك ، وعودة هيرنان كورتيس من استكشاف ما يُعرف اليوم بهندوراس ، قرر الغزاة بناء كنيسة في موقع معبد تيمبلو مايور (أو تحديدًا، جنوب غرب المعبد القديم) لمدينة تينوتشتيتلان الأزتكية، وذلك لترسيخ النفوذ الإسباني على الأراضي التي تم غزوها حديثًا. وتشير الأدلة إلى وجود معبد رئيسي كبير مُكرّس للإله كيتزالكواتل ، ومعبد آخر مُكرّس للإله ويتزيلوبوتشتلي [ 15 ] ، ومعبد ثالث مُكرّس للإله توناتيوه ، بالإضافة إلى مبانٍ أخرى أصغر. وكان المهندس المعماري مارتن دي سيبولفيدا أول مدير للمشروع بين عامي 1524 و1532، بينما كان خوان دي زوماراغا أول أسقف للأبرشية في العالم الجديد . وكانت كاتدرائية زوماراغا تقع في الجزء الشمالي الشرقي من موقع الكاتدرائية الحالية. كانت الكنيسة تتألف من ثلاثة أروقة تفصل بينها أعمدة توسكانية ، وسقفها المركزي مزين بنقوش دقيقة من صنع خوان سالسيدو إسبينوزا ومذهبة من قبل فرانسيسكو دي زومايا وأندريس دي لا كونشا . ويُرجح أن الباب الرئيسي كان على طراز عصر النهضة . أما جوقة الكنيسة فكانت تضم 48 كرسيًا احتفاليًا مصنوعة يدويًا من خشب الصنوبر الأياكاهويتي على يد أدريان سوستر وخوان مونتانو . وقد استُخدمت في بنائها أحجار معبد الإله ويتزيلوبوتشتلي المدمر ، إله الحرب والإله الرئيسي لدى الأزتيك. [ 14 ] [ 3 ] ومع ذلك، سرعان ما اعتُبر هذا المعبد غير كافٍ لأهمية عاصمة نيابة ملك إسبانيا الجديدة المتزايدة . تمت ترقية هذه الكنيسة الأولى إلى كاتدرائية من قبل الملك شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة والبابا كليمنت السابع وفقًا للمرسوم البابوي الصادر في 9 سبتمبر 1534 [ 16 ] ، وفي وقت لاحق، أطلق عليها البابا بولس الثالث اسم مطران في عام 1547. [ 17 ]

هذه الكنيسة الصغيرة المتواضعة، التي سخر منها جميع المؤرخين الذين اعتبروها غير جديرة بمدينة جديدة شهيرة كهذه، قدمت خدماتها على نحو سيئ لسنوات طويلة. وسرعان ما صدر الأمر ببناء معبد جديد، يتناسب فخامةً مع عظمة المستعمرة، لكن هذا المشروع الجديد واجه عقبات جمة في بدايته، وصعوبات جمة في استمراره، حتى أن الكاتدرائية القديمة لم تعد تصلح إلا لإقامة مراسمها الفخمة الضيقة في عهد النيابة الملكية؛ ولم يُفضّل بناء كنيسة أخرى، مثل كنيسة سان فرانسيسكو، في مصلاها الضخم في سان خوسيه دي لوس إنديوس، لإقامة مراسم جنازة شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، إلا عندما كان الحدث الذي دفعهم ذا أهمية بالغة.

ونظرًا لأن إنجاز الكنيسة الجديدة كان سيستغرق وقتًا طويلاً، فقد بدأ العمل في مصنعها بالفعل، وفي عام 1584 تقرر ترميم الكاتدرائية القديمة بالكامل، والتي كانت بالتأكيد على وشك الانهيار، وذلك للاحتفال فيها بالمجلس الإقليمي المكسيكي الثالث . [ 18 ]

كانت الكنيسة أطول قليلاً من واجهة الكاتدرائية الجديدة؛ لم يتجاوز عرض أروقتها الثلاثة 30 متراً، وكانت مسقوفة، الرواق الأوسط بسور متقاطع، والأروقة الجانبية بعوارض أفقية. بالإضافة إلى باب الغفران، كان هناك باب آخر يُسمى باب المدفعيين، وربما كان هناك باب ثالث يُسمى ساحة الماركيز. [ 19 ] بعد سنوات، أصبحت الكاتدرائية صغيرة بالنسبة لوظيفتها. في عام 1544، أمرت السلطات الكنسية ببناء كاتدرائية جديدة أكثر فخامة.

بداية العمل

تتبع معظم الكاتدرائيات الأمريكية في هذه الفترة الأولى من عصر النهضة نموذج كاتدرائية خاين، التي وُضع حجر أساسها عام 1540. وتتميز كاتدرائيات مكسيكو سيتي وبويبلا بتصميم مستطيل، وفي أغلب الأحيان يكون مصلاها الرئيسي مثمن الأضلاع... (...) وقد استُلهم تصميمها بشكل أساسي من كاتدرائية خاين التي شُيدت عام 1540، بتصميمها المستطيل وقاعتها المسطحة، على الرغم من أنه من المحتمل أنها تأثرت أيضًا بالنموذج الهيريري لكاتدرائية بلد الوليد. إلا أن العلاقة بين كاتدرائية بلد الوليد، التي صُممت عام 1580، والكاتدرائيات الأمريكية [الإسبانية] لم تُدرس بشكل كافٍ.

- مستخرج من El Arte Hispanoamericano (1988). [ 20 ]

رسم تخطيطي للكاتدرائية

في عام ١٥٥٢، تم التوصل إلى اتفاق يقضي بتقاسم تكلفة الكاتدرائية الجديدة بين التاج الإسباني ، والكومندادور، والسكان الأصليين، تحت الإشراف المباشر لرئيس أساقفة إسبانيا الجديدة. [ ١٤ ] بدأت الخطط الأولية لتأسيس الكاتدرائية الجديدة في عام ١٥٦٢، كجزء من مشروع البناء. اقترح رئيس الأساقفة آنذاك، ألونسو دي مونتوفار، بناءً ضخمًا يتألف من سبعة أروقة، مستوحى من تصميم كاتدرائية إشبيلية ؛ وهو مشروع، بحسب مونتوفار نفسه، سيستغرق ١٠ أو ١٢ عامًا. كان وزن بناء بهذا الحجم في تربة مستنقعية يتطلب أساسًا خاصًا. في البداية، وُضعت عوارض متقاطعة لبناء منصة، الأمر الذي تطلب تكاليف باهظة وتصريفًا مستمرًا. في النهاية، تم التخلي عن هذا المشروع ليس فقط بسبب التكلفة المذكورة، بل أيضًا بسبب الفيضانات التي عانى منها مركز المدينة. عندها، وباستخدام تقنيات محلية، تُضخ جذوع خشبية صلبة على عمق كبير، حوالي عشرين ألف جذع في مساحة ستة آلاف متر مربع. وقد تم تقليص المشروع من سبعة أروقة أصلية إلى خمسة فقط: رواق مركزي، ورواقان للمواكب، ورواقان جانبيان للست عشرة كنيسة. بدأ البناء بتصاميم ونماذج كلاوديو دي أرسينييغا وخوان ميغيل دي أغويرو ، المستوحاة من كاتدرائيتي خاين وفايادوليد الإسبانيتين . [ 4 ]

في عام 1571، وبعد بعض التأخير، وضع نائب الملك مارتن إنريكيز دي ألمانزا ورئيس الأساقفة بيدرو مويا دي كونتريراس حجر الأساس للكنيسة الحالية. وبدأ بناء الكاتدرائية عام 1573 حول الكنيسة القائمة التي هُدمت عندما تقدمت الأعمال بما يكفي لاستيعاب الوظائف الأساسية للكنيسة.

بدأ العمل بتوجه شمالي جنوبي، على عكس معظم الكاتدرائيات، بسبب شلالات باطن الأرض التي من شأنها أن تؤثر على المبنى ذي التوجه الشرقي الغربي التقليدي، وهو قرار تم اتخاذه عام 1570. [ 13 ] تم بناء قاعة الفصل وغرفة الأسرار أولاً؛ واستغرق بناء الأقبية والأروقة مائة عام.

تطوير البناء

الكاتدرائية في أربعينيات القرن العشرين

واجهت أعمال البناء في بدايتها أرضًا موحلة وغير مستقرة، مما زاد من صعوبة العمل. ولهذا السبب، تم تفضيل استخدام حجر التيزونتلي وحجر تشيلوكا كمواد بناء في عدة مناطق من المحجر، نظرًا لخفة وزنهما. في عام 1581، بدأ تشييد الجدران [ 13 ] ، وفي عام 1585 بدأت أعمال بناء المصلى الأول. في ذلك الوقت، كان من بين البنائين الذين عملوا على البناء: خوان أرتيغا الذي نحت المصليات، وهيرنان غارسيا دي فيلافيردي الذي نحت المحاريب، كما عمل على أعمدة تورال التي نحت مارتن كاسياس قواعدها. في عام 1615، وصلت الجدران إلى نصف ارتفاعها الإجمالي. [ 13 ] بدأت أعمال التشطيبات الداخلية في عام 1623 ببناء غرفة الأسرار [ 21 ] ، وتم هدم الكنيسة القديمة عند اكتمالها. أما ما يُعرف الآن بغرفة الملابس، فكان يُستخدم لإقامة القداس بعد هدم الكنيسة الأولى نهائيًا. [ 22 ] في 21 سبتمبر 1629، توقفت الأعمال بسبب الفيضان الذي ضرب المدينة ، [ 13 ] حيث وصل ارتفاع المياه إلى مترين، مما أدى إلى أضرار في الساحة الرئيسية، [ 13 ] التي تُعرف اليوم باسم ساحة زوكالو ، وأجزاء أخرى من المدينة. ونظرًا لهذه الأضرار، بدأ مشروع لبناء كاتدرائية جديدة في تلال تاكوبايا ، [ 13 ] غرب المدينة، ولكن تم التخلي عن الفكرة، واستؤنف المشروع في الموقع نفسه، تحت إشراف خوان غوميز دي تراسمونتي ، وتم الانتهاء من التصميم الداخلي وتدشينه عام 1667. [ 21 ]

قام رئيس الأساقفة ماركوس راميريز دي برادو إي أوفاندو بتدشين المبنى للمرة الثانية في 22 ديسمبر 1667، وهو العام الذي أُغلق فيه القبو الأخير. في ذلك الوقت، كان المبنى يفتقر إلى أبراج الأجراس والواجهة الرئيسية وغيرها من العناصر التي بُنيت في القرن الثامن عشر، وقد بلغت تكلفة بنائه ما يعادل 1,759,000 بيزو . وقد غطى ملوك إسبانيا فيليب الثاني وفيليب الثالث وفيليب الرابع وكارلوس الثاني جزءًا كبيرًا من هذه التكلفة . [ 17 ] وعلى مر السنين، أُضيفت ملحقات إلى النواة المركزية للمبنى، منها كلية اللاهوت وكنيسة أنيماس ومباني المذبح والكوريا.

في عام ١٦٧٥، اكتمل الجزء المركزي من الواجهة الرئيسية، من تصميم المهندس المعماري كريستوبال دي ميدينا فارغاس ، والذي تضمن تمثال انتقال مريم العذراء ، وهو الاسم الذي كُرِّست له الكاتدرائية، وتماثيل يعقوب الكبير وأندراوس الرسول التي تحرسه. وخلال ما تبقى من القرن السابع عشر، شُيِّد الجزء الأول من البرج الشرقي على يد المهندسين المعماريين خوان لوزانو وخوان سيرانو. بُنيت البوابة الرئيسية للمبنى والبوابات على الجانب الشرقي عام ١٦٨٨، والبوابة الغربية عام ١٦٨٩. كما اكتملت الدعامات الست التي تدعم الهيكل على جانب واجهته الرئيسية، والقواعد التي تدعم قباب الصحن الرئيسي. [ ٢٣ ]

خلال القرن الثامن عشر، لم يتم بذل الكثير من الجهد لإتمام بناء الكاتدرائية؛ ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أنه بعد اكتمالها من الداخل، وأصبحت مناسبة لجميع الاحتفالات التي أقيمت، لم تكن هناك حاجة ملحة لمواصلة العمل على ما كان مفقودًا.

على الرغم من توقف العمل فعلياً، إلا أن بعض الأعمال الداخلية استمرت؛ وبحلول عام ١٧٣٧، تولى كبير البنائين دومينغو دي أرييتا زمام الأمور. وقد قام، برفقة كبير المهندسين المعماريين خوسيه إدواردو دي هيريرا ، ببناء المدرجات المحيطة بجوقة المرنمين. وفي عام ١٧٤٢، أشرف كبير المهندسين المعماريين مانويل دي ألفاريز، بالاشتراك مع هيريرا نفسه، على مشروع بيت القسيس الذي قدمه جيرونيمو دي بالباس .

في عام ١٧٥٢، وتحديدًا في ١٧ سبتمبر، وُضِعَ صليبٌ حديديٌّ، ذو أكثر من ثلاثة أذرع ، مع ريشته، على قمة برج الفانوس في هذه الكنيسة، نُقِشَ على أحد جانبيه صلاة "سانكتوس ديوس" على الجانب الآخر، وفي وسطه شكلٌ بيضاويٌّ ربعيٌّ، وُضِعَ فيه تمثالٌ شمعيٌّ للحمل على أحد جانبيه مع نافذته، وعلى الجانب الآخر صفيحةٌ نُقِشَت عليها القديسة بريسكا ، محامية الأشعة. يبلغ طول ذراع الصليب ذراعين، ووزنه الإجمالي أربعة عشر ذراعًا ؛ وهو مُثبَّتٌ بمسامير على قاعدةٍ حجرية. [ ٢٤ ]

في عام ١٧٨٧، عُيّن المهندس المعماري خوسيه داميان أورتيز دي كاسترو ، بعد منافسة تفوق فيها على تصاميم خوسيه خواكين غارسيا دي توريس وإيسيدرو فيسنتي دي بالباس ، للإشراف على أعمال بناء أبراج الأجراس والواجهة الرئيسية والقبة. ولإنشاء الأبراج، صمّم المهندس المعماري المكسيكي أورتيز دي كاسترو تصميمًا يجعلها مقاومة للزلازل؛ هيكلًا ثانيًا ذا مظهرٍ بارز ونهاية على شكل جرس. استمر إشرافه على المشروع حتى وفاته عام ١٧٩٣. حينها، حلّ محله مانويل تولسا ، المهندس المعماري والنحات الرائد في الطراز الكلاسيكي الحديث ، الذي وصل إلى البلاد عام ١٧٩١. تولّى تولسا مسؤولية إكمال أعمال الكاتدرائية. أعاد بناء القبة التي كانت منخفضة وغير متناسقة، وصمّم مشروعًا يتألف من فتح حلقة أكبر بُنيت عليها منصة دائرية، لرفع قبة سقف أعلى بكثير منها. يدمج المشاعل والتماثيل والدرابزينات. ويتوج الواجهة بشخصيات ترمز إلى الفضائل اللاهوتية الثلاث (الإيمان والأمل والمحبة). [ 25 ] [ 26 ] [ 13 ]

الخارج

الواجهات والبوابات

المدخل الرئيسي، والساعة في الأعلى.

تتجه الواجهة الرئيسية للكاتدرائية نحو الجنوب. تقع البوابة الرئيسية في منتصف الواجهة ، وهي الأعلى بين بوابات الكاتدرائية الثلاث. يقف تمثالا القديس بطرس وبولس الرسول بين أعمدة البوابة، بينما يظهر القديسان أندراوس ويعقوب البار على المدخل الثانوي. في وسط هذا المدخل، يوجد نقش بارز يصور انتقال السيدة العذراء مريم ، التي كُرست الكاتدرائية لها. [ 3 ] يحيط بهذا النقش صورتا القديس متى والقديس أندراوس . يعلو المدخل شعار النبالة المكسيكي ، بجناحيه المفرودين. يوجد برج ساعة في أعلى البوابة، عليه تماثيل تمثل الإيمان والأمل والمحبة، من إبداع النحات مانويل تولسا . [ 13 ]

شُيِّدت الواجهة الغربية عام 1688 وأُعيد بناؤها عام 1804. وتضم بوابة ثلاثية الأقسام عليها صور الإنجيليين الأربعة . [ 13 ] وتزدان البوابة الغربية بنقوش بارزة تصور يسوع وهو يسلم مفاتيح السماء إلى القديس بطرس.

الواجهة الشرقية مشابهة للواجهة الغربية. تُظهر النقوش البارزة على البوابة الشرقية سفينة تحمل الرسل الأربعة ، وعلى رأسها القديس بطرس. [ 3 ] عنوان هذا النقش هو " سفينة الكنيسة تبحر في بحار الخلود". [ 13 ]

تُعدّ الواجهة الشمالية، التي بُنيت خلال  القرن السادس عشر على طراز عصر النهضة هيريرا ، أقدم جزء في الكاتدرائية، وقد سُمّيت على اسم خوان دي هيريرا ، مهندس دير الإسكوريال في إسبانيا. [ 3 ] في حين أن الواجهتين الشرقية والغربية أقدم من معظم أجزاء المبنى الأخرى، إلا أن طابقهما الثالث يحتوي على أعمدة سليمانية تُنسب إلى العصر الباروكي.

استُلهمت جميع النقوش البارزة على مداخل الكاتدرائية من أعمال الرسام الفلمنكي بيتر بول روبنز . [ 3 ]

أبراج الأجراس

أبراج الأجراس من تصميم الفنان خوسيه داميان أورتيز دي كاسترو من مدينة خالابا . تُغطى هذه الأبراج بأسقف على شكل أجراس مصنوعة من خشب التيزونتلي المغطى بحجر تشيلوكا الأبيض. أشرف أورتيز دي كاسترو على بناء الكاتدرائية في النصف الثاني من  القرن الثامن عشر حتى وفاته المفاجئة. ثم تم التعاقد مع مانويل تولسا من فالنسيا ، الذي بنى مبانٍ بارزة أخرى في مكسيكو سيتي، لإتمام بناء الكاتدرائية. في ذلك الوقت، كان بناء الكاتدرائية قد استغرق 240  عامًا. أضاف تولسا الهيكل الكلاسيكي الجديد الذي يضم الساعة، وتماثيل الفضائل اللاهوتية الثلاث ( الإيمان، والأمل، والمحبة )، والدرابزين العالي المحيط بالمبنى، والقبة التي تعلو الجناح العرضي .

برج الجرس الغربي

تضم الكاتدرائية 25 جرسًا ، ثمانية عشر منها معلقة في برج الأجراس الشرقي وسبعة في البرج الغربي. أكبر هذه الأجراس هو جرس سانتا ماريا دي غوادالوبي ، ويزن حوالي 13000 كيلوغرام (29000 رطل) . ومن الأجراس الرئيسية الأخرى جرس دونا ماريا ، الذي يزن 6900 كيلوغرام (15200 رطل) ، وجرس لا رونكا ("الأجش")، الذي سُمي بهذا الاسم نسبةً إلى صوته الخشن. وُضع جرسا دونا ماريا ولا رونكا عام 1653، بينما وُضع أكبر جرس لاحقًا عام 1793. [ 3 ]   

التماثيل الموجودة في البرج الغربي من أعمال خوسيه زاكارياس كورا، وهي تمثل البابا غريغوري السابع ، والقديس أوغسطين ، ولياندر الإشبيلي ، والقديس فولجنتيوس الإثيخي ، والقديس فرنسيس كسافيير ، والقديسة بربارة . أما التماثيل الموجودة في البرج الشرقي فهي من أعمال سانتياغو كريستوبال ساندوفال ، وتصور إميليو، وروزا الليما ، ومريم (والدة يسوع) ، وأمبروجيو ، وجيروم ، وفيليب يسوع ، وهيبوليتوس الروماني ، وإيزيدور العامل . [ 13 ]

في عام ١٩٤٧، توفي عازف أجراس مبتدئ في حادث عندما حاول تحريك أحد الأجراس وهو واقف تحته. ارتد الجرس للخلف وضربه في رأسه، مما أدى إلى وفاته على الفور. ثم "عوقب" الجرس بإزالة المطرقة. في السنوات اللاحقة، عُرف الجرس باسم " لا كاستيجادا " (المعاقب) أو " لا مودا " (الصامت). في عام ٢٠٠٠، أُعيد تركيب المطرقة في الجرس. [ ٢٧ ]

في أكتوبر/تشرين الأول  2007، عُثر على كبسولة زمنية داخل قاعدة كرة حجرية لصليب، في برج الجرس الجنوبي للكاتدرائية. وُضعت الكبسولة عام 1742، ظاهريًا لحماية المبنى من التلف. كان الصندوق الرصاصي مليئًا بتحف دينية وعملات معدنية ومخطوطات، ومخبأً داخل كرة حجرية مجوفة. حُفر على الكرة تاريخ 14  مايو/أيار  1791، وهو تاريخ وضع حجر الأساس للمبنى. ستُوضع كبسولة زمنية جديدة داخل الكرة الحجرية عند إغلاقها مجددًا. [ 28 ]

خيمة الاجتماع

الواجهة الجنوبية لمبنى تابيرناكل، المفتوحة باتجاه ساحة زوكالو

يقع بيت المتروبوليتان (بالإسبانية: Sagrario Metropolitano ) على يمين الكاتدرائية الرئيسية، وقد بناه لورينزو رودريغيز خلال ذروة العصر الباروكي بين عامي 1749 و1760، [ 3 ] ليضم أرشيفات وأردية رئيس الأساقفة. [ 29 ] كما كان ولا يزال يُستخدم كمكان لتناول القربان المقدس وتسجيل الرعية. [ 30 ]

كانت الكنيسة الأولى التي بُنيت في موقع الكاتدرائية تضم أيضًا مذبحًا، لكن موقعه الدقيق غير معروف. أثناء بناء الكاتدرائية، وُضع المذبح في ما يُعرف الآن بكنيستي سان إيسيدرو وسيدة العذاب في غرناطة. مع ذلك، في القرن الثامن عشر  ، تقرر بناء هيكل منفصل، ولكنه متصل بالكاتدرائية الرئيسية. [ 30 ] بُني هذا الهيكل من حجر التيزونتلي (صخر بركاني مسامي أحمر اللون) وحجر أبيض على شكل صليب يوناني ، وتواجه واجهته الجنوبية ساحة زوكالو. وهو متصل بالكاتدرائية الرئيسية عبر كنيسة سان إيسيدرو. [ 13 ] [ 3 ]

المذبح الرئيسي في خيمة الاجتماع

لكل جناح من أجنحة الكنيسة استخداماته الخاصة. ففي الجناح الغربي يوجد المعمودية ، وفي الجناح الشمالي يوجد المذبح الرئيسي والمدخل الرئيسي ومكتب كاتب العدل، ويفصل بينهما جدران داخلية في الزوايا مبنية من حجر تشيلوكا وحجر تيزونتلي. يغطي حجر تشيلوكا الأبيض الجدران والأرضيات، بينما يُحيط حجر تيزونتلي بالأبواب والنوافذ. عند تقاطع المبنى توجد قبة مثمنة الشكل محاطة بأقواس تُشكل مثلثات منحنية عند التقائها في أعلى القبة. [ 30 ] المذبح الرئيسي مصمم على طراز تشوريغويرسك المزخرف ، وقد صممه الفنان الأصلي بيدرو باتينيو إكستولينك . تم افتتاحه عام 1829. [ 13 ]

يُزيّن الجزء الخارجي من المذبح ذي الطراز الباروكي بالكامل تقريبًا بزخارف متنوعة، مثل أرفف المحاريب ذات الأشكال المميزة، والستائر المتدلية، والعديد من تماثيل الملائكة . كما نُحتت فواكه كالعنب والرمان على شكل قرابين طقسية، ترمز إلى دم المسيح والكنيسة. ومن بين العناصر الزهرية، نجد الورود والأقحوان وأنواعًا مختلفة من الزهور ذات الأربع بتلات، بما في ذلك زهرة تشالتشيهويت المحلية . [ 3 ]

يضمّ بيت القربان مدخلين رئيسيين خارجيين؛ أحدهما جنوبي يطلّ على ساحة زوكالو، والآخر شرقي باتجاه شارع سيميناريو. الواجهة الجنوبية أكثر ثراءً بالزخارف من الواجهة الشرقية، وتتمحور حول تمجيد سرّ القربان المقدس، وتضمّ صورًا للرسل ، وآباء الكنيسة، والقديسين مؤسسي الرهبانيات ، والشهداء، بالإضافة إلى مشاهد من الكتاب المقدس . كما تزخر بنقوش حيوانية إلى جانب النقوش البشرية، بما في ذلك أسد هائج، ونسر شعار النبالة المكسيكي . أما الواجهة الشرقية، فهي أقلّ فخامة، لكنها تضمّ شخصيات من العهد القديم ، بالإضافة إلى صور يوحنا نيبوموسين وإغناسيو دي لويولا . كما نُقشت عليها تواريخ مراحل بناء بيت القربان. [ 30 ]

التصميم الداخلي

المذابح

تتويج أغوستين دي إيتوربيدي عام 1822 عند سفح المذبح العالي المهجور للكاتدرائية.

المذبح الرئيسي

اختفى هذا في أربعينيات القرن العشرين. وفي عام 2000، صُنعت طاولة مذبح جديدة لتحل محل الطاولة السابقة. وقد بُنيت هذه الطاولة على الطراز الحديث على يد المهندس المعماري إرنستو غوميز غاياردو.

مذبح الغفران

مذبح الغفران

يقع مذبح الغفران ( بالإسبانية: Altar del perdón ) في مقدمة الصحن المركزي للكاتدرائية. وهو أول ما يراه الزائر عند دخوله. صمّمه المهندس المعماري الإسباني جيرونيمو دي بالباس ، ويمثل أول استخدام لعمود الإستيبت (وهو عمود مثلث الشكل مقلوب ) في الأمريكتين. [ 3 ]

هناك روايتان حول أصل تسمية هذا المذبح. تقول الأولى إن المحكوم عليهم من قبل محاكم التفتيش الإسبانية كانوا يُحضرون إلى المذبح لطلب المغفرة في الآخرة قبل إعدامهم. أما الثانية فتتعلق بالرسام سيمون بيرينز ، الذي رغم كونه مؤلف العديد من أعمال الكاتدرائية، اتُهم بالتجديف . وبحسب الرواية، أثناء وجود بيرينز في السجن، رسم صورة بديعة للسيدة مريم العذراء، فغُفرت له جريمته. [ 31 ]

تعرض هذا المذبح لأضرار طفيفة جراء حريق في يناير 1967، وتم ترميمه. [ 3 ]

مذبح الملوك

في إسبانيا الجديدة، كان من المعتاد تخصيص المصلى الرئيسي لأي كاتدرائية إسبانية للملك الحاكم، مما يمنحه أهمية بالغة وقيمة فنية عظيمة. وكان مذبح الملوك ( بالإسبانية: Altar de los Reyes ) من أعمال جيرونيمو دي بالباس ، على الطراز الباروكي المكسيكي أو طراز تشوريغيريسك . [ 3 ] شيده بالباس من خشب الأرز بين عامي 1718 و1725. [ 29 ] [ 32 ] قام فرانشيسكو مارتينيز بتذهيبه وإنهائه عام 1736، واكتمل بناؤه عام 1737. [ 13 ] يقع المذبح في الجزء الخلفي من الكاتدرائية، خلف مذبح الغفران وجوقة المرنمين ، في مساحة تُعرف باسم " المصلى الملكي "، على الرغم من أنها لا تحتوي على أي شبكة تحددها وتغلقها كما هو الحال في المصليات المماثلة. يبلغ عرض هذا المذبح 13.75 مترًا (45.1 قدمًا) ، وارتفاعه 25 مترًا (82 قدمًا)، وعمقه 7.5 مترًا (25 قدمًا) ، لذا فهو يُشرف على الصحن الرئيسي للمعبد لأنه يقع خلف المصلى. [ 33 ] يتكون من ثلاثة أجزاء رأسية رئيسية تشكلها أعمدة إستيبتية عالية . وقد أكسبه حجمه وعمقه لقب " الكهف الذهبي".   

مذبح الملوك

أُضيفت منحوتات أخرى على يد سيباستيان دي سانتياغو. [ 34 ] سُمّيَ هذا العمل الفني نسبةً إلى تماثيل القديسين الملكيين التي تُشكّل جزءًا من زخرفته، [ 3 ] وهو أقدم عمل فني على طراز تشوريغيراسكي في المكسيك، وقد استغرق  إنجازه 19 عامًا. في الأسفل، من اليسار إلى اليمين، توجد ست قديسات ملكيات: القديسة مارغريت الاسكتلندية ، وهيلينا القسطنطينية ، وإليزابيث المجرية ، وإليزابيث الأراغونية ، والإمبراطورة كونغوندا ، وإديث ويلتون . [ 35 ] في وسط المذبح، توجد ستة ملوك مُقدّسين: هيرمينجيلد ، شهيد من القوط الغربيين ؛ وهنري الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ؛ وإدوارد المعترف ؛ وكازيمير البولندي أسفلهم، والقديسان لويس الفرنسي وفرديناند الثالث ملك قشتالة فوقهم. بين هؤلاء الملوك، تُصوّر لوحة زيتية لسجود المجوس بريشة خوان رودريغيز خواريز السيد المسيح ملكًا للملوك . يضم الجزء العلوي لوحةً تُصوّر انتقال مريم العذراء إلى السماء كملكة سماوية، ويحيط بها نقشان بارزان بيضاويان ، أحدهما للقديس يوسف وهو يحمل الطفل يسوع، والآخر للقديسة تريزا الأفيلاوية تحمل ريشةً في يدها، والروح القدس فوقها يُلهمها الكتابة. [ 36 ] وفي الجزء العلوي فوق هذا النقش، توجد ملائكة تحمل رموز مريم العذراء، مثل النافورة المختومة، وبيت الذهب، وبئر الماء الحي، وبرج داود ، وفي الأعلى صورة لله الآب. [ 31 ]

تضرر المذبح بسبب حريق في عام 1967. [ 37 ] ويخضع هذا المذبح للترميم منذ عام 2003. [ 22 ]

خزانة الملابس

داخل غرفة الملابس الرئيسية

يؤدي باب هيريرا إلى غرفة الملابس ، وهي أقدم جزء في الكاتدرائية. وهي مزيج من طرازي عصر النهضة والقوطي.

تضم الجدران لوحات كبيرة رسمها كريستوبال دي فيلالباندو ، مثل "تأليه القديس ميخائيل" ، و"انتصار القربان المقدس" ، و "الكنيسة المجاهدة والكنيسة المنتصرة" ، و "عذراء سفر الرؤيا" . [ 3 ] تصور لوحة "عذراء سفر الرؤيا" رؤيا يوحنا البطمسي . [ 38 ] كما توجد هنا لوحتان أخريان، هما " دخول القدس" و "صعود العذراء" ، من رسم خوان كوريا . [ 3 ] وتُعلق لوحة إضافية، تُنسب إلى بارتولومي إستيبان موريلو ، في الخزانة الكنسية.

على الجدار الشمالي، يوجد تجويفٌ يحوي تمثالاً للصليب عليه صورة للمسيح منحوتة من العاج. وخلفه، توجد جدارية أخرى تُصوّر خوان دييغو لسيدة غوادالوبي . كانت الخزانة المقدسة تضمّ عباءة خوان دييغو، التي يُزعم أن صورة العذراء تظهر عليها، ولكن بعد فيضان هائل عام ١٦٢٩، نُقلت من الخزانة لحمايتها بشكل أفضل. [ ٣٨ ]

كانت خزانة على الجدار الغربي من غرفة الأسرار المقدسة، تحت لوحة العذراء في سفر الرؤيا ، تحتوي في السابق على كؤوس ذهبية وأكواب مزينة بالأحجار الكريمة، بالإضافة إلى أدوات أخرى.

في عام 1957، تم استبدال الأرضية الخشبية والمنصة المحيطة بمحيط غرفة الملابس بالحجر.

الكنائس الصغيرة

خُصصت كل كنيسة من كنائس الكاتدرائية الست عشرة لجماعة دينية ، وكل منها مُكرسة لقديس. يحتوي كل من الرواقين الجانبيين على سبع كنائس. أما الكنيستان الأخريان فقد أُنشئتا لاحقًا على الجانبين الشرقي والغربي من الكاتدرائية، وهما غير مفتوحتين للعامة. [ 3 ] ترد أدناه قائمة الكنائس الأربع عشرة في الرواقين الشرقي والغربي. تقع الكنائس السبع الأولى في الرواق الشرقي، مرتبة من الشمال إلى الجنوب، بينما تقع الكنائس السبع الأخيرة في الرواق الغربي.

كنيسة سيدة آلام غرناطة

كنيسة سيدة آلام غرناطة

شُيِّدت كنيسة سيدة آلام غرناطة ( بالإسبانية: Capilla de Nuestra Señora de las Angustias de Granada ) في النصف الأول من القرن السابع عشر، وكانت تُستخدم في الأصل كغرفة ملابس الكهنة. وهي كنيسة على الطراز القروسطي، ذات قبو مُضلَّع ، وتضم لوحتين بسيطتين نسبيًا للمذبح. تحتوي اللوحة البيضاوية على صورة للقديس رافائيل، رئيس الملائكة، والشاب طوبيا ، وهي لوحة من القرن السادس عشر تُنسب إلى الرسام الفلمنكي مارتن دي فوس . يعلو هذه اللوحة لوحة لسيدة جبل الكرمل ، وفوقها لوحة للعشاء الأخير . وفي الجزء الخلفي من الكنيسة، توجد لوحة على طراز تشوريغيرا لسيدة آلام غرناطة .  

كنيسة القديس إيزيدور

بُنيت كنيسة القديس إيسيدور ( بالإسبانية: Capilla de San Isidro ) في الأصل كملحق بين عامي 1624 و1627، وكانت تُستخدم سابقًا كمعمودية . يحتوي قبوها على قوالب جبسية تُمثل الإيمان والأمل والمحبة والعدل، وهي قيم أساسية في الديانة الكاثوليكية. بعد بناء المذبح، حُوِّلت الكنيسة إلى مصلى، وأُعيد تصميم بابها على الطراز التشوريغيريسكي.

كنيسة الحبل بلا دنس

مذبح كنيسة الحبل بلا دنس

شُيِّدت كنيسة الحبل بلا دنس ( بالإسبانية: Capilla de la Inmaculada Concepción ) بين عامي 1642 و1648. وتضم مذبحًا على طراز تشوريغيراسكي، يُرجَّح أنه يعود إلى القرن الثامن عشر نظرًا لعدم وجود أعمدة فيه. المذبح مُؤطَّر بزخارف جصية - بدلًا من الأعمدة - وتتوسطه لوحة للحبل بلا دنس. يُحيط بالمذبح لوحاتٌ للفنان خوسيه دي إيبارا تُصوِّر آلام المسيح والعديد من القديسين. كما تحتوي الكنيسة على لوحة للقديس كريستوفر رسمها سيمون بيرينز عام 1588، ولوحة الجلد للفنان بالتاسار دي إتشاف أوريو ، التي رُسمت عام 1618. أما المذبح الموجود على الجانب الأيمن [ 39 ] فهو مُخصَّص أيضًا للحبل بلا دنس ، وقد تبرَّعت به كلية القديسين بطرس وبولس . تضم هذه الكنيسة رفات الراهب الفرنسيسكاني أنطونيو مارجيل دي خيسوس الذي تم تبشيره في ما يُعرف الآن بشمال المكسيك. 

كنيسة سيدة غوادالوبي

شُيِّدت كنيسة سيدة غوادالوبي ( بالإسبانية: Capilla de Nuestra Señora de Guadalupe ) عام 1660. وكانت أول معمودية في الكاتدرائية، ولزمن طويل كانت مقرًا لأخوية القربان المقدس، التي حظيت بالعديد من المحسنين النافذين. زُيِّنت الكنيسة على الطراز الكلاسيكي الجديد الذي يعود إلى القرن التاسع عشر، على يد المهندس المعماري أنطونيو غونزاليس فاسكيز، مدير أكاديمية سان كارلوس . يُكرَّس المذبح الرئيسي لعذراء غوادالوبي ، بينما يُكرَّس المذبحان الجانبيان ليوحنا المعمدان والقديس لويس غونزاغا. 

كنيسة سيدة أنتيغوا

سيدة أنتيغوا

بُنيت كنيسة سيدة أنتيغوا ( بالإسبانية: Capilla de Nuestra Señora de La Antigua ) بين عامي 1653 و1660 برعاية جماعة من الموسيقيين وعازفي الأرغن، الذين روّجوا للتعبد لهذه العذراء. تحتوي لوحة المذبح على صورة للعذراء، وهي نسخة من لوحة موجودة في كاتدرائية إشبيلية . وقد أحضر تاجر هذه النسخة إلى إسبانيا الجديدة. كما تُصوّر لوحتان أخريان ميلاد العذراء وتقديمها، وقد رسمهما نيكولاس رودريغيز خواريز.

تضم هذه الكنيسة تمثال الطفل يسوع الأسير ، الذي جُلب إلى المكسيك من إسبانيا. نُحت التمثال في القرن السادس عشر على يد خوان مارتينيز مونتانيس في إسبانيا، واشترته الكاتدرائية. إلا أنه في طريقه إلى فيراكروز ، هاجم القراصنة السفينة التي كان على متنها ونهبوها. ولإعادة التمثال، دُفعت فدية كبيرة. واليوم، يُعرض التمثال في كنيسة سان بيدرو أو كنيسة الآثار المقدسة. [ 40 ] جرت العادة أن يُتضرع إلى هذا التمثال من قِبل أولئك الذين يسعون إلى التحرر من القيود أو المصاعب، لا سيما المشاكل المالية أو إدمان المخدرات أو الكحول. [ 41 ] يعتبر المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ (INAH) عبادة الطفل يسوع الأسير "غير نشطة". [ 42 ] ومع ذلك، فقد عاد هذا التمثال تحديدًا إلى الظهور منذ عام 2000، حيث يُتضرع إليه عندما يُختطف أحد أفراد الأسرة ويُحتجز طلبًا للفدية. [ 41 ]

كنيسة القديس بطرس
كنيسة القديس بطرس

شُيِّدت كنيسة القديس بطرس ( بالإسبانية: Capilla de San Pedro ) بين عامي 1615 و1620، وتضم ثلاث لوحات مذبح باروكية مزخرفة للغاية من القرن السابع عشر. المذبح الخلفي مُكرَّس للقديس بطرس، الذي يتوسطه تمثاله. وهو مُحاط بلوحات من أوائل القرن السابع عشر تُصوِّر حياته، رسمها بالتاسار دي إتشاف أوريو. على اليمين، توجد لوحة مذبح مُكرَّسة للعائلة المقدسة ، تضم لوحتين للفنان خوان فرانسيسكو دي أغيليرا بعنوان "العائلة المقدسة في ورشة القديس يوسف" و "ميلاد المخلص" . أما لوحة المذبح على يسار اللوحة الرئيسية، فهي مُكرَّسة للقديسة تريزا ليسوع ، التي تظهر صورتها أيضًا في نافذة الكنيسة. وتتضمن أربع لوحات على صفائح معدنية تُصوِّر مشاهد من ميلاد يسوع . كما تُصوِّر خمس لوحات زيتية مشاهد من حياة القديسة تريزا، وفوقها لوحة نصف دائرية تُصوِّر تتويج مريم العذراء . تم إنشاء جميع هذه الأعمال في القرن السابع عشر بواسطة بالتاسار دي إيتشاف إي ريوخا. [ 31 ]   

كنيسة المسيح والذخائر

كنيسة المسيح والذخائر

شُيِّدت كنيسة المسيح والذخائر ( بالإسبانية: Capilla del Santo Cristo y de las Reliquias ) عام ١٦١٥، وصُمِّمت بتفاصيل باروكية مُتقنة يصعب رؤيتها في الإضاءة الخافتة داخلها. [ ٣ ] عُرفت في الأصل باسم "مسيح الغزاة" ، نسبةً إلى صورة للمسيح يُقال إن الإمبراطور شارل الخامس قد تبرع بها للكاتدرائية . مع مرور الوقت، تراكمت العديد من الذخائر على مذبحها الرئيسي، ما استدعى تغيير اسمها.  يتميز المذبح الرئيسي، الذي يعود إلى القرن السابع عشر، بنقوشٍ مُتداخلة لأوراق شجر كثيفة ورؤوس صغيرة على أعمدته في الجزء الرئيسي، ومنحوتات صغيرة للملائكة على دعاماته في الجزء الثانوي. تضم محاريبه منحوتاتٍ لقديسين تُحيط بالجزء الرئيسي. أما صليبها، فيعود إلى  القرن السابع عشر. تُزيّن قاعدة المذبح بتماثيل ملائكية، وتحتوي أيضًا على  لوحات صغيرة من القرن السابع عشر تُصوّر قديسين شهداء بريشة خوان دي هيريرا. وخلف هذه اللوحات، توجد حجرات مخفية تضم بعضًا من العديد من الذخائر المقدسة التي تُركت هنا. أما اللوحة الرئيسية فقد رسمها خوسيه دي إيبارا ويعود تاريخها إلى عام 1737. ويحيط بالمذبح سلسلة من اللوحات على القماش، تُصوّر آلام المسيح بريشة خوسيه فيليغاس، والتي رُسمت في القرن السابع عشر  . وعلى الجدار الأيمن، يوجد مذبح مُخصّص لعذراء الثقة، مُزيّن بالعديد من التماثيل الصغيرة ذات الطابع الكوريغيري، والمُخبّأة في تجاويف وأعمدة وأجزاء علوية. [ 31 ]

كنيسة الملائكة والملائكة المقربين

كنيسة الملائكة والملائكة المقربين

اكتمل بناء كنيسة الملائكة ورؤساء الملائكة ( بالإسبانية: Capilla de los Ángeles ) عام ١٦٦٥، وتضم مذابح باروكية مزينة بأعمدة سليمانية . وهي مكرسة لرئيس الملائكة ميخائيل ، الذي يُصوَّر على هيئة فارس من العصور الوسطى . [ ٣ ] تحتوي الكنيسة على مذبح رئيسي كبير، بالإضافة إلى مذبحين أصغر حجماً، كلاهما من تصميم خوان كوريا. [ ٢٩ ] المذبح الرئيسي مخصص لرؤساء الملائكة السبعة، الذين يُمثَّلون بتماثيل في تجاويف تحيط بصور القديس يوسف ومريم والمسيح. وفوق هذا المشهد، يظهر الروح القدس والله الآب . أما المذبح الأيسر، فهو ذو تصميم مشابه، ومخصص للملاك الحارس، الذي تُحيط بتماثيله صور مُرتبة تُظهر التسلسل الهرمي للملائكة. إلى يسار هذا، يظهر مشهد إطلاق سراح القديس بطرس من السجن، وإلى اليمين، يظهر شاول، الذي أصبح فيما بعد القديس بولس، وهو يسقط عن حصانه، وقد رسمه خوان كوريا عام 1714. أما اللوحة الجدارية اليمنى فهي مخصصة للملاك الحارس للمكسيك. [ 31 ]

كنيسة القديسين كوزمي وداميان

بُنيت كنيسة القديسين كوسمي وداميان ( بالإسبانية: Capilla de San Cosme y San Damián ) لأن هذين القديسين كانا يُستعان بهما بكثرة خلال فترة عانت فيها إسبانيا الجديدة من الأمراض العديدة التي جلبها الغزاة الإسبان. المذبح الرئيسي على الطراز الباروكي، ويُرجح أنه بُني في  القرن السابع عشر. تحتوي اللوحات الزيتية على الخشب على مشاهد من القديسين الأطباء، وتُنسب إلى الرسام سيباستيان لوبيز دافالوس ، خلال النصف الثاني من  القرن السابع عشر. تضم الكنيسة مذبحًا صغيرًا نُقل من الكنيسة الفرنسيسكانية في زينكانتيبيك ، غرب مدينة مكسيكو، وهو مُكرس لميلاد السيد المسيح . [ 31 ]

كنيسة القديس يوسف

سيد حبوب الكاكاو

تضم كنيسة القديس يوسف ( بالإسبانية: Capilla de San José )، التي شُيدت بين عامي 1654 و1660، تمثالًا لسيدنا كاكاو ، وهو تمثال للمسيح يُرجح أنه يعود إلى  القرن السادس عشر. وقد استُلهم اسمها من زمن كان فيه العديد من السكان الأصليين يُقدمون صدقاتهم على شكل حبوب الكاكاو. تتميز الكنيسة بأسلوب تشوريغيراسكي، وتحتوي على تمثال جرافيتي للقديس يوسف ، شفيع إسبانيا الجديدة ، [ 3 ] أما المذبح الرئيسي فهو باروكي ويعود إلى  القرن الثامن عشر. كان هذا المذبح في السابق تابعًا لكنيسة سيدة مونتسيرات. يحتوي هذا المذبح على تماثيل وحجرات صغيرة تضم تماثيل نصفية للرسل، ولكنه يخلو من اللوحات. [ 31 ]

كنيسة سيدة العزلة

صورة سيدة العزلة

بُنيت كنيسة سيدة العزلة ( بالإسبانية: Capilla de Nuestra Señora de la Soledad ) في الأصل تكريمًا للعمال الذين بنوا الكاتدرائية. تضم الكنيسة ثلاث لوحات مذبح باروكية. اللوحة الرئيسية مدعومة بتماثيل كارياتيد وملائكة صغيرة كأعمدة ، لدعم قاعدة اللوحة الرئيسية. وهي مُهداة إلى عذراء العزلة في أواكساكا ، التي تظهر صورتها في المنتصف. أما  اللوحات المحيطة بها، والتي تعود إلى القرن السادس عشر، فهي من أعمال بيدرو راميريز، وتصور مشاهد من حياة المسيح. [ 31 ]

كنيسة القديس إيليجيوس

بُنيت كنيسة القديس إيليجيوس ( بالإسبانية: Capilla de San Eligio )، والمعروفة أيضًا باسم كنيسة رب الرحلات الآمنة ( بالإسبانية: Capilla del Señor del Buen Despacho )، على يد أول نقابة لصائغي الفضة ، الذين تبرعوا بصورتي الحبل بلا دنس والقديس إيليجيوس اللذين كانت الكنيسة مُكرسة لهما سابقًا. أُعيد تزيين الكنيسة في القرن التاسع عشر، ووُضعت فيها صورة سيدنا المسيح، الذي سُميت بهذا الاسم، نظرًا لأن العديد من المتضرعين أفادوا باستجابة دعائهم بسرعة. يُعتقد أن الصورة تعود إلى القرن السادس عشر، وأنها أُرسلت كهدية من شارل الخامس ملك إسبانيا . [ 31 ]  

كنيسة سيدة الأحزان

بُنيت كنيسة سيدة الأحزان ( بالإسبانية: Capilla de Nuestra Señora de los Dolores )، المعروفة سابقًا باسم كنيسة العشاء الرباني ( بالإسبانية: Capilla de la Santa Cena )، عام ١٦١٥. وكانت مُخصصة في الأصل للعشاء الأخير لوجود لوحة تُصوّر هذا الحدث فيها. أُعيد تصميمها لاحقًا على الطراز الكلاسيكي الحديث، مع إضافة ثلاث لوحات مذبح من تصميم أنطونيو غونزاليس فيلاسكيز. تحتوي لوحة المذبح الرئيسية على صورة لعذراء الأحزان منحوتة من الخشب ومُرسمة بريشة فرانسيسكو تيرازاس، بناءً على طلب الإمبراطور ماكسيميليان الأول ملك المكسيك . وعلى الجدار الأيسر، يؤدي سلم إلى سلسلة من السراديب التي تضم رفات معظم رؤساء أساقفة المكسيك السابقين. ويحتوي أكبر هذه السراديب وأكثرها فخامة على رفات خوان دي زوماراغا ، أول رئيس أساقفة للمكسيك. [ ٣١ ]

كنيسة رب الفرج السعيد

ربّ السرعة والإنجاز

تم افتتاح كنيسة رب الإرسال الجيد ( بالإسبانية: Capilla del Señor del Buen Despacho ) في 8 ديسمبر 1648، وتم تكريسها لنقابة صائغي الفضة، الذين وضعوا صورتين من الفضة الخالصة، إحداهما للحبل بلا دنس والأخرى للقديس إيليجيو أو إيلوي.

يتميز ديكور الكنيسة بأكملها بالطراز الكلاسيكي الجديد الذي يعود إلى النصف الأول من القرن التاسع عشر.

كنيسة القديس فيليب يسوع

أقيم الاحتفال الليتورجي تكريماً للإمبراطور والجنرال أغوستين دي إيتوربيدي في الكاتدرائية المتروبوليتانية في 27 سبتمبر 2010، بمناسبة الاحتفالات بالذكرى المئوية الثانية لبداية حرب الاستقلال المكسيكية، وتم عرض بقايا هيكله العظمي.

اكتمل بناء كنيسة القديس فيليب دي خيسوس ( بالإسبانية: Capilla de San Felipe de Jesús ) خلال إحدى المراحل الأولى لبناء الكاتدرائية. وهي مُكرّسة لفيليب دي خيسوس ، الراهب والشهيد الوحيد من إسبانيا الجديدة، الذي صُلب في اليابان. تعلو الكنيسة قبة على الطراز القوطي، وتضم مذبحًا باروكيًا من  القرن السابع عشر. ويوجد تمثال للقديس في تجويف كبير في المذبح. أما المذبح على اليسار فهو مُكرّس للقديسة روزا دي ليما ، التي تُعتبر حامية مدينة مكسيكو. وعلى اليمين توجد جرة تحوي رفات أغوستين دي إيتوربيدي ، الذي حكم المكسيك لفترة وجيزة من عام 1822 إلى عام 1823. [ 3 ] [ 31 ] وبجوار هذه الكنيسة يوجد جرن معمودية ، يُعتقد أن فيليب دي خيسوس قد عُمّد فيه. [ 31 ] يُحفظ هنا قلب أناستاسيو بوستامانتي . وفي هذه الكنيسة الصغيرة يوجد تمثال يُشير إلى أول قديس مكسيكي: القديس فيليبي دي خيسوس. ويرى العديد من نقاد الفن أن هذا العمل هو أفضل منحوتة متقنة الصنع، منحوتة بألوان متعددة، من أمريكا اللاتينية.

الأعضاء

ربما احتوت الكاتدرائية على نحو اثني عشر آلة أورغن على مر تاريخها. [ 43 ] ذُكرت أقدمها في تقرير كُتب إلى ملك إسبانيا عام 1530. لم يبقَ سوى القليل من التفاصيل عن آلات الأورغن الأولى. بدأت أسماء البناة بالظهور في نهاية القرن السادس عشر. أقدم تصميم باقٍ هو تصميم أورغن دييغو دي سيبالدوس الذي بُني عام 1655. [ 44 ] بُني أول أورغن كبير لكاتدرائية مكسيكو سيتي في مدريد بين عامي 1689 و1690 على يد خورخي دي سيسمة ، ورُكّب بواسطة تيبورسيو سانز بين عامي 1693 و1695. [ 45 ] يوجد بها الآن اثنان، صُنعا في المكسيك على يد خوسيه ناصري من إسبانيا، واكتمل بناؤهما بحلول عام 1736، ويتضمنان عناصر من أورغن القرن السابع عشر. وهما أكبر آلات أورغن القرن الثامن عشر في الأمريكتين. تقع الآلتان فوق جدران جوقة المرنمين، على جانب الرسائل (الشرقي) وجانب الإنجيل (الغربي). [ 46 ] وقد تضررت كلتا الآلتين جراء حريق عام 1967، وتم ترميمهما عام 1978. ونظرًا لتدهور حالتهما مجددًا، أُعيد ترميم آلة الإنجيل بين عامي 2008 و2009 على يد غيرهارد غرينزينغ؛ واكتمل ترميم آلة الرسائل، الذي قام به غرينزينغ أيضًا، عام 2014، وكلتا الآلتين جاهزتان للعزف الآن. [ 47 ]

جوقة

جوقة الكنيسة هي المكان الذي يُرنّم فيه الكاهن و/أو فرقة غنائية الترانيم . تقع في الصحن المركزي بين الباب الرئيسي والمذبح الرئيسي، وهي مبنية على شكل نصف دائرة، على غرار الكاتدرائيات الإسبانية. شُيّدت على يد خوان دي روخاس بين عامي 1696 و1697. [ 48 ] تحتوي جوانبها على 59  نقشًا بارزًا لقديسين مختلفين، مصنوعة من خشب الماهوجني والجوز والأرز ونوع من الخشب المحلي يُسمى تيبيهواخي. صُنع السور المحيط بالجوقة عام 1722 على يد سانغلي كواولو في ماكاو ، ووُضع في الكاتدرائية عام 1730. [ 38 ]

سرداب

تقع سرداب رؤساء الأساقفة أسفل أرضية الكاتدرائية، تحت مذبح الملوك. ويحرس مدخل السرداب من جهة الكاتدرائية باب خشبي ضخم، وخلفه ينزل درج حلزوني أصفر اللون. ومباشرةً بعد المدخل الداخلي، توجد جمجمة حجرية على الطراز المكسيكي . وقد أُدرجت هذه الجمجمة كقربان في قاعدة نصب تذكاري لخوان دي زوماراغا ، أول رئيس أساقفة للمكسيك. كان زوماراغا يُعتبر مُحسنًا للهنود، إذ حمىهم من ظلم حكامهم الإسبان. كما يوجد تمثال بالحجم الطبيعي لرئيس الأساقفة أعلى النصب التذكاري.

تزدان جدرانها بعشرات اللوحات البرونزية التي تشير إلى مواقع رفات معظم رؤساء أساقفة مدينة مكسيكو السابقين، بمن فيهم الكاردينال إرنستو كوريبو إي أهومادا . أما الأرضية فمغطاة بألواح رخامية صغيرة تغطي تجاويف تحوي رفات أشخاص آخرين. [ 49 ]

تحتوي الكاتدرائية على سراديب ومحاريب أخرى دُفن فيها شخصيات دينية أخرى، بما في ذلك في المصليات.

استعادة

أثر هبوط الأرض والنشاط الزلزالي في المنطقة على بناء الكاتدرائية ومظهرها الحالي. استغرق وضع أساساتها 42 عامًا عند بنائها لأول مرة، لأن الإسبان أدركوا آنذاك خطورة تشييد صرح ضخم كهذا في تربة رخوة. [ 3 ] مع ذلك، ولأسباب سياسية، بُني جزء كبير من الكاتدرائية، وليس كلها، فوق بقايا مبانٍ تعود لما قبل الحقبة الإسبانية، مما أدى إلى عدم استواء الأساسات منذ البداية. [ 50 ]

حريق عام 1967

في 17  يناير  1967، الساعة التاسعة  مساءً، تسبب حريق ناجم عن ماس كهربائي في أضرار جسيمة للكاتدرائية. تضرر جزء كبير من هيكل وزخارف مذبح الغفران، بما في ذلك فقدان ثلاث لوحات: " الوجه المقدس" للفنان ألونسو لوبيز دي هيريرا ، و"استشهاد القديس سيباستيان" للفنان فرانسيسكو دي زومايا ، و "عذراء الغفران" للفنان سيمون بيرينز . كما فقد قسم الجوقة 75 مقعدًا  من أصل 99،  بالإضافة إلى لوحة للفنان خوان كوريا، والعديد من الكتب المخزنة. وتضررت آلتان موسيقيتان في الكاتدرائية بشدة، حيث انصهرت أنابيبهما جزئيًا. وتضررت لوحات للفنانين رافائيل خيمينو إي بلاناس، وخوان كوريا، وخوان رودريغيز خواريز في أجزاء أخرى من الكاتدرائية. بعد الحريق، وثّقت السلطات الأضرار، لكنها لم تتخذ أي إجراء لترميم ما تضرر. دارت نقاشات حادة بين المؤرخين والمهندسين المعماريين، وتركزت التحقيقات على نقل مذبح الغفران، بالإضافة إلى إزالة منطقة الجوقة وبعض الدرابزينات. في عام ١٩٧٢، شرعت السلطات الكنسية في هدم منطقة الجوقة دون ترخيص من الحكومة الفيدرالية، لكن تم إيقافها. قامت الحكومة بحصر ما يمكن إنقاذه، وعيّنت خايمي أورتيز لاجوس مديرًا لمشروع ترميم الكاتدرائية وإعادتها إلى حالتها الأصلية. لم يقتصر العمل على إصلاح الأضرار (باستخدام السجلات والصور المحفوظة)، بل شمل أيضًا العمل على الأساسات المتدهورة (نتيجة غرقها غير المتساوي في الأرض) ومشاكل الأبراج.

خضعت مذابح الغفران والملوك لعمليات تنظيف وترميم واسعة النطاق. ولتعويض الأجزاء المفقودة من مذبح الغفران، أُضيفت عدة لوحات: " الهروب من مصر" للفنان بيرينز، و "الوجه الإلهي" ، و "استشهاد القديس سيباستيان" . وتم تفكيك الأرغن، وأُرسلت أنابيبه وأجزاؤه الداخلية إلى هولندا لإصلاحها، بينما قام حرفيون مكسيكيون بترميم هياكله، واستمر العمل حتى عام ١٩٧٧. وبدأ إعادة بناء منطقة الجوقة عام ١٩٧٩ باستخدام المواد نفسها التي كانت موجودة قبل الحريق. إضافةً إلى ذلك،  أُزيلت جميع التماثيل الموجودة في الأبراج والتي تضررت بنسبة تزيد عن ٥٠٪ من تلوث المدينة، وصُنعت نسخ طبق الأصل منها. أما التماثيل التي تضررت بشكل أقل، فقد جرى ترميمها.

أسفرت أعمال الترميم التي جرت خلال سبعينيات القرن العشرين وبداية ثمانينياته عن اكتشافات مثيرة للاهتمام.  فقد عُثر على 51 لوحة فنية وأُنقذت من خلف مذبح الغفران، من بينها أعمال خوان ونيكولاس رودريغيز خواريز، وميغيل كابريرا، وخوسيه دي إيبارا . كما عُثر داخل إحدى آلات الأرغن على نسخة من وثيقة ترشيح هيرنان كورتيس حاكمًا عامًا لإسبانيا الجديدة (1529). وأخيرًا، عُثر في جدار القوس المركزي للكاتدرائية على مدفن ميغيل باريغان ، أول حاكم لفيراكروز . [ 13 ]

أعمال أواخر القرن العشرين

قواعد وآثار أخرى من أعمال التنقيب عن الأساسات معروضة أمام الكاتدرائية

بدأت الكاتدرائية، شأنها شأن بقية المدينة ، بالغرق في قاع البحيرة منذ بنائها. إلا أن كون المدينة منطقة حضرية ضخمة تضم أكثر من 18  مليون نسمة يعتمدون على مصادر المياه الجوفية في الحصول على المياه، أدى إلى انخفاض منسوب المياه الجوفية وتسارع عملية الغرق خلال النصف الثاني من القرن العشرين  . [ 51 ] كانت أجزاء من المجمع، كالكاتدرائية والمذبح، لا تزال تغرق بمعدلات متفاوتة، [ 52 ] وكانت أبراج الأجراس تميل بشكل خطير رغم أعمال الترميم التي أُجريت في سبعينيات القرن الماضي. [ 14 ] [ 50 ] لهذا السبب، أُدرجت الكاتدرائية في قائمة مراقبة المعالم العالمية لعام 1998 الصادرة عن صندوق المعالم العالمية .

بدأت أعمال ترميم وتدعيم أساسية واسعة النطاق في تسعينيات القرن الماضي لتثبيت المبنى. [ 50 ] قام المهندسون بأعمال حفر أسفل الكاتدرائية بين عامي 1993 و1998. [ 52 ] حفروا أعمدة تحت الكاتدرائية ووضعوا أعمدة خرسانية في التربة الرخوة لتوفير قاعدة أكثر صلابة للمبنى. [ 51 ] لم توقف هذه الجهود غرق المجمع، لكنها صححت ميلان الأبراج وضمنت غرق الكاتدرائية بشكل منتظم. [ 50 ]

أعمال القرن الحادي والعشرين

منذ الزلزال الذي ضرب المنطقة عام ٢٠١٧، تخضع الكاتدرائية لعملية ترميم لإصلاح الأضرار التي لحقت بها. وخلال عملية الترميم، عثر العمال على ٢٣ صندوقًا رصاصيًا تحتوي على آثار دينية، مثل لوحات صغيرة وصلبان خشبية أو مصنوعة من سعف النخيل. [ ٥٣ ] وتضمنت الصناديق نقوشًا مكتوبة مخصصة لقديسين محددين، كما أشارت إلى أن مجموعة من البنائين والرسامين عثروا عليها سابقًا عام ١٨١٠، ثم أعادوا دفنها. [ ٥٣ ]

القيمة الثقافية

جمجمة متحجرة من أطلال تزومبانتلي الأزتيكية أضافها الإسبان

لطالما مثّلت الكاتدرائية محورًا للهوية الثقافية المكسيكية، وشاهدًا على تاريخها الاستعماري. وكثيرًا ما يتوافد الناس إليها للعبادة وحضور الشعائر الدينية. [ 21 ] وذكر الباحث مانويل ريفيرا كامباس أن الكاتدرائية بُنيت على موقع حرم مقدس للأزتيك، وباستخدام أحجار معابدهم نفسها، ليتمكن الإسبان من ادعاء ملكية الأرض وسكانها. [ 3 ] ويُقال إن هيرنان كورتيس نفسه هو من وضع حجر الأساس للكنيسة الأصلية. [ 21 ]

كانت في الماضي مركزًا دينيًا هامًا، حكرًا على العائلات البارزة في إسبانيا الجديدة . في بداية استقلال المكسيك، خلال الإمبراطورية المكسيكية الأولى ، تُوِّج الإمبراطور أغوستين الأول إمبراطورًا للمكسيك في الكاتدرائية بحضور أساقفة بويبلا وغوادالاخارا ودورانغو وأواكساكا. وفي عام ١٨٦٤، خلال الإمبراطورية المكسيكية الثانية ، تُوِّج الإمبراطور ماكسيميليان الأول وزوجته الإمبراطورة كارلوتا ، الأرشيدوقة النمساوية السابقة وأميرة بلجيكا، بالتاج الإمبراطوري للمكسيك في الكاتدرائية بعد وصولهما المهيب إلى عاصمة عهدهما. [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] [ ٥٦ ] [ ٥٧ ]

أحد التقاطعات الأذينية

تقع الكاتدرائية في ساحة زوكالو، وقد كانت على مرّ الزمن مركزًا للأنشطة الاجتماعية والثقافية، التي تركز معظمها في القرنين العشرين  والحادي والعشرين  . أُغلقت الكاتدرائية لمدة أربع سنوات في عهد الرئيس بلوتاركو إلياس كاليس، الذي سعى إلى تطبيق قوانين المكسيك المناهضة للدين . أغلق البابا بيوس الحادي عشر الكنيسة، وأمر الكهنة بالتوقف عن أداء واجباتهم الدينية العامة في جميع الكنائس المكسيكية. بعد أن توصلت الحكومة المكسيكية والبابوية إلى اتفاق، وأُجريت ترميمات واسعة النطاق على الكاتدرائية، أُعيد افتتاحها عام ١٩٣٠. [ ٥٨ ]

شهدت الكاتدرائية العديد من الاحتجاجات، سواء من الكنيسة أو ضدها، بما في ذلك احتجاج نسائي على دعوة الكنيسة للنساء بعدم ارتداء التنانير القصيرة وغيرها من الملابس المثيرة لتجنب الاغتصاب، [ 59 ] ووقفة احتجاجية بالشموع ضد عمليات الخطف في المكسيك. [ 60 ] كما استُخدمت الكاتدرائية نفسها للاحتجاج على قضايا اجتماعية، حيث دُقّت أجراسها تعبيرًا عن معارضة أبرشية مكسيكو سيتي لقرار المحكمة العليا بتأييد تقنين الإجهاض في مكسيكو سيتي . [ 61 ]

لعلّ أخطر الأحداث الأخيرة وقع في 18  نوفمبر/تشرين الثاني  2007، حين هاجم أنصار حزب الثورة الديمقراطية الكاتدرائية. [ 62 ] اقتحم نحو 150  متظاهراً قداس الأحد وهم يهتفون بشعارات ويقلبون المقاعد . ما دفع مسؤولي الكنيسة إلى إغلاق الكاتدرائية وتأمينها لعدة أيام. [ 63 ] أُعيد فتح الكاتدرائية مع تطبيق إجراءات أمنية جديدة، كتفتيش الحقائب. [ 62 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "تدشين كاتدرائية المكسيك" (بالإسبانية). أبرشية المكسيك. 2011. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  2. ↑ «منظر غوادالوبي» . لا مثيل له. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2012 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 غاليند ، كارمن؛ ماجديلينا جاليندو (2002). مركز مدينة مكسيكو التاريخي . مدينة مكسيكو: Ediciones Nueva Guia. ص 41-49 . رقم ISBN  968-5437-29-7.
  4. 1 2 "كاتدرائية متروبوليتانا دي مكسيكو" . MSN. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2008 .
  5. ↑ "4.3 Artíficies de la Catedral de México1" . الموقع الرسمي لكاتدرائية مكسيكو سيتي الكبرى (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .
  6. ^ "2.13 الأنماط الفنية للكاتدرائية" . موقع كاتدرائية مكسيكو سيتي متروبوليتان (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2019 .
  7. ↑ "1. Historia de la Catedral de México Introducción1" . الموقع الرسمي لكاتدرائية مكسيكو سيتي (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2019 .
  8. ↑ هاريس تشينويث، دبليو. (1872). "سقوط ماكسيميليان، إمبراطور المكسيك الراحل: مع مقدمة تاريخية، الأحداث التي سبقت مباشرة قبوله للتاج" .
  9. ↑ بتلر، جون ويسلي (1918). تاريخ الكنيسة الأسقفية الميثودية في المكسيك. جامعة تكساس.
  10. ↑ كامبل، ريو (1907). دليل كامبل الجديد المنقح الكامل والكتاب الوصفي للمكسيك. شركة روجرز وسميث. صفحة 38.
  11. ↑ بوتنام، ويليام لويل (2001) نجوم القطب الشمالي. دار نشر تكنولوجيا الضوء، ذ.م.م. صفحة 17.
  12. ^ "استراحة القادة المستقلين في كاتدرائية المكسيك" . الموقع الرسمي لكاتدرائية مكسيكو سيتي متروبوليتان (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2019 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ألفاريز ، خوسيه روجيليو، أد. (2000). "كاتدرائية المكسيك". موسوعة المكسيك (بالإسبانية). المجلد. 3. مدينة مكسيكو. رقم ISBN  1-56409-034-5.{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  14. ١ ٢ ٣ ٤ "كاتدرائية متروبوليتان مكسيكو سيتي" . وجهات مقدسة. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  15. ^ والتر كريكبيرج (1964). ثقافات أنتيغوا المكسيكية . صندوق الثقافة الاقتصادية. ص. 109. مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 . 
  16. ^ أنطونيو جواتشين ريبادينيرا بارينتوس (1755). دليل شامل دي إل ريجيو باتروناتو إنديانو (بالإسبانية). ص 408 – 409. OCLC 433639112 . مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .  
  17. 1 2 بيدرو جوالدي؛ لويس أورتيز ماسيدو؛ كلير جيانيني هوفمان (1981). آثار ميجيكو . فومينتو الثقافية باناميكس. ص. 9. أو سي إل سي 906915669 .  
  18. ^ لوبيز كانو، مارتينيز؛ بيلار ، ماريا ديل (يونيو 2012). " Decretos del Concilio Tercero Provincial Mexicano (1585) ، edición histórico crítica y estudio preliminar de Luis Martínez Ferrer" [ مراسيم مجلس المقاطعة المكسيكية الثالثة (1585) ] . Estudios de Historia Novohispana (بالإسبانية). 46 (046): 201– 204. دوى : 10.22201/iih.24486922e.2012.046.32492 . اتش دي ال : 20.500.12525/1389 .
  19. ↑ "الكاتدرائية البدائية في المكسيك1" . الموقع الرسمي لكاتدرائية مدينة مكسيكو الكبرى (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .
  20. ^ فرناندو أريلانو (1988). الفن من أصل اسباني أمريكي . الجامعة الكاثوليكية أندريس بيلو . ص 88 – 91. ISBN  9789802440177أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2020 .
  21. 1 2 3 4 "كاتدرائية متروبوليتان" . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2008 .
  22. 1 2 "كاتدرائية مكسيكو سيتي الكبرى - التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2008 .
  23. ^ "1.2.9 Las Obras de la Catedral Durante el Resto del Siglo XVII1" . الموقع الرسمي لكاتدرائية مكسيكو سيتي متروبوليتان (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2019 .
  24. ↑ "1.2.10 أعمال خلال القرن الثامن عشر" . الموقع الرسمي لكاتدرائية مكسيكو سيتي الكبرى (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2019 .
  25. ^ مانويل توسان (1990). أعمال فنية استعمارية : معرض منزلي لمانويل توسان (1890-1990) : كتالوج . مدينة مكسيكو. او سي ال سي 25913924 .   {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  26. ^ "1.2.12 خاتمة العمل 1" . كاتدرائية مكسيكو سيتي متروبوليتان (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2019 .
  27. ^ كانسينو ، فابيولا (21 يوليو 2006). "مطعم reloj de la Catedral tras nueve años" . El Universal Online México, SA de CV أرشفة من النسخة الأصلية في 20 مايو 2009 . تم الاسترجاع 10 يناير 2009 .
  28. ↑ PMC (17 يناير 2008). "عُثر عليها أعلى كاتدرائية مدينة مكسيكو - كبسولة زمنية من عام 1791" . مؤرشفة من الأصل في 20 مايو 2009. تم الاطلاع عليها في 18 سبتمبر 2008 .
  29. 1 2 3 نوبل، جون (2000). لونلي بلانيت مدينة مكسيكو (بالإسبانية). أوكلاند، كاليفورنيا: منشورات لونلي بلانيت. الصفحات 110-111 . ISBN  1-86450-087-5.
  30. 1 2 3 4 هورز دي فيا، إيلينا (1991). Guia المركز الرسمي لمدينة المكسيك . مدينة مكسيكو: INAH-SALVAT. ص 28 – 30. ISBN  968-32-0540-2.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كانو دي مير، أولجا (1988). جويا دي فوراستيروس سنترو هيستوريكو سيوداد دي مكسيكو (بالإسبانية). مدينة مكسيكو: غياس توريستيكاس باناميكس. ص 32 – 37. 
  32. ^ ريسينديز مارتينيز، خوسيه فرانسيسكو؛ أولفيرا كورونيل، ليليا باتريشيا؛ فاسكيز سيلفا، لويس؛ نيتو دي باسكوال، سيسيليا. "الأنواع المصنعة والوكلاء المسببة للأمراض في كاتدرائية متروبوليتانا في مدينة المكسيك" . Revista Mexicana de Ciencias Forestales (بالإسبانية). المجلد. 4، لا. 9. مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .  
  33. ↑ "El Retablo de los Reyes، 'la obra más lucida y costosa de América'"" . معهد أمريكا اللاتينية للاتصالات التعليمية (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2022. تم الاسترجاع 12 يناير 2022 .
  34. ^ فارغاسلوجو، إليسا (1974). "وثائق جديدة حول جيرونيمو وإيزيدورو ولويس دي بالباس" . معهد الدراسات الإستقصائية في UNAM (بالإسبانية). المجلد. الثاني عشر، لا. 43. الصفحات من 77 إلى 81. دوى : 10.22201/iie.18703062e.1974.43.992 . مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .   
  35. ^ "تفاصيل ريتابلو دي لوس رييس" . معهد أمريكا اللاتينية للاتصالات التعليمية (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .
  36. ^ فريل مارتن، ماريا إيزابيل (يناير-أبريل 2009). "خوان رودريغيز خواريز ومساهمته في الصورة الرئيسية لكاتدرائية بويبلا" . Boletín de Monumentos Histróricos | Tercera Época (بالإسبانية). رقم 15. المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ . ص. 63. مؤرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .  
  37. ^ ريسينديز مارتينيز، خوسيه فرانسيسكو؛ أولفيرا كورونيل، ليليا باتريشيا؛ فاسكيز سيلفا، لويس؛ نيتو دي باسكوال، سيسيليا. "الأنواع المصنعة والوكلاء المسببة للأمراض في كاتدرائية متروبوليتانا في مدينة المكسيك" . Revista Mexicana de Ciencias Forestales (بالإسبانية). المجلد. 4، لا. 9. مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .  
  38. 1 2 3 "كاتدرائية متروبوليتانو: 478 سنة من التاريخ". إيبوكا (بالإسبانية). 565 . مدينة مكسيكو: أبرشية المكسيك: 52-59 . 1 أبريل 2002.
  39. ↑ في المصليات، يتم استخدام مصطلحي "اليد اليسرى" و"اليد اليمنى" للإشارة إلى المذبح الرئيسي لكل مصلى.
  40. ^ موندراغون جاراميلو ، كارمن (7 يناير 2010). "Niños Jesus que obran milagros" [ نينو يسوع الذي يصنع المعجزات ] (بالإسبانية). المكسيك: INAH . تم الاسترجاع 20 يناير 2010 .
  41. 1 2 إل سول دي المكسيك (9 نوفمبر 2008). "Santo Niño Cautivo, Patono de los secuestrados" [ Holy Niño Cautivo، راعي المختطفين ] . إل سول دي المكسيك (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع 20 يناير 2010 .
  42. ↑ "Tiene arraigo en México la veneración al Niño Dios" [ تبجيل Niño Dios له جذور عميقة في المكسيك ] . العالمي (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. نوتيمكس. 2 شباط/فبراير 2007 مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 20 يناير 2010 .
  43. ↑ بيبي، إدوارد (2011). "من إسبانيا إلى العالم الجديد: تعيين عازف الأرغن فابيان بيريز خيمينو من مدريد في كاتدرائية مدينة مكسيكو". في ريتشاردز، أنيت (محررة). منظورات لوحة المفاتيح . المجلد الرابع. الصفحات 27-48 . OCLC 803998579 .   
  44. ↑ بيبي، إدوارد (يناير 2007). "كتابة تاريخ آلات الأرغن المبكرة في المكسيك: نموذج من القرن السابع عشر من كاتدرائية مدينة مكسيكو". في دوناهو، توماس (محرر). الموسيقى وتساؤلاتها: مقالات تكريمًا لبيتر ويليامز . ريتشموند: مطبعة OHS. ص 49-74 . ISBN  978-0-913499-24-5.
  45. ^ بيبي ، إدوارد (يونيو 2006). “جهاز من تأليف خورخي دي سيسما لكاتدرائية مكسيكو سيتي”. ريفيستا دي ميوزيكولوجيا . 29 (1). Sociedad Española de Musicologia (SEDEM): 127– 162. دوى : 10.2307/20798165 . جستور 20798165 . 
  46. ↑ فلنتروب، ديرك أندريز ؛ جون فيسبيرمان (1986). "أرغن كاتدرائية مدينة مكسيكو". دراسات سميثسونيان في التاريخ والتكنولوجيا . 47 .
  47. ↑ «كاتدرائية مكسيكو سيتي الكبرى تُنهي ترميم الأرغن» . غلوبال بوست . وكالة الأنباء الإسبانية (إيفي) . ١٤ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠١٤ .
  48. ↑ "كاتدرائية مكسيكو سيتي الكبرى - الجوقة" . 2007. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2008 .
  49. ^ ريكاردو باتشيكو كولين (25 يوليو 2005). "La Cripta de los Arzobispos، una Joya escondida en la Catedral" (بالإسبانية). جوبيرنو دي بريزيدنتي فوكس. مؤرشفة من الأصلي في 1 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2008 .
  50. 1 2 3 4 "جولة سيراً على الأقدام في مدينة مكسيكو" . سوزان باربيزات. 9 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2008 .
  51. 1 2 غريست، بيتر (8 يناير 1999). "العالم: الأمريكتان تنقذان كاتدرائية المكسيك الغارقة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2008 .
  52. 1 2 وايلي، جون؛ ميلي، روبرتو؛ سانشيز، روبرتو؛ أوروزكو ، برناردو (مايو 2008). "تقييم الاستجابة الزلزالية المقاسة لكاتدرائية مدينة مكسيكو" . هندسة الزلازل والديناميكيات الإنشائية . 37 (10): 1249– 1268. بيب كود : 2008EESD...37.1249R . دوى : 10.1002/eqe.808 . S2CID 110806380 . تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2008 . 
  53. ١ ٢ "العثور على آثار في ٢٣ صندوقًا من الرصاص في كاتدرائية مكسيكو سيتي" . أخبار إن بي سي . ٢٧ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ فبراير ٢٠٢٣ .
  54. ↑ هاريس تشينويث، دبليو. (1872). "سقوط ماكسيميليان، إمبراطور المكسيك الراحل: مع مقدمة تاريخية، الأحداث التي سبقت مباشرة قبوله للتاج" .
  55. ↑ بتلر، جون ويسلي (1918). تاريخ الكنيسة الأسقفية الميثودية في المكسيك. جامعة تكساس.
  56. ↑ كامبل، ريو (1907). دليل كامبل الجديد المنقح الكامل والكتاب الوصفي للمكسيك. شركة روجرز وسميث. صفحة 38.
  57. ↑ بوتنام، ويليام لويل (2001) نجوم القطب الشمالي. دار نشر تكنولوجيا الضوء، ذ.م.م. صفحة 17.
  58. ↑ «كاتدرائية مدينة مكسيكو» . مجلة تايم . 25 أغسطس 1930. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2008 .
  59. ↑ «نساء يرتدين تنانير قصيرة يحتججن أمام كاتدرائية مدينة مكسيكو» ( بالإسبانية). وكالة أنباء شينخوا . 17 أغسطس/آب 2008. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر/أيلول 2008. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2008. نساء يرتدين تنانير قصيرة يحتججن أمام كاتدرائية مدينة مكسيكو
  60. ↑ «150 ألف مكسيكي يخرجون إلى الشوارع احتجاجًا على موجة من جرائم القتل والاختطاف» . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . 31 أغسطس/آب 2008. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر/أيلول 2014 .
  61. ↑ "Campanas de la Catedral de México repicaron en señal de Duelo por ley del aborto" [ قرعت أجراس الكاتدرائية في المكسيك حدادًا على قانون الإجهاض ] . إيه سي آي برينسا. 29 آب/أغسطس 2008 مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2008 .
  62. ١ ٢ "رسالة غفران في كاتدرائية مكسيكو سيتي" . وكالة الأنباء الكاثوليكية . ٢٨ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  63. ↑ غريللو، إيوان (21 نوفمبر/تشرين الثاني 2007). "إغلاق كاتدرائية مكسيكو سيتي بعد اقتحام متظاهرين مناهضين للكاثوليكية المبنى أثناء القداس" . وكالة الأنباء الكاثوليكية. مؤرشف من الأصل في 22 يناير/كانون الثاني 2008. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2008 .