كرواتيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2013

الموسوعة الحرة

مثّلت كرواتيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2013 بأغنية "ميزيرجا" من تأليف غوران توبولوفاك. أدّت الأغنية فرقة "كلابا إس مورا " ، التي اختارتها هيئة الإذاعة والتلفزيون الكرواتية (HRT) داخليًا في 11 فبراير 2013 لتمثيل كرواتيا في المسابقة التي أقيمت في مالمو ، السويد. وقدّمت الفرقة أغنيتها "ميزيرجا" للجمهور في 27 فبراير 2013 خلال مؤتمر صحفي بُثّ مباشرةً عبر الإنترنت.

أُجريت القرعة لكرواتيا للمشاركة في نصف النهائي الأول من مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التي أقيمت في 14 مايو 2013. وقدّمت أغنيتها "ميزيرجا" في المركز الرابع خلال العرض، ولم تُعلن ضمن أفضل عشر أغاني في نصف النهائي الأول، وبالتالي لم تتأهل للمشاركة في النهائي. وكُشف لاحقًا أن كرواتيا احتلت المركز الثالث عشر من بين 16 دولة مشاركة في نصف النهائي برصيد 38 نقطة.

خلفية

قبل مسابقة عام 2013، شاركت كرواتيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) عشرين مرة منذ مشاركتها الأولى عام 1993. [ 1 ] وكان أفضل إنجاز للبلاد في المسابقة هو المركز الرابع، والذي حققته مرتين: عام 1996 بأغنية "Sveta ljubav" التي أدتها مايا بلاغدان، وعام 1999 بأغنية "Marija Magdalena" التي أدتها دوريس دراغوفيتش . بعد استحداث الدور نصف النهائي في عام 2004 ، وصلت كرواتيا إلى النهائي خمس مرات حتى الآن. بين عامي 2010 و2012، لم تتأهل الأغاني الكرواتية من الدور نصف النهائي؛ وكانت آخر مشاركة لكرواتيا في النهائي عام 2009 بأغنية "Lijepa Tena" التي أداها إيغور تسوكروف بمشاركة أندريا . وفي عام 2012 ، لم تتأهل كرواتيا إلى النهائي مع نينا بادريتش وأغنية "Nebo".

تتولى هيئة الإذاعة والتلفزيون الكرواتية (HRT)، وهي الهيئة الوطنية للبث في كرواتيا، بثّ فعاليات مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) داخل البلاد، كما تتولى تنظيم عملية اختيار ممثل كرواتيا في المسابقة. وقد أكدت HRT مشاركة كرواتيا في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2013 في 14 سبتمبر/أيلول 2012. [ 2 ] بين عامي 1993 و2011، نظمت HRT التصفيات الوطنية (دورا) لاختيار ممثل كرواتيا في مسابقة الأغنية الأوروبية. وفي عام 2012، اختارت الهيئة الكرواتية اختيار الممثل داخليًا، وهو الأسلوب الذي استمر العمل به في مشاركتها لعام 2013.

قبل مسابقة الأغنية الأوروبية

الاختيار الداخلي

في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2012، أعلنت هيئة الإذاعة والتلفزيون الكرواتية (HRT) عن فتح باب التقديم للأغاني، حيث أتيحت الفرصة لكتاب الأغاني لتقديم أغانيهم بأسلوب " الكلابا " التقليدي، وكان الموعد النهائي للتقديم هو 26 ديسمبر/كانون الأول 2012. واشترطت الهيئة أن يكون كل من الملحن وكاتب الكلمات من مواطني جمهورية كرواتيا . [ 3 ] [ 4 ] وتلقت الهيئة 60 أغنية خلال فترة التقديم. [ 5 ] وفي 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2012، أعلنت HRT عن أغنية "Mižerja" كأغنية ستؤديها فرقة كلابا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). كتب الأغنية غوران توبولوفاك، واختارتها لجنة تحكيم ثلاثية الأعضاء، ضمت فيليمير دوريتش (رئيس قسم الترفيه في HRT)، ونيشا براتوش (منتج وموزع موسيقي)، وأنتي بيكوتيتش (منتج وملحن موسيقي). [ 6 ] [ 7 ]

في 11 فبراير 2013، أعلنت HRT عن الأعضاء الستة الذين سيشكلون فرقة كلابا: ماركو شوكوجور من كلابا كامبانيل (التينور الأول)، أنتي جاليتش من كلابا سينج (التينور الثاني)، نيكشا أنتيكا من كلابا كامبانيل (الباريتون الأول)، ليون باتالجاكو من كلابا كريكفينيكا (الباريتون الثاني)، إيفيكا فلايتش من كلابا سيبينيكو. (باس) وبوجان كافيدجيا من كلابا جردلين (باس). [ 8 ] تم اختيار الأعضاء من قبل لجنة خبراء بديلة مكونة من ثلاثة أعضاء تتألف من فيليمير دوريتيتش ونيكشا براتوش وموجمير شاشيا (منتج كلابا). تم تقديم "Mižerja" واسم الفرقة، Klapa s Mora ، في 27 فبراير 2013 خلال مؤتمر صحفي تم بثه مباشرة من الاستوديو 10 التابع لهيئة الإذاعة والتلفزيون في زغرب . [ 9 ] [ 10 ]

نتائج اختيار الأغاني (أفضل أغنيتين)
أغنيةكاتب أغانيمكان
"ميزيرجا"غوران توبولوفاتش1
"Cili svit za bili cvit"ميروسلاف بولجان2

تحضير

تم تسجيل نسخة إنجليزية من أغنية "Mižerja" بعنوان "Hard Times" وإصدارها عبر فيديو ترويجي من إنتاج هيئة السياحة الوطنية الكرواتية في 29 مارس. [ 11 ] وفي أواخر أبريل، صوّرت فرقة Klapa s Mora فيديو كليب أغنية "Mižerja"، من إخراج زوران نيكوليتش، وتم تصويره في كاستيلا وتروغير . [ 12 ] وتم طرح الفيديو كليب للجمهور في 11 أبريل. [ 13 ]

في مسابقة يوروفيجن

وفقًا لقواعد مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، يتعين على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة والدول الخمس الكبرى (فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، التأهل من إحدى الدورتين نصف النهائيتين للمشاركة في النهائي؛ وتتأهل أفضل عشر دول من كل دور نصف نهائي إلى النهائي. قام اتحاد البث الأوروبي (EBU) بتقسيم الدول المتنافسة إلى ست مجموعات بناءً على أنماط التصويت في المسابقات السابقة، حيث وُضعت الدول ذات سجلات التصويت الإيجابية في المجموعة نفسها. في 17 يناير 2013، أُجريت قرعة لتحديد موقع كل دولة في إحدى الدورتين نصف النهائيتين، بالإضافة إلى تحديد النصف الذي ستؤدي فيه عرضها. وُضعت كرواتيا في الدور نصف النهائي الأول، المقرر إقامته في 14 مايو 2013، وكان من المقرر أن تؤدي عرضها في النصف الأول من العرض. [ 14 ]

بعد إصدار جميع الأغاني المتنافسة في مسابقة عام 2013، تم تحديد ترتيب العروض في نصف النهائي من قبل منتجي البرنامج بدلاً من إجراء قرعة أخرى، وذلك لتجنب وضع الأغاني المتشابهة بجانب بعضها البعض. وكان من المقرر أن تؤدي كرواتيا عرضها في المركز الرابع، بعد أغنية سلوفينيا وقبل أغنية الدنمارك . [ 15 ]

بُثّت مباراتا نصف النهائي في كرواتيا على قناة HRT 2 ، بينما بُثّت المباراة النهائية على قناة HRT 1 ، كما بُثّت مباراتا نصف النهائي الأولى والنهائية عبر الراديو على قناة HRT 2. وقدّم دوشكو تشورليتش التعليق على جميع البثوث . [ 16 ] [ 17 ] وكانت أورشولا تولج المتحدثة الرسمية باسم كرواتيا، والتي أعلنت نتائج التصويت الكرواتي خلال المباراة النهائية.

نصف النهائي

كلابا ومورا خلال بروفة قبل نصف النهائي الأول

شاركت فرقة كلابا إس مورا في بروفات فنية يومي 6 و10 مايو، تلتها بروفات عامة يومي 13 و14 مايو. وشمل ذلك عرض لجنة التحكيم في 13 مايو، حيث شاهدت لجان التحكيم المحترفة من كل دولة العروض المتنافسة وصوّتت عليها. [ 18 ]

تضمن العرض الكرواتي أعضاء فرقة "كلاباس مورا" مرتدين الزي التقليدي الذي كان يرتديه الفرسان الكرواتيون. وعُرضت خلفية المسرح بصورة ليلية مرصعة بالنجوم بألوان زاهية. كما قدمت الفرقة رقصاتٍ تميزت بتحركهم نحو مقدمة المسرح. [ 19 ] [ 20 ] وقد صممت الرقصات سنيجانا أبراموفيتش ميلكوفيتش، بينما صمم الرسوم إيفان ماروشيتشا كليفو. [ 21 ]

في نهاية البرنامج، لم تُعلن كرواتيا ضمن أفضل عشرة مشاركين في نصف النهائي الأول، وبالتالي لم تتأهل للمنافسة في النهائي. وكُشف لاحقًا أن كرواتيا احتلت المركز الثالث عشر في نصف النهائي، وحصلت على 38 نقطة. [ 22 ] [ 23 ]

التصويت

تكوّن التصويت خلال العروض الثلاثة من 50% تصويت جماهيري عبر التلفزيون و50% مداولات لجنة التحكيم. تألفت لجنة التحكيم من خمسة متخصصين في صناعة الموسيقى، جميعهم مواطنون في البلدان التي يمثلونها. طُلب من هذه اللجنة تقييم كل متسابق بناءً على: القدرات الصوتية، والأداء المسرحي، وتأليف الأغنية وأصالتها، والانطباع العام عن الأداء. إضافةً إلى ذلك، لا يجوز لأي عضو في لجنة التحكيم الوطنية أن يكون له أي صلة بأي من المتسابقين، بما يؤثر على حيادهم واستقلاليتهم في التصويت.

بعد إعلان الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) عن نتائج التصويت الكاملة عقب انتهاء المسابقة، تبيّن أن كرواتيا احتلت المركز العاشر في تصويت الجمهور والمركز الثالث عشر في تصويت لجنة التحكيم في نصف النهائي الأول. وحصلت كرواتيا على متوسط ​​تقييم 8.00 في تصويت الجمهور، بينما حصلت على متوسط ​​تقييم 9.95 في تصويت لجنة التحكيم.

فيما يلي تفصيل للنقاط التي مُنحت لكرواتيا والتي منحتها في نصف النهائي الأول والنهائي الكبير للمسابقة. منحت كرواتيا نقاطها الـ 12 للدنمارك في نصف النهائي ولأوكرانيا في نهائي المسابقة.

النقاط الممنوحة لكرواتيا

النقاط الممنوحة لكرواتيا (نصف النهائي 1) [ 24 ]
نتيجةدولة
12 نقطة
10 نقاط صربيا
8 نقاط
7 نقاط
6 نقاط أوكرانيا
5 نقاط
4 نقاط روسيا
3 نقاط هولندا
نقطتان سلوفينيا
نقطة واحدة

النقاط الممنوحة من قبل كرواتيا

مراجع

  1. ↑ "كرواتيا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  2. ↑ جيانداني، سانجاي (سيرجيو) (14 سبتمبر 2012). "كرواتيا تؤكد مشاركتها في مالمو!" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2022 .
  3. ↑ ويب، جلين (26 نوفمبر 2012). "كرواتيا تعود إلى التقاليد في عام 2013" . Eurovision.tv .
  4. ^ "Službena Potvrda: Hrvatska na Eurosong ide s klapom" . EUROSONG.HR (باللغة الكرواتية). 26 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2022 .
  5. ↑ جيانداني، سانجاي (سيرجيو) (4 يناير 2013). "60 أغنية مُقدمة في كرواتيا" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2022 .
  6. ^ "Odabrana hrvatska pjesma za Eurosong 2013" . rmb.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2022 .
  7. ↑ ويب، جلين (16 يناير 2013). "ميزيرجا ستكون الأغنية الكرواتية المشاركة في مالمو" . Eurovision.tv .
  8. ^ أومليانشوك ، أولينا (11 فبراير 2013). "كرواتيا: الإعلان عن فرقة كلابا" . Eurovision.tv .
  9. ↑ أوميليانشوك، أولينا (27 فبراير 2013). "كلابا إس مورا هو اسم جديد للفرقة الكرواتية" . Eurovision.tv .
  10. ↑ "فيديو: KLAPA S MORA IZVELA MIŽERJU Poslušajte pjesmu koja će nas predstavljati na Eurosongu" . jutarnji.hr (باللغة الكرواتية). 27 فبراير 2013 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2022 .
  11. ↑ جيانداني، سانجاي (سيرجيو) (29 مارس 2013). "كرواتيا: إصدار النسخة الإنجليزية من لعبة ميزيرجا - الأوقات العصيبة" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2022 .
  12. ↑ "Klapa s mora snimila Spot za 'Mižerju'، Škugor ima tetovažu" . 24sata.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2022 .
  13. ↑ جيانداني، سانجاي (سيرجيو) (11 أبريل 2013). "يوروفيجن كرواتيا: إصدار الفيديو الرسمي لأغنية ميزيرجا" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2022 .
  14. ↑ سيم، جارمو (17 يناير 2013). "نتائج القرعة: من سيتأهل إلى أي نصف نهائي؟" . Eurovision.tv.
  15. ↑ سيم، جارمو (28 مارس 2013). "يوروفيجن 2013: الكشف عن ترتيب العروض في نصف النهائي" . Eurovision.tv .
  16. ↑ "برنامج HTV الثاني" ( باللغة الكرواتية ). ١٤ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠١٣ .
  17. ↑ "HRT: يوروسونغ 2013" [ HRT: مسابقة الأغنية الأوروبية 2013 ] . HRT (باللغة الكرواتية). 8 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2013 .
  18. ↑ "جدول بروفات مسابقة الأغنية الأوروبية 2013" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2022 .
  19. ^ ليون ياكوف (6 مايو 2013). "الميجيريا الكرواتية "قوية وتقليدية""" . Eurovision.tv .
  20. ↑ "ليلة الفرسان في كرواتيا" . eurovision.tv . 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2022 .
  21. ^ كوسيجان ، إيفانا (15 مارس 2013). ""Video Klape s Mora čija هو nezgrapna koreografia izazvala podsmijeh"" . قائمة نوفي (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2022 .
  22. ↑ ليون، جاكوف (14 مايو 2013). "لدينا أول عشرة متأهلين للنهائيات!" . Eurovision.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2013 .
  23. ↑ "النهائي الكبير لمهرجان مالمو 2013" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  24. 1 2 "نتائج نصف النهائي الأول لمهرجان مالمو 2013" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
  25. ↑ "نتائج نهائي مالمو 2013" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .