شركة مايكل سكوت للورق

" شركة مايكل سكوت للورق " هي الحلقة الثالثة والعشرون من الموسم الخامس من المسلسل التلفزيوني " ذا أوفيس"، والحلقة الخامسة والتسعون من المسلسل بشكل عام. عُرضت لأول مرة على قناة NBC في الولايات المتحدة في 9 أبريل 2009.

في هذه الحلقة، يحاول مايكل وبام وريان إطلاق شركتهم الجديدة للورق، لكنهم ينشب بينهم خلافات بسبب الضغط وضيق مساحة المكتب. في هذه الأثناء، يحاول جيم تقديم "تقرير موجز" لرئيسه الجديد تشارلز مينر دون أن يعترف بأنه لا يعرف ما هو التقرير الموجز، بينما يتنافس دوايت وآندي على قلب موظفة الاستقبال الجديدة، إيرين ، التي تؤدي دورها إيلي كيمبر .

كتب الحلقة جاستن سبيتزر وأخرجها جين ستوبنيتسكي . وشارك فيها إدريس إلبا كضيف شرف ، حيث جسّد شخصية تشارلز مينر، نائب رئيس شركة دندر ميفلين الجديد . عُرضت الحلقة في نفس يوم عرض حلقة " فريق الأحلام "، بينما عُرضت الحلقة الأولى من مسلسل " باركس آند ريكريشن " الجديد على قناة NBC بين الحلقتين. تضمنت حلقة "شركة مايكل سكوت للورق" مقدمة جديدة بمشاهد لشخصيات المسلسل في مقر شركة مايكل سكوت للورق الجديد، بدلاً من مقر دندر ميفلين في الحلقات السابقة. حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية في الغالب من النقاد، على الرغم من أن الكثيرين قالوا إنها لم تكن مضحكة مثل حلقة "فريق الأحلام". ووفقًا لتصنيفات نيلسن ، شاهدها ثمانية ملايين مشاهد، وحققت أعلى نسبة مشاهدة في فترتها الزمنية بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا. رُشّحت حلقة "شركة مايكل سكوت للورق" لجائزة إيمي برايم تايم عن فئة أفضل مزج صوتي لمسلسل كوميدي أو درامي (نصف ساعة) وفئة الرسوم المتحركة.

يُعاني مايكل سكوت ، وبام بيزلي ، وريان هوارد من صعوبة التأقلم مع بيئة العمل الجديدة في شركة مايكل سكوت للورق. كان المكتب في السابق خزانة ملابس، وتمر أنابيب المياه عبر الغرفة، لذا يسمعون صوت تدفق المياه من حمامات شركة دندر ميفلين في الطابق العلوي. يمزح ريان ويسخر من بام ومايكل أمامهم أثناء المكالمات الهاتفية. يتجادل بام وريان حول من المسؤول عن نسخ المستندات حتى يفصل بينهما مايكل. تُمنح بام، التي انضمت للشركة كبائعة، الزاوية التي توجد بها آلة التصوير. وهي قلقة من أن يُجبرها مايكل على العمل كموظفة استقبال، وهو السبب الذي دفعها لترك دندر ميفلين في المقام الأول. تطلب بام من تشارلز مينر إعادة وظيفتها، لكن تشارلز كان قد منحها بالفعل لموظفة جديدة تُدعى كيلي هانون ، والتي تُعرف باسمها الأوسط - إيرين - لتجنب الخلط بينها وبين كيلي كابور .

أقام مايكل غداءً بسيطًا من الفطائر لتعريف العملاء المحتملين بالشركة، لكن لم يحضر سوى شخص واحد وعدد قليل من موظفي دندر ميفلين. عندما كاد مايكل وبام وريان أن يستسلموا، اتصل العميل المحتمل الذي حضر الغداء يطلب ورقًا. أتمّت بام الصفقة، وهتف الثلاثة فرحًا.

في مكتب دندر ميفلين، طلب تشارلز من جيم هالبرت "ملخصًا" لمعلومات عملائه. لم يكن جيم يعرف ما هو الملخص، لكنه شعر بالحرج من السؤال لأنه ترك انطباعًا سيئًا لدى تشارلز. أمضى جيم معظم اليوم محاولًا فهم الملخص، متحدثًا عنه بشكل مبهم مع تشارلز وزملائه. عندما انتهى أخيرًا مما اعتقد أنه ملخص، لم يطلع عليه تشارلز وطلب منه ببساطة إرساله بالفاكس إلى جميع من في قائمة التوزيع. لم يكن جيم يعرف ما هي قائمة التوزيع أيضًا، لكن بدلًا من سؤال تشارلز، أرسل الملخص بالفاكس إلى والده.

يخطط دوايت شروت وآندي برنارد لرحلة صيد، لكن صداقتهما الجديدة تُختبر بسبب انجذابهما الرومانسي المتبادل لإيرين. يحاول كلاهما التقرب منها، لكنهما يتفقان في النهاية على أن صداقتهما أثمن من أي انجذاب عاطفي. مع ذلك، ينتهي بهما الأمر بمحاولة إثارة إعجاب إيرين في الوقت نفسه خلال أداء ثنائي تنافسي لأغنية جون دنفر " خذني إلى موطني، طرق الريف "، حيث يعزف آندي على البانجو ودوايت على الغيتار؛ ويغنيان معًا، ويغني دوايت جزءًا من الأغنية بالألمانية. تُعجب إيرين بهما في البداية، لكنها تتسلل من الغرفة في حرج أثناء عزفهما. تشعر أنجيلا مارتن بالانزعاج من صداقة دوايت وآندي الناشئة.

كتب جاستن سبيتزر حلقة "شركة مايكل سكوت للورق" وأخرجها جين ستوبنيتسكي ولي آيزنبرغ ، ولكن لأسباب قانونية، لا يُمكن منح حقوق الإخراج إلا لشخص واحد، لذا نُسبت الإخراج إلى ستوبنيتسكي بناءً على نتيجة قرعة . [ ^{1 ] عُرضت} الحلقة لأول مرة في 9 أبريل 2009، وهو نفس يوم عرض حلقة " فريق الأحلام "؛ وعُرضت الحلقة الأولى من مسلسل " باركس آند ريكريشن " الجديد على قناة NBC بين الحلقتين. ^{[ 2 ]} كانت "شركة مايكل سكوت للورق" الحلقة الرابعة من ست حلقات ظهر فيها إدريس إلبا كضيف شرف ، وهو المعروف بدور سترينجر بيل في مسلسل "ذا واير ". صرّح إلبا بأنه لم يشاهد الحلقة بعد عرضها لأنه "شديد الانتقاد لعملي، لذا أحاول ألا أُعذّب نفسي". ^{[ 3 ]} وفقًا للتعليق الصوتي لحلقة الموسم الخامس على قرص DVD، أُضيفت فكرة القصة التي تتضمن جيم و"الانهيار" خلال إعادة كتابة السيناريو في وقت متأخر من الإنتاج. ^{[ 1 ]}

تضمنت الحلقة مقدمة جديدة مع لقطات لشخصيات المسلسل في مقر شركة مايكل سكوت للورق الجديد، بدلاً من مقر شركة دندر ميفلين من الحلقات السابقة. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

للتأكيد على فكرة وجود امرأة بين صديقين، تم تصوير المشاهد، كلما أمكن، بحيث تظهر إيرين بين دوايت وآندي. ^{[ 1 ]} تدرب رين ويلسون وإد هيلمز على مسابقة العزف على الغيتار في مقطورة هيلمز خلال استراحة الغداء يوم التصوير؛ هيلمز، عازف بانجو بارع في موسيقى البلوغراس ، درب ويلسون، الماهر في العزف على الغيتار والطبول. قال ويلسون إنه اقترح تسجيل نسخة كاملة من الأغنية في الاستوديو، بمشاركة كريد براتون في العزف على الغيتار والغناء، وبيعها على آيتونز لصالح الأعمال الخيرية. ^{[ 6 ]} قال هيلمز إنه سعيد بفرصة العزف على البانجو على الشاشة، لكنه لم يشعر أن الآلة مناسبة لشخصيته؛ قال هيلمز: "إنها ممتعة وغريبة، لكنه شاب أنيق من كونيتيكت. كيف تعلم العزف على البانجو؟ إنه أحد ألغاز آندي العديدة، والتي لا أفهمها كلها حتى الآن." ^{[ 7 ]}

قبل بث الحلقة، أنشأت قناة NBC موقعًا إلكترونيًا لشركة مايكل سكوت للورق الجديدة على www.michaelscottpapercompany.com، ^{[ 4 ] [ 8 ]} والذي تضمن بيانًا لرسالة الشركة، وصورًا لمساحة المكتب الجديدة، ونسخة قابلة للتنزيل من قسيمة "خدمة عملاء لا مثيل لها" التي ظهرت في الحلقة. ^{[ 9 ]} وتضمن الموقع الرسمي لمسلسل "ذا أوفيس " أربعة مشاهد محذوفة من حلقة "شركة مايكل سكوت للورق" في غضون أسبوع من عرض الحلقة. في أحد المقاطع، مدته 85 ثانية، يتظاهر دوايت وآندي بإطلاق النار والطعن وإلقاء القنابل اليدوية على بعضهما البعض في تمثيل صامت استعدادًا لرحلة الصيد؛ ويتظاهران بقتل جيم ويضايقانه حتى يتظاهر بالموت، وبعد ذلك يدخل تشارلز ويعتقد أنه نائم. ^{[ 10 ]} أما المقطع الثاني، ومدته دقيقة واحدة، فيتضمن بام وريان يتشاجران في المكتب الجديد حتى يقاطعهما عامل نظافة يعتقد أن الغرفة لا تزال خزانة ملابس ويترك أباريق الماء على الأرض. ^{[ 11 ]} في مقطع ثالث مدته 40 ثانية، يسأل جيم تشارلز مباشرةً عن معنى كلمة "rundown"، ولكن عندما يسأله تشارلز بانزعاج إن كانت هذه "إحدى مقالبك"، يجيب جيم "أجل. بوم!" ويغادر. ^{[ 12 ]} أما المقطع الرابع والأخير، ومدته 85 ثانية، فيُظهر آندي ودوايت وهما يحاولان مغازلة إيرين؛ يناقش آندي مدى سهولة تعلم لغة الإشارة ، بينما يحذرها دوايت من أن يعلق شعرها أو ملابسها في آلة تمزيق الورق القريبة. ^{[ 13 ]}

يُغني دوايت وآندي أغنية جون دنفر " خذني إلى موطني، يا طرق الريف " ويؤديانها في محاولة لإثارة إعجاب موظفة الاستقبال الجديدة. في إحدى اللحظات، يُسمع توبي من خلال فتحة تهوية وهو يتحدث ويشيد بمسلسل "داماجز" على قناة FX أثناء حديثه على الهاتف في الحمام. يقول إنه لا يقل جودة عن أي شيء يُعرض على قناة HBO ، وهي قناة تلفزيونية مميزة معروفة بمسلسلات مثل "آل سوبرانو" و "ستة أقدام تحت الأرض" و "ذا واير" . خلال يوم العمل، يشاهد رايان مقطع فيديو على يوتيوب لإعلان موسيقي راب لسوق مونتغمري للسلع المستعملة؛ وقد اكتسب هذا الإعلان، ذو الميزانية المنخفضة ، شهرة واسعة على الإنترنت . ^{[ 5 ]} يستخدم مايكل موقع Evite ، وهو موقع إلكتروني لتنظيم الفعاليات الاجتماعية، لإنشاء دعوات عبر الإنترنت، لدعوة الناس إلى غداء الفطائر الذي يُقيمه. على سبورة بيضاء، يكتب مايكل اقتباسًا لنفسه يقتبس فيه قول واين جريتزكي ، لاعب هوكي الجليد الشهير: "لن تُسجل أي هدف إن لم تُسدد". ^{[ 14 ]} احتوى مكتب شركة الورق الجديد على أجهزة كمبيوتر من آبل وحلقة كرة سلة من نيرف . خلال مكالمة هاتفية، قال رايان إنه يريد مشغل موسيقى آيبود يعمل أيضًا كهاتف، لكن ليس آيفون ، الذي هو في الأساس ذلك المنتج تحديدًا؛ فكلاهما من منتجات آبل. ^{[ 15 ]} يستمع مايكل إلى أغنية " Just Dance " لليدي غاغا أثناء قيادته سيارته المكشوفة إلى العمل، ^{[ 16 ]} ظنًا منه أنها أغنية لبريتني سبيرز . قرب نهاية الحلقة، عندما يقول آندي إن كل أغنية تبدو أفضل بدون موسيقى ، يسأل دوايت عن أغاني " Cherry Pie " لفرقة وورانت ، و" Enter Sandman " لفرقة ميتاليكا، و" Rebel Yell " لبيلي أيدول . ^{[ 17 ]}

في بثها الأمريكي الأصلي بتاريخ 9 أبريل 2009، حظيت حلقة "شركة مايكل سكوت للورق" بمتابعة 8 ملايين مشاهد، وفقًا لتصنيفات نيلسن . وتفوقت الحلقة على حلقة "فريق الأحلام"، وهي الحلقة الأخرى من مسلسل "ذا أوفيس " التي عُرضت في نفس الليلة، والتي بلغ عدد مشاهديها 7.2 مليون مشاهد. كما تفوقت على الحلقة التجريبية من مسلسل "باركس آند ريكريشن" ، التي عُرضت بين حلقتي " ذا أوفيس" وحصدت 6.8 مليون مشاهد. ^{[ 18 ]} وحققت حلقتا "شركة مايكل سكوت للورق" و"فريق الأحلام" أعلى نسبة مشاهدة في فترتهما الزمنية بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا. ^{[ 19 ]}

حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية في الغالب. قال ترافيس فيكيت من موقع IGN إن هذه الحلقة، إلى جانب حلقات أخرى حديثة، "تُثبت أن المسلسل ما زال يتمتع بحيوية كبيرة وأن مسلسل المكتب ما زال متألقًا". ^{[ 20 ]} وأضاف أن أكثر ما يُضحك في الحلقة هو العلاقة الودية الناشئة بين دوايت وآندي. ^{[ 20 ]} وقال ويل ليتش من مجلة نيويورك : "كان مسلسل المكتب بحاجة إلى هذا النوع من التغيير، حتى لو كان بسيطًا مثل إضافة غرفة أخرى لجميع شخصياتنا". ^{[ 4 ]} وقال كيث فيبس من موقع The AV Club إنه أعجب بجوانب الحبكة المتعلقة بالشركة الجديدة، وخاصة فطور الفطائر وأول مكالمة مبيعات ناجحة: "أعلم أن المسلسل ربما سيعود إلى شيء من الوضع السابق في مرحلة ما، لكنني أتمنى لو أنه يبقى على هذا الحال لفترة أطول". ^{[ 2 ]} وقال فيبس، الذي منح الحلقة تقييم B+، إن الحبكة الفرعية "المُنهكة" بين جيم وتشارلز بدت مُفتعلة بعض الشيء في النهاية. ^{[ 2 ]} وصف ستيفن مولين من صحيفة توسكالوسا نيوز الحلقة بأنها "رائعة"، وأشاد بشكل خاص بالتناغم الكوميدي بين آندي ودوايت. ^{[ 21 ]}

قال آلان سيبينوال من صحيفة "ذا ستار ليدجر" إنه يستمتع بقصة شركة الورق الجديدة، لكن حلقة "شركة مايكل سكوت للورق" لم تكن مضحكة مثل حلقة "فريق الأحلام" التي عُرضت في اليوم نفسه. وأشاد سيبينوال بمشاهد معينة، مثل دويتو دوايت وآندي التنافسي، وخطة كيلي لجعل تشارلز يرغب بها. وانتقد النكات المتعلقة بمساحة المكتب الجديدة الضيقة، واصفًا إياها بأنها أقل إضحاكًا من تلك الموجودة في الحلقات السابقة. كما قال سيبينوال إن قصة جيم وتشارلز أصبحت متكررة، وأضاف: "سيكون من المفيد لو منح الكُتّاب إدريس إلبا دورًا كوميديًا". ^{[ 5 ]} وقالت مارغريت ليونز من مجلة "إنترتينمنت ويكلي" : "لم تكن هذه الحلقة من بين حلقاتي المفضلة... لا توجد فيها مشاهد فاشلة، ولا فقرات محرجة، وبالمقارنة بمعايير مسلسل "ذا أوفيس" ، لا يوجد فيها ما يستحق الإحراج. لكن حلقة "شركة مايكل سكوت للورق" تُعتبر تمهيدًا أكثر منها حلقة مُرضية". ^{[ 15 ]} قالت إن أداء دوايت لأغنية "خذني إلى المنزل، يا طرق الريف" باللغة الألمانية كان "أكثر لحظات الحلقة إضحاكًا على الإطلاق". ^{[ 15 ]}

في قائمتها لأفضل عشر لحظات من الموسم الخامس لمسلسل " ذا أوفيس "، صنّفت الكاتبة جين ويلغوس من موقع phillyBurbs.com لحظة تأسيس مايكل لشركة "مايكل سكوت بيبر" في خزانة التخزين بالطابق السفلي في المرتبة الأولى، مشيرةً بشكل خاص إلى حلقات "فريق الأحلام" و"شركة مايكل سكوت بيبر" و" المنافسة الشديدة ". كما ذكرت أنها استمتعت بشكل خاص بالفطائر الورقية في حلقة "شركة مايكل سكوت بيبر". ^{[ 22 ]} وقد حازت حلقة "شركة مايكل سكوت بيبر" على المركز الثاني عشر من بين 26 حلقة من الموسم الخامس، وفقًا لاستطلاع رأي أُجري على موقع المعجبين OfficeTally ؛ حيث حصلت الحلقة على تقييم 8.27 من 10. ^{[ 23 ]}

حصلت هذه الحلقة على ترشيح لجائزة إيمي برايم تايم عن فئة أفضل مزج صوتي لمسلسل كوميدي أو درامي (نصف ساعة) ورسوم متحركة. وكانت حلقة "شركة مايكل سكوت للورق" واحدة من عشرة ترشيحات لجائزة إيمي برايم تايم حصل عليها مسلسل "ذا أوفيس" عن موسمه الخامس في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الحادي والستين، الذي أقيم في 20 سبتمبر 2009. ^{[ 24 ]}

• "شركة مايكل سكوت للورق" على موقع NBC.com
• "شركة مايكل سكوت للورق" على موقع IMDb