مايكل راي ريتشاردسون

مايكل راي ريتشاردسون ⁽^{11 أبريل 1955 - 11 نوفمبر 2025 )} ، المعروف بلقب " شوغر "، كان لاعب كرة سلة أمريكيًا محترفًا ومدربًا رئيسيًا. لعب كرة السلة الجامعية مع فريق مونتانا غريزليز . اختير ريتشاردسون رابعًا في جولة اختيار اللاعبين الجدد في الدوري الأمريكي للمحترفين (NBA) عام 1978 ، ولعب في الدوري لمدة ثماني سنوات مع فرق نيويورك نيكس ، وغولدن ستايت واريورز ، ونيو جيرسي نتس . اختير أربع مرات ضمن فريق كل النجوم في الدوري، ومرتين ضمن الفريق الأول للدفاع، وتصدر قائمة أكثر ^{اللاعبين} سرقة للكرة في ثلاثة ^مواسم^.

في عام 1986، أوقف ديفيد ستيرن، مفوض الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA)، ريتشاردسون مدى الحياة بعد ثبوت تعاطيه الكوكايين للمرة الثالثة خلال ثلاثة مواسم. وكان أول لاعب نشط في الرابطة يُعاقب بالإيقاف. أُعيد ريتشاردسون إلى الرابطة عام 1988، لكنه قرر مواصلة مسيرته في أوروبا ولم يلعب في الرابطة الوطنية لكرة السلة مجدداً. لاحقاً، أصبح ريتشاردسون مدرباً رئيسياً في رابطة كرة السلة القارية (CBA) ودوري كرة السلة الوطني الكندي (NBL Canada).

وقت مبكر من الحياة

وُلد ريتشاردسون في 11 أبريل 1955 في لوبوك، تكساس ، ^{[ 5 ]} وهو ابن بيلي جاك ريتشاردسون ولودي هيكس. ^{[ 6 ]} تخرج ريتشاردسون عام 1974 من مدرسة مانويل الثانوية في دنفر، كولورادو . سجل معدل 10 نقاط في فريق موهوب، ولم يبدأ اللعب أساسيًا مع الفريق الأول إلا في سنته الأخيرة. لعب ريتشاردسون في الفريق الفائز ببطولة الولاية عام 1972. ^{[ 7 ]}

المسيرة الجامعية

لعب ريتشاردسون في جامعة مونتانا . انضم إلى فريق الجامعة، المنتمي لمؤتمر بيغ سكاي ، بتوصية من المدرب الأسطوري جود هيثكوت، بعد زيارة صديقه ديفيد بيري، لاعب كرة السلة من دنفر، للجامعة. ^{[ 8 ]} في موسمه الأول (1974-1975)، حقق فريق غريزليز 21 فوزًا مقابل 8 هزائم، وتأهل لبطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) لكرة السلة للقسم الأول عام 1975 ، حيث سجل ريتشاردسون معدل 7.5 نقطة و3.6 متابعة . فاز غريزليز على جامعة ولاية يوتا بنتيجة 79-63، قبل أن يخسر أمام فريق يو سي إل إيه بروينز، الذي فاز لاحقًا بالبطولة الوطنية، بنتيجة 67-64. ثم خسرت مونتانا أمام جامعة نيفادا، لاس فيغاس (UNLV) في مباراة تحديد المركز الثالث على مستوى المنطقة. ^{[ 9 ]} في موسمه الثاني (1975-1976) ، سجل ريتشاردسون معدل 18.2 نقطة و6.3 متابعة و3.8 تمريرة حاسمة ، بينما أنهى فريق مونتانا الموسم برصيد 13 فوزًا و12 هزيمة. بعد انتهاء الموسم، انتقل هيثكوت إلى جامعة ولاية ميشيغان ، حيث فاز بلقب الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) عام 1979. ^{[ 10 ]} تحت قيادة المدرب جيم براندنبورغ ، الذي كان مساعدًا لهيثكوت، سجل ريتشاردسون معدل 19.2 نقطة و8.6 متابعات و3.6 تمريرات حاسمة، ليحقق فريق مونتانا سجلًا بلغ 18 فوزًا مقابل 8 هزائم في موسم 1976-1977. ^{[ 11 ]} وفي سنته الأخيرة، سجل ريتشاردسون معدل 24.2 نقطة و6.9 متابعات في موسم 1977-1978، ليحقق فريق مونتانا سجلًا بلغ 20 فوزًا مقابل 8 هزائم، متوجًا بلقب دوري بيغ سكاي للموسم المنتظم. ^{[ 12 ]} خلال مسيرته مع مونتانا، سجل ريتشاردسون معدل 17.1 نقطة و6.3 متابعات و3.7 تمريرات حاسمة بنسبة تسديد بلغت 49% في 107 مباريات. وقد اختير ريتشاردسون ضمن الفريق الأول لجميع نجوم مؤتمر بيغ سكاي في سنواته الثانية والثالثة والرابعة. ^{[ 13 ]} لا يزال ريتشاردسون حتى اليوم يحمل الرقم القياسي لمونتانا في تسجيل النقاط في مباراة واحدة برصيد 40 نقطة، كما يحمل الرقم القياسي في عدد التسديدات الناجحة في مباراة واحدة برصيد 18 تسديدة، والرقم القياسي في متوسط التسجيل في موسم واحد برصيد 24.2 نقطة. ويحتل ريتشاردسون المركز الثالث في قائمة مونتانا لأكثر اللاعبين تمريرًا حاسمًا في مسيرتهم (372 تمريرة)، والثاني في قائمة أكثر اللاعبين تسجيلًا للنقاط (1827 نقطة)، والتاسع في قائمة أكثر اللاعبين ارتدادًا في مسيرتهم. ^[¹⁴^]

المسار المهني

نيويورك نيكس (1978–1982)

اختار فريق نيويورك نيكس ريتشاردسون في المركز الرابع في جولة اختيار اللاعبين الجدد في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) عام 1978 ، ووُصف بأنه " والت فريزر الجديد ". ^{[ 15 ]} وبعد اختيارين، اختار فريق بوسطن سلتكس لاري بيرد ، الذي انضم لاحقًا إلى قاعة مشاهير كرة السلة. في عامه الثاني، أصبح ريتشاردسون ثالث لاعب في تاريخ الدوري يتصدر قائمة أفضل الممررين (10.1) وأفضل سرقات الكرة (3.2)، ^[^ب^]^[⁵^] مسجلاً بذلك أرقامًا قياسية لفريق نيكس في كلتا الفئتين. ^[¹⁵^] كما حقق 18 ثلاثية مزدوجة ، وهو ثاني أعلى رقم في تاريخ الفريق. خلال موسم 1980-1981 ، شارك ريتشاردسون في مباراة كل النجوم للمرة الثانية ، مسجلاً 11 نقطة، واستحوذ على 5 كرات مرتدة، وسرق الكرة 4 مرات في فوز فريقه بنتيجة 123-120 في المنطقة الشرقية. ^[¹⁸^] أنهى فريق نيكس الموسم برصيد 50 فوزًا و32 خسارة، وتأهل ريتشاردسون إلى الأدوار الإقصائية لأول مرة في مسيرته. مع ذلك، في الجولة الأولى، خسر فريق نيويورك نيكس، بقيادة ريجي ثيوس، أمام شيكاغو بولز في مفاجأة مدوية، رغم أن ريتشاردسون سجل معدلاً بلغ 11.5 نقطة و9.5 متابعات و5.5 تمريرات حاسمة و3.5 سرقات في المباراة الواحدة خلال السلسلة. ^[¹⁹^] وفي الموسم التالي، وتحديداً في 27 نوفمبر 1981، سجل ريتشاردسون أعلى رصيد له في مباراة واحدة مع نيكس، حيث أحرز 33 نقطة في فوز فريقه على كليفلاند كافالييرز بنتيجة 116-95 . ^[²⁰^]

غولدن ستيت واريورز (1982-1983)

في بداية موسم 1982-1983، وتحديدًا في 22 أكتوبر 1982، انتقل ريتشاردسون إلى فريق غولدن ستايت واريورز (مع اختيار في الجولة الخامسة من الدرافت) مقابل برنارد كينغ . وفي 5 فبراير 1983، حقق ريتشاردسون ثنائية مزدوجة بتسجيله 10 نقاط و11 تمريرة حاسمة، بالإضافة إلى تسع سرقات للكرة، وهو رقم قياسي شخصي، في مباراة فاز فيها فريقه على سان أنطونيو سبيرز بنتيجة 106-102 . ^{[ 3 ]}^{[ 21 ]} وفي 6 فبراير 1983، وبعد أن لعب 33 مباراة فقط مع الواريورز، انتقل ريتشاردسون إلى فريق نيوجيرسي نتس مقابل سليبي فلويد وميكي جونسون . ^{[ 3 ]}

نيوجيرسي نتس (1983-1986)

في الأدوار الإقصائية لعام 1984، قاد ريتشاردسون فريق بروكلين نتس إلى فوزٍ تاريخي على حامل اللقب فيلادلفيا سفنتي سيكسرز . في المباراة الخامسة الحاسمة، سجل 24 نقطة واستحوذ على الكرة ست مرات. وفي السلسلة التالية ضد ميلووكي باكس ، قاد ريتشاردسون فريق نتس للفوز في المباراة الرابعة بتسجيله 24 نقطة، وهو أعلى رصيد في الفريق. ^{[ 22 ]} مع ذلك، خسر نتس السلسلة في النهاية بست مباريات. في عام 1985، نال ريتشاردسون جائزة أفضل لاعب عائد من الإصابة في الدوري الأمريكي للمحترفين بعد أن سجل معدل 20.1 نقطة وتصدر قائمة الاستحواذ على الكرة في جميع مباريات الموسم الـ 82، بعد أن لعب 48 مباراة فقط في الموسم السابق بسبب تعافيه من إدمان المخدرات. ^{[ 23 ]} في 30 أكتوبر 1985، كاد ريتشاردسون أن يحقق " الرباعية المزدوجة" عندما سجل 38 نقطة، واستحوذ على 11 كرة مرتدة، وقدم 11 تمريرة حاسمة، وعادل رقمه القياسي في عدد الاستحواذات بتسع كرات، خلال فوز فريقه على إنديانا بيسرز بنتيجة 147-138 . ^[³^]^[²⁴^]^[²⁵^] ارتدى ريتشاردسون حذاء كونفرس أول ستارز الجلدي لفترة وجيزة مع فريق بروكلين نتس، مما جعله آخر من ارتدى هذا الحذاء بأي شكل من الأشكال في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA). ^[²⁶^]

حظر الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين

في 25 فبراير 1986، أوقف مفوض الرابطة الوطنية لكرة السلة، ديفيد ستيرن، ريتشاردسون مدى الحياة بعد ثبوت تعاطيه الكوكايين للمرة الثالثة خلال ثلاثة مواسم. وكان أول لاعب نشط في الرابطة يُمنع من اللعب. ^{[ 27 ]} استعاد حقه في اللعب في الرابطة عام 1988، ^{[ 28 ]} لكنه قرر مواصلة مسيرته في أوروبا. ^{[ 29 ]} لم يلعب في الرابطة الوطنية لكرة السلة مجدداً. ^{[ 30 ]}

فرسان لونغ آيلاند (1986-1987)

لعب ريتشاردسون مع فريق لونغ آيلاند نايتس التابع لدوري كرة السلة الأمريكي لمدة شهرين في عام 1987. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

ألباني باترونز (1987-1988)

لعب ريتشاردسون مع فريق ألباني باترونز التابع لرابطة كرة السلة القارية (CBA) خلال موسم 1987-1988 وفاز ببطولة CBA . ^{[ 33 ]}

أوروبا (1988–2002)

في عام 1988، انضم ريتشاردسون إلى فريق فيرتوس بولونيا ، أحد أبرز الفرق الأوروبية. وفي موسم 1988-1989، فاز فيرتوس بكأس إيطاليا للمرة الثالثة، لكنه خسر في نصف نهائي البطولة الوطنية أمام إنيشيم ليفورنو . ^{[ 34 ]} ورغم خروجه من الأدوار الإقصائية، اعتُبر الموسم بمثابة انطلاقة جديدة لفيرتوس: فقد كان كأس إيطاليا أول لقب يحرزه الفريق منذ عام 1984، وأعادت عروض ريتشاردسون الرائعة شغف كرة السلة إلى المدينة. عُرفت هذه الفترة باسم "هوس السكر"، نسبةً إلى لقب ريتشاردسون التاريخي. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} فاز فيرتوس بكأس إيطاليا مرة أخرى، وفي 13 مارس 1990، حقق لقبه الأوروبي الأول، كأس الكؤوس الأوروبية لكرة السلة ، وهي ثاني أعلى بطولة أوروبية ، بعد فوزه على ريال مدريد بقيادة المدرب جورج كارل بنتيجة 79-74 . تميزت المباراة النهائية بأداء استثنائي من ريتشاردسون، الذي سجل 29 نقطة. ^{[ 37 ]}

ثم لعب مع نادي كي كي سبليت (1991-1992)، وبيكر ليفورنو (1992-1994)، وأولمبيك أنتيب (1994-1997)، وشوليه باسكت (1997-1998)، ومونتانا فورلي (1998-1999). لعب ريتشاردسون مع باسكت ليفورنو (1999-2000)، ثم مع أولمبيك أنتيب مرة أخرى (2001)، وأخيراً مع إيه سي غولف خوان فالوريس (2002) في سن السابعة والأربعين. ^{[ 38 ]}

فاز ريتشاردسون ببطولة كأس الكؤوس الأوروبية لكرة السلة (FIBA Cup Winners' Cup ) في موسم 1989-1990 مع فريق فيرتوس بولونيا. كما فاز ببطولة الدوري الإسباني لكرة السلة للمحترفين (LNB Pro A) مع فريق أولمبيك أنتيب في عام 1995. ^{[ 38 ]}

ملف تعريف اللاعب

بطول 1.96 متر ( 6 أقدام و 5 بوصات ) ووزن 86 كيلوغرامًا (189 رطلاً) ^[³^] ، كان ريتشاردسون أطول من متوسط لاعبي مركز صانع الألعاب في عصره. ^[¹⁵^] في 556 مباراة خاضها في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA)، بلغ متوسطه 14.8 نقطة، و5.5 متابعات، و7.0 تمريرات حاسمة، و2.6 سرقات. وفي 18 مباراة خاضها في الأدوار الإقصائية، بلغ متوسطه 15.7 نقطة، و7.2 متابعات، و5.5 تمريرات حاسمة، و2.8 سرقات. ^[³^] صرّح إيزيا توماس بأن ريتشاردسون كان اللاعب الذي سبب له أكبر قدر من المشاكل. ^[³⁹^] "كان يمتلك كل المقومات كلاعب، دون أي نقاط ضعف في أدائه". ^[⁵^] بعد إيقاف ريتشاردسون عن اللعب في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1986، كتب الصحفي الرياضي بوب رايان في صحيفة بوسطن غلوب : "في أفضل حالاته، كان مايكل راي ريتشاردسون أشبه بماجيك جونسون بطول 1.96 متر (6 أقدام و5 بوصات ) ". ^[⁴⁰^] قال جونسون: "عندما كنت ألعب، كان اللاعب الوحيد الذي استمتعت بمشاهدته أكثر من أي شخص آخر هو شوغر راي ريتشاردسون. عندما كنت أراه، كنت أرى نسخة مصغرة مني." ^[⁵^]

مهنة التدريب

ألباني باترونز (2004–2007)

في 14 ديسمبر 2004، عُيّن مدربًا رئيسيًا لفريق ألباني باترونز في دوري كرة السلة التنافسي (CBA) . ^{[ 41 ]} وكان ريتشاردسون قد لعب سابقًا مع ألباني في موسم 1987-1988، عندما فاز الفريق ببطولة CBA الثانية تحت قيادة المدرب بيل موسلمان . ^{[ 42 ]}

تعليقات يُزعم أنها معادية للسامية ومعادية للمثليين

في 28 مارس/آذار 2007، تم إيقاف ريتشاردسون عن المشاركة في بقية مباريات بطولة دوري كرة السلة النسائي الأمريكي (CBA) بسبب تصريحات أدلى بها في مقابلة مع صحيفة "ألباني تايمز يونيون" ، حيث قال إن اليهود "مخادعون لأنهم مكروهون في جميع أنحاء العالم". ^{[ 43 ]} كما ذكرت الصحيفة أن ريتشاردسون وجّه شتائم بذيئة لأحد المشجعين، مستخدمًا ألفاظًا نابية وعبارات معادية للمثليين، خلال المباراة الأولى من سلسلة البطولة. ^{[ 44 ]} دافع بعض الصحفيين الرياضيين عن ريتشاردسون في أعقاب الحادثة. وتساءل بيتر فيكسي عن دوافع صحيفة "تايمز يونيون" في عدم نشر التسجيل الصوتي لمحادثتهم مع ريتشاردسون. وأشار فيكسي إلى أنه خلال تعامله المهني مع ريتشاردسون، وجد اللاعب "غير مستقر، وغير متمرس، وسهل الانقياد لدرجة أن أي شخص يمكنه استدراجه لقول أي شيء في أي وقت". وأشار أيضًا إلى أن زوجة ريتشاردسون الثانية كانت يهودية، وكذلك ابنتهما تامارا، وهو أمرٌ يُستبعد حدوثه لشخصٍ معادٍ للسامية . ^{[ 45 ]} كما دافع كريستوفر إيزنبرغ، وهو كاتب يهودي سبق له أن كتب مقالًا عن ريتشاردسون في صحيفة "ذا فيليدج فويس" ، ^{[ 46 ]} عن تصريحات ريتشاردسون بشأن اليهود في تدوينةٍ بعنوان "اليهود مع مايكل راي". ^{[ 47 ]} وأعرب ديفيد ستيرن ، مفوض الرابطة الوطنية لكرة السلة ، وهو يهودي، عن دعمه لريتشاردسون. وبينما أقرّ بأن التصريحات حول المثليين كانت "غير لائقة وغير مراعية" وتستحق الإيقاف، قال ستيرن: "ليس لديّ أدنى شك في أن مايكل راي ليس معادياً للسامية. أنا أعلم أنه ليس كذلك ... ربما يكون قد أساء التقدير، لكن هذا لا يعكس مشاعر مايكل راي ريتشاردسون تجاه اليهود". ^{[ 48 ]} وكتب زئيف شافيتس في صحيفة "لوس أنجلوس تايمز" أن تعليقات ريتشاردسون، وإن كانت نمطية، إلا أنها لم تكن معادية للسامية. ^{[ 49 ]}

سلاح الفرسان في أوكلاهوما/لوتون-فورت سيل (2007-2011)

في 24 مايو 2007، عُيّن ريتشاردسون مدربًا رئيسيًا لفريق أوكلاهوما كافالري المُعاد تشكيله في دوري كرة السلة الصيني (CBA) . ^{[ 50 ]} وفي 16 ديسمبر 2007، أقيل من منصبه في الفريق بسبب دفاعه عن لاعبيه عندما رُفضت رواتبهم، لكنه عاد للعمل في الموسم التالي. ^{[ 51 ]}

درب ريتشاردسون فريق لوتون-فورت سيل كافالري، الذي انتقل إلى لوتون بولاية أوكلاهوما ، وفاز معه بثلاث بطولات متتالية بين عامي 2008 و2010. قاد ريتشاردسون فريق كافالري للفوز ببطولة رابطة كرة السلة القارية في عامي 2008 و2009، وبطولة دوري كرة السلة الممتاز في عام 2010. ^{[ 4 ]} طُرد ريتشاردسون من المباراة الأولى في سلسلة بطولة دوري كرة السلة الممتاز لعام 2010. حدث الطرد قبل أقل من ثلاث ثوانٍ من نهاية المباراة، التي فاز بها فريق روتشستر في الوقت الإضافي بنتيجة 110-106. أدى الطرد إلى مشادة بين المشجعين وعدد من لاعبي لوتون-فورت سيل، انتهت المباراة قبل 2.6 ثانية من نهايتها، وكان فريق روتشستر على وشك تنفيذ رمية حرة. ^{[ 52 ]}

لندن لايتنينغ (2011–2014)

في 17 أغسطس/آب 2011، عُيّن ريتشاردسون أول مدرب رئيسي لفريق لندن لايتنينغ في دوري كرة السلة الوطني الكندي (NBL Canada) . ^[⁵³^] وحصل ريتشاردسون على لقب مدرب الشهر في دوري كرة السلة الوطني الكندي لشهر نوفمبر/تشرين الثاني 2011، وهي جائزة فاز بها مجددًا في يناير/كانون الثاني 2012. ^[⁵⁴^] أنهى فريق لندن الموسم العادي برصيد 28 فوزًا و8 هزائم. في 25 مارس/آذار 2012، قاد ريتشاردسون فريق لايتنينغ للفوز على فريق هاليفاكس رينمين بنتيجة 116-92 في المباراة الخامسة الحاسمة من نهائيات دوري كرة السلة الوطني الكندي، ليحرز بذلك لقب البطولة الافتتاحية للدوري. بعد المباراة، نال ريتشاردسون لقب مدرب العام في دوري كرة السلة الوطني الكندي لموسم 2011-2012. ^[⁵⁵^] في 12 أبريل/نيسان 2013، قاد ريتشاردسون فريق لندن للفوز على فريق سامرسايد ستورم بنتيجة 87-80، ليصبح الفريق بطلًا متتاليًا لدوري كرة السلة الوطني الكندي. ^[⁵⁶^] غادر ريتشاردسون فريق لندن لايتنينغ بعد موسم 2013-2014 بحثاً عن وظائف تدريبية أقرب إلى موطنه. ^[⁵⁷^]

التكريمات

تم إدخال ريتشاردسون إلى قاعة مشاهير كرة السلة في مونتانا غريزلي في عام 1985. ^{[ 14 ]}
في عام 2001، تم إدخال ريتشاردسون إلى قاعة مشاهير غريزلي الرياضية في جامعة مونتانا. ^{[ 58 ]}^{[ 14 ]}
احتل ريتشاردسون المرتبة 31 في قائمة أعظم 50 رياضيًا من الذكور في مؤتمر بيج سكاي في عام 2013. ^{[ 59 ]}

إحصائيات مسيرة اللاعب في الدوري الأمريكي للمحترفين

أسطورة
طبيب عام	الألعاب التي تم لعبها	جي إس	بدأت الألعاب	معدل استهلاك الوقود لكل جالون	دقائق لكل مباراة
نسبة FG	نسبة تسجيل الأهداف الميدانية	3P%	نسبة نجاح التسديدات الثلاثية	نسبة FT	نسبة الرميات الحرة
لعبة تقمص الأدوار	عدد الكرات المرتدة في المباراة الواحدة	APG	معدل التمريرات الحاسمة في المباراة الواحدة	SPG	عدد الاستحواذات في المباراة الواحدة
بي بي جي	عدد الكتل في كل لعبة	PPG	النقاط لكل مباراة	عريض	أعلى مستوى في مسيرته المهنية
*	تصدر الدوري

الموسم العادي


سنة	فريق	طبيب عام	جي إس	معدل استهلاك الوقود لكل جالون	نسبة FG	3P%	نسبة FT	لعبة تقمص الأدوار	APG	SPG	بي بي جي	PPG
1978-1979	نيويورك	72		16.9	0.414		0.539	3.2	3.0	1.4	0.3	6.5
1979-1980	نيويورك	82	82	37.3	0.472	0.245	0.660	6.6	10.1*	3.2*	0.4	15.3
1980–81	نيويورك	79		40.2	0.469	0.225	0.663	6.9	7.9	2.9	0.4	16.4
1981–82	نيويورك	82	79	37.1	0.461	0.188	0.700	6.9	7.0	2.6	0.5	17.9
1982–1983	الولاية الذهبية	33	25	32.5	0.412	0.129	0.632	4.4	7.4	3.1*	0.3	12.5
1982–1983	نيو جيرسي	31	26	32.3	0.438	0.200	0.671	4.8	6.0	2.6	0.5	12.7
1983-1984	نيو جيرسي	48	25	26.8	.460	0.241	0.704	3.6	4.5	2.1	0.4	12.0
1984-1985	نيو جيرسي	82	82	38.1	0.469	0.252	0.767	5.6	8.2	3.0*	0.3	20.1
1985–1986	نيو جيرسي	47	39	34.1	0.448	0.148	0.788	5.3	7.2	2.7	0.2	15.7
المسيرة المهنية ^{[ 3 ]}		556	358	33.4	0.457	.220	0.690	5.5	7.0	2.6	0.4	14.8
نجوم ^{[ 3 ]}		4	0	17.5	0.469	0.000	0.500	2.5	2.5	2.3	.0	8.0

الأدوار الإقصائية


سنة	فريق	طبيب عام	جي إس	معدل استهلاك الوقود لكل جالون	نسبة FG	3P%	نسبة FT	لعبة تقمص الأدوار	APG	SPG	بي بي جي	PPG
1981	نيويورك	2		43.0	0.242	0.000	0.583	9.5	5.5	3.5	.0	11.5
1983	نيو جيرسي	2		29.0	.381	0.000	0.600	4.0	2.5	2.5	.0	9.5
1984	نيو جيرسي	11		40.3	.408	0.273	0.732	4.9	7.2	3.1	0.4	16.8
1985	نيو جيرسي	3	3	41.7	0.404	0.000	0.643	6.0	11.3	1.3	.0	18.3
المسيرة المهنية ^{[ 3 ]}		18	3	39.6	.386	0.207	0.690	5.5	7.2	2.8	0.2	15.7

سجل تدريبي في دوري كرة السلة الأسترالي

فريق	سنة	الموسم العادي					مرحلة ما بعد الموسم
فريق	سنة	ألعاب	فاز	ضائع	يفوز ٪	ينهي	PG	PW	PL	يفوز ٪	نتيجة
لندن	2011-2012	36	28	8	0.778	الأول في المؤتمر	7	5	2	0.714	فاز ببطولة الدوري الوطني لكرة السلة
لندن	2012–13	40	33	7	0.825	الأول في المؤتمر	8	6	2	0.750	فاز ببطولة الدوري الوطني لكرة السلة
لندن	2013–14	40	23	17	0.575	المركز الرابع في المؤتمر	12	6	6	0.500	نصف نهائي المؤتمر
إجمالي لندن		116	84	32	0.724	–	27	17	10	0.630	–
المجموع ^{[ 60 ]}		116	84	32	0.724	–	27	17	10	0.630	–

الحياة والموت

عاش ريتشاردسون في لوتون، أوكلاهوما . كان لديه 11 حفيدًا. أقام ريتشاردسون دورات تدريبية لكرة السلة للشباب مع أوتيس بيردسونغ ، صديقه المقرب وزميله السابق في الفريق. عمل في شركة مالية، وكان يمتلك مع زوجته كيمبرلي صالون تجميل. ^{[ 58 ]} ابنه، أمير ريتشاردسون ، لاعب كرة قدم محترف يمثل نادي فيورنتينا الإيطالي ( سيري أ) والمنتخب المغربي . ^{[ 61 ]}

كان أيضاً مواطناً إيطالياً. ^{[ 62 ]}

قام بتغيير تهجئة اسمه الأول من "Michael" إلى "Micheal" في عام 1983. ^{[ 1 ]}

كان ريتشاردسون موضوع فيلم " ماذا حدث لمايكل راي؟" الذي عُرض على شبكة TNT عام 2000 ، والذي رواه كريس روك . ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} ونُشرت مذكراته بعنوان "ممنوع: كيف أهدرت مسيرة مهنية في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين قبل أن أجد خلاصي " عام 2024. ^{[ 5 ]}

توفي ريتشاردسون في لوتون في 11 نوفمبر 2025، عن عمر يناهز 70 عامًا، بعد تشخيص إصابته بسرطان البروستاتا . ^{[ 4 ]}

المنشورات

ريتشاردسون، مايكل راي؛ أويتي، جاكوب (2024). ممنوع: كيف أهدرت مسيرة نجم في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين قبل أن أجد خلاصي . دار النشر الرياضية. ISBN 9781683584902.

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ بدأ ريتشاردسون باستخدام التهجئة البديلة، مايكل ، عندما كان عمره 28 عامًا.^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}
↑ انضم إلى سليك واتس (1976) ودون بوس (1977).^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

مراجع

1 2 ويبر، مايك (27 ديسمبر 1983). "عودة شوغر بحلته الجديدة إلى فريق نتس" . ستاتن آيلاند أدفانس . ص 29. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2025 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ دالا كوستا، موريس (5 نوفمبر 2013). "دالا كوستا: مدرب فريق لندن لايتنينغ، مايكل راي ريتشاردسون، متردد بشأن تهجئة اسمه" . صحيفة لندن فري برس . تاريخ الاسترجاع: 17 نوفمبر 2015. ربما يستطيع ريتشاردسون توضيح الأمر برمته بمجرد النظر إلى شهادة ميلاده. قال: "لم أرَ شهادة ميلادي منذ زمن لا أعرفه. لكن جميع أوراقي الشخصية مكتوب عليها اسم مايكل". تشمل هذه "الأوراق" رخصة قيادته في أوكلاهوما، وبطاقات عمله، وسيرته الذاتية على موقع فريق لندن لايتنينغ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 "مايكل راي ريتشاردسون" . مرجع كرة السلة . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2025 .
1 2 3 سبيرز، مارك جيه. (11 نوفمبر 2025). "وفاة نجم الدوري الأمريكي لكرة السلة السابق مايكل راي ريتشاردسون عن عمر يناهز 70 عامًا" . espn.com .
1 2 3 4 5 ويليامز، أليكس (12 نوفمبر 2025). "مايكل راي ريتشاردسون، نجم الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين الذي أثر عليه الكوكايين، يتوفى عن عمر يناهز 70 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2025 .
↑ أراتون، هارفي (1 أكتوبر 2003). "رياضة التايمز؛ طريق ريتشاردسون يقوده إلى الوطن" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ "أفضل 50 فريقًا على الإطلاق! كرة السلة في مدارس كولورادو الثانوية" . مجلة BAC . 30 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2018.
↑ جود: رحلة سحرية، بقلم جود هيثكوت وجاك إبلينج. دار النشر الرياضية، 1995، ص 55-56. ISBN 1571670173.
↑ "قائمة وإحصائيات فريق مونتانا غريزليز لموسم 1974-1975" . كرة السلة الجامعية على موقع Sports-Reference.com .
↑ "قائمة وإحصائيات فريق مونتانا غريزليز لموسم 1975-1976" . كرة السلة الجامعية على موقع Sports-Reference.com .
↑ "قائمة وإحصائيات فريق مونتانا غريزليز لموسم 1976-1977" . كرة السلة الجامعية على موقع Sports-Reference.com .
↑ "جدول ونتائج مباريات فريق مونتانا غريزليز لموسم 1977-1978" . كرة السلة الجامعية على موقع Sports-Reference.com .
↑ "إحصائيات مايكل راي ريتشاردسون الجامعية" . كرة السلة الجامعية على موقع Sports-Reference.com .
1 2 3 "مايكل راي ريتشاردسون (2001) - قاعة مشاهير غريزلي الرياضية" . قسم ألعاب القوى بجامعة مونتانا .
1 2 3 سبيرز، مارك جيه. (19 أغسطس 2003). "عودة شوغر راي المبهجة إلى الدوري الأمريكي للمحترفين" . إي إس بي إن . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2025 .
↑ "ملخص موسم الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين 1975-1976" . basketball-reference.com . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .
↑ "ملخص موسم الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين 1976-1977" . basketball-reference.com . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .
↑ "مباريات مايكل راي ريتشاردسون في كل النجوم" . مرجع كرة السلة .
↑ "مباراة الدور الأول من المؤتمر الشرقي لبطولة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1981: شيكاغو بولز ضد نيويورك نيكس" . مرجع كرة السلة .
↑ "مايكل راي ريتشاردسون صاحب أعلى رصيد من النقاط مع فريق نيويورك نيكس" . ستات ميوز .
↑ "ملخص مباراة سان أنطونيو سبيرز ضد غولدن ستيت واريورز، 5 فبراير 1983" . مرجع كرة السلة .
↑ "مباراة نصف نهائي المؤتمر الشرقي لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1984: ميلووكي باكس ضد نيوجيرسي نتس - ملخص المباراة، 5 مايو 1984" . مرجع كرة السلة .
↑ "شخصيات رياضية؛ جائزة لريتشاردسون" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 مايو 1985.
↑ "30/10/1985، إنديانا ضد نيوجيرسي" . ستات ميوز .
↑ "مايكل راي ريتشاردسون أكثر اللاعبين سرقة للكرة كشبكة" . ستات ميوز .
↑ "كتالوج – خواتم ليكرز للراحة" .
↑ ماكمانيس، سام (28 فبراير 1986). "المسيرة المضطربة لمايكل راي ريتشاردسون : بينما تسببت المخدرات في فقدان حارس المرمى وظيفته، إلا أنه كان نتاجًا للنظام في نواحٍ عديدة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2025 .
↑ «إعادة ريتشاردسون إلى الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 21 يوليو 1988. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2025 .
↑ "معذرةً، الماضي لا يُثنيه: ريتشاردسون، 42 عامًا، يواصل اللعب مع تركيزه الواضح على المستقبل" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . أسوشيتد برس. 9 فبراير 1998. تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2025 .
↑ باكلاند، جيسون (21 يوليو 2015). "مايكل راي ريتشاردسون يأمل في العودة إلى الدوري الأمريكي للمحترفين" . sportsonearth.com . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2015.
↑ "شخصيات رياضية: اختيار ريتشاردسون في الدرافت" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 أبريل 1987. ص. D21 . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2025 .
↑ شيرمان، جويل (15 يونيو 1987). "قال مايكل راي ريتشاردسون يوم الاثنين إن فترة عمله التي استمرت شهرين مع..." يونايتد برس إنترناشونال . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2025 .
↑ "إحصائيات فريق ألباني باترونز لموسم 1987-1988" . فريق الإحصاء . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
^ "LegaBasket – Statistiche di Squadra" . تم الاسترجاع في 20 مايو 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ السكر – لا جيورناتا تيبو
↑ Il tributo del PalaDozza a Sugar Richardson ، BolognaBasket
↑ مايكل راي ريتشاردسون ، فيرتوسبيديا
1 2 "مايكل راي ريتشاردسون" (بالفرنسية). شوليه باسكت . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2025 .
↑ سبيرز، مارك جيه. (16 يونيو 2025). "مايكل راي ريتشاردسون، نجم الدوري الأمريكي لكرة السلة السابق الذي عانى من مشاكل، يشكر الله على نعمه في أوكلاهوما" . أندسكيب . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2025 .
↑ ريان، بوب (26 فبراير 1986). "رابطة كرة السلة الأمريكية تحظر ريتشاردسون" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات 45 ، 50. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ "المعاملات" . أرجوس ليدر . 15 ديسمبر 2004.
↑ زغودا، جيري (18 ديسمبر 2017). "هل كان فريق ألباني باترونز لعام 1987، المليء بمدربي فريق مينيسوتا تمبروولفز ومدربي الدوري الأمريكي للمحترفين المستقبليين، أفضل فريق في دوري الدرجة الثانية على الإطلاق؟" . صحيفة مينيسوتا ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2025 .
↑ إيقاف مدرب فريق CBA ريتشاردسون بسبب تصريحاته ، 28 مارس 2007
↑ حان الوقت لاستبعاد هذا المدرب ؛ مؤرشف في 14 فبراير 2008، في أرشيف الإنترنت ، 28 مارس 2007
↑ فيكسي، بيتر. " لماذا كل هذا الضغط على ريتشاردسون؟ مؤرشف في 29-09-2007 في Wayback Machine "، صحيفة نيويورك بوست ، نُشر في 30 مارس 2007، تم الوصول إليه في 2 أبريل 2007.
↑ إيزنبرغ، كريستوفر. " سفينة شوغر راي ريتشاردسون ستبقى طافية في حياته الجديدة في إيطاليا "، ذا فيليدج فويس ، نُشر في 9 فبراير 2000، تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2007.
↑ إيزنبرغ، كريستوفر. " يهود من أجل مايكل راي "، nomas-nyc.com، نُشر في 29 مارس 2007، تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2007.
↑ شتاين، مارك. " ستيرن: السكر ليس معادياً للسامية" ، ESPN.com، نُشر في 30 مارس 2007، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2007.
↑ تشافيتس، زيف. "إنه ليس معادياً للسامية. إنه على حق." صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 أبريل 2007. "إنه ليس معادياً للسامية. إنه على حق" . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2007 .
↑ لاتزكي، جيف. "ريتشاردسون سيدرب أوكلاهوما سيتي في اتفاقية المفاوضة الجماعية". هيوستن كرونيكل . 24 مايو 2007.
↑ لاتزكي، جيف. "الفرسان يُجرون تغييرًا في المدرب الرئيسي" بيان صحفي للرابطة . 16 ديسمبر 2007.
↑ "الرياضة | ديموكرات أند كرونيكل" . democratandchronicle.com. 23 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2013 .
↑ nurun.com (18 أغسطس 2011). "المدرب يعرف النجاحات والإخفاقات | صحيفة لندن فري برس" . Lfpress.com . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2013 .
↑ "مدرب الشهر في دوري كرة السلة الوطني الكندي" . دوري كرة السلة الوطني الكندي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2012 .
↑ "لندن لايتنينغ تُتوّج بطلاً لدوري كرة السلة الوطني الكندي" . الدوري الوطني لكرة السلة الكندي. 25 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ماتيز، جون. "لندن لايتنينغ تفوز بلقب دوري كرة السلة الأسترالي للمرة الثانية على التوالي" . مترو . Metronews.ca . تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2013 .
↑ "انفصال المدرب مايكل راي ريتشاردسون عن فريق لندن لايتنينغ" . lfpress . lfpress.com. 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
1 2 ديفلين، فينس (20 أغسطس 2015). "لاعب فريق غريز السابق مايكل راي ريتشاردسون يعود لتقديم دورة تدريبية في كرة السلة للشباب" . صحيفة ميسوليان .
↑ «ترك ريتشاردسون وموريس بصمتهما في الجامعة وبعدها» . صحيفة ذا ميسوليان . 8 نوفمبر 2013. ص. د3 . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2015 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ انقر على روابط المواسم المعنية للاطلاع على التفاصيل: "لندن لايتنينغ" . ريال جي إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025 .
^ بواسنل ، ديفيد (9 يوليو 2021). "كرة القدم - ودية: ريتشاردسون، شريك كبير بين الكبار" . باريس نورماندي .
↑ سلة في لوتو ليفورنو. تشاو سكر، غرازي ديلو سبيتاكولو: اميرارتي ستاتو فيرو أونوري iltirreno.it
↑ "ماذا حدث لمايكل راي؟" . 16 فبراير 2000 – عبر www.imdb.com.
↑ "لم تعد سفينة تغرق" . SLAMonline . 18 فبراير 2015.

روابط خارجية

إحصائيات المسيرة المهنية من موقع NBA.com · مرجع كرة السلة
ملف تعريف FIBA EuroLeague
مايكل راي ريتشاردسون على موقع IMDb

[firstname-4] بدأ ريتشاردسون باستخدام التهجئة البديلة، مايكل ، عندما كان عمره 28 عامًا.^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

[19] انضم إلى سليك واتس (1976) ودون بوس (1977).^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

[spellchange-1] 1 2 ويبر، مايك (27 ديسمبر 1983). "عودة شوغر بحلته الجديدة إلى فريق نتس" . ستاتن آيلاند أدفانس . ص 29. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2025 - عبر موقع Newspapers.com .

[2] دالا كوستا، موريس (5 نوفمبر 2013). "دالا كوستا: مدرب فريق لندن لايتنينغ، مايكل راي ريتشاردسون، متردد بشأن تهجئة اسمه" . صحيفة لندن فري برس . تاريخ الاسترجاع: 17 نوفمبر 2015. ربما يستطيع ريتشاردسون توضيح الأمر برمته بمجرد النظر إلى شهادة ميلاده. قال: "لم أرَ شهادة ميلادي منذ زمن لا أعرفه. لكن جميع أوراقي الشخصية مكتوب عليها اسم مايكل". تشمل هذه "الأوراق" رخصة قيادته في أوكلاهوما، وبطاقات عمله، وسيرته الذاتية على موقع فريق لندن لايتنينغ.

[bref-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "مايكل راي ريتشاردسون" . مرجع كرة السلة . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2025 .

[espn-obit-5] 1 2 3 سبيرز، مارك جيه. (11 نوفمبر 2025). "وفاة نجم الدوري الأمريكي لكرة السلة السابق مايكل راي ريتشاردسون عن عمر يناهز 70 عامًا" . espn.com .

[williams_11122025-6] 1 2 3 4 5 ويليامز، أليكس (12 نوفمبر 2025). "مايكل راي ريتشاردسون، نجم الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين الذي أثر عليه الكوكايين، يتوفى عن عمر يناهز 70 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2025 .

[7] أراتون، هارفي (1 أكتوبر 2003). "رياضة التايمز؛ طريق ريتشاردسون يقوده إلى الوطن" . صحيفة نيويورك تايمز .

[8] "أفضل 50 فريقًا على الإطلاق! كرة السلة في مدارس كولورادو الثانوية" . مجلة BAC . 30 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2018.

[9] جود: رحلة سحرية، بقلم جود هيثكوت وجاك إبلينج. دار النشر الرياضية، 1995، ص 55-56. ISBN 1571670173.

[10] "قائمة وإحصائيات فريق مونتانا غريزليز لموسم 1974-1975" . كرة السلة الجامعية على موقع Sports-Reference.com .

[11] "قائمة وإحصائيات فريق مونتانا غريزليز لموسم 1975-1976" . كرة السلة الجامعية على موقع Sports-Reference.com .

[12] "قائمة وإحصائيات فريق مونتانا غريزليز لموسم 1976-1977" . كرة السلة الجامعية على موقع Sports-Reference.com .

[13] "جدول ونتائج مباريات فريق مونتانا غريزليز لموسم 1977-1978" . كرة السلة الجامعية على موقع Sports-Reference.com .

[14] "إحصائيات مايكل راي ريتشاردسون الجامعية" . كرة السلة الجامعية على موقع Sports-Reference.com .

[gogriz.com-15] 1 2 3 "مايكل راي ريتشاردسون (2001) - قاعة مشاهير غريزلي الرياضية" . قسم ألعاب القوى بجامعة مونتانا .

[spears_08192003-16] 1 2 3 سبيرز، مارك جيه. (19 أغسطس 2003). "عودة شوغر راي المبهجة إلى الدوري الأمريكي للمحترفين" . إي إس بي إن . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2025 .

[17] "ملخص موسم الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين 1975-1976" . basketball-reference.com . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .

[18] "ملخص موسم الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين 1976-1977" . basketball-reference.com . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .

[20] "مباريات مايكل راي ريتشاردسون في كل النجوم" . مرجع كرة السلة .

[21] "مباراة الدور الأول من المؤتمر الشرقي لبطولة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1981: شيكاغو بولز ضد نيويورك نيكس" . مرجع كرة السلة .

[22] "مايكل راي ريتشاردسون صاحب أعلى رصيد من النقاط مع فريق نيويورك نيكس" . ستات ميوز .

[23] "ملخص مباراة سان أنطونيو سبيرز ضد غولدن ستيت واريورز، 5 فبراير 1983" . مرجع كرة السلة .

[24] "مباراة نصف نهائي المؤتمر الشرقي لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1984: ميلووكي باكس ضد نيوجيرسي نتس - ملخص المباراة، 5 مايو 1984" . مرجع كرة السلة .

[25] "شخصيات رياضية؛ جائزة لريتشاردسون" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 مايو 1985.

[26] "30/10/1985، إنديانا ضد نيوجيرسي" . ستات ميوز .

[27] "مايكل راي ريتشاردسون أكثر اللاعبين سرقة للكرة كشبكة" . ستات ميوز .

[28] "كتالوج – خواتم ليكرز للراحة" .

[29] ماكمانيس، سام (28 فبراير 1986). "المسيرة المضطربة لمايكل راي ريتشاردسون : بينما تسببت المخدرات في فقدان حارس المرمى وظيفته، إلا أنه كان نتاجًا للنظام في نواحٍ عديدة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2025 .

[30] «إعادة ريتشاردسون إلى الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 21 يوليو 1988. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2025 .

[31] "معذرةً، الماضي لا يُثنيه: ريتشاردسون، 42 عامًا، يواصل اللعب مع تركيزه الواضح على المستقبل" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . أسوشيتد برس. 9 فبراير 1998. تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2025 .

[32] باكلاند، جيسون (21 يوليو 2015). "مايكل راي ريتشاردسون يأمل في العودة إلى الدوري الأمريكي للمحترفين" . sportsonearth.com . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2015.

[33] "شخصيات رياضية: اختيار ريتشاردسون في الدرافت" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 أبريل 1987. ص. D21 . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2025 .

[34] شيرمان، جويل (15 يونيو 1987). "قال مايكل راي ريتشاردسون يوم الاثنين إن فترة عمله التي استمرت شهرين مع..." يونايتد برس إنترناشونال . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2025 .

[35] "إحصائيات فريق ألباني باترونز لموسم 1987-1988" . فريق الإحصاء . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .

[36] "LegaBasket – Statistiche di Squadra" . تم الاسترجاع في 20 مايو 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[37] السكر – لا جيورناتا تيبو

[38] Il tributo del PalaDozza a Sugar Richardson ، BolognaBasket

[39] مايكل راي ريتشاردسون ، فيرتوسبيديا

[chloet_profile-40] 1 2 "مايكل راي ريتشاردسون" (بالفرنسية). شوليه باسكت . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2025 .

[41] سبيرز، مارك جيه. (16 يونيو 2025). "مايكل راي ريتشاردسون، نجم الدوري الأمريكي لكرة السلة السابق الذي عانى من مشاكل، يشكر الله على نعمه في أوكلاهوما" . أندسكيب . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2025 .

[42] ريان، بوب (26 فبراير 1986). "رابطة كرة السلة الأمريكية تحظر ريتشاردسون" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات 45 ، 50. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com .

[43] "المعاملات" . أرجوس ليدر . 15 ديسمبر 2004.

[44] زغودا، جيري (18 ديسمبر 2017). "هل كان فريق ألباني باترونز لعام 1987، المليء بمدربي فريق مينيسوتا تمبروولفز ومدربي الدوري الأمريكي للمحترفين المستقبليين، أفضل فريق في دوري الدرجة الثانية على الإطلاق؟" . صحيفة مينيسوتا ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2025 .

[45] إيقاف مدرب فريق CBA ريتشاردسون بسبب تصريحاته ، 28 مارس 2007

[46] حان الوقت لاستبعاد هذا المدرب ؛ مؤرشف في 14 فبراير 2008، في أرشيف الإنترنت ، 28 مارس 2007

[47] فيكسي، بيتر. " لماذا كل هذا الضغط على ريتشاردسون؟ مؤرشف في 29-09-2007 في Wayback Machine "، صحيفة نيويورك بوست ، نُشر في 30 مارس 2007، تم الوصول إليه في 2 أبريل 2007.

[48] إيزنبرغ، كريستوفر. " سفينة شوغر راي ريتشاردسون ستبقى طافية في حياته الجديدة في إيطاليا "، ذا فيليدج فويس ، نُشر في 9 فبراير 2000، تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2007.

[49] إيزنبرغ، كريستوفر. " يهود من أجل مايكل راي "، nomas-nyc.com، نُشر في 29 مارس 2007، تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2007.

[50] شتاين، مارك. " ستيرن: السكر ليس معادياً للسامية" ، ESPN.com، نُشر في 30 مارس 2007، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2007.

[51] تشافيتس، زيف. "إنه ليس معادياً للسامية. إنه على حق." صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 أبريل 2007. "إنه ليس معادياً للسامية. إنه على حق" . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2007 .

[52] لاتزكي، جيف. "ريتشاردسون سيدرب أوكلاهوما سيتي في اتفاقية المفاوضة الجماعية". هيوستن كرونيكل . 24 مايو 2007.

[53] لاتزكي، جيف. "الفرسان يُجرون تغييرًا في المدرب الرئيسي" بيان صحفي للرابطة . 16 ديسمبر 2007.

[54] "الرياضة | ديموكرات أند كرونيكل" . democratandchronicle.com. 23 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2013 .

[55] urun.com (18 أغسطس 2011). "المدرب يعرف النجاحات والإخفاقات | صحيفة لندن فري برس" . Lfpress.com . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2013 .

[coachofmonth-56] "مدرب الشهر في دوري كرة السلة الوطني الكندي" . دوري كرة السلة الوطني الكندي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2012 .

[nblchamps-57] "لندن لايتنينغ تُتوّج بطلاً لدوري كرة السلة الوطني الكندي" . الدوري الوطني لكرة السلة الكندي. 25 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[58] ماتيز، جون. "لندن لايتنينغ تفوز بلقب دوري كرة السلة الأسترالي للمرة الثانية على التوالي" . مترو . Metronews.ca . تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2013 .

[59] "انفصال المدرب مايكل راي ريتشاردسون عن فريق لندن لايتنينغ" . lfpress . lfpress.com. 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .

[auto-60] 1 2 ديفلين، فينس (20 أغسطس 2015). "لاعب فريق غريز السابق مايكل راي ريتشاردسون يعود لتقديم دورة تدريبية في كرة السلة للشباب" . صحيفة ميسوليان .

[61] «ترك ريتشاردسون وموريس بصمتهما في الجامعة وبعدها» . صحيفة ذا ميسوليان . 8 نوفمبر 2013. ص. د3 . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2015 – عبر موقع Newspapers.com .

[62] انقر على روابط المواسم المعنية للاطلاع على التفاصيل: "لندن لايتنينغ" . ريال جي إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025 .

[63] بواسنل ، ديفيد (9 يوليو 2021). "كرة القدم - ودية: ريتشاردسون، شريك كبير بين الكبار" . باريس نورماندي .

[64] سلة في لوتو ليفورنو. تشاو سكر، غرازي ديلو سبيتاكولو: اميرارتي ستاتو فيرو أونوري iltirreno.it

[65] "ماذا حدث لمايكل راي؟" . 16 فبراير 2000 – عبر www.imdb.com.

[66] "لم تعد سفينة تغرق" . SLAMonline . 18 فبراير 2015.

(

اللاعبين

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[

[ 15 ]

[

[

[

[

[ 3 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[

[

[

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[

[

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[

[

[

[

[

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 1 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 2 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗