ميلينا ميلاني

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كانت ميلينا ميلاني (1917 - 2013) كاتبة وصحفية وفنانة إيطالية.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ميلاني في سافونا عام ١٩١٧. ونشأت في منزل يقع أمام محطة القطار في شارع ليتيمبرو. كان والدها، توليو ميلاني، مهندسًا زراعيًا من ليفورنو ، بينما كانت والدتها، آنا أنطونيوني، من دوجلياني في بيدمونت . [ ١ ] كان والدا ميلاني من أشد المعجبين بثورة أكتوبر . وكثيرًا ما كانت تدّعي أنها سُمّيت ميلينا لأنه أقرب اسم إلى لينين - وهو الاسم الذي كانت ستُطلق عليه لو كانت ذكرًا. درست ميلاني في معهد الدراسات العليا في سافونا. وفي عام ١٩٤١، بدأت بالكتابة في مجلة " ليتوريالي ديلا كولتورا إي ديل آرتي إي ديل لافورو" في سانريمو . وفي وقت لاحق من ذلك العام، انتقلت إلى روما للدراسة في جامعة لا سابينزا .

حياة مهنية

في روما، انضمت ميلاني إلى صحيفة الشباب الفاشية "روما فاشيستا" (روما الفاشية)، حيث كتبت في مواضيع متنوعة، من بينها الفن والشعر وحياة الطالبات الجامعيات الألمانيات. [ 2 ] في عام 1942، التقت بفيليبو توماسو مارينيتي ، الذي عيّنها "قائدة عامة لجميع النساء المستقبليات في إيطاليا". [ 3 ] تغيرت آراء ميلاني حول بينيتو موسوليني والفاشية عندما بدأت بالتردد على مجموعة من الطلاب والمثقفين الذين اعتادوا الاجتماع في مقهى أراغنو . وكان بعضهم، بتحريض من جوزيبي أونغاريتي وكورادو ألفارو ، قد شاركوا في احتلال صحيفة يومية فاشية في شارع ديل تريتون قبل بضعة أشهر. في عام 1943، عقب اندلاع الحرب الأهلية الإيطالية ، أجبرتها قوات الأمن الخاصة (شوتزشتافل) على مغادرة روما .

انتقلت ميلاني إلى البندقية حيث التقت بجامع الأعمال الفنية وتاجرها كارلو كارداتزو . ونشأت بينهما علاقة عاطفية رغم معارضة عائلة كارداتزو. [ 4 ] [ 5 ] بعد انتهاء الحرب، عملت ميلاني لفترة وجيزة كصحفية رياضية. وفي عام 1946، غطت سباق جيرو ديتاليا لصالح مجلة "إل كامبيوني" . وفي عام 1963، انفصلت ميلاني عن كارداتزو وعادت إلى مسقط رأسها ليغوريا .

"فتاة تُدعى جولز" ومحاكمة بتهمة الفحش

في عام ١٩٦٤، نشرت ميلاني روايتها الأولى، " الفتاة التي تُدعى جول"، مع دار لونغانيزي للنشر . أثارت الرواية جدلاً واسعاً لتناولها مواضيع المثلية الجنسية والنسوية بصراحة . خضعت ميلاني وماريو مونتي، مدير تحرير لونغانيزي، لمحاكمة بتهمة الفحش، وحُكم عليهما بالسجن ستة أشهر في ٢٢ مارس ١٩٦٦. أعرب العديد من الشخصيات الثقافية الإيطالية، بمن فيهم جوزيبي أونغاريتي ، عن دعمهم لميلاني. بُرئت ميلاني في نهاية المطاف عام ١٩٦٧، بحجة أن "الأفكار الإيروتيكية تنسجم بسلاسة مع نسيج السرد، وتستجيب للمتطلبات الوصفية التي يوحي بها موضوع المرأة المحكوم عليها بالعزلة، والتي تحققت ببراعة في الوحدة الشعرية للعمل". [ ٦ ] تُرجمت " الفتاة التي تُدعى جول" إلى لغات عديدة، وأصبحت من أكثر الكتب مبيعاً عالمياً، [ ٧ ] لا سيما في فرنسا والولايات المتحدة وإنجلترا. [ ٨ ]

في سبعينيات القرن العشرين، عاشت ميلاني في ألبيسولا مارينا، في مبنى شهير يُدعى "كازا دي فيترو"، حيث كتبت روايتها الثانية " لا ستوريا دي آنا دراي " (قصة آنا دراي). وفي عام ١٩٨٣، نشرت روايتها الثالثة " إيو دونا إي غلي ألتري" (أنا امرأة، والآخرون). يروي الكتاب قصة امرأة تبحث عن حبيبها ليعود إليها. بحثت عنه في مدن مختلفة، لكنها في النهاية اضطرت إلى تقبّل فكرة رحيله. في منتصف سبعينيات القرن العشرين، ناضلت ميلاني ضد هدم محطة قطار ليتيمبرو، وكتبت مقالًا عن ذكريات طفولتها في ذلك المكان، مثل موقد الحطب في غرفة الانتظار والمرآة الكبيرة التي كانت ترى فيها انعكاس وجهها وهي طفلة صغيرة. [ ٩ ]

فن

إلى جانب الأدب، اهتمت ميلاني أيضًا بالرسم والخزف. من عام ١٩٤٦ إلى عام ١٩٦٣، شاركت بانتظام في معارض جماعية في معرض حبيبها آنذاك كارلو كارداتزو، المعروف باسم "إل نافيليو" في ميلانو. توطدت علاقة صداقة بين ميلاني ولوسيو فونتانا ، وشاركت، من خلال لوحاتها وكتاباتها، في معارض حركة الفضاءية .

أقيم أول معرض فردي لميلاني في عام 1965 في معرض أرجنتاريو في ترينتو . في وقت لاحق من نفس العام، أقامت عرضًا آخر في Circolo degli Artisti في Albissola Mare. أقيمت معارض أخرى لأعمالها في جاليريا ريجيس في فينالي ليجور (1969)؛ غاليريا إيل بونتو، تورينو (1969)؛ جاليريا ديل سنترو دي فرشيلي (1970)؛ Chez Venier في كورتينا دامبيزو (1970)؛ غاليريا إل تراغيتو 2، البندقية (1970)؛ جاليريا فونتانا دي سافونا (1970); غاليريا إل سالوتو في جنوة (1971)؛ غاليريا زانيني في روما (1971)؛ معرض فارسيتي للفنون في كورتينا دامبيزو (1972)؛ معرض Bon à Tirer في ميلانو (1972)؛ معرض كريستيان شتاين في تورينو (1972)؛ معرض كافور للفنون في ميلانو (1972)؛ غاليريا دي كاربيني في فاراتسي (1972); غاليريا دي إل جيورنو في ميلانو (1972)؛ Studio d'Arte Moderna SM 13 في روما (1972)؛ و جاليريا إل سالوتو دي كومو (1973). في عام 1998، تم تركيب عمل ميلاني، شجرة الذاكرة ، في Via dell'Oratorio في Albissola Marina. وتتكون القطعة من مجموعة من الأوراق الخشبية، مكتوب على كل منها اسم الفنان المتوفى. [ 10 ]

الحياة الشخصية

كانت ميلاني على علاقة عاطفية بكارلو كارداتزو والكاتب ألبرتو مورافيا ، لكنها لم تتزوج قط. أمضت السنوات الأخيرة من حياتها في فندق جاردن في ألبيسولا مارينا. توفيت عام 2013 في مستشفى سان باولو، وهو نفس المستشفى الذي ولدت فيه قبل 94 عامًا. [ 11 ] [ 12 ]

الكتب

  • فتاة تُدعى جولز . ترجمة غراهام سنيل. لندن: هاتشينسون 1966، OCLC 25452106 
  • قصة مترجم آنا دراي، غراهام سنيل، لندن: دار آرو للنشر، 1970. رقم ISBN 9780090036103، OCLC 877208027 

مراجع

  1. ^ جيانفرانكو بارسيلا، “Invito alla Lettura di Milena Milani”، إمبولي، إيبيسكوس أوليفييري، 2008
  2. ↑ ميريلا سيري، أنا ريدينتي. Gli intellettuali che vissero Due volte 1938–1948، ميلانو، كورباتشيو، 2005
  3. ↑ ميلينا ميلاني، Quel giorno، a Roma، Marinetti mi nominò "Comandante Generale di tutte le donne futuriste d'Italia"، في « Resine »، anno 2009، nn.119–121، الصفحات من 241 إلى 242.
  4. ^ لورينزا روسي، “ميلينا ميلاني. أونا فيتا في الكولاج”، تورينو، سينيكا إديزيوني 2012
  5. ^ "سافونا – Addio a Milena Milaniè già Battaglia Sull'eredità" . مؤرشفة من الأصلي في 15 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2017 .
  6. ↑ "Il Cannocchiale" . pqlascintilla.ilcannocchiale.it . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14-09-2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 03-10-2017 .
  7. ↑ ميلينا ميلاني، صحيفة التايمز (لندن، إنجلترا)، الخميس، 19 يناير 1967؛ الصفحة 14؛ العدد 56843.
  8. ^ "ميلينا ميلاني: "لا ميا فيتا نيلارتي""" . 17 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .
  9. ^ فرانكوريباجلياتي، فرانكو ديلاميكو، فرانكو أرنالدو “سافونا ليتيمبرو”
  10. ^ "ميلينا ميلاني دا سافونا روما: la Mostra alla Casa delle Letterature" . 8 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2017 .
  11. ^ "È مورتا ميلينا ميلاني. أنا جنازة في شكل خاص" . 9 يوليو 2013 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2017 .
  12. ^ "ميلينا ميلاني، جنازة أديو سينزا في كييزا" . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2017 .

 تتضمن هذه المقالة نصًا متاحًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 .