عازف متجول في المعرض

ألبوم "Minstrel in the Gallery" هو الألبوم الاستوديو الثامن لفرقة الروك البريطانية جيثرو تول ، صدر في سبتمبر 1975. يُظهر هذا الألبوم توجهًا مختلفًا للفرقة عن ألبومها السابق "War Child " (1974)، حيث تعود إلى مزيج من الأغاني الكهربائية والصوتية، بأسلوب أقرب إلى ألبوماتها في أوائل السبعينيات مثل " Benefit" (1970) و "Aqualung" (1971) و "Thick as a Brick" (1972). ^{[ 1 ] [ 5 ]} باستخدام استوديو تسجيل متنقل تم إنشاؤه خصيصًا للفرقة، كان هذا الألبوم أول ألبوم لجيثرو تول يُسجل خارج المملكة المتحدة، حيث تم تسجيلهفي مونت كارلو ، موناكو، هربًا من الضرائب .

كان هذا آخر ألبوم لفرقة جيثرو تول يضم عازف الباس جيفري هاموند ، الذي غادر الفرقة عند انتهاء جولة الألبوم في أواخر عام 1975 وحل محله عازف الباس السابق لفرقة كارمن جون جلاسكوك .

في أواخر عام ١٩٧٤، وبعد انتهاء جولة الفرقة لألبومها السابع "War Child" ، عادت الفرقة إلى فكرة التسجيل خارج المملكة المتحدة، حيث كلف المغني الرئيسي إيان أندرسون بإنشاء استوديو متنقل يتيح للفرقة التسجيل في أي مكان يرغبون فيه. أُطلق على الاستوديو المتنقل، الذي بناه المهندس روبن بلاك ومهندس استوديوهات مورغان بيت سميث، اسم "Maison Rouge Mobile Studio"، ونُقل في أبريل ١٩٧٥ إلى مونت كارلو ، موناكو ، حيث سجلت الفرقة الألبوم في فندق أمير ويلز. ^{[ ٦ ]} استأجر أندرسون منزلاً في لوس أنجلوس في ديسمبر ١٩٧٤ لإنهاء كتابة الألبوم، وانضم إليه هناك الموزع الموسيقي (وعازف الكيبورد المستقبلي في فرقة جيثرو تول) دي بالمر للمساعدة في وضع اللمسات الأخيرة على توزيعات الآلات الوترية للألبوم. ^{[ ٦ ]}

بدأ التسجيل في 15 مايو 1975، بتسجيل أغاني "Minstrel in the Gallery" و"Cold Wind to Valhalla" و"Black Satin Dancer" و"One White Duck"، وانتهى في 7 يونيو 1975، بإنجاز أغنية "Requiem". تم تسجيل معظم أغاني الألبوم مباشرةً من قِبل الفرقة بأكملها، مع إضافة بعض التعديلات لاحقًا. تم إنجاز العديد من المسارات الموسيقية المصاحبة للأغاني في جلسة واحدة. ^{[ 6 ]} استخدمت الفرقة تقنيات تسجيل مبتكرة في الألبوم، مثل معالج التأخير الرقمي Eventide 1745 لخلق وهم وجود مسارين موسيقيين على بعض المقاطع. ^{[ 6 ]} في البداية، استعانت الفرقة بأوركسترا محلية من مونت كارلو لتسجيل مقاطع الآلات الوترية في الألبوم؛ إلا أن عدم خبرة الأوركسترا بالعمل مع فرقة روك جعل التسجيل صعبًا، ونتيجةً لذلك، تم الاستعانة برباعي وتري بريطاني سبق للفرقة العمل معه في جولة War Child Tour.

اعتقد أندرسون أن الفرقة كانت تمر بفترة عصيبة أثناء تسجيل الألبوم، وأن علاقتهم لم تكن على ما يرام، وهو ما خالفه بعض أعضاء الفرقة. وعلى وجه الخصوص، شعر أندرسون أن بقية أعضاء الفرقة كانوا مشتتين بسبب أجواء منتجع موناكو الساحلي: "كنتُ مشغولاً للغاية، أكتب الأغاني وأعمل بجد. أعتقد أن الآخرين شعروا وكأنها عطلة بالإضافة إلى كونها جلسة تسجيل." ^{[ 6 ]} وفي معرض معارضته لرواية أندرسون، صرّح عازف الغيتار مارتن بار قائلاً: "مهما كان سلوكنا، فقد كنا في وضع غريب تماماً، لذا لا يمكنك أن تفكر ببساطة 'نحن هنا للعمل فقط، لا شيء آخر'. لكن الفرقة كانت متناغمة للغاية، ولا أتذكر أي خلافات كبيرة على الإطلاق. الأمر فقط أن إيان أخذ الأمر على محمل الجد." ^{[ 6 ]} واتفق عازف الطبول باريمور بارلو مع هذا الرأي، واصفاً الفترة التي قضوها في موناكو بأنها "أيام سعيدة". ^{[ 6 ]} وجد أندرسون نفسه غير سعيد في موناكو، وكان غضبه مستمدًا في الغالب من السكان: "كان يثير اشمئزازي الاستيقاظ صباحًا ومشاهدة كل هؤلاء الناس مستلقين على الشاطئ بغرورهم المفرط. معظمهم قبيحون حقًا، بشعون جسديًا؛ النساء غير جذابات والرجال فاحشون. ولا يفعلون شيئًا. أصبح عدوانيًا جدًا في مثل هذه الحالة لأن لدي الكثير من الأشياء لأفعلها." ^{[ 6 ]}

يشير عنوان الألبوم إلى استخدام شرفة للموسيقيين المتجولين في القاعة الكبرى للقصور أو القلاع ، مستوحى من شرفة في استوديو التسجيل، والتي تظهر في صورة للفرقة على الغلاف الخلفي للألبوم الأصلي. ويُستخدم تشبيه الموسيقيين المتجولين بشكل موضوعي في كلمات الأغنية الرئيسية وأغنية "Baker St. Muse". أما أغنية "Cold Wind to Valhalla" فهي مستوحاة من عناصر الأساطير الإسكندنافية ، مثل قاعة فالهالا للحياة الآخرة المذكورة في عنوان الأغنية وكلماتها. ويستند غلاف الألبوم إلى لوحة زيتية رسمها الفنان جوزيف ناش عام 1838 بعنوان "احتفالات الليلة الثانية عشرة في القاعة الكبرى، هادون هول، ديربيشاير " ، والتي تصور مجموعة من الموسيقيين المتجولين يؤدون عروضهم أمام حشد صاخب من المحتفلين في قصر هادون هول الريفي. ^{[ 6 ]} وقد استُبدل الموسيقيون في اللوحة الأصلية بأعضاء فرقة جيثرو تول لتصميم الغلاف.

وصف النقاد كلمات وموضوعات ألبوم "Minstrel in the Gallery" بأنها تعكس طابعًا تأمليًا وساخرًا، ربما يكون ذلك نتيجة لطلاق أندرسون الأخير من زوجته الأولى جيني فرانكس . مع ذلك، نفى أندرسون أن يكون الطلاق مصدر إلهام للألبوم، قائلاً إن موضوعات الألبوم "كأي شيء آخر، تمزج بين بعض الأمور الشخصية وبعض الخيال". ^{[ 5 ]}

يتميز الألبوم بتنوع أسلوبه، فهو مثالٌ رائعٌ على أداء جيثرو تول لموسيقى الهارد روك المتأثرة بالموسيقى التقدمية ، مع مقاطع موسيقية طويلة، ممزوجة بعناصر من الفولكلور البريطاني وأصوات ما قبل العصر الإليزابيثي. ^{[ 1 ]} وصف فريق روك أسلوب مينسترل إن ذا غاليري الموسيقي بأنه "نسخة هيفي ميتال من أسلوب الزخرفة المفرطة لألبوم إيه باشون بلاي ". ^{[ 7 ]}

تمت إعادة إصدار ألبوم Minstrel in the Gallery مع خمسة مسارات إضافية في نوفمبر 2002، بما في ذلك نسخ حية غير مكتملة من "Minstrel in the Gallery" و "Cold Wind to Valhalla"، وبعض المسارات التي ظهرت فقط على الأغاني المنفردة الطويلة ("Pan Dance" و "March the Mad Scientist") و "Summerday Sands"، والتي كانت الوجه الثاني لأغنية "Minstrel in the Gallery" المنفردة.

In 2015, commemorating the 40th anniversary of Minstrel in the Gallery, it was released as a box set with two CDs and two DVDs, named La Grande Edition. The box contains rare and previously unreleased tracks (such as alternate takes from "Requiem", "Grace" and "One White Duck") including new stereo mixes by Steven Wilson and a live presentation, from 1975 in Palais des Sports, remixed by Jakko Jakszyk. It also includes an 80-page booklet featuring track-by-track annotations by Ian Anderson, a history of the group, and recollections of life on tour by road crew member Kenny Wylie, maintenance engineer Pete Smith and string section musician Liz Edwards.^[8] Heavyweight vinyl and standard CD editions of the album were also announced.^[9]

Professional ratings

Review scores
Source	Rating
AllMusic	[1]
The Encyclopedia of Popular Music	[10]
Rolling Stone	(unfavourable)[11]
Sounds	(favourable)

Rolling Stone gave a negative review to Minstrel in the Gallery, stating that "The fact that Ian Anderson and the lads have once again plundered the British secular music tradition signifies little and delivers less." The review referred to the music as "a wash of lugubrious string passages", the "anachronisms of Jeffrey Hammond-Hammond's mechanical bass lines" and "Martin Barre's hysterical electric guitar montages". They considered the lyrics "contrary to the LP's basic concept [...] instantly forgettable".^[12]

نشر موقع AllMusic مراجعةً استعاديةً إيجابيةً للألبوم، واصفًا إياه بأنه "الألبوم الأكثر نجاحًا فنيًا والأكثر إنتاجًا بإتقان منذ ألبوم Thick as a Brick ". وفي تحليله للموسيقى، قال الموقع: "يُعدّ أداء مارتن بار على الغيتار شرسًا كأي شيء آخر في تاريخ الفرقة، ويُضاهي أداء جون إيفان على الأورغ أداءه، بينما يُحافظ باريمور بارلو وجيفري هاموند-هاموند على تماسك الأداء في أداءٍ حماسي. تبرز موهبة أندرسون في الدراما واللحن في أغنية "Cold Wind to Valhalla"، وربما تكون أغنية "Requiem" أجمل مقطوعة صوتية في رصيد تول، إذ لا تضم ​​سوى غناء أندرسون وغيتاره الصوتي، وباس هاموند-هاموند، وفرقة موسيقية وترية صغيرة تُرافقهم". ^{[ 1 ]} وصف بول ستامب في كتابه " تاريخ موسيقى الروك التقدمية " الألبوم بأنه "جهدٌ بحثيٌّ ومتقن. لقد تمّ الآن تقطير التشتت في مجموعةٍ حيويةٍ وفريدةٍ من نوعها من الألحان القوية". وأشار إلى أن استخدام جيثرو تول للإيقاعات الإضافية في هذا الألبوم "يصل إلى مستوى لا مثيل له في موسيقى الروك". كما وجد أن الموسيقى تتمتع بكثافة عاطفية أكبر، وأشاد باستخدام الغيتار الصوتي الشعبي في جميع أنحاء الألبوم. ^{[ 13 ]}

قال كاش بوكس ​​عن الأغنية الرئيسية إنها "عودة بارعة إلى الكثافة والمضمون القوي الذي ميز الأعمال السابقة" وأن "الكثير من العزف الثقيل يكمل بشكل فعال ^{أداء أندرسون الصوتي بينما تخترق مقاطع} الفلوت غير الملحوظة المحيط" ^. [ 14 ]

تم اقتباس بيانات الاعتماد من ملاحظات غلاف ألبوم Minstrel in the Gallery . ^{[ 15 ]}

جيثرو تول

• إيان أندرسون – غناء ، فلوت ، جيتار صوتي
• مارتن باريه - غيتار كهربائي
• جون إيفان - بيانو ، أورغ
• جيفري هاموند - غيتار باس ، كونتراباس
• باريمور بارلو - طبول ، إيقاع

موظفون إضافيون

• دي بالمر – ترتيبات وقيادة خماسية وترية
  • ريتا إيدوز، إليزابيث إدواردز، باتريك هالينغ، وبريدجيت بروكتور - عازفو الكمان
  • كاثرين ثولبورن - تشيلو
• برايان وارد – صور فوتوغرافية
• رون كريس وجي إي جارنيت - الغلاف الأمامي، استنادًا إلى طبعة للفنان جوزيف ناش
• روبن بلاك – هندسة الصوت

• مراجعة ألبوم جيثرو تول - مينسترل إن ذا غاليري (نسخة مُعاد تصميمها عامي 1975/2002) بقلم بروس إيدر، تجدون معلومات عن الألبوم وإصداراته على موقع AllMusic.com ( مع مقطوعات إضافية ).
• مراجعة وتفاصيل ألبوم جيثرو تول - مينسترل إن ذا جاليري (نسخة مُعاد تصميمها عام 1975/2002) على موقع ProgressiveWorld.net
• جيثرو تول - ألبوم Minstrel in the Gallery (1975) - إصدارات الألبوم ومعلومات أخرى متوفرة على موقع Discogs.com
• مراجعة ألبوم جيثرو تول - مينسترل إن ذا غاليري (1975) بقلم كريس على موقع SputnikMusic.com
• Jethro Tull – Minstrel in the Gallery (1975/2002 Remaster) album to be listened as stream at Play.Spotify.com
• Jethro Tull – Minstrel in the Gallery (1975/2015, 40th Anniversary La Grande Edition, Steven Wilson & Jakko Jakszyk remix) album to be listened as stream at Play.Spotify.com