جاكو جاكسيك

مايكل " جاكو " جاكسيك ( يُلفظ /ˈdʒæk.tʃɪk/ جاك - تشيك ، [ 1 ] وُلد باسم مايكل لي كوران ، في 8 يونيو 1958) [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] هو موسيقي ومنتج أسطوانات وممثل إنجليزي. أصدر العديد من الألبومات الفردية كمغنٍ وكاتب أغاني وعازف متعدد الآلات. اشتهر بكونه المغني الرئيسي وعازف الجيتار الثاني في فرقة كينغ كريمسون منذ عام 2013، خلفًا لأدريان بيليو في هذا الدور. [ 5 ] نُسبت أعماله إلى أسماء مختلفة، منها "جاكو" و"جاكو جاكسيك" و"جاكو م. جاكسيك".

قبل انضمامه إلى فرقة كينغ كريمسون، قاد جاكسيك فرقًا موسيقية لأكثر من ثلاثين عامًا، من بينها 64 سبونز ، وديزريثميا، وفرقة القرن الحادي والعشرين شيزويد ، وجاكسيك فريب كولينز، ورابيد آي موفمنت. كان عضوًا في فرق ليفل 42 ، وذا لودج ، وتانجنت ، وتعاون مع توم روبنسون ، وبيتر بليغفاد ، وداني تومسون ، وغافين هاريسون ، ووارن هاري ، وبانديت دينيش ، وديف ستيوارت . كما عمل جاكسيك كعازف جلسات ومنتج موسيقى تصويرية.

سيرة

الجذور والطفولة (1958-1974)

وُلد جاكسيك في مستشفى ويتينغتون في آرتشواي، لندن ، [ 3 ] وهو ابن المغنية الأيرلندية بيغي كوران وطيار أمريكي مجهول الهوية . في عمر 18 شهرًا، تبنّاه لاجئان أوروبيان استقرا في إنجلترا بعد الحرب العالمية الثانية : البولندي نوربرت جاكسيك وزوجته الفرنسية كاميل. [ 3 ] [ 4 ] نشأ جاكسيك في كروكسلي غرين، هيرتفوردشاير ، ووصف طفولته لاحقًا بأنها تعيسة؛ إذ أدّت جنسيات والديه بالتبني إلى حياة أسرية مضطربة. أوضح قائلًا: "كان هناك الكثير من الارتباك - كانت الإنجليزية لغة ثانية لكليهما، لذلك على الرغم من أنني كنت أفهمهما، إلا أنهما غالبًا ما كانا لا يفهمان بعضهما البعض - مما أدّى إلى أنواعٍ شتى من سوء الفهم والمشاحنات السخيفة." [ 3 ] [ 4 ] كان جاكسيك على خلافٍ دائم مع نوربرت، على الرغم من أنهما تصالحا لاحقًا. في عام 1977، عثر على والدته البيولوجية بيغي، التي استقرت في أركنساس؛ والتقى هو وبيغي في النهاية عام 1984. ثم أعاد جاكسيك بناء تاريخ عائلته المعقد في برنامج إذاعي مطول بعنوان " الطريق إلى بالينا" . [ 2 ] [ 6 ]

كان يطمح في البداية إلى أن يصبح لاعب كرة قدم محترفًا ، لكن بعد فشله في الانضمام إلى فريق واتفورد بويز لكرة القدم في سن الخامسة عشرة، حوّل جاكسيك اهتمامه بالكامل إلى شغفيه الآخرين: الموسيقى والتمثيل. [ 3 ] وبصفته موسيقيًا ناشئًا، استلهم جاكسيك من موسيقى البوب ​​والروك التقدمي وموسيقى الجاز فيوجن (وكان من بين مفضليه فنانون مثل آلان هولدزورث ، وهنري كاو ، وكينغ كريمسون ، وهاتفيلد آند ذا نورث )، وطوّر مهارة عالية كعازف غيتار ومغنٍّ في منتصف سنوات مراهقته. بعد انضمامه إلى المسرح الوطني للشباب في سن الرابعة عشرة، واصل عمله في التمثيل بالتوازي مع جهوده الموسيقية، وحصل في النهاية على بطاقة نقابة الممثلين . في عام 1974، في سن السادسة عشرة، طرده نوربرت من منزل عائلة جاكسيك، [ 6 ] وبدأ مسيرة مهنية صعبة كممثل وموسيقي بدوام جزئي، بينما كان يعمل في عدد من الوظائف غير المجدية لتأمين معيشته.

الفرق الموسيقية المبكرة: Soon After و 64 Spoons و Rapid Eye Movement (1975–1980)

بحلول عام ١٩٧٥، كان جاكسيك يقود فرقة جاز-روك غريبة الأطوار تُدعى "سون أفتر". وقد أدت "نزعاته الاستبدادية" التي اعترف بها بنفسه إلى تقليص تشكيلة الفرقة الأكبر حجمًا إلى ثلاثي مؤلف من "عازفي غيتار رئيسيين يصرخان وعازف بوق" (كان يعزف الأخير تيد إيميت، العضو السابق في أوركسترا الجاز الوطنية للشباب ). وصلت الفرقة إلى نهائيات مسابقة "ميلودي ميكر" الوطنية للروك/الفولك عام ١٩٧٥، وحصلت على المركز الثالث. بعد تفكك "سون أفتر"، قام جاكسيك بجولة مع "فرقة صغيرة غريبة" شاركت في حفلات فرق مثل " كاميل " و "ستاكريدج " و "جوداس بريست" ، ثم انضم لفترة وجيزة إلى فرقة "سينثيسيس" التي تتخذ من ترينغ مقرًا لها، والتي كانت تعزف موسيقى الروك التقدمي على غرار مشهد كانتربري . [ ٣ ] [ ٧ ]

كانت فرقة "64 سبونز" أولى الفرق المهمة التي انضم إليها جاكسيك كعازف غيتار ومغنٍ رئيسي عام 1976، وشارك في كتابة معظم أغاني الفرقة. بين عامي 1976 و1980، قدمت فرقة "64 سبونز" مزيجًا من موسيقى البوب، والروك التقدمي، والجاز، والكوميديا ​​(كما يتضح في أغنيتهم ​​المنفردة "Ladies Don't Have Willies"). [ 3 ] [ 7 ] وبفضل عروضهم الحية المفعمة بالحيوية والفكاهة، لاقت فرقة "64 سبونز" رواجًا لدى الجماهير، لكنها فشلت في الحصول على عقد تسجيل ناجح أو تحقيق انتشار إعلامي واسع، وانفصلت عام 1980. صدر ألبومهم الوحيد، " Landing on a Rat Column "، عام 1992، بعد سنوات عديدة من تسجيله. وصفهم جاكسيك لاحقًا بأنهم "الفرقة الخاطئة في الوقت الخاطئ". [ 7 ]

مع ذلك، أدى عمل جاكسيك مع فرقة 64 Spoons إلى صداقات مع العديد من الموسيقيين الذين ألهموا الفرقة، ولا سيما عازف الكيبورد ديف ستيوارت . بعد انفصال 64 Spoons، انضم جاكسيك إلى ستيوارت وريك بيدولف وبيب بايل في فرقة Rapid Eye Movement. ساهم جاكسيك بعدة أغاني في رصيد الفرقة ("One More Time"، و"I'll Stand on My Own"، و"Ingmar Bergman on the Window Sill"، و"Straining Our Eyes"، و"Dear Clare"، وهذه الأخيرة أغنية من 64 Spoons)، وشارك في كتابة بعض الأغاني مع ستيوارت ("This Is Not What I Want" و"Allo Darlin' I Work on the Fair"). بين أغسطس 1980 ويونيو 1981، قامت فرقة Rapid Eye Movement بجولة في إسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة وسجلت موادًا، لكنها انفصلت بسبب رغبة ستيوارت في التركيز على العمل في الاستوديو (غنى جاكسيك في النسخة الأصلية من أغنية ستيوارت "What Becomes of the Brokenhearted?"، والتي أصبحت فيما بعد أغنية ناجحة بصوت جديد من المغني الرئيسي لفرقة Zombies ، كولين بلونستون ).

وخلال هذه الفترة، ساهم جاكسيك أيضًا في جلسات تسجيل ألبوم عازف الساكسفون السابق في فرقة فان دير غراف جينيريتور، ديفيد جاكسون ، بعنوان The Long Hello Vol. 3 (الذي صدر في النهاية عام 1982).

بدايات مسيرته الفردية، ستيوارت/جاسكين، وذا لودج (1981-1987)

بعد توقيعه عقدًا منفردًا مع شركة تشيسويك ريكوردز عام ١٩٨١، بدأ جاكسيك بتسجيل ألبومه المنفرد الأول، سيليزيا ، بمساعدة ديف ستيوارت، وديفيد جاكسون، وأماندا بارسونز. [ ٤ ] خلال عام ١٩٨٢، أصدرت تشيسويك ثلاث أغنيات منفردة ("The Night Has a Thousand Eyes"، و"Straining Our Eyes"، و"Grab What You Can")، إلا أنها لم تحقق نجاحًا كبيرًا. تم تأجيل الإصدار الكامل لألبوم سيليزيا في اللحظات الأخيرة أثناء مرحلة الإنتاج [ ٣ ] (مع العلم أنه صدر بشكل محدود في ألمانيا). [ ٨ ] تعزيزًا لعلاقاته القائمة مع موسيقى الروك الفنية البريطانية، بدأ جاكسيك العمل مع بيتر بليغفاد ، وشارك لاحقًا في عزف ألبوماته المنفردة الثلاثة الأولى (بدءًا من ألبوم The Naked Shakespeare عام ١٩٨٣ ).

في عام ١٩٨٣، وقّع جاكسيك عقد تسجيل منفرد ثانٍ مع شركة ستيف ريكوردز . وأصدر ثلاث أغنيات منفردة أخرى بين عامي ١٩٨٣ و١٩٨٤ ("أحلام خطيرة"، "لا أطيق هذا الضغط"، و"من يخدع من؟")، كما تم تسجيل أغاني لألبوم منفرد ثانٍ. وكان من المقرر إصداره عام ١٩٨٥، إلا أن هذا الألبوم لاقى المصير نفسه الذي لاقاه ألبوم " سيليزيا" ، حيث تم تأجيل إصداره عام ١٩٨٥ عندما أعلنت شركة ستيف ريكوردز إفلاسها. [ ٣ ]

كان الأمر محبطًا للغاية. تكمن المشكلة الأساسية في عدم وجود أغنية ناجحة، لكن كان هناك تدخل كبير من قسم اكتشاف المواهب، مما أثار جنوني. لم يكن أحد يعلم شيئًا، لكن هذا لم يمنعهم من الحضور إلى الاستوديو وطلب تغييرات لا طائل منها. كان الوضع سيئًا للغاية في أمريكا، حيث كان هناك الكثير من الهراء الناتج عن تعاطي المخدرات - مديرون تنفيذيون تحت تأثير الكوكايين يتخذون قرارات تعسفية يغيرونها في اليوم التالي. كانت مسيرتك المهنية بأكملها بين أيدي هؤلاء الأشخاص، ولم يكن بوسعك فعل أي شيء حيال ذلك. (إحدى الشركات) وظفت وسيطًا روحيًا. كان يتقاضى راتبًا - بل كان يحضر اجتماعات مجلس الإدارة - وأصر المدير على أن يذهب جميع الفنانين الجدد لرؤيته حتى يتمكن من التنبؤ بمستقبلهم.

جاكسيك يتحدث عن مشاكل مسيرته الفردية المبكرة [ 2 ]

رغم شعوره بالإحباط، لم يستسلم جاكسيك، فعمل في التمثيل [ 2 ] إلى جانب الموسيقى، مكملاً دخله. وواصل تعاونه مع ديف ستيوارت، مساهماً في أعماله الثنائية مع باربرا جاسكين، ولعب دوراً بارزاً في ألبوم "Neil's Heavy Concept Album" الذي أنتجه ستيوارت (وهو ألبوم مشتق من المسلسل الكوميدي " Young Ones " صدر عام 1984 ). خلال هذه الفترة، التقى أيضاً بعازف طبول صاعد يُدعى جافين هاريسون ، والذي أصبح لاحقاً أحد أكثر المتعاونين معه. وفي هذه الفترة أيضاً، زار الولايات المتحدة أخيراً للقاء والدته البيولوجية.

أُجِّلَت محاولة جاكسيك الثالثة لتسجيل ألبوم منفرد، هذه المرة مع شركة إم دي إم ريكوردز في الفترة 1986-1987، عندما سحبت شركة فيرجن ريكوردز ، الموزعة لشركة إم دي إم ، دعمها له. [ 2 ] [ 3 ] ظهرت بعض المواد "المفقودة" من هذا الألبوم والألبومات التي أُجِّلَت سابقًا في ألبوم جاكسيك التجميعي " هل أذناي على خطأ؟" عام 1996 ، بينما صدر ألبوم جاكسيك الأول "سيليزيا" لفترة وجيزة على قرص مضغوط في أواخر التسعينيات.

في عام 1987، انضم جاكسيك إلى بيتر وكريستوفر بليغفاد وجون غريفز وأنتون فير في فرقة ذا لودج التي لم تدم طويلاً والتي تتخذ من نيويورك مقراً لها ، وسجل معها ألبومًا واحدًا بعنوان " رائحة صديق" . [ 3 ] [ 4 ]

عازف جلسات/منتج، ملوك النسيان، وديزريثميا (1987-1989)

ابتداءً من عام ١٩٨٧، رسّخ جاكسيك مكانته كعازف جلسات موسيقى البوب ​​ومنتج صاعد، كما وقّع عقد نشر جديدًا ومربحًا. عمل مع المنتج لاري ويليامز في لوس أنجلوس، حيث شارك في كتابة وإنتاج وعزف أغاني لفرقة الروك "وات إف" بقيادة بيل مايرز وشاري بيلافونتي وتومي فندربورك. [ ٤ ] تميزت هذه الفترة أيضًا بحادثة طريفة تتعلق بالأحذية مع مايكل جاكسون [ ٩ ] ، ورفض جاكسيك السماح لويتني هيوستن بتسجيل إحدى أغانيه (إما "Behave Yourself" أو "Don't Blame Me"، والتي سجلها لاحقًا فريق نولانز ). بعد عودته إلى المملكة المتحدة، عزف مع فرقة "سوينغ آوت سيستر" وسام براون ، وساهم في أغنية الأخير الناجحة " Stop " عام ١٩٨٨ وشارك في توزيعها الموسيقي، كما قام بجولة مع المغنية الإيطالية أليس . [ ٣ ]

شكّل جاكسيك فرقة "ملوك النسيان" مع غافين هاريسون لتسجيل ألبوم " بيغ فيش بوبكورن" ، الذي صدر عن شركة بام كاروسو عام 1987. كان الألبوم مشروعًا تجريبيًا مشابهًا لألبوم " دوقات ستراتوسفير " لفرقة إكس تي سي ، ووُصف لاحقًا بأنه "ملهم" و"أسوأ ما قدمه فرانك زابا أو وين على الإطلاق ". [ 3 ] اتخذ كلا الموسيقيين اسمين مستعارين غريبين للمشروع (جاكسيك باسم "ماريو 'فات مان' فانزيتي" وهاريسون باسم "هيلمو 'هيردو' هدسون")، وزعمت ملاحظات وهمية على غلاف الألبوم أن التسجيلات هي الوجهان الأول والثاني من ألبوم مزدوج "مفقود" صدر عام 1967، سُجّل في الجزء الخلفي من ورشة لتصليح السيارات.

انطلق مشروع "ملوك النسيان" نحو مشروع أكثر جدية عندما تعاون جاكسيك وهاريسون مع المغني وعازف الإيقاع الهندي الكلاسيكي بانديت دينيش وداني تومسون على آلة الكونترباس. وشكّل الرباعي مشروع "ديزريثميا" الذي يمزج بين موسيقى الجاز والفولك والروك الفني والموسيقى الكلاسيكية الهندية . شجّع بانديت دينيش سلطان خان على المشاركة في الألبوم، بينما استعان زملاؤه البريطانيون الثلاثة بأصدقائهم وزملائهم من عالم الروك الفني: ديف ستيوارت، وعازف غيتار بيدال ستيل بي جيه كول ، وليندون كوناه من فرقة "64 سبونز". صدر ألبوم "ديزريثميا" الذي يحمل اسم الفرقة عام 1988 عن شركة "أنتيلز ريكوردز" . [ 3 ]

توم روبنسون، ليفل 42، وفرقة ذا كينكس (1990-1994)

في عام ١٩٨٨، بدأ جاكسيك تسجيل ألبوم ثنائي مع توم روبنسون بعنوان " لم نكن يومًا أفضل من هذا" ، والذي صدر عام ١٩٩٠ وحظي باهتمام إعلامي إيجابي. لفت هذا النجاح انتباه فرقة الجاز-فانك " ليفل ٤٢" ، التي كانت بحاجة إلى بديل لعازف الغيتار الراحل آلان مورفي ، وبديله المؤقت آلان هولدزورث . أسلوب جاكسيك في العزف على الغيتار، الذي يُذكّر بأسلوب هولدزورث، ومهاراته الموسيقية الإضافية، ومعرفته الواسعة بموسيقى البوب، جعلته الخيار الأمثل.

واصل جاكسيك العزف في جميع جولات فرقة ليفل 42 وظهوراتها الترويجية بين عامي 1991 و1994. إلا أن سياسات شركة التسجيلات قيّدت مساهماته: فرغم ظهوره على غلاف ألبوم "Guaranteed " عام 1991 ، لم يشارك في أي ألبوم استوديو للفرقة ولم يكن عضوًا رسميًا فيها. ولأسباب مماثلة، تم تأجيل إصدار أعمال كتبها وسجلها مع الفرقة بنية طرحها، وذلك عندما عادت ليفل 42 مع عازف الطبول وكاتب الأغاني فيل غولد. [ 4 ] كانت فترة غولد الثانية مع الفرقة قصيرة، فاستعان جاكسيك بغافين هاريسون كعازف طبول للوفاء بالتزامات الجولات. غادر جاكسيك ليفل 42 عام 1994 عندما قرر قائدا الفرقة مارك كينغ ومايك ليندوب حلّها. لاحقًا، عزف في إحدى فرق كينغ المنفردة.

خلال عام ١٩٩٤، انضم جاكسيك لفترة وجيزة إلى فرقة ذا كينكس . وقد شارك معهم في بث إذاعي على راديو بي بي سي لبرنامج جوني ووكر في الأول من يناير ١٩٩٤ ، ليحل محل عازف الغيتار المنفصل عن الفرقة، ديف ديفيز . وشملت الأغاني التي عُزفت في البث: "فوبيا"، و"أوفر ذا إيدج"، و"وول أوف فاير"، و" تيل ذا إند أوف ذا داي #٢". [ ١٠ ]

فنان منفرد، وموسيقي روك فني متمرس، ومنتج أفلام وثائقية إذاعية (1994-1999)

بعد تفكك فرقة ليفل 42، انضم جاكسيك إلى ثلاثة أعضاء سابقين من فرقة جابان - ريتشارد باربييري ، وميك كارن، وستيف جانسن - الذين كانوا يفكرون في تشكيل فرقة جديدة بعد تفكك مشروعهم ما بعد جابان، رين تري كرو ، وانتهاء عملهم مع فرقة نو مان الموسيقية. كان التناغم الموسيقي بين العازفين الأربعة مثمرًا، وأدى إلى صداقة موسيقية متينة، لكنه لم يُثمر عن مشروع فرقة بدوام كامل. بدلًا من ذلك، استأنف جاكسيك مسيرته الفردية. وقّع عقدًا جديدًا مع شركة التسجيلات ريسرجنس المتخصصة في موسيقى الروك التقدمي والفني، وأصدر أسطوانة كينغدوم أوف داست القصيرة عام 1994. جميع مقطوعات الأسطوانة الأربع كانت من أعماله مع جانسن، وباربييري، وكارن.

في عام ١٩٩٥، أصدر جاكسيك ألبومًا منفردًا بعنوان " Mustard Gas and Roses" مع شركة "Resurgence"، ضمّ مزيجًا من أغاني البوب ​​الذكية والبارعة، ومقطوعات موسيقية تجريبية/روك فني. وشارك في الألبوم أيضًا كلٌّ من كارن وجانسن، بالإضافة إلى سام براون ، وبي جيه كول ، وزميليه في فرقة "Dizrhythmia"، داني تومسون وغافين هاريسون . وفي عام ١٩٩٦، أصدرت "Resurgence" ألبومًا تجميعيًا لجاكسيك بعنوان " Are My Ears on Wrong? "، والذي جمع موادًا من ألبوميه المنفردين الثاني والثالث (اللذين تم تأجيل إصدارهما من قِبل شركتي "Stiff" و"MDM" خلال منتصف الثمانينيات).

منذ عام ١٩٩١، كان جاكسيك يضع خططًا لعمل إذاعي سيرته الذاتية بعنوان " الطريق إلى بالينا" ، وهو مشروع يجمع بين الموسيقى والكلمة المنطوقة، يستكشف تاريخ عائلته ورحلته المؤلمة للبحث عن والدته البيولوجية. وفي عام ١٩٩٥، بدأ إنتاج هذا العمل. بالإضافة إلى رواية جاكسيك الشخصية عن نشأته كطفل مُتبنّى، تضمن العمل مساهمات قيّمة من والديه بالتبني، يرويان فيها تجاربهما المريرة خلال الحرب في أوروبا كلاجئين ومجندين، وكضحايا للاحتلال. وقد تمّ إعداد العديد من التسجيلات بشكل فني (بما في ذلك تسجيلات خاصة لنوربرت جاكسيك سُجّلت في معسكر أوشفيتز-بيركيناو )، بينما شارك في تأليف المقطوعات الموسيقية غافين هاريسون واثنان من زملائه السابقين في المستوى ٤٢، وهما مارك كينغ وغاري بارناكل.

تم بث برنامج The Road to Ballina على إذاعة BBC Radio 3 في ديسمبر 1996، وأصدرت شركة Resurgence نسخة أقصر ومضغوطة على قرص مضغوط في أوائل عام 1997. وكان هذا أول ألبوم لجاكسيك يُنسب إلى "جاكو إم. جاكسيك"، وسيصدر جميع أعماله الفردية المستقبلية تحت هذا الاسم.

في مارس 1999، بثّت إذاعة بي بي سي 3 برنامجًا إذاعيًا ثانيًا لجاكسيك بعنوان " كنيسة لانزا" ، والذي استخدم العديد من التقنيات نفسها التي استخدمها في " الطريق إلى بالينا" . تناول البرنامج طبيعة الشهرة والنجومية، مركزًا على "تقديس النجوم الذين يموتون في ريعان شبابهم"، واتخذ من حياة ماريو لانزا محورًا له. أثار البرنامج غضب عدد من معجبي ماريو لانزا الغاضبين، وعلى عكس " الطريق إلى بالينا "، لم يُصدر في ألبوم.

خلال هذه الفترة، واصل جاكسيك العمل كضيف ومتعاون. بين عامي 1994 و1999، ساهم في ألبومات لكل من أكيكو كوباياشي ( تحت شجرة أحجية القردوبيتر بليغفاد ( استيقظت للتو )، وغافين هاريسون ( العقل والجاذبيةوبيب بايل ( حكة السنوات السبع )، وسارو كوزنتينو ( الآحاد والأصفاروريتشارد باربييري (شلالات النيلي).

ومن أبرز مشاركات جاكسيك كضيف شرف مساهمته في ألبوم ميك كارن " ذا توث ماذر" عام 1996. فإلى جانب عزفه على الغيتار والكيبورد والفلوت، عزف أيضاً على الساكسفون والشوم والديلروبا الهندية المقوسة .

فرقة القرن الحادي والعشرين الفصامية، ونادي الغناء الرومانسي المجروح ، وفرقة تانجنت (2000-2009)

في عام ٢٠٠٢، كان جاكسيك له دورٌ محوري في تأسيس فرقة "21st Century Schizoid Band" ، التي تخصصت في أداء أغاني فرقة " King Crimson" من ستينيات وسبعينيات القرن الماضي ، وضمت عدداً من الأعضاء السابقين أو المتعاونين مع الفرقة، وهم: إيان ماكدونالد ، وميل كولينز ، وبيتر جايلز ، ومايكل جايلز (الذي حل محله لاحقاً إيان والاس ). قاد جاكسيك الفرقة، عازفاً على الغيتار ومغنياً. على مدار خمس سنوات، قامت فرقة "21st Century Schizoid Band" بجولات متفرقة في المملكة المتحدة وأمريكا الشمالية واليابان. لاقت الفرقة استحساناً كبيراً من الجمهور، وأصدرت عدة ألبومات حية بالإضافة إلى قرص DVD لحفل موسيقي. توقف نشاطها في عام ٢٠٠٥ بسبب نقص التمويل وصعوبة إيجاد ترتيبات مجدية للجولات، ثم جاءت وفاة والاس في عام ٢٠٠٧ لتضع حداً نهائياً للمشروع.

بحلول ذلك الوقت، كان جاكسيك قد أمضى عدة سنوات في تجميع ألبوم منفرد آخر، صدر في النهاية بعنوان " نادي الغناء الرومانسي المجروح" عام 2006. وقد وُصف هذا الألبوم المزدوج بأنه أكثر أعماله إتقانًا حتى ذلك الحين، حيث ضمّ قرصًا لأغانٍ جديدة لجاكسيك وقرصًا آخر لإعادة تقديمه لأعمال موسيقيين أثروا فيه (بما في ذلك كينغ كريمسون، وسوفت ماشين، وهنري كاو). وشمل الألبوم مجموعة رائعة من الفنانين الضيوف الذين تم اختيارهم من مختلف مراحل مسيرة جاكسيك الفنية وعلاقاته. إلى جانب مشاركات حلفائه القدامى ليندون كوناه، وغافين هاريسون، وديف ستيوارت، ضمّ الضيوف داني تومسون وبانديت دينيش (من فرقة ديزريثميا)؛ ومارك وناثان كينغ (من فرقة ليفل 42 )؛ وأعضاء فرقة كينغ كريمسون روبرت فريب ، وميل كولينز ، وإيان والاس . كما ظهر هيو هوبر (سوفت ماشين) وكلايف بروكس ( إيغ ) أيضاً، حيث عزفا على نسخة غلاف لأغنية سوفت ماشين تم تسجيلها في الأصل لمجموعة أغاني في عام 2000.

على الرغم من بعض المراجعات الإيجابية للغاية، إلا أن الإصدار الأصلي لألبوم "The Bruised Romantic Glee Club" عام 2006 قد عانى من سوء الحظ وانهيار شركة التسجيلات التي أصدرته. وفي النهاية، أُعيد إصدار الألبوم عام 2009 على يد شركة التسجيلات "Panegyric" التابعة لفرقة "King Crimson" (إلى جانب ألبوم مصاحب بعنوان "Waves Sweep the Sand " يضم موادًا سُجلت في نفس الفترة ).

في عام 2007، انضم جاكسيك إلى فرقة الروك التقدمي البريطانية "ذا تانجنت" لألبومهم " ليس جيدًا مثل الكتاب " (صدر عام 2008). بعد مشاركة واحدة كضيف شرف وعرض حي كامل في مهرجان "سامرز إند" في سبتمبر 2008، استقال من الفرقة.

كينغ كريمسون (2010–حتى الآن)

جاكسيك في عام 2014

منذ عام ٢٠٠٢، توطدت علاقات جاكسيك بالموسيقيين في فرقة كينغ كريمسون وما حولها (عبر فرقة 21st Century Schizoid Band، وانضمام غافين هاريسون إلى كينغ كريمسون عام ٢٠٠٧، وصداقة جاكسيك المتنامية مع روبرت فريب، والتي أدت إلى دعوة جاكسيك لإعادة مزج ألبوم كينغ كريمسون Thrak الصادر عام ١٩٩٥ لإعادة إصداره). في يناير ٢٠١٠، بدأ جاكسيك وفريب بتسجيل مقطوعات موسيقية هادئة بشكل غير رسمي، وتطور هذا لاحقًا إلى مشروع غنائي كامل بمشاركة ميل كولينز . ​​انضم غافين هاريسون وعازف غيتار البيس في كينغ كريمسون، توني ليفين، لإكمال التسجيلات، التي صدرت في مايو ٢٠١١ عن شركة Panegyric تحت عنوان A Scarcity of Miracles، ونُسبت إلى جاكسيك فريب وكولينز . في ذلك الوقت، كانت فرقة King Crimson في مرحلة "خمول"، لكن مشاركة ثلاثة من أعضاء الفرقة الحاليين، وعضو سابق في الفرقة، ومغني وكاتب أغاني منفصل سابقًا في هذا المشروع الجديد أدت إلى تكهنات بأن King Crimson على وشك إعادة التنشيط وستقوم بتجنيد Jakszyk كقائد جديد.

في البداية، قلل فريب من شأن هذه التلميحات. في تدوينة على مدونته الإلكترونية، وصف الثلاثي بأنه مشروع "يحمل جينات كريمسون، لكنه ليس كريمسون تمامًا. إنه مشروع كريمسون ، مع أن هذا لم يكن القصد. بالنظر إلى التركيبة الجينية، أعتقد أن هذا يُعد تطورًا. لو سُمّي JFC مشروعًا، وهو ما أراه مشروعًا، لكانت ستُطلق سيلاً من التوقعات والتصنيفات والقيود والتعليقات السخيفة لتضليل المستمعين الأبرياء". وتابع فريب قائلاً إن أصل الثلاثي كان في الواقع مشروعًا مقترحًا لكنه مهجور، وهو مشروع ProjeKct Seven (يضم نفسه وجاكسزيك وكولينز وليفين وهاريسون وربما بعض العازفين الآخرين)، ووصف ألبوم A Scarcity of Miracles القادم بأنه "أحد ألبوماتي المفضلة ، من تلك التي كنت عنصرًا أساسيًا فيها" . [ 11 ] لاقى ألبوم "A Scarcity of Miracles" استحسان النقاد، بينما تباينت ردود فعل جمهور فرقة كينغ كريمسون. ونظرًا لاعتزال فريب تقديم العروض الحية، لم يُصاحب إصدار الألبوم جولة حفلات موسيقية. وقد أدى اعتزال فريب الرسمي للموسيقى عام 2012 إلى دحض معظم الشائعات المتبقية.

في 24 سبتمبر 2013، أعلن فريب عن إطلاق تشكيلة جديدة لفرقة كينغ كريمسون، مع التخطيط لجولتها الأولى في سبتمبر 2014. [ 12 ] بعد ذلك بوقت قصير، تم الإعلان عن قائمة الأعضاء، مع تأكيد جاكسيك كمغني رئيسي وعازف غيتار ثانٍ. استمرت التشكيلة الجديدة لكينغ كريمسون وتوسعت لتشمل أعضاء مشروع "سكارسيتي أوف ميراكلز" : بالإضافة إلى فريب وجاكسيك، ضمت ميل كولينز، وثلاثة أعضاء من فرقة كريمسون لعام 2009 (غافين هاريسون، وتوني ليفين، وبات ماستيلوتو )، وعضوًا جديدًا آخر، وهو عازف الطبول/الكيبورد الأمريكي بيل ريفلين (مع انضمام عازف طبول/كيبورد ثانٍ، جيريمي ستايسي ، إلى الفرقة في عام 2016). بقي جاكو مع كينغ كريمسون حتى اعتزال الفرقة في عام 2021 كجزء أساسي من أطول تشكيلة مستمرة للفرقة.

في سبتمبر، مُنح جاكسيك جائزة "كريس سكواير فيرتوسو" في حفل توزيع جوائز الموسيقى التقدمية لعام 2017 في مسرح شكسبير غلوب بلندن. [ 13 ] وقد قدمها له الممثل الكوميدي آدي إدموندسون.

في عامي 2023 و2024، قدم جاكسيك عروضاً حية في إيطاليا مع فرقة جون غريفز الجديدة، إلى جانب ميل كولينز، وآني باربازا، وآني وايتهيد، وعازف الطبول الفرنسي ريجيس بولارد. [ 14 ] [ 15 ]

ألبوم الأسرار والأكاذيب (2020)

في 14 أغسطس 2020، أصدر جاكسيك فيديو رسوم متحركة لأغنيته المنفردة "مشكلة الملائكة" من إخراج المخرج الإيراني سام شيغيني . الأغنية مأخوذة من ألبومه الأخير "أسرار وأكاذيب"، الذي صدر على قرص مضغوط/دي في دي عبر شركة InsideOut Music في 23 أكتوبر 2020.

تم تصنيف ألبومه Son of Glen من قبل Goldmine كواحد من أفضل 11 ألبومًا من موسيقى البروغ لعام 2025. [ 16 ]

العمل في مجال الكوميديا ​​والتمثيل

مارس جاكسيك الكوميديا ​​بشكل جانبي بالتوازي مع مسيرته الفردية (من برامج إذاعية إلى أدوار تمثيلية في التلفزيون)، كما انضم لفترة إلى نقابة الممثلين " إكويتي ". وشملت أعماله كممثل كوميدي تجسيد شخصية إدواردو، عازف الغيتار الإيطالي المجنون لكنه سريع البديهة، وهو أحد أعضاء فرقة " رو سيكس" الكوميدية الموسيقية (سايمون برينت ورولاند ريفرون ). ظهر جاكسيك بشخصية إدواردو في برنامج "فرينش آند سوندرز " التلفزيوني عام 1987، كما شارك في عرض "رو سيكس" المسرحي اللاحق في مسرح "كينغز هيد" في إزلنغتون، بالإضافة إلى مشاركته لمدة ثلاثة أسابيع في مهرجان إدنبرة فرينج . كما قلد جاكسيك شخصية ليندسي باكنغهام في محاكاة ساخرة لفرقة "فليتوود ماك" ضمن برنامج "فرينش آند سوندرز " التلفزيوني .

في الفيلم التلفزيوني " في الأحلام" (بطولة ليني هنري وبيل باترسون ) الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، يظهر جاكسيك بدور مهندس تسجيلات مايكل جاكسون . كما شارك أيضاً في المسلسل الكوميدي "طيور على أشكالها تقع" (Birds of a Feather) الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) .

تحت اسم مستعار هو "غراند ماستر جيليتوت"، أنتج جاكسيك أغنية الهيب هوب الطريفة " ذا ستاتر راب " (التي أداها " موريس مينور أند ذا ماجورز "، والذي ضم نجم الكوميديا ​​المستقبلي توني هوكس ). وصلت هذه الأغنية إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في يناير 1988. [ 17 ]

في عام 2025، رافق جاكسيك توماس دولبي في نهاية جولته الأمريكية.

النمط الموسيقي

اتبع جاكسيك مناهج موسيقية متنوعة. واشتهر، لا سيما في أعماله الفردية، بمزجه عناصر موسيقى البوب ​​مع جوانب من موسيقى الروك التقدمي . وبينما يُعرف كعازف غيتار ومغنٍ، فإنه يعزف أيضًا على مجموعة متنوعة من آلات المفاتيح والوتريات والنفخ من ثقافات مختلفة (ويستطيع التأليف لأنواع أخرى)، وقد استلهم أعماله من عناصر متنوعة من موسيقى الجاز ، والروك الفني ، والموسيقى الكلاسيكية ، والموسيقى الأيرلندية ، وموسيقى أوروبا الشرقية ، والموسيقى الهندية ، والموسيقى الصينية . كما تستقي أعماله في مجال الموسيقى التصويرية من مصادر متنوعة أيضًا، على الرغم من أنه علّق قائلاً: "قليل جدًا (من الموسيقى التصويرية) يحمل بصمة جاكو المميزة (مهما كان معناها)". [ 4 ]

الحياة الشخصية

جاكسيك مطلق من عارضة الأزياء أماندا جايلز، ابنة عازف الطبول والمؤسس المشارك لفرقة كينغ كريمسون، مايكل جايلز . [ 18 ] ولديهما طفلان يعيش معهما حاليًا في هيرتفوردشاير .

قائمة الأغاني

ألبومات

سنةمؤديعنوانملحوظات
1982جاكوسيليزياتشيسويك (تم حذفها قبل الإصدار العام مع توفر بعض النسخ في أوروبا؛ كانت متاحة لفترة وجيزة في التسعينيات كإصدار معاد إصداره؛ أعيد إصدارها كتحميل في عام 2009)
1987النزلرائحة صديقجزر الأنتيل ، (أعيد إصدارها بواسطة ريسرجنس، 1997)
1987ملوك النسيانفشار السمكة الكبيرةبام كاروسو
1988اضطراب النظم القلبياضطراب النظم القلبيأنتيلز نيو دايركشنز/ آيلاند (أعيد إصدارها بواسطة ريسرجنس، 1997)
1990توم روبنسون/جاكو إم. جاكسيكلم نكن نملك مثل هذا الوضع الجيد من قبلMusidisc (أعيد إصدارها لاحقًا مع أربع مقطوعات إضافية تحت اسم Blood Brother ، Castaway Northwest، 1997)
199164 ملعقةالهبوط على عمود الفئرانتسجيلات فريشلي كت (تم التسجيل بين عامي 1978 و1980)
1994جاكوغاز الخردل والورودعودة الظهور
1995هل أذناي في الوضع الخاطئ؟عودة (مجموعة من الأغاني من ألبومين منفردين لم يصدرا بعد ألبوم سيليزيا )
1997جاكو م. جاكسيكالطريق إلى باليناعودة الظهور
2002فرقة القرن الحادي والعشرين الفصاميةنسخة رسمية غير رسمية الإصدار الأولإصدار ذاتي
2003تسجيل حي من اليابان (قرص مضغوط وقرص دي في دي)إيسيني
2003أعيش في إيطالياأركانجيلو
2006صور من مدينة - بث مباشر من نيويوركإيسيني
2006جاكو م. جاكسيكنادي الغناء الرومانسي المجروحIceni, ICNCD (أعيد إصداره على Panegyric، 2009)
2008المماسليس بجودة الكتابموسيقى من الداخل إلى الخارج
2009جاكو م. جاكسيكالأمواج تجرف الرمالإصدار ذاتي
2011جاكسيك، فريب وكولينزندرة المعجزات – مشروع كينغ كريمسونمديح
2014كينغ كريمسونمجموعة عناصر كينغ كريمسون 2014مدير عام
2015مباشر من مسرح أورفيوم
مجموعة عناصر كينغ كريمسون 2015
2016حفل مباشر في تورنتو، نوفمبر 2015
إجراءات جذرية لإزاحة سيطرة العقل المتشتت
مجموعة عناصر كينغ كريمسون 2016
اضطراب النظم القلبياضطراب النظم القلبي أيضًاإيقاع دوار
2017كينغ كريمسونمجموعة عناصر كينغ كريمسون 2017مدير عام
أعيش في شيكاغو
2018أعيش في فيينا
مجموعة عناصر كينغ كريمسون 2018
مذكرات صوتية 2014-2017
انهيار: بث مباشر من مدينة مكسيكو
2019KC50
مجموعة عناصر كينغ كريمسون 2019
مذكرات صوتية 2014-2018
2020جاكو م. جاكسيكأسرار وأكاذيبموسيقى من الداخل والخارج
2025جاكو م. جاكسيكابن جلينموسيقى من الداخل والخارج

الأغاني المنفردة والألبومات القصيرة

سنةمؤديعنوانألبوم
1982جاكو"لليل ألف عين" / "شيء ما يخبرني" (مع ديفيد جاكسون )سيليزيا
"إجهاد أعيننا" / "الانهيار إلى قطع" (مع ديفيد جاكسون)
"Grab What You Can (Biez Co Mozesz)" / "Tell Me" / "Would I Be the Same" / "I'd Never Have Known" (مع ديفيد جاكسون) "Grab What You Can" / "I'd Never Have Known" ( تشيسويك )
1983"أحلام خطيرة" / "فتح الأبواب" (مع ديفيد جاكسون، ستيف )هل أذناي في الوضع الخاطئ؟
1984"لا أطيق هذا الضغط" / "العيش على الحافة" (مع ديفيد جاكسون) "لا أطيق هذا الضغط" / "العيش على الحافة" / "التستر" (مع ديفيد جاكسون)
"من يخدع من" / "رجل بالغ منغمس في عالم تان تان" (مع ديفيد جاكسون، ستيف)
1986"جودي انزلي" / "هذا الرجل العجوز"هل أذناي في الوضع الخاطئ؟
"تعلم البكاء"غاز الخردل والورود
1990توم روبنسون/جاكو إم. جاكسيك"الأخ بالدم"لم نكن نملك مثل هذا الوضع الجيد من قبل
1994جاكو م. جاكسيكمملكة الغبار
2006"هايغيت هيل"نادي الغناء الرومانسي المجروح
2011جاكسيك، فريب، وكولينز"ندرة المعجزات (نسخة الراديو)"ندرة المعجزات
2015كينغ كريمسونسايكلوبس
2017أبطال
2018أوقات عصيبة
2020جاكو م. جاكسكيك"مشكلة الملائكة"أسرار وأكاذيب
"سيصبح كل شيء منطقياً"
"أوقات عصيبة"

كضيف أو عازف مرافق

  • ديفيد جاكسون: ذا لونغ هيلو المجلد 3 (بات ريكوردز، 1982) – غيتارات، غيتار باس، سينثسيزر، غناء
  • بيتر بليجفاد: شكسبير العاري ( فيرجن ، 1983 – جيتار
  • نيل: ألبوم نيل المفاهيمي الثقيل ( WEA ، 1984)
  • بيتر بليغفاد: فرسان مثل هؤلاء (فيرجن، 1985) - غيتار
  • ماذا لو: ماذا لو ( آر سي إيه ، 1987) - غيتار
  • سوينغ آوت سيستر: من الأفضل السفر ( ميركوري ، 1987) - غيتار
  • بيتر بليجفاد: التوقف (فيرجن، 1988) – غيتار، غناء مساند
  • سام براون: توقف! (ميركوري، 1988) - غيتار
  • جون غريفز، ديفيد كانينغهام: غريفز، كانينغهام (إيفا ريكوردز، 1991) (أعيد إصداره على بيانو 1997) – غناء
  • ميكا باريس: همس صلاة (فورث آند برودواي، 1993) - غيتار
  • هولي ( أكيكو كوباياشي ): تحت شجرة أحجية القرد (ريسورجنس، 1994) - غيتار، فلوت، غناء مساند
  • بيتر بليغفاد مع جون غريفز وكريس كاتلر: استيقظت للتو (ReR Megacorp، 1995) - غيتارات
  • ميك كارن: الأم ذات الأسنان (CMP، 1996) – غيتارات، شوم، ديلروبا، فلوت، ساكسفون تينور، لوحات مفاتيح، برمجة، سامبلر
  • إنديجو فولز: إنديجو فولز (إنتاج ميديوم، 1997) - غيتارات وصفارة منخفضة
  • سارو كوسنتينو: الآحاد والأصفار (Consorzio Produttori Indipendenti/Mercury/Resurgence، 1997) – غناء
  • غافين هاريسون: العقلانية والجاذبية (ريسورجنس، 1997) - آلات المفاتيح، والغيتار، والغناء، والصفارة
  • بيب بايل: حكة السبع سنوات (فويسبرينت، 1998) - غيتار، فلوت، إنتاج، غناء رئيسي في ثلاث أغنيات
  • مارك كينغ: مارك كينغ جروب لايف ... في مقهى الجاز (إصدار مارك كينغ الذاتي، 1999) - غيتار، غناء مساند
  • ستيفن ويلسون: الغراب الذي رفض الغناء (وقصص أخرى) (Kscope، 2013) – غناء في أغنيتي "Luminol" و "The Watchmaker"
  • فييري: "الكلمات هي كل ما نملك" (إميرالد، 2015) - غناء رئيسي وخلفي في 9 مقطوعات، جيتار
  • ستيف هاكيت: "Genesis Revisited" (Inside Out Music، 2012) – غناء رئيسي في أغنية "Entangled"، عزف جيتار
  • المستوى 42  : حفلة مباشرة في نادي تاون آند كانتري بلندن - تم التسجيل عام 1992 - (DVD، وينر وورلد، 2013) - عزف جيتار وغناء مساند
  • لويز باتريشيا كرين : " ديب بلو " (بيكولير دول ريكوردز، 2020) - غيتار وغناء مساند

ريمكسات الألبوم

سنةفرقةعنوان
2014إيمرسون، ليك آند بالمرجراحة سلطة الدماغ (الطبعة الفاخرة)
2015إيمرسون، ليك آند بالمرثلاثية (إصدار فاخر)
جيثرو تولمينسترل إن ذا جاليري (الإصدار الكبير بمناسبة الذكرى الأربعين) ، حفل مباشر في قصر الرياضة، باريس، 5 يوليو 1975
كينغ كريمسونثراك (إصدار الذكرى الأربعين) وصندوق ثراك
2018كريس سكوايرسمكة خارج الماء (النسخة الفاخرة)
جيثرو تولألبوم Heavy Horses (إصدار الذكرى الأربعين للأحذية الجديدة) ، حفل موسيقي مباشر في برن، سويسرا، مايو 1978

التلفزيون والفيديو

  • أغنية جو براند "عبر ثقب الكعكة"
  • برنامج الشيف (بي بي سي - سلسلة موسيقى لجميع الأعمار)
  • الحقائب الصلبة (التلفزيون المركزي)
  • بطاقة بريدية من كلايف جيمس من... بومباي
  • في الأحلام (فيلم تلفزيوني من إنتاج بي بي سي)
  • الطيور على أشكالها تقع (بي بي سي - موسيقى لموسم واحد وحلقة خاصة بعيد الميلاد)
  • ألعاب CD-ROM الحرب العالمية الثانية والحرب في المحيط الهادئ .

مراجع

  1. "جاكو جاكسيك" . دي جي إم لايف . 21 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2023 .
  2. 1 2 3 4 5 "مايكل 'جاكو' جاكسيك: الطريق إلى بالينا" . ساوند أون ساوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2014 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "موقع Level 42/Mark King الإلكتروني - سيرة جاكو جاكسيك" . Level42.150m.com. ٨ يونيو ١٩٥٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠١٤ .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Jakko M. Jakszyk" . Calyx.perso.neuf.fr. 8 يونيو 1958. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2014 .
  5. كيلتي، مارتن (29 أبريل 2022). "غافين هاريسون يقول إنه غير متأكد مما إذا كانت فرقة كينغ كريمسون قد انتهت" . ألتيميت كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2022 .
  6. 1 2 معلومات من حوار في فيلم The Road to Ballina (إذاعة بي بي سي / تسجيلات ريسرجنس)
  7. 1 2 3 "جاكو - تاريخ موجز" . 13 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2009. تم استرجاعه في 5 سبتمبر 2017 - عبر Wayback Machine.
  8. "Jakko Jakszyk b" . Centrohd.com. 8 يونيو 1958. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2014 .
  9. "مايكل جاكسون معجب بأحذيتي" . 1 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 عبر Wayback Machine.
  10. هينمان، دوغ. فرقة ذا كينكس في بي بي سي (ملاحظات إعلامية). فرقة ذا كينكس . تسجيلات سانكتشواري/يو إم سي.
  11. "مذكرات روبرت فريب ليوم الأربعاء، 15 ديسمبر 2010" . Dgmlive.com. مؤرشفة من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها في 22 مايو 2014 .
  12. "مذكرات روبرت فريب ليوم الجمعة، 6 سبتمبر 2013" . Dgmlive.com. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 مارس 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 مايو 2014 .
  13. «جون أندرسون يتسلم جائزة بروغ غود» . Teamrock.com . 2 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2017 .
  14. "جون غريفز الرباعي في كونشيرتو" .
  15. "John Greaves Band per Genius Loci" . 29 سبتمبر 2024.
  16. ويتمان، هوارد (16 ديسمبر 2025). "أفضل ألبومات موسيقى البروغريسيف لعام 2025" . غولدماين . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026 .
  17. "أغنية التأتأة" . jakko.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020 .
  18. "جاكو جاكسيك - نادي الغناء الرومانسي المجروح" . Bigbangmag.com . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2020 .