مومو ياماغوتشي

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

موموي ميورا ( باليابانية :三浦 百恵، بالروماجي : Miura Momoe ؛ وُلدت في 17 يناير 1959) ، والمعروفة باسمها قبل الزواج موموي ياماغوتشي ( باليابانية :山口 百恵، بالروماجي : Yamaguchi Momoe ) ، هي مغنية وممثلة ونجمة يابانية سابقة، امتدت مسيرتها الفنية من عام 1972 إلى عام 1980. يُشار إليها غالبًا باسمها الأول "موموي"، وتُعد ياماغوتشي واحدة من أنجح المغنيات في الموسيقى اليابانية، حيث أصدرت 32 أغنية منفردة، من بينها ثلاث أغنيات تصدرت قوائم الأغاني، و21 ألبومًا استوديو. كما شاركت في بطولة 15 فيلمًا روائيًا وعدة مسلسلات تلفزيونية. في سن 21، اعتزلت ياماغوتشي في أوج شهرتها لتتزوج من زميلها في التمثيل، توموكازو ميورا ؛ ولم تُقدم أي عروض أو تظهر علنًا منذ ذلك الحين. [ 1 ] ولذلك، تُلقب بنجمة أسطورية في اليابان. [ 2 ]

سيرة

وُلدت موموي ياماغوتشي في 17 يناير 1959 في مستشفى طوكيو متروبوليتان هيرو في إيبسو، شيبويا ، طوكيو . [ 3 ]

بعد فترة وجيزة، تُركت في رعاية جدّيها لأمها. في الرابعة من عمرها تقريبًا، عادت إلى والديها، ثم انتقلت العائلة إلى يوكوهاما . كان والدها طبيبًا متزوجًا من امرأة أخرى ولديها أطفال، ولم يتزوج والدتها قط. انتقلت العائلة مرة أخرى إلى يوكوسوكا . ربّت والدتها موموي وشقيقتها الصغرى توشي بمفردها. درست توشي ياماغوتشي في الولايات المتحدة من منتصف المرحلة الثانوية وحتى الجامعة، بينما استقرت موموي في اليابان. لموموي ابنة أخت في الولايات المتحدة لم تلتقِ بها قط. [ 4 ]

حياة مهنية

بدأت ياماغوتشي مسيرتها الفنية وهي لا تزال طالبة في المرحلة الإعدادية. في نهاية عام ١٩٧٢، في سن الثالثة عشرة، تقدمت ياماغوتشي، برفقة العديد من زميلاتها، بطلب عبر البريد للمشاركة في برنامج اكتشاف المواهب الغنائية "ستار تانجو!" . بعد سلسلة من الاختبارات الأولية الناجحة، ظهرت في البرنامج وهي تغني أغنية "كايتن موكوبا" [ n ١ ] ، التي غنتها يومي ماكيبا [ n ٢ ] في وقت سابق من ذلك العام (وهي في الأصل نسخة من أغنية "بريما فيرا" لفرقة ذا فنتشرز ). على الرغم من حصولها على المركز الثاني، تلقت ياماغوتشي عروضًا من العديد من منتجي الموسيقى، ووقعت عقدًا مع شركة هوري للإنتاج . [ ٤ ] انتقلت عائلتها إلى طوكيو. التحقت ياماغوتشي بمدرسة شيناغاوا جوشي جاكوين، ثم التحقت بمدرسة هينودي جوشي جاكوين الثانوية، وهي مدرسة تتيح لطلابها مواصلة مسيرتهم المهنية في مجال الفن.

في البداية، تم الترويج لها مع مغنيتين أخريين، جونكو ساكورادا وماساكو موري ، تحت اسم هانا نو تشوسان توريو (بمعنى "الثلاثي الجميل من طالبات السنة الثالثة من المرحلة الإعدادية" ) لأنهن كن جميعًا في السنة الثالثة من المرحلة الإعدادية ( تشوسان ). [ 5 ]

لم تحقق أغنيتها الأولى "توشيغورو"، التي صدرت بالتزامن مع فيلمها الأول الذي يحمل نفس الاسم، نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني، حيث وصلت إلى المركز 37 في قائمة أوريكون للأغاني المنفردة. أما أغنيتها الثانية "أوي كاجيتسو" فقد وصلت إلى المركز التاسع. ويعزو مؤرخو الثقافة الشعبية اليابانية [ 5 ] نجاحها إلى كلماتها الموحية. تقول لازمة الأغنية: "إذا كان هذا ما تريده، فأنا موافقة على أي شيء تفعله بي؛ لا أمانع الشائعات التي تقول إني فتاة سيئة". [ n3 ]

كتب أغانيها الأولى فريق كتابة الأغاني في شركة هوري للإنتاج، المؤلف من الملحن شونيتشي توكورا وكاتب الكلمات كازويا سينج. [ 4 ] كانت أغنيتها المنفردة الخامسة "هيتو ناتسو نو كيكين" ("تجربة صيف واحد") من أشهر أغانيها، والتي تتضمن كلمات مثل "سأقدم لك أثمن ما تملكه الفتاة" [ 4 ] و"كلنا نختبر، ولو لمرة واحدة، لذة الإغواء". [ 5 ] أثارت كلمات الأغنية الموحية اهتمامًا إعلاميًا واسعًا. كثيرًا ما وُجهت للمغنية الشابة أسئلة جريئة مثل "ما رأيكِ في أثمن ما تملكه الفتاة؟"، فكانت تجيب " ماغوكورو " ("إخلاصها"). [ 4 ]

تزايد الشعبية

بحلول نهاية عام 1974، تجلّت شعبيتها الهائلة بدعوتها لتكون المغنية الافتتاحية في الدورة الخامسة والعشرين من برنامج "كوهكو أوتا غاسن" ، وهو البرنامج الموسيقي الأكثر شعبية في اليابان، بأغنية "هيتو ناتسو نو كيكين" . واستمرت في الظهور في هذا البرنامج كل عام حتى اعتزالها.

لكن ما أوصل موموي إلى النجومية حقًا، وبشر بالمرحلة الثانية من مسيرتها الفنية، هي الأغاني التي كتبها لها الزوجان يوكو آغي، كاتبة الأغاني، وريودو أوساكي، الملحن. هذه الأغاني، التي تُعرف باسم "البانك" (تسوباري)، ومنها "قصة يوكوسوكا" و" بلايباك الجزء الثاني "، أعلنت أن موموي لم تعد فتاةً يستغلها الرجال، بل امرأةً مستعدةً للاعتماد على نفسها والتحكم في حياتها. في البداية، عارضت وكالة موموي وشركة الإنتاج الموسيقي التعاون مع هذا الثنائي، بحجة أن موسيقاهم لا تتناسب مع صورتها، لكنها أصرت، وغيرت صورتها بدلًا من ذلك. [ 5 ]

— مارك شيلينغ، موسوعة الثقافة الشعبية اليابانية

مع ازدياد شهرتها، اكتسبت ياماغوتشي مزيدًا من السيطرة على مسيرتها الفنية، وأصبحت قادرة على اختيار كتّاب أغانيها بنفسها. كان ريودو أوزاكي أحد اختياراتها، إذ أعجبتها أغنيته "الحب السري" التي سجلتها فرقة داون تاون بوغي ووجي . [ 4 ] أسفر تعاونهما الأول عن أغنية "قصة يوكوسوكا" المنفردة عام 1976، من تأليف أوزاكي وكلمات زوجته يوكو آكي . استلهمت آكي فكرة الأغنية لأنها وياماغوتشي، التي لم تكن قد التقت بها عند طلب الأغنية في البداية، عاشتا في يوكوسوكا. حققت "قصة يوكوسوكا" نجاحًا باهرًا لياماغوتشي، حيث بيع منها أكثر من 600 ألف نسخة، وتصدرت قوائم الأغاني. كانت هذه بداية تعاون مثمر مع فريق كتابة الأغاني الزوجي، والذي لم ينتهِ إلا باعتزال ياماغوتشي. [ 6 ] كما كتب لها أغاني من قبل كتاب مثل ماساشي سادا ، الذي كتب واحدة من أشهر أغانيها الناجحة، "كوزموس".

تزامن نجاحها كمغنية مع نجاحها المتزايد في سلسلة من الأفلام والبرامج التلفزيونية. في فيلمها الثاني، "إيزو نو أودوريكو" ، شاركت البطولة مع الممثل توموكازو ميورا ، الذي تم اختياره لأنه سبق له أن شاركها إعلانًا تجاريًا لشركة جليكو . [ 7 ] على الرغم من أن ياماغوتشي كانت تبلغ من العمر 15 عامًا بينما كان ميورا يبلغ من العمر 22 عامًا، إلا أنهما تمتعا بتناغم رائع على الشاشة، وأصبحا يُعرفان باسم "الثنائي الذهبي" موموي-توموكازو. [ 6 ] وقد شاركا معًا في 14 فيلمًا من أصل 17 فيلمًا لها، بمعدل فيلم واحد كل شتاء وصيف.

مع ازدياد شهرتها، قرر والدها، كوبو، [ حاشية ٧ ] استغلال نجاحها. فعقد "مؤتمرات صحفية" وهمية دون ترخيص من ياماغوتشي أو شركة إدارتها، وعرقل مسيرتها المهنية بشتى الطرق. ولأن ياماغوتشي كانت لا تزال قاصرًا، رفع دعوى قضائية للمطالبة بحق الوصاية عليها. [ حاشية ٨ ] انتهت القضية بانتصار والدتها. صرّحت ياماغوتشي في كتاب سيرتها الذاتية أنها قطعت علاقتها بوالدها، ولن تعترف بوجوده مجددًا. كما أعربت عن أسفها لأنه لولا شهرتها لما حدث هذا. [ ٤ ]

مع نهاية مسيرتها الفنية، أصبحت موسيقى ياماغوتشي أكثر نضجًا وتطورًا. سُجّل ألبوماها الثاني عشر والثامن عشر، "غولدن فلايت" و "إل إيه بلو "، في لندن ولوس أنجلوس على التوالي، بالاستعانة بموسيقيين وفريق إنتاج محليين. أما ألبومها الحادي والعشرون، "فينيكس دينسيتسو "، فقد كُتب على شكل أوبرا روك. ولأنها أرادت تأليف أغنية روك قبل اعتزالها، كتب لها أوزاكي وآكي أغنية "روك أند رول ويدو"، والتي أُدرجت في الألبوم المفاهيمي "موبيوس غيم ".

عندما عُرض مسلسلها التلفزيوني في الصين خلال ثمانينيات القرن الماضي، حظيت بشعبية جارفة كممثلة هناك. تُعرف في الصين باسم شان كو باي هوي (山口百惠)، ويُنطق اسمها "شان كو باي هوي". ووفقًا لاستطلاع رأي أجرته مجلة "نيوز ستيشن" الإخبارية عام 2000، كانت الشخصية اليابانية الأكثر شهرة بين الصينيين.

الزواج والتقاعد

مع ظهور قصص الحب على الشاشة بين ياماغوتشي وتوموكازو ميورا، نمت بينهما قصة حب خارج الشاشة. [ 4 ] خلال رحلة إلى هاواي في أوائل عام 1979، تقدم ميورا لخطبة ياماغوتشي. قبلت عرضه، وأعلنت أيضًا أنها ستعتزل الفن لتتزوجه. أعلنت ياماغوتشي عن علاقتهما في حفل موسيقي في أكتوبر 1979، وأُعلن عن موعد زواجهما واعتزالها في مارس 1980. ذكرت مجلة بيلبورد في عام 1980 أن حفل وداع موموي ياماغوتشي كان من المتوقع أن يحقق إيرادات بقيمة 22.2 مليون دولار. [ 8 ] أحيت حفل الوداع في نيبون بودوكان في 5 أكتوبر 1980، وأصدرت ألبومها الأخير " هذه هي محنتي" في 21 أكتوبر 1980، وأصدرت أغنيتها المنفردة الأخيرة "إيتشي" في 19 نوفمبر 1980. بحلول وقت اعتزالها، كانت ياماغوتشي مسؤولة عن أكثر من 25% من مبيعات شركة هوريبرو . [ 8 ] كما كتبت كلمات هذه الأغنية تحت اسم مستعار "كي يوكوسوكا"، واستمرت في كتابة بعض الأغاني لفترة من الوقت بعد التقاعد، مثل أغنية آن لويس " لا سيزون" من عام 1982. [ 9 ]

في كتابها السيرة الذاتية "أوي توكي" ، ذكرت أنها تكره غناء الأغاني نفسها مرارًا وتكرارًا. [ 4 ] كما صرّحت برغبتها في التوقف عن العمل لتكريس كل وقتها لرعاية زوجها. [ 4 ] وقالت أيضًا في مقابلة أجريت معها عند اعتزالها إنها لا ترغب في الاستمرار في العمل كمغنية أو ممثلة. [ 10 ] [ 11 ]

في 15 أكتوبر 1980، اعتزلت ياماغوتشي التمثيل رسميًا، وفي 19 نوفمبر من العام نفسه، تزوجت. ورغم شائعات عودتها المتكررة، كرست نفسها لأسرتها وتربية ابنيها. أما زوجها، توموكازو ميورا، فواصل العمل كممثل، مع أن مسيرته الفنية حتى ذلك الحين كانت تقتصر في الغالب على أدوار البطولة الرومانسية في أفلامها ومسلسلاتها التلفزيونية. [ 12 ]

بعد التقاعد

في السنوات الأولى بعد تقاعدها في سن العشرين، لم تكن تفاصيل حياتها اليومية كزوجة للممثل توموكازو ميورا تكاد تخلو من اهتمام متابعي موموي في المجلات. فقد تصدرت أخبار عودة ابنها إلى المنزل بعد الولادة، وحفل تخرجه من الروضة، ويومه الأول في المدرسة الابتدائية، عناوين الصحف - لمجرد أن والدته كانت حاضرة في الصورة. [ 5 ]

— مارك شيلينغ، موسوعة الثقافة الشعبية اليابانية

في عام 1981، كتبت كتابًا من المقالات السيرية بعنوان "أوي توكي" ، والذي بيع منه أكثر من مليون نسخة في شهره الأول من النشر. [ 13 ]

على الرغم من تقاعدها، لا تزال تظهر بانتظام في المجلات الترفيهية الأسبوعية. عانت عائلتها من صعوبة بالغة في حضور الفعاليات المدرسية بسبب طواقم التلفزيون والمصورين، الذين لجأوا أحيانًا إلى الخداع للوصول إليها. [ 14 ] وكثيرًا ما شوهد المعجبون يتسكعون حول منزلها، وفي إحدى الحالات على الأقل اقتحم أحدهم المنزل. [ 14 ] في عام 1999، كتب زوجها، توموكازو ميورا، سيرة ذاتية جزئية بعنوان "هيشاتاي" يسرد فيها بالتفصيل المشاكل التي واجهها الزوجان. [ 14 ]

دخل ابناها، يوتارو وتاكاهيرو ميورا ، مجال الترفيه أيضًا. دخل يوتارو عالم الموسيقى تحت اسم "يو" في فرقة "بيكي سولت" التي لم تعد موجودة. في البداية، لم يكن معروفًا أنه ابن موموي وتوموكازو. أما تاكاهيرو فهو ممثل شارك في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية. كما أنه منقذ سباحة مؤهل، إذ كان سباحًا ومنقذًا على الشواطئ خلال دراسته الثانوية والجامعية.

هواية ياماغوتشي هي صناعة الألحفة، وتعرض ألحفتها تحت اسم زوجها، "موموي ميورا". [ 15 ] في عام 2011، تم اختيارها في استطلاع رأي كـ"الأم المثالية". [ 16 ]

تستمر المنتجات الموسيقية الجديدة في الظهور في الأسواق، مثل مجموعة أقراص DVD تضمّ حلقات ظهورها في برنامج " يورو نو هيت ستوديو " (استوديو الأغاني المسائية) عام 2010. وفي مقابلة تلفزيونية أجريت في نوفمبر 2011، صرّحت ريودو أوزاكي بأنها لا تزال تحصل على دخل جيد من حقوق ملكية تسجيلاتها. [ 17 ] ولا تزال مسلسلاتها التلفزيونية متوفرة على أقراص DVD، ومنذ عام 2010 تُعاد بثّها يوميًا على قناة TBS التلفزيونية.

في عام 2011، ألّف توموكازو ميورا كتابًا بعنوان "أيشو " (التوافق) يشرح فيه سر زواجهما السعيد. [ 7 ] وفي عام 2012، حاز الزوجان على المركز الأول للعام السابع على التوالي في استطلاع رأي أجرته شركة ميجي ياسودا للتأمين على الحياة لاختيار "الزوجين المثاليين من المشاهير" من وجهة نظر المتزوجين الذين تتراوح أعمارهم بين العشرينيات والخمسينيات. [ 18 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

أغطية

تُعاد أغانيها بانتظام من قِبل فنانين آخرين. أصدرت أياكو فوجي نسخة إنكا من أغنيتها الشهيرة "مانجوشاكا" عام ٢٠٠٣. كما غنى العديد من الفنانين أغنية "كوزموس" ، بمن فيهم مؤلفها ماساشي سادا، بالإضافة إلى أكينا ناكاموري . وغنّت تاك ماتسوموتو أغنية "إيميتيشن جولد" مع ماي كوراكي عام ٢٠٠٣. وفي عام ٢٠٠٤، صدر ألبوم تكريمي بعنوان "ياماغوتشي موموي توريبوتو ثانك يو فور ..." ، يضم أغاني ياماغوتشي التي غناها مغنون مثل ماساهارو فوكوياما ، وسويلو ، وهيرومي إيواساكي . وصدر الجزء الثاني من الألبوم، "ياماغوتشي موموي توريبوتو ثانك يو فور ... الجزء الثاني" ، عام ٢٠٠٥، ويضم المزيد من الأغاني.  

في عام ١٩٧٨، أدرجت المغنية الماليزية رينا رحمن أغنية "Ku Ingin Bahgia"، وهي نسخة ماليزية من أغنية "赤い運命" (أكاي أونمي)، بكلمات ماليزية كتبها كمالي هودي، في ألبومها الثاني والأخير الذي يحمل نفس الاسم. وبفضل إيقاعها الأسرع قليلاً من النسخة الأصلية لأغنية "موموي"، وجاذبية الألحان اليابانية لدى الماليزيين آنذاك، أصبحت "Ku Ingin Bahgia" واحدة من أكثر الأغاني شعبية في أواخر السبعينيات في ماليزيا وسنغافورة، وتحولت إلى أغنية عائلية شهيرة لرينا رحمن. كما تظهر هذه الأغنية بشكل متكرر في معظم ألبومات التجميع التي تحمل طابع السبعينيات الماليزية حتى الآن.

في الثمانينيات، تم إصدار نسخ باللغة الصينية لبعض أغانيها، مثل "Manjushaka" (曼珠沙華) كـ蔓珠莎華، و"Rock'n'Roll Widow" كـ "冰山大火"، و"This Is My Trial" كـ "孤身走我路" من قبل مغنية هونج كونج أنيتا. موي .

في عام ١٩٩١، أصدرت فرقة نولانز ألبومًا غنائيًا بعنوان "بلايباك الجزء الثاني" ، يضمّ أغاني ياماغوتشي الشهيرة بكلمات إنجليزية. [ ١٩ ] (معظم الكلمات جديدة وليست ترجمة للأصل، مع الحفاظ على بعض الأجزاء الإنجليزية من الأغاني الأصلية). أعادت الفرقة تسجيل الأغاني في ألبوم " ذا نولانز سينغ موموي ٢٠٠٥" احتفالًا بالذكرى الخامسة والعشرين لتقاعد ياماغوتشي. [ ٢٠ ] صدرت هذه الألبومات في اليابان فقط.

غطت رينا الرحمن أغنيتها "Akai Unmei" باللغة الماليزية بعنوان "Ku Ingin Bahagia".

تستخدم قطارات شينكانسن التابعة لشركة JR West نسخة ذات رنينين من أغنية "إيهي تابيداشي" كجزء من تنبيهات المحطة التالية. [ 21 ] أما قطار "توايلايت إكسبريس" السابق فكان يستخدم نسخة أطول من الأغنية على شكل أغنية شعبية. [ 22 ]

فيلموغرافيا

أفلام

باستثناء فيلمها الأول "توشيغورو" وفيلمين موسيقيين، كانت جميع أفلام ياماغوتشي، بدءًا من "إيزو نو أودوريكو "، قصصًا رومانسية شاركها البطولة توموكازو ميورا. أخرج العديد منها كاتسومي نيشيكاوا ، وكانت في الأصل نسخًا جديدة من أفلامه. باستثناء فيلمي " الحب الأبيض" (الذي تدور أحداثه في إسبانيا) و "فوريموكيبا آي" (الذي تدور أحداثه في سان فرانسيسكو)، استندت جميع الأفلام الرومانسية التي شارك فيها ميورا تقريبًا إلى أعمال أدبية يابانية.

أفلام الحفلات الموسيقية

تلفزيون

على شاشة التلفزيون، كان معظم ظهور ياماغوتشي في سلسلة من المسلسلات الدرامية مع كين أوتسوي . استمر كل مسلسل منها حوالي ستة وعشرين حلقة، أي ما يعادل نصف عام. بدءًا من مسلسل "كاو دي واراتي" وصولًا إلى ما يُعرف بسلسلة "أكاي" ، جسّدت ياماغوتشي وأوتسوي في كل مسلسل دور أب وابنته. وعكست هذه المسلسلات مشاكل ياماغوتشي العائلية في الواقع، حيث تضمنت جميعها ظروفًا عائلية معقدة ودرامية ، مثل التبني السري ( أكاي ميرو ، أكاي غيواكو ، أكاي كيزونا )، والخطأ في تحديد الهوية ( أكاي أونمي )، والقتل ( أكاي ميرو ، أكاي أونمي )، أو المرض (سرطان الدم نتيجة التسمم الإشعاعي في أكاي غيواكو ، والشلل نتيجة إطلاق نار عرضي في أكاي شوغيكي ).

لم تظهر ياماغوتشي في بعض المسلسلات الدرامية ضمن سلسلة أكاي ، مثل مسلسل أكاي غيكيريو من بطولة يوتاكا ميزوتاني ، حيث ظهرت كضيفة شرف في الحلقة الأولى. جميع مسلسلات أكاي التي ظهرت فيها، باستثناء أكاي ميرو ، تضمنت أغنية افتتاحية من غناء ياماغوتشي نفسها.

كان برنامج أكاي الأخير ، "أكاي شيسن" ، قصة من جزأين من بطولة ياماغوتشي وتوموكازو ميورا، مقتبسة من رواية "ديدلاين آت داون" للكاتب ويليام آيرش ، وعنوانها الياباني " أكاتسوكي نو شيسن " (暁の死線). ولأول مرة، ظهر كين أوتسوي في هذا البرنامج ليس بدور والد شخصية ياماغوتشي، بل بدور صغير كضحية لسرقة سيارة وطيار. كما تضمن البرنامج ظهورًا خاصًا لكل من رينتارو ميكوني وجين مايدا، اللذين شاركا في بطولة "أكاي أونمي" .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑回転木馬، مضاءة. "جولة مرحة"
  2. ↑牧葉ユミ
  3. ↑あなたが望むなら、私何をされてもいいわ.いけない娘だと噂されてもいいAnata ga nozumu nara، واتاشي ناني o sarete mo ii wa. ikenai musume da to uwasa sarete mo ii .
  4. ↑あ な た に 女 の子 の 一番 大切 な も の を あ げ るわ، Anata ni onna no ko no ichiban taisetsu na mono o ageru wa .
  5. ↑誰でも一度だけ経験するのよ 誘惑の甘い罠, Dare demo ichido dake keiken suru no yo, yūwaku no amai wana .
  6. ↑ゴ ・ ル デ ン ・ コ ン ビ
  7. ↑久保茂
  8. ↑親権شينكين

مراجع

  1. ↑ "أفضل 100 فنان موسيقى البوب ​​الياباني - رقم 7" .
  2. ↑ " " المعبود الأسطوري مومو"" ياماغوتشي تعيد عرض سلسلة رائعة أظهرت وجهها كممثلة . ياهو! أخبار اليابان (باللغة اليابانية). اليابان. 13 يونيو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2020 .
  3. ^ "60 岁了،她依然是这世界最让人怀念的少女" .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ياماغوتشي، موموي (أبريل 1981).أوي توكي (蒼い時) (باللغة اليابانية). 集英社. رقم ISBN 4-08-751056-5.
  5. 1 2 3 4 شيلينغ، مارك (1997). موسوعة الثقافة الشعبية اليابانية . ويذر هيل . ص 295-300 . ISBN  0-8348-0380-1.
  6. ^ آكي ، يوكو (1993). purebakku ("تشغيل") الجزء 3 - نصب مومو التذكاري . رقم ISBN 978-4-08-749895-0.
  7. 1 2 ميورا، توموكازو (14 نوفمبر 2011) . التوافق . شوغاكوكان . ISBN 978-4-09-388212-5.
  8. 1 2 مجلة بيلبورد، 1980. 6 سبتمبر 1980. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2017 .
  9. ↑ "ラ・セゾン アン・ルイス" . مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2012.
  10. ^ تشيكوشي ، تيتسويا (نوفمبر 1980). بلاي بوي .{{cite journal}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  11. ^ تشيكوشي ، تيتسويا (يناير 1983). بوسو نو كوكي . رقم ISBN 978-4-7954-0302-4.
  12. ↑ براسور، فيليب (11 ديسمبر 2011). "السيد موموي ياماغوتشي يقرر أخيراً التحدث" . صحيفة جابان تايمز . ص 9. 
  13. ^ "1980 年 の 10 大 ニ ュ ー ス" . مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2003 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2012 .
  14. 1 2 3 ميورا، توموكازو (1999).هيشاتاي (被写体) (باللغة اليابانية). マ ガ ジ ン ハ ウ ス. رقم ISBN 4-8387-1163-8.
  15. ↑ مهرجان طوكيو الدولي للألحفة (2012). "مهرجان طوكيو الدولي الكبير للألحفة 2012" (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012.
  16. ^ وسائل الإعلام التفاعلية (26 أبريل 2011). "Haha gaerabu risō no hahaoya wa Yamaguchi Momoe" [ الأم المثالية التي تختارها الأمهات الأخريات هي Momoe Yamaguchi ] (PDF) (باللغة اليابانية).
  17. ↑ "Ano Kata Ni Wa Ima Mo Okane Ga Hairu" [ لا تزال تحصل على المال ] . تيكنسايت (テックインサイト) |海外セレブ、国内エンタメのオンリワンをお届けするニュスサイト(باللغة اليابانية). 13 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 15 فبراير 2012 .
  18. ↑ "理想の夫婦」 友和・百恵さん、７年連続１位" . نيهون كيزاي شينبون . 22 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2012 .
  19. ↑ "ألبوم نولانز بلايباك الجزء الثاني الياباني على قرص مضغوط (123744)" . eil.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2008 .
  20. ↑ "Amazon.co.jp: Nolans Sing Momoe 2005: Nolans: Music" . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
  21. ↑ 【高音質】全国版 新幹線車内チャイム集 اليابانية شينكانسن / قطار الرصاصة نغمة الرنين ، 28 فبراير 2019 ، تم استرجاعها في 7 أكتوبر 2022
  22. ↑国鉄・JR (一部私鉄)車内チャイム集～登録者100名達成記念～ ، 19 سبتمبر 2015 ، استرجاعها 7 أكتوبر 2022