أسماء العائلة قبل الزواج وبعده

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

عندما تتخذ إحدى النساء (تقليديًا الزوجة في العديد من الثقافات) اسم عائلة زوجها ، في بعض البلدان والثقافات يحل هذا الاسم محل اسم العائلة السابق للشخص ، والذي يسمى في حالة الزوجة اسم العائلة قبل الزواج (" يستخدم اسم الميلاد أيضًا كبديل محايد جنسيًا أو مذكر لاسم العائلة قبل الزواج)، بينما اسم الزواج هو اسم عائلة أو لقب يتم اعتماده عند الزواج.

في بعض الأنظمة القانونية، يتطلب تغيير الاسم إجراءات قانونية. عند الزواج أو الطلاق، قد تُبسّط الجوانب القانونية لتغيير الاسم أو تُدرج ضمن الإجراءات القانونية، بحيث يُعتمد الاسم الجديد كجزء من عملية الزواج أو الطلاق. تقليديًا، في الدول الناطقة بالإنجليزية في الغرب ، تُغيّر النساء ألقابهن عند الزواج أكثر من الرجال، ولكن في بعض الحالات، قد يُغيّر الرجال ألقابهم عند الزواج أيضًا، بما في ذلك الأزواج من نفس الجنس . [ 1 ]

في هذه المقالة، يشير اسم الميلاد واسم العائلة واسم العائلة واسم الزواج واسم العائلة قبل الزواج إلى أسماء العائلة الأبوية ما لم يتم وصفها صراحة بأنها تشير إلى أسماء العائلة الأمومية .

تغيير الاسم عند الزواج

لا تواجه النساء صعوبة تُذكر في تغيير ألقابهن بعد الزواج، طالما أن هذه الإمكانية متاحة ضمن الإجراءات القانونية للزواج. [ 1 ] [ 2 ] ما لم تنص القوانين في مكان الزواج على جواز تغيير الاسم عند الزواج (وفي هذه الحالة، تُشير شهادة الزواج إلى الاسم الجديد)، فإن المحاكم التي تتبع القانون العام تُقرّ رسميًا بحق أي شخص (رجلاً كان أو امرأة، وأحيانًا طفلاً) في تغيير اسمه. مع ذلك، يواجه الرجال صعوبات أكبر في تغيير ألقابهم. [ 3 ]

استخدم اسم عائلة الزوج

في الماضي، كانت المرأة في إنجلترا عادةً ما تتخذ اسم عائلة زوجها الجديد (أو لقبه) بعد الزواج؛ وغالبًا ما كانت تُجبر على ذلك بموجب قوانين التبعية . ولا يزال اتخاذ لقب الزوج ممارسة شائعة اليوم في المملكة المتحدة (على الرغم من عدم وجود قانون ينص على وجوب تغيير الاسم) وفي دول أخرى مثل أستراليا ونيوزيلندا وباكستان وجبل طارق وجزر فوكلاند والهند والفلبين وكندا ( باستثناء كيبيك ) والولايات المتحدة . وغالبًا ما توجد أشكال مختلفة لاعتماد الأسماء، بما في ذلك اعتماد اسم العائلة. وعادةً ما يُمنح أبناء هذه الزيجات لقب والدهم.

تتبع بعض العائلات (وخاصة في الولايات المتحدة) عادة استخدام اسم عائلة الأم قبل الزواج كاسم ثانٍ لأحد الأبناء، كما حدث مع فرانكلين ديلانو روزفلت الذي حصل على اسمه الثاني بهذه الطريقة، [ 4 ] وكذلك مع إسامبارد كينغدوم برونيل في بريطانيا. بل إن البعض يستخدم اسم عائلة الأم قبل الزواج كاسم أول، مثل سبيسارد هولاند ، حاكم فلوريدا السابق وعضو مجلس الشيوخ السابق، الذي كان اسم عائلة والدته قبل الزواج فيرجينيا سبيسارد.

استخدم اسم عائلة الزوجة

يُعدّ كلٌّ من تود فينك (المولود باسم تود بايشلي) وجاك وايت (المولود باسم جاك جيليس) مثالين على الأزواج الذين اتخذوا اسم زوجاتهم كاسم لهم. [ 5 ]

احتفظ باسم الميلاد

قد تحتفظ النساء بألقابهن بعد الزواج لعدة أسباب:

  • الاعتراض على أحادية هذا التقليد. [ 6 ]
  • كونه آخر فرد من عائلتهم يحمل هذا اللقب.
  • لتجنب متاعب الإجراءات الورقية المتعلقة بتغيير الاسم.
  • يرغبون في الحفاظ على هويتهم.
  • يفضلون استخدام اسم عائلتهم على اسم عائلة زوجهم.
  • لتجنب التداعيات المهنية. [ 7 ]
  • إنهم ببساطة لا يرون أي سبب لتغيير أسمائهم، تمامًا كما لا يرى الرجال في كثير من الأحيان أي سبب لتغيير أسمائهم.

النسوية

أثارت الناشطة النسوية لوسي ستون (1818-1893) قضية وطنية تتعلق بحق المرأة المتزوجة في الاحتفاظ بلقبها (كما فعلت هي نفسها عند زواجها) كجزء من جهودها في سبيل حقوق المرأة في الولايات المتحدة. وبسببها، أُطلق على النساء اللواتي يخترن عدم استخدام ألقاب أزواجهن لقب "لوسي ستونرز". [ 8 ] اتخذت الناشطة النسوية إليزابيث كادي ستانتون لقب زوجها كجزء من لقبها، ووقعت باسم إليزابيث كادي ستانتون أو إي. كادي ستانتون، لكنها رفضت أن تُخاطب بلقب السيدة هنري ب. ستانتون. وكتبت في عام 1847 أن "عادة مناداة النساء بأسماء مثل السيدة جون هذه والسيدة توم ذاك، والرجال الملونين بأسماء مثل سامبو وزيب كون ، تقوم على مبدأ أن الرجل الأبيض هو سيد الجميع". [ 9 ] [ 10 ] لاحقًا، عندما خاطبت اللجنة القضائية في المجلس التشريعي لولاية نيويورك عام 1860 في خطاب بعنوان "نداء عبد"، قالت في جزء منه: "ليس للعبد اسم. إنه كوفي دوغلاس أو كوفي بروكس، وقد يكون كوفي الذي ينتمي إليه. والمرأة ليس لها اسم. إنها السيدة ريتشارد رو أو السيدة جون دو، وقد تكون السيدة التي تنتمي إليها." [ 11 ] [ 12 ]

كتبت جين غرانت ، المؤسسة المشاركة لمجلة نيويوركر ، وهي مناصرة لحقوق المرأة ، عام ١٩٤٣ عن جهودها للاحتفاظ باسمها رغم زواجها، بالإضافة إلى تجارب نساء أخريات مع أسماء عائلاتهن قبل الزواج فيما يتعلق بالخدمة العسكرية وجوازات السفر والتصويت والأعمال التجارية . وفي الآونة الأخيرة، نُشرت معارضة جيل فيليبوفيتش ، وهي مناصرة لحقوق المرأة ، لتغيير أسماء النساء المتزوجات في صحيفة الغارديان عام ٢٠١٣ تحت عنوان "لماذا يجب على النساء المتزوجات تغيير أسمائهن؟ دعوا الرجال يغيرون أسماءهم"، وقد تم الاستشهاد بها كقراءة مُوصى بها حول نظرية البناء الاجتماعي للجنس في كتاب " مواجهات نقدية في اللغة الإنجليزية للمرحلة الثانوية: تدريس نظرية محو الأمية للمراهقين" لديبورا أبلمان (٢٠١٤). [ ١٣ ] [ ١٤ ] [ ١٥ ] وعندما تزوجت فيليبوفيتش عام ٢٠١٨، احتفظت باسم عائلتها. [ ١٦ ] [ ١٧ ]

قم بربط كلا الاسمين (باستخدام الواصلة)

من غير الشائع أن تضيف النساء، خاصة في الولايات المتحدة وكندا، اسم الزوج إلى اسمهن عند الولادة. [ 1 ] ومع ذلك، توجد أمثلة على ذلك، مثل السيناتور الأمريكية سيندي هايد سميث، وعضوات الكونغرس الأمريكيات شيلا شيرفيلوس ماكورميك وماريانيت ميلر ميكس ، بالإضافة إلى عضوات الكونغرس الأمريكيات السابقات لوسيل رويبال ألارد ، وإيليانا روس ليتينين ، وديبي موكارسل باول . أما الأخت غير الشقيقة الوحيدة للرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما من جهة الأم فهي مايا سويتورو نغ ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم مايا سويتورو. وكانت فرح فاوست تُعرف باسم فرح فاوست ماجورز خلال زواجها من لي ماجورز حتى انفصالهما عام 1979. وكانت الناشطة روبي دوريس سميث روبنسون تُعرف باسم روبي دوريس سميث قبل زواجها.

مزج الأسماء

على الرغم من أن دمج اسمي العائلة أقل شيوعًا من دمج اسمي العائلة معًا ، إلا أن هناك اتجاهًا متزايدًا يتمثل في دمج اسمي عائلتين عند الزواج. [ 18 ] وهذا يعني إضافة أجزاء من الاسمين. مثال على ذلك اسم دون أو بورتر (من بورتر وأودود ). [ 19 ]

اسم الميلاد كاسم أوسط

وتشمل الأمثلة إيمي كوني باريت ، وماريان ترامب باري ، ومود غيج باوم ، وشيرلي تمبل بلاك ، وفيرا كاهالان بوشفيلد ، [ 20 ] ومارغريت ستيت تشيرش ، [ 21 ] وبوني واتسون كولمان ، وسيندي بارلو كون ، وهيلاري رودام كلينتون (أسقطت اسم عائلتها قبل الزواج في عام 2007)، [ 22 ] وروث بادر غينسبيرغ ، ومارجوري تايلور غرين ، وكاثرين غودجر لانغلي ، [ 23 ] وروث حنا ماكورميك ، [ 24 ] ونيل ويلسون ريغان ، وإديث نورس روجرز ، [ 25 ] وسارة هاكابي ساندرز ، ومارغريت تشيس سميث ، [ 26 ] وجادا بينكيت سميث . خلال فترة زواجهما، عُرفت كيم كارداشيان باسم كيم كارداشيان ويست (نسبةً إلى كاني ويست ) وروبن رايت باسم روبن رايت بن (نسبةً إلى شون بن ). أما السياسية نيكي هالي، فيُشار إليها أحيانًا باسم نيكي ر. هالي؛ حيث يرمز حرف "R" إلى راندهاوا، وهو اسم عائلتها عند الولادة.

اسم عائلة الزوج/الزوجة كاسم أوسط

ومن الأمثلة على ذلك بروكلين بيلتز بيكهام وجون أونو لينون (اسم الزوجة) وماري غلوسينكامب بيريز (اسم الزوج). عندما تزوج الكاتب البريطاني نيل غيمان من الموسيقية الأمريكية أماندا بالمر ، أضاف اسم زوجته الأوسط إلى اسمه، فأصبح نيل ريتشارد ماكينون غيمان. [ 27 ]

اسم جديد

قد يختار بعض الأزواج لقبًا عائليًا جديدًا تمامًا لأنفسهم عند الزواج، دون أي صلة بلقب أي منهما الأصلي. هذه الممارسة أقل شيوعًا من دمج الأسماء. [ 28 ]

أمريكا الشمالية

كندا

في معظم أنحاء كندا، يجوز لأي من الزوجين أن يتخذ لقب الزوج/الزوجة بشكل غير رسمي بعد الزواج، شريطة ألا يكون ذلك بغرض الاحتيال. وينطبق الأمر نفسه على الأشخاص الذين يعيشون في علاقات زواج عرفي في بعض المقاطعات. ولا يُعتبر هذا تغييرًا قانونيًا للاسم في معظم المقاطعات، باستثناء مقاطعة كولومبيا البريطانية. [ 29 ] ولأغراض اتحادية، مثل جواز السفر الكندي ، يجوز للكنديين أيضًا اتخاذ لقب شريكهم إذا كانوا يعيشون في علاقة زواج عرفي. [ 30 ] أما في مقاطعة كولومبيا البريطانية، فيجب على الأشخاص تغيير أسمائهم قانونيًا إذا رغبوا في استخدام لقب مشترك بعد الزواج. [ 31 ] وتُعتبر شهادة الزواج دليلًا على الاسم الجديد. [ 32 ] [ 33 ]

كان العرف في كيبيك مشابهًا للعرف في فرنسا حتى عام ١٩٨١. جرت العادة أن تستخدم النساء لقب أزواجهن في حياتهن اليومية، بينما يبقى اسم عائلتهن قبل الزواج هو اسمهن القانوني. [ ٣٤ ] منذ صدور قانون إقليمي عام ١٩٨١ يهدف إلى تعزيز المساواة بين الجنسين، كما هو منصوص عليه في ميثاق حقوق كيبيك ، لا يجوز تغيير اسم أي شخص دون إذن من مسجل الأحوال المدنية أو المحكمة. لذا، يجب على المتزوجين الراغبين في تغيير أسمائهم بعد الزواج اتباع الإجراءات نفسها المتبعة لمن يغيرون أسماءهم لأسباب أخرى. ويجوز لمسجل الأحوال المدنية الموافقة على تغيير الاسم في الحالات التالية:

  1. الاسم الذي يستخدمه الشخص عادةً لا يتطابق مع الاسم الموجود في شهادة ميلاده،
  2. الاسم من أصل أجنبي أو يصعب نطقه أو كتابته بشكله الأصلي، أو
  3. الاسم يدعو للسخرية أو أصبح سيئ السمعة. [ 35 ]

لا يُعتبر الزواج بحد ذاته سببًا مقبولًا لتغيير الاسم قانونيًا، وقد يُطلب من الشخص تقديم وثائق تُثبت أن الاحتفاظ باسمه قبل الزواج سيُسبب له ضررًا نفسيًا. وقد وُجهت انتقادات لهذا القانون باعتباره يُقيد حق المرأة في اختيار اسمها. [ 36 ] كما يُتوقع من النساء المتزوجات خارج مقاطعة كيبيك استخدام اسمهن قبل الزواج كاسم قانوني لهن إذا كنّ يُقمن في المقاطعة. [ 37 ]

الولايات المتحدة

كانت هناك بعض القضايا المبكرة في الولايات المتحدة التي قضت بأنه بموجب القانون العام ، يُلزم المرأة بتغيير اسمها إلى اسم زوجها، [ 38 ] لكن قضايا أحدث نقضت ذلك (انظر "الاحتفاظ باسم الميلاد" أعلاه). [ 39 ] حاليًا، لا يُلزم القانون الأمريكي النساء بتغيير أسمائهن. [ 40 ] تُعد قضية ليندون ضد البنك الوطني الأول ، 10 F. 894 (WD Pa. 1882)، من أوائل القضايا التي أرست سوابق قضائية في المحاكم الفيدرالية الأمريكية والمتعلقة بتغيير الاسم بموجب القانون العام . [ 41 ] كانت امرأة قد غيرت اسم عائلتها إلى اسم مختلف عن اسم عائلة زوجها الأصلي، وتسعى للمطالبة بحقها في ميراثها . حكمت المحكمة لصالحها. وقد أرست هذه القضية العديد من المبادئ. فبموجب القانون العام، يجوز للشخص تغيير اسمه بشكل قانوني وأن يُعرف ويُعترف به بهذا الاسم الجديد. كما يجوز له إبرام أي نوع من العقود باسمه الجديد. تشمل العقود عقود العمل (انظر قضية كوباج ضد كانساس، 236 الولايات المتحدة 1)، ويمكن الاعتراف بالشخص قانونيًا في المحكمة باسمه الجديد. في عام 1967، في قضية إيري إكستشينج ضد لين ، 246 ميريلاند 55 (1967)، قضت محكمة الاستئناف في ميريلاند بأنه يجوز للمرأة المتزوجة قانونًا اعتماد اسم مستعار، حتى لو لم يكن اسمها عند الولادة أو اسم زوجها الشرعي، دون إجراءات قانونية. [ 42 ] في الولايات المتحدة، تسمح ثماني ولايات فقط بتغيير الاسم رسميًا للرجل كجزء من إجراءات الزواج، وفي ولايات أخرى، يجوز للرجل تقديم التماس إلى المحكمة أو - حيث لا يكون ذلك محظورًا - تغيير اسمه دون إجراءات قانونية (مع أن بعض الجهات الحكومية لا تعترف بهذا الإجراء). ولا تزال هذه الممارسة شائعة في القرن الحادي والعشرين. وفقًا لمسح أجراه مركز بيو للأبحاث ونُشر في سبتمبر 2023، غيّرت ما يقرب من 4 من كل 5 نساء في زيجات غيرية في الولايات المتحدة ألقابهن إلى ألقاب أزواجهن. من ناحية أخرى، احتفظ 92% من جميع الرجال في هذه الزيجات بألقابهم الأخيرة. [ 43 ]

في عام ٢٠٠٧، استعان مايكل بوداي وديانا بيجون بالاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ورفعوا دعوى قضائية ضد ولاية كاليفورنيا بتهمة التمييز . ووفقًا للاتحاد، فإن العقبات التي تواجه الزوج الراغب في تبني اسم عائلة زوجته تنتهك بند المساواة في الحماية المنصوص عليه في التعديل الرابع عشر للدستور. [ ٤٤ ] في ذلك الوقت، كانت ولايات جورجيا وهاواي وأيوا وماساتشوستس ونيويورك وداكوتا الشمالية فقط هي التي تسمح صراحةً للرجل بتغيير اسمه عن طريق الزواج بنفس سهولة المرأة. ونتيجةً لهذه الدعوى، تم إقرار قانون المساواة في الأسماء لعام ٢٠٠٧، والذي يسمح لأي من الزوجين بتغيير اسمه باستخدام عقد الزواج؛ ودخل القانون حيز التنفيذ في عام ٢٠٠٩. [ ٣ ] [ ٤٥ ]

في الولايات المتحدة، تفرض بعض الولايات أو المناطق قوانين تقيّد اختيار اسم العائلة للطفل. فعلى سبيل المثال، تسمح ولاية تينيسي بمنح الطفل اسم عائلة لا يتضمن اسم والده فقط عند "تقديم طلب خطي موثق وموقع من كلا الوالدين بهذا الشأن". [ 46 ]

في ولاية ماساتشوستس ، وجدت دراسة أجرتها جامعة هارفارد عام 2004 أن حوالي 87% من النساء الحاصلات على شهادة جامعية يتخذن اسم أزواجهن عند الزواج، بانخفاض عن ذروة تجاوزت 90% قبل عام 1975، ولكن بارتفاع عن حوالي 80% في عام 1990. ووجدت الدراسة نفسها أن النساء الحاصلات على شهادة جامعية "أكثر عرضة مرتين إلى أربع مرات (بحسب العمر) للاحتفاظ بلقبهن" من النساء غير الحاصلات على شهادة جامعية. [ 47 ]

المكسيك

تبعاً للتقاليد اللاتينية الأمريكية، يُمنح الأطفال عادةً لقب عائلة يجمع بين ألقاب آبائهم من جهة الأب. وفي عام 2017، اتخذ طفل ألقاب والديه من جهة الأم، وكان أول شخص يُسمح له بذلك قانونياً. [ 48 ]

أوروبا

النمسا

في النمسا ، منذ 1 أبريل 2013، لا يُغيّر الزواج اسم المرأة تلقائيًا؛ لذا لا يُمكن تغيير الاسم إلا بتقديم طلب قانوني. قبل ذلك التاريخ، كان الوضع الافتراضي هو تغيير اسم المرأة المتزوجة إلى اسم زوجها، ما لم تُقدّم طلبًا قانونيًا لرفض ذلك. [ 49 ]

فرنسا

في فرنسا ، وبموجب قرار تنفيذي صدر عام 2011 [ 50 ] وقانون صدر عام 2013 [ 51 ]، يجوز لأي شخص متزوج استخدام اسم زوجه رسميًا كاسم شائع، وذلك باستبداله باسمه أو إضافته إليه. قبل ذلك، كان من الشائع أن تستخدم النساء المتزوجات اسم أزواجهن في حياتهن اليومية، لكن هذا لم يكن له أي اعتراف قانوني.

لا يحل الاسم الشائع محل اسم عائلة الشخص كما هو مكتوب في شهادة ميلاده.

من 4 مارس 2002 إلى 4 ديسمبر 2009، كان يُشترط فصل اسمي الوالدين عند تسمية الأطفال بشرطتين (مثال: دوبون - كليرمونت). وفي 4 ديسمبر 2009، أصدر مجلس الدولة قرارًا يسمح باستخدام مسافة بدلًا من الشرطتين. ونتيجةً لذلك، تُكتب استمارات اختيار اسم العائلة للطفل ( nom de famille ) على سطرين (" الطرف الأول : ..... ", " الطرف الثاني : ....") [ 52 ]

ألمانيا

في ألمانيا ، منذ عام ١٩٧٧، يجوز للمرأة أن تتخذ لقب زوجها، أو للرجل أن يتخذ لقب زوجته. وكبديل، يجوز لأحدهما أن يتخذ اسمًا مُركبًا من كلا اللقبين؛ ويُسمى اللقب المتبقي دون تغيير "اسم العائلة" ( Ehename )، والذي سيكون لقب الأبناء. إذا قرر الرجل والمرأة الاحتفاظ باسميهما الأصليين واستخدامهما بعد الزواج (بدون اسم مُركب)، فعليهما أن يُعلنا أحد هذين الاسمين "اسم العائلة". لا يُمكن استخدام اسم مُركب كاسم عائلة، ولكن منذ عام ٢٠٠٥، أصبح من الممكن استخدام اسم مُركب كاسم عائلة إذا كان لدى أحد الزوجين اسم مُركب بالفعل، واختار الشريك ذلك الاسم. يجب حينها وضع واصلة بين الاسمين المُركبين. ويجب على جميع أفراد العائلة استخدام هذا الاسم المُركب. [ ٥٣ ] [ ٥٤ ] في عام ٢٠٢٥، أصبح استخدام الأسماء المُركبة قانونيًا للأزواج، بالإضافة إلى إمكانية إنجاب أطفال يحملون اسمًا مُركبًا بينما يحتفظ الوالدان باسميهما الأصليين. [ ٥٥ ]

اليونان

منذ عام 1983، عندما اعتمدت اليونان قانون زواج جديد يضمن المساواة بين الجنسين بين الزوجين، [ 56 ] يُطلب من النساء في اليونان الاحتفاظ بأسمائهن الأصلية طوال حياتهن. [ 57 ]

أيسلندا

في أيسلندا، تحتفظ النساء بألقابهن عند الولادة، والتي عادةً ما تكون مشتقة من اسم الأب أو أحيانًا من اسم الأم: فهي تشير إلى والد المرأة (أو والدتها) وليس إلى نسب عائلي تاريخي. تشترك أيسلندا في تراث ثقافي مشترك مع الدول الاسكندنافية: الدنمارك والنرويج والسويد. وعلى عكس هذه الدول، استمر الأيسلنديون في استخدام نظام الأسماء التقليدي، الذي كان يُستخدم سابقًا في معظم دول شمال أوروبا. وبالتالي، فإن النظام الأيسلندي لا يعتمد على أسماء العائلة (مع أن بعض الأشخاص لديهم أسماء عائلة وقد يستخدمون كلا النظامين). عمومًا، يشير لقب المرأة إلى اسم والدها (في حالة الألقاب الأبوية) أو في بعض الحالات والدتها (في حالة الألقاب الأمومية) في حالة الإضافة، متبوعًا بـ "-دوتير" (ابنة). لا يُخاطب الأيسلنديون، ذكورًا وإناثًا، باستخدام ألقاب العائلة، بل بأسمائهم الأولى. على سبيل المثال، رئيسة وزراء أيسلندا، كريسترون ميول فروستادوتير ، على الرغم من كونها متزوجة، يُشار إليها باسم كريسترون.

إيطاليا

يحتفظ الزوجان بألقابهما الأصلية. وفقًا للقانون المدني الإيطالي (المادة 143 مكرر)، تحتفظ المرأة المتزوجة بلقبها ولها الخيار في إضافة لقب زوجها بعد لقبها. أما غير الإيطاليين الذين يتزوجون في إيطاليا، فلا يتم تغيير ألقابهم هناك. مع ذلك، يمكن للعروسين طلب تغيير ألقابهما في بلدهما الأصلي. [ 58 ]

هولندا

في هولندا ، يبقى الأشخاص الذين تزوجوا أو دخلوا في شراكة مسجلة مسجلين باسمهم الأصلي. ومع ذلك، يُسمح لهم باستخدام اسم عائلة شريكهم لأغراض اجتماعية أو دمج الاسمين. عند الزواج أو الشراكة المسجلة، يمكن للشخص أيضًا تحديد الطريقة التي يُفضل أن يُنادى بها عن طريق تسجيل اختياره لدى إدارة السجل المدني (Basisregistratie Personen)، على الرغم من أن اسمهم الأصلي لا يتغير. يمكن للشخص أن يختار أن يُنادى باسمه، أو اسم شريكه، أو اسمه متبوعًا باسم شريكه (مع واصلة)، أو اسم شريكه متبوعًا باسمه (مع واصلة؛ وكان هذا هو العرف السائد حتى وقت قريب جدًا. في هذه الحالة، يُستخدم حرف كبير في اسم العائلة قبل الزواج الذي يلي الواصلة فقط إذا كان اسمًا؛ أما إذا كان لاحقة مثل van أو de، فتبقى اللاحقة صغيرة؛ وهذا استثناء من القاعدة العامة للألقاب التي تُكتب بحرف كبير عند ذكرها منفردة [ 59 ] ). يحق لكل من الرجال والنساء اتخاذ هذا الخيار عند التسجيل للزواج أو الدخول في شراكة مسجلة. وفي حال انتهاء الزواج أو الشراكة المسجلة، يجوز لأحد الطرفين الاستمرار في استخدام لقب عائلة الشريك السابق ما لم يعترض الشريك السابق ويطلب من المحكمة منع استخدام لقبه. [ 60 ]

قبل ولادة الطفل الأول أو تبنيه، يحق للوالدين المتزوجين أو المرتبطين بشراكة مسجلة اختيار اسم عائلة الطفل. يمكن أن يكون هذا الاسم اسم الأب، أو اسم الأم، أو كليهما. [ 61 ] يُسمح بحد أقصى اسمي عائلة، لذا يتعين على أبناء الأشخاص الذين يحملون اسمي عائلة مزدوجين (AB وCD) الاختيار بين أحدهما (AB أو CD)، أو مزيج منهما (AC، CA، AD، DA، BC، CB، BD، DB)، ولكن ليس جزءًا واحدًا فقط (A، B، C أو D) أو عكس الاسم الحالي (BA أو DC). في حال عدم الاختيار، يحمل الطفل تلقائيًا اسم عائلة الأب فقط. وسيُعرف أي طفل لاحق بهذا الاسم أيضًا. إذا لم يكن الوالدان متزوجين، فسيحمل الأطفال تلقائيًا اسم والدتهم ما لم يُذكر خلاف ذلك. [ 62 ]

البرتغال

عادةً ما تُضيف الزوجات اسم عائلة أزواجهن إلى اسمهن القانوني، مع وجود اتجاه حديث لدى النساء للاحتفاظ بأسماء عائلاتهن قبل الزواج. [ 63 ] ووفقًا لعادات التسمية البرتغالية ، يتكون اسم الشخص من اسم شخصي (بسيط أو مُركب) متبوعًا باسمي عائلة (لقبين)، اسم الأم واسم الأب. ويحمل أي طفل يُرزق به الزوجان اسمي العائلة.

روسيا

هناك عرف شائع، وإن لم يكن عالميًا، يقضي بأن تتخذ الزوجة حديثة الزواج اسم عائلة زوجها. إلا أنه نظرًا لأن روسيا ليست دولة تعتمد القانون العام، فإن أي تغيير في الاسم يتطلب إجراءً رسميًا يتضمن تقديم طلب رسمي إلى مسجل الأحوال المدنية . ولأن المسجل نفسه هو من يسجل الزيجات، فإنه يُجرى هذا التغيير غالبًا أثناء إجراءات الزواج، وفقًا للقانون الاتحادي رقم 143-FZ "بشأن قوانين الدولة المدنية"، ويُتيح عقد الزواج خيارًا بين استخدام اسم عائلة واحد مشترك، أو استخدام كل من الزوجين اسم عائلته الأصلي. مع ذلك، فإن القانون محايد تمامًا فيما يتعلق بالجنس، ويجوز للزوجين استخدام أي من اسمي عائلتيهما (يُعدّ استخدام الزوج اسم عائلة زوجته ممارسة غير شائعة، ولكنها ليست نادرة، وهي مقبولة عمومًا ولا تحمل أي وصمة اجتماعية تُذكر)، أو حتى اسم عائلة مختلف تمامًا. كما يُقرّ القانون بحق الزوجين في استخدام اسم العائلة المشترك، وحق أيٍّ منهما في استعادة اسم عائلته الأصلي في حال فسخ الزواج.

اسكتلندا

في الأراضي المنخفضة في اسكتلندا في القرن السادس عشر، لم تكن النساء المتزوجات يغيرن ألقابهن، ولكن اليوم أصبح ذلك ممارسة شائعة. [ 64 ]

إسبانيا

لطالما احتفظ الزوجان بألقابهما الأصلية. ووفقًا لعادات التسمية الإسبانية ، يتكون اسم الشخص من اسم شخصي (بسيط أو مركب) متبوعًا باسمي عائلة (لقبين)، أحدهما للأب والآخر للأم. ويحمل أي طفل يرزق به الزوجان اسمي العائلة معًا، فإذا أنجب "خوسيه غوميز هيفيا" و"ماريا رييس غارسيا" طفلًا اسمه "أندريس"، فسيكون اسمه "أندريس غوميز رييس".

نصّ القانون رقم 11/1981 في إسبانيا ، الذي سُنّ عام 1981، من بين أمور أخرى، على أن للأطفال، عند بلوغهم سن 18 عامًا، الحق القانوني في اختيار ترتيب اسم العائلة، سواءً كان اسم الأب أو الأم. وفي حال عدم اختيار العائلة تغيير ترتيب الأسماء في اسم العائلة، يُعتمد اسم الأب تلقائيًا. [ 65 ]

وفي إسبانيا أيضاً، يسمح تعديلٌ أُدخل على القانون عام ١٩٩٥ للوالدين باختيار ترتيب كتابة اسم العائلة، سواءً كان اسم الأب أو اسم الأم، على أن يكون هذا الترتيب موحداً لجميع الأبناء. فعلى سبيل المثال، يمكن أن يكون اسم ابن الزوجين المذكورين أعلاه "أندريس غوميز رييس" أو "أندريس رييس غوميز". [ ٦٦ ]

في بعض دول أمريكا اللاتينية، جرت العادة أن تضيف النساء اسم عائلة الزوج بعد اسم عائلتهن، بشكل غير رسمي، لأغراض اجتماعية كرسائل الدعوة أو إعلانات المناسبات. على سبيل المثال، قد يُعرّف الزوجان المذكوران أعلاه نفسيهما باسم خوسيه غوميز هيفيا وماريا رييس دي غوميز. كما يشيع أيضاً، في المناسبات الرسمية، تسمية زوجة الرجل بـ"سنيورا دي"، متبوعةً باسم عائلة زوجها.

ديك رومى

منذ عام ٢٠١٤، يُسمح للنساء في تركيا بالاحتفاظ بأسمائهن قبل الزواج طوال حياتهن بدلاً من استخدام أسماء أزواجهن. [ ٦٧ ] سابقاً، كانت المادة ١٨٧ من القانون المدني التركي تلزم المرأة المتزوجة باستخدام لقب زوجها، أو استخدام اسمها قبل الزواج بتقديم طلب خطي إلى موظف الزواج أو مكتب السجل المدني. وفي عام ٢٠١٤، قضت المحكمة الدستورية بأن منع النساء المتزوجات من الاحتفاظ بأسمائهن قبل الزواج فقط يُعد انتهاكاً لحقوقهن. [ ٦٨ ]

آسيا

الصين

تقليديًا، على عكس الدول الغربية الناطقة بالإنجليزية، تحتفظ المرأة المتزوجة باسمها دون تغيير، دون تبني لقب زوجها. [ 69 ] في الصين القارية، يرث الطفل لقب والده كقاعدة عامة، مع أن قانون الزواج ينص صراحةً على أنه يجوز للطفل استخدام لقب أي من والديه. كما أنه من الممكن، وإن كان أقل شيوعًا، أن يجمع الطفل بين لقبي والديه. أما بين أبناء الجالية الصينية في الخارج، وخاصة في جنوب شرق آسيا، فنادرًا ما تتبنى النساء لقب أزواجهن قانونيًا.

هونغ كونغ

بسبب التأثير البريطاني، تبنى بعض سكان هونغ كونغ تقليدًا يتمثل في تغيير النساء لألقابهن الإنجليزية، أو إضافة لقب أزواجهن الصيني إلى ألقابهن في المناسبات الرسمية أو بطاقات العمل، ولكن نادرًا ما يحدث ذلك في وثائق الهوية أو السفر. ومن الأمثلة على ذلك الرئيسة التنفيذية السابقة كاري لام تشينغ يويت-نغور ، التي أضافت لقب زوجها لام سيو-بور إلى لقبها.

إيران

أصبح استخدام الألقاب إلزاميًا في إيران عام ١٩١٨، وفي ذلك الوقت فقط، كان لرب الأسرة الحق في اختيار لقب أفراد أسرته (بما في ذلك الزوجة). تنص المادة الرابعة من قانون الأحوال الشخصية لعام ١٩٢٥ على أنه "يجب على كل فرد اختيار اسمه. أما الزوجة... فتحتفظ بلقب عائلتها الذي كانت تُنادى به". وقد أُعيد التأكيد على الأمر نفسه في المادة الثالثة من قانون الأحوال الشخصية لعام ١٩٢٨. لا يوجد اختلاف كبير في المادة ٣٨ من قانون الأحوال الشخصية لعام ١٩٤٠، ولكن توجد مادة أخرى (٤٣) تنص على أنه "إذا انفصل الزوجان قانونيًا، يجوز الاحتفاظ بلقب الزوج إذا وافق الزوج، وإذا اتخذ الزوج لقب عائلة الزوجة، يجوز الاحتفاظ بلقب الزوجة إذا وافقت الزوجة". وفي المادة الأخيرة ذات الصلة (المادة ٤٢ من قانون الأحوال الشخصية لعام ١٩٧٦) ورد الأمر نفسه بشأن تغيير لقب الزوجة، بينما لم يُذكر تغيير لقب الزوج. [ 70 ] [ 71 ] في الوقت الحالي، من غير المعتاد أن يقوم أي من الزوجين بتغيير لقبه بعد الزواج في إيران.

اليابان

لا يعترف القانون الياباني بالزوجين اللذين يحملان ألقابًا عائلية مختلفة كزوج وزوجة شرعيين. [ 72 ] ووفقًا لبيانات عام 2019، اتخذت 95.5% من النساء لقب أزواجهن عند الزواج. [ 73 ] وقد طُعن في دستورية هذا القانون أمام المحكمة.

في حكم صدر عام 2015، ثم في حكم آخر صدر عام 2021، جادل المدعون بأن إجبار الأزواج على مشاركة لقب العائلة ينتهك الدستور، وتحديداً مبادئ الكرامة الفردية والمساواة بين الجنسين، إذ يقع عبء تغيير الاسم بشكل غير متناسب على النساء، مما يتسبب في فقدان الهوية. [ 74 ] [ 75 ]

مع ذلك، أيدت المحكمة العليا اليابانية القانون مرتين، معتبرةً إياه دستورياً. في قراريها الصادرين عامي 2015 و2021، ذكرت المحكمة أن نظام اللقب الواحد راسخ في المجتمع الياباني، وهو وسيلة منطقية لتحديد أفراد الأسرة. كما أشارت المحكمة إلى أن أي سلبيات قد تنجم عن تغيير الاسم تُخففها شيوع استخدام أسماء العائلة قبل الزواج، وخلصت إلى أن مسألة السماح بأسماء منفصلة للزوجين هي من اختصاص البرلمان الياباني (الدايت)، وليس القضاء. [ 76 ] [ 77 ]

استمرت الطعون القانونية في عام 2024. ففي مارس، بمناسبة اليوم العالمي للمرأة ، رفع اثنا عشر مدعياً ​​(ستة أزواج) دعاوى قضائية ضد الحكومة في محكمتي طوكيو وسابورو. [ 78 ] يطالب المدعون بتعويضات، بحجة أن "الوضع الراهن، الذي يُجبر أحد الطرفين على التخلي عن لقبه للزواج، يمسّ بكرامة الفرد". [ 79 ]

وقد حظيت هذه القضية باهتمام دولي واسع. ففي نوفمبر/تشرين الثاني 2024، حثت لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (سيداو) الحكومة اليابانية على مراجعة القانون المدني للسماح للأزواج المتزوجين باختيار ألقاب عائلية منفصلة. وأعربت اللجنة عن قلقها البالغ إزاء النظام الحالي الذي ينطوي على تمييز ويؤثر بشكل غير متناسب على النساء، موصيةً اليابان بـ"ضمان قدرة النساء والرجال على اختيار ألقابهم العائلية عند الزواج دون أي قيود أو تمييز". [ 80 ]

في اليابان، يمكن للنساء اللواتي يتزوجن ويأخذن لقب أزواجهن - وكذلك العدد القليل جدًا من الرجال الذين يأخذون لقب زوجاتهم (مثل زوج رئيسة الوزراء الحالية سناء تاكايتشي على سبيل المثال) - الاستمرار في استخدام لقبهم السابق إلى جانب لقبهم القانوني في وثائق الهوية مثل رخص القيادة وبطاقات التأمين الصحي وبطاقات رقمي وجوازات السفر، وذلك من خلال تقديم وثائق تثبت اسم عائلتهم قبل الزواج أو اسمهم السابق، مثل مستخرج من سجل الأسرة أو سجل تسجيل الميلاد أو نسخة من شهادة إقامتهم التي توضح لقبهم السابق.

على سبيل المثال، إذا تزوجت امرأة كان لقبها هاياشي من رجل يدعى تاغاوا وأخذت لقبه، فقد يدرج جواز سفرها لقبها على أنه تاغاوا (هاياشي).

كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية

تقليديًا، تحتفظ النساء الكوريات بألقاب عائلاتهن بعد الزواج، بينما يحمل أطفالهن عادةً لقب الأب. كانت كوريا تتمتع بمساواة نسبية بين الجنسين فيما يتعلق بالميراث والواجبات العائلية حتى أواخر القرن السابع عشر على الأقل. غالبًا ما كانت سجلات الأنساب العائلية توثق حياة البنات وأزواجهن وأبنائهن. لذا، كان من المعتاد أن تحتفظ النساء بألقابهن قبل الزواج، ويُعتبرن جزءًا من العائلة حتى بعد الزواج. قبل العصر الحديث، كان الناس يدركون تمامًا القيم العائلية وهوياتهم الأسرية. لذلك، من التقاليد أن تحتفظ النساء الكوريات بألقابهن بعد الزواج، استنادًا إلى الاعتقاد السائد بأنه ما ورثنه عن آبائهن وأجدادهن. [ 81 ] في اللغة الدارجة، ينظر الكوريون إلى اسم الفرد ككيان واحد، وتغيير مقطع من لقب العائلة قد يُشوه نطق الاسم ويجعله يبدو غريبًا مع بقية مقاطع الاسم الأول.

في الوقت الحاضر، لا تزال النساء يحتفظن بأسمائهن بعد الزواج. يمكن للأطفال أن يحملوا لقب أي من الوالدين، ولكن من المعتاد استخدام لقب الأب.

فيلبيني

تنص المادة 370 من القانون المدني على ما يلي:

يجوز للمرأة المتزوجة استخدام: (1) اسمها الأول قبل الزواج واسم عائلتها وإضافة اسم عائلة زوجها، أو (2) اسمها الأول قبل الزواج واسم عائلة زوجها، أو (3) اسم زوجها الكامل، ولكن مع إضافة كلمة تشير إلى أنها زوجته، مثل "السيدة". [ 82 ]

يشير استخدام كلمة "يجوز" إلى إمكانية احتفاظ المرأة باسم عائلتها قبل الزواج دون إضافة اسم زوجها، وتنص المادتان 371 و372 صراحةً على أنه يجوز للمرأة استئناف استخدام اسمها الأصلي عند الانفصال القانوني أو ممارسة خيار الاستمرار في استخدام اسم زوجها ما لم تقرر المحكمة خلاف ذلك أو يتزوج أحد الزوجين مرة أخرى. وقد أكدت المحكمة العليا هذا الأمر في حكمها في قضية ياسين ضد محكمة الشريعة ، مشيرةً إلى تعليق أرتورو تولينتينو بأن استخدام كلمة "يجوز" يدل على فعلٍ جائز. [ 83 ] ومع ذلك، فقد تسبب هذا في لبسٍ لدى بعض الناس، ما دفعهم إلى الاعتقاد بأن القانون المدني يُلزم النساء بتغيير ألقابهن، وهو ما لم يكن صحيحًا في الواقع. [ 84 ] في 21 مارس 2023، أقر مجلس النواب مشروع قانون لتعديل القانون المدني لينص صراحةً على أنه يجوز للمرأة الاحتفاظ بلقب عائلتها. [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]

عادةً ما تجمع النساء المتزوجات في الأوساط المهنية (مثل غلوريا ماكاباغال أرويو ، وكورينا سانشيز روكساس ، وفيلما سانتوس ريكتو ) بين اسم عائلتهن قبل الزواج واسم عائلتهن بعد الزواج في كل من الاستخدام المهني والقانوني. وهذا يسمح بتحديد هويتهن كزوجات، وتتبع إنجازاتهن المهنية دون الخلط بينهن وبين أي شخص آخر يحمل اسمًا مشابهًا. وكان هناك نظام قديم، مستوحى من عادات التسمية الإسبانية، يضيف حرف الجر " de " (من) بين اسم العائلة قبل الزواج واسم العائلة بعد الزواج. إلا أن هذا التقليد لم يعد شائعًا.

تايوان

تحتفظ النساء التايوانيات عمومًا بألقابهن بعد الزواج، بينما قد يرث أطفالهن لقب الأب أو الأم. ومع ذلك، من القانوني أخذ لقب الزوج/الزوجة. [ 89 ] بعض النساء الأكبر سنًا يُضفن لقب الزوج إلى لقبهن، كما كان شائعًا في أوائل ومنتصف القرن العشرين.

تايلاند

يمكن للزوجة التايلاندية التي تبنت لقب زوجها بسبب القانون القديم الذي يقتضي ذلك، أن تعود إلى لقبها الأصلي. [ 90 ]

فيتنام

في الثقافة الفيتنامية، تحتفظ النساء بألقاب عائلاتهن بعد الزواج، بينما يميل الأطفال الذين ينجبونهم الزوجان إلى الاحتفاظ بلقب عائلة الأب.

استخدمه كسؤال أمان

يُعدّ اسم عائلة الأم قبل الزواج سؤالاً أمنياً شائعاً في القطاع المصرفي منذ ثمانينيات القرن الماضي على الأقل. [ 91 ] وهو سؤال أمني يمكن للمخترقين تجاوزه بسهولة. [ 92 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "المزيد من الرجال يتخذون ألقاب زوجاتهم" . يو إس إيه توداي . 20 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2014 .
  2. ↑ "تغيير الاسم بسهولة للمقيمين البالغين أو الأطفال أو العائلات في كاليفورنيا!" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2016 .
  3. 1 2 "رجل يرفع دعوى قضائية لتغيير اسم زوجته" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2007.
  4. ↑ بيرنز، جيمس ماكجريجور (1956).روزفلت (المجلد 1) . دار إيستون للنشر. رقم ISBN 978-0-15-678870-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  5. ↑ هاريس، كريستين (19 أبريل 2022). "11 رجلاً من هوليوود كسروا التقاليد واتخذوا اسم عائلة زوجاتهم" . بازفيد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .
  6. ↑ سبندر، ديل (1985) [1980]. اللغة المصطنعة ( الطبعة الثانية). روتليدج وكيجان بول. الصفحات 24-25 . ISBN   9780710206053.
  7. ↑ موس، غابرييل (17 أبريل 2015). "الاحتفاظ باسمك بعد الزواج: 27 امرأة يتحدثن عن سبب عدم أخذهن ألقاب أزواجهن" . بازل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2015 .
  8. ↑ رويفي، كاتي (24 مارس 2004). "جدل اسم العائلة قبل الزواج" . مجلة سلات .
  9. ↑ غريفيث، إليزابيث. في حقها: حياة إليزابيث كادي ستانتون. مطبعة جامعة أكسفورد؛ نيويورك، نيويورك، 1985. ISBN 0-19-503729-4، ص. xx (نقلاً عن ستانتون مباشرة)
  10. ↑ كيرستين أولسن ( 1994). التسلسل الزمني لتاريخ المرأة . مجموعة غرينوود للنشر. ص 122. ISBN  978-0-313-28803-6.
  11. ↑ "فهرس الكتاب المقدس للمرأة" . Sacred-texts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2018 .
  12. ↑ «(1860) إليزابيث كادي ستانتون، "نداء عبد" | الماضي الأسود: مُتذكَّر ومُستعاد" . الماضي الأسود. 10 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2018 .
  13. ↑ فيليبوفيتش، جيل (7 مارس 2013). "لماذا يجب على النساء المتزوجات تغيير أسمائهن؟ دعوا الرجال يغيرون أسماءهم | جيل فيليبوفيتش | رأي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2018 .
  14. ↑ أبلمان، ديبورا (2014)، لقاءات نقدية في اللغة الإنجليزية للمرحلة الثانوية: تدريس نظرية محو الأمية للمراهقين (الطبعة الثالثة)، ص 85، مطبعة كلية المعلمين، ISBN 9780807756232
  15. ↑ فيليبوفيتش، جيل (2 مايو 2013). "المفارقة المأساوية في هجوم النسويات على بعضهن البعض | جيل فيليبوفيتش | رأي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2018 .
  16. ↑ "جيل فيليبوفيتش، تاي ماكورميك - صحيفة نيويورك تايمز" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2018 .
  17. ↑ "لماذا غيرت رأيي بشأن الزواج" . Cosmopolitan.com. 13 فبراير 2018.
  18. ↑ إيما بارنيت، " الأزواج يدمجون ألقابهم في اتجاه جديد: 'أعلنكما الآن السيد والسيدة بافن' "، صحيفة التلغراف (9 نوفمبر 2012).
  19. ↑ ميلتون، ستيفن (27 أبريل 2013). "لم أكن لأصبح السيدة أودود أبدًا" (ملف PDF) . صحيفة إيريش إندبندنت . إندبندنت نيوز آند ميديا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2013 .
  20. ↑ النساء في الكونغرس، 1917-2006 . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . 2006. ص 263. ISBN  9780160767531تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 – عبر أرشيف الإنترنت .
  21. ↑ النساء في الكونغرس، 1917-2006 . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 2006. ص 284. ISBN  9780160767531تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 – عبر أرشيف الإنترنت.
  22. ↑ "هيلاري تتخلى عن اسم عائلتها قبل الزواج" ، صحيفة بريسبان تايمز ، 30 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2008.
  23. ↑ النساء في الكونغرس، 1917-2006 . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 2006. ص 76. ISBN  9780160767531تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 – عبر أرشيف الإنترنت.
  24. ↑ النساء في الكونغرس، 1917-2006 . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 2006. ص 84. ISBN  9780160767531تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 – عبر أرشيف الإنترنت.
  25. ↑ النساء في الكونغرس، 1917-2006 . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 2006. ص 70. ISBN  9780160767531تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 – عبر أرشيف الإنترنت.
  26. ↑ النساء في الكونغرس، 1917-2006 . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 2006. ص 196. ISBN  9780160767531تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 – عبر أرشيف الإنترنت.
  27. ↑ ""حفل زفاف: بالمر - غيمان"" . 14 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013.
  28. ↑ وايس، سوزانا. "صنع اسم لأنفسهم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  29. ↑ "طلب تغيير الاسم قانونيًا - مقاطعة كولومبيا البريطانية" . www2.gov.bc.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2017 .
  30. ↑ "المعلومات الشخصية - جواز سفر كندا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2013 .
  31. ↑ "الولادة، التبني، الوفاة، الزواج والطلاق - مقاطعة كولومبيا البريطانية" . www.vs.gov.bc.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2017 .
  32. ↑ "الهوية والشهادات الحكومية الرسمية | ontario.ca" .
  33. ↑ "رقم التأمين الاجتماعي - ما تحتاجه قبل البدء" . وزارة التوظيف والتنمية الاجتماعية الكندية. 13 يونيو 2016.
  34. ↑ مقتطفات من الرسائل البريدية؛ أسماء العائلة قبل الزواج. كيف يُزعج قانون قديم في كيبيك النساء المتزوجات والمحامين وجامعي الضرائب ، من صحيفة مونتريال ويتنس ، أعيد نشرها بواسطة صحيفة نيويورك تايمز ، 10 أغسطس 1880. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2008.
  35. ↑ القانون المدني في كيبيك مؤرشف في 9 يناير 2009 في Wayback Machine ، 14 مارس 2008. تم استرجاعه في 3 أبريل 2008.
  36. ↑ "مرحباً يا كيبيك، نحن في عام 2017، دعوني أختار اسمي" . إذاعة سي بي سي . 16 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2025 .
  37. ↑ "اسم الزواج" . Quebec.ca . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2025 .
  38. ^ ستانارد ، أونا (1977). كتب السيدة مان جيرمان ، سان فرانسيسكو. رقم ISBN 0-914142-02-X، الصفحات 239-277.
  39. ^ ستانارد ، أونا (1977). السيدة مان . جيرمان بوكس، سان فرانسيسكو. رقم ISBN 0-914142-02-X، الصفحات 277–282.
  40. ↑ غورنس، باتريشيا (1976). "حقوق المرأة في الاسم" . scholarship.law .
  41. ↑ باندر، إدوارد (1 يناير 1973). تغيير الاسم وقانون الأسماء . منشورات أوشيانا. ص 37-38 . ISBN  9780379110883تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2017 .
  42. ↑ "هول ضد هول" .
  43. ↑ «حوالي ثماني من كل عشر نساء في زيجات من الجنس الآخر يقلن إنهن أخذن اسم عائلة أزواجهن» . مركز بيو للأبحاث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2023 .
  44. ↑ "أخبار ABC: أخبار ABC" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2009.
  45. ↑ "قانون المساواة في الأسماء لعام 2007" (ملف PDF) . وزارة الصحة العامة في كاليفورنيا . يناير 2017. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2017 .
  46. ↑ قانون ولاية تينيسي. الباب 68. الفصل 3. الجزء 3. 68-3-305. مؤرشف في 18 نوفمبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . اسم الأب في شهادة الميلاد. - اسم عائلة الطفل.
  47. ↑ كلوديا غولدين ؛ ماريا شيم. "صنع اسم: ألقاب النساء عند الزواج وما بعده " (ملف PDF) . مجلة وجهات النظر الاقتصادية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2015 .
  48. ↑ «المكسيك تسمح بتسجيل المولود الجديد باسم عائلة الأم لأول مرة» . صحيفة الغارديان . أسوشيتد برس. 4 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2025 .
  49. ^ "Österreichische Botschaft لندن" . سفارة النمسا في لندن. مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2014.
  50. ↑ رد وزارة الداخلية على سؤال حول استخدام الرجال المتزوجين لاسم زوجاتهم
  51. ↑ المادة 225-1 من القانون المدني
  52. ^ "إعلان اختيار الاسم – القنصلية العامة لفرنسا في تورونتو" . Consulfrance-toronto.org. مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2018 .
  53. ^ BGB – اينزيلنورم ( مقالة باللغة الألمانية )
  54. ^ Doppelname als Familienname ( مقالة باللغة الألمانية )
  55. ↑ Neues Namensrecht ( مقالة باللغة الألمانية )
  56. ↑ «اليونان تُقرّ تعديلات على قانون الأسرة» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يناير 1983. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2017 . 
  57. ↑ لونغ، هيذر (6 أكتوبر 2013). "هل ينبغي على النساء تغيير أسمائهن بعد الزواج؟ اسأل امرأة يونانية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 . 
  58. ↑ "تغيير الاسم نتيجة الزواج في إيطاليا" . حفل زفاف في إيطاليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  59. ^ “اسم الأشخاص” (باللغة الهولندية). هولندا تالوني . تم الاسترجاع 10 فبراير 2023 .
  60. ↑ "Wanneer mag ik de achternaam van mijn Partner gebruiken؟" (باللغة الهولندية). Rijksoverheid.nl. 1 يونيو 2010.
  61. ↑ {cite: https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/aangifte-geboorte-en-naamskeuze-kind/vraag-en-antwoord/mag-ik-mijn-kind-2-achternamen-geven}
  62. ^ “De keuze van de achternaam” (باللغة الهولندية). Rijksoverheid.nl. 24 حزيران/يونيه 2009 مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2011 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2010 .
  63. ↑ "تزايد عدد المنازل التي تستعيد شجاعتها" .
  64. ↑ كروسا، شارون ل. "أسماء الأراضي المنخفضة الاسكتلندية في أوائل القرن السادس عشر" . Medievalscotland.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2010 .
  65. ^ زوبياور، لير إيماز (2008). "La superación de la incapacidad de gestionar elpropio patrimonio por Parte de la mujer casada" . النساء والحق، النجاح والحاضر: أنا مؤتمر متعدد التخصصات في قسم بيزكايا المركزي بكلية الحقوق . جامعة ديل بايس فاسكو/يوسكال هيريكو أونيبرتسيتاتيا. ص 69 – 82. ISBN  978-84-9860-157-2.
  66. ^ فن. 55 Ley de Registro Civil – قانون السجل المدني (مقالة باللغة الإسبانية)
  67. ↑ "يجوز للنساء المتزوجات في تركيا استخدام اسم عائلتهن قبل الزواج دون ذكر اسم عائلة أزواجهن فيما يلي" . استخدام اسم العائلة عند الولادة في تركيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ↑ "حظر احتفاظ النساء المتزوجات بأسماء عائلتهن قبل الزواج فقط يُعد انتهاكًا: المحكمة العليا" . صحيفة حرييت ديلي نيوز . 8 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2017 .
  69. ↑ تاتلو، ديدي (11 نوفمبر 2016). "بالنسبة للمرأة الصينية، اللقب هو اسمها" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2017 .
  70. ↑ فراهاني، سيد جواد؛ میرشکاری، عباس (22 مايو 2015). "اعتماد لقب الزوجة بعد الزواج في النظامين القانونيين الإيراني والأمريكي" . فقه وحقوق خانواده (ندای صادق) . 20 (62): 77– 94. أرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2018 .
  71. ↑ اعتماد لقب الزوج/الزوجة بعد الزواج في الأنظمة القانونية الإيرانية والأمريكية. مؤرشف بتاريخ 8 مايو 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بقلم عباس ميرشكاري وجواد فراهاني، المجلة نصف السنوية لقانون الأسرة والفقه. ( المقال باللغة الفارسية )
  72. ^ “民法第750条” (باللغة اليابانية). ويكي الكتب . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2025 .
  73. ^ “戸籍の氏名(姓・名)の変更について” (باللغة اليابانية). وزارة العدل . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2025 .
  74. ^ “平成27年12月16日大法廷判決” (pdf) (باللغة اليابانية). المحكمة العليا في اليابان. 16 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2025 .
  75. ^ “令和3年6月23日大法廷決定” (pdf) (باللغة اليابانية). المحكمة العليا في اليابان. 23 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2025 .
  76. ^ “平成27年12月16日大法廷判決” (pdf) (باللغة اليابانية). المحكمة العليا في اليابان. 16 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2025 .
  77. ^ “令和3年6月23日大法廷決定” (pdf) (باللغة اليابانية). المحكمة العليا في اليابان. 23 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2025 .
  78. ↑ "「夫婦別姓」求め、男女12人が国を提訴 「婚姻の自由を侵害」" (باللغة اليابانية). اساهي شيمبون. 8 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2025 .
  79. ↑ ""夫婦別姓認めずは憲法違反" 国に賠償求める裁判始まる 札幌" (في اليابانية). NHK. 21 أكتوبر 2024. مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2025 .
  80. ↑ «لجنة تابعة للأمم المتحدة تحث اليابان على السماح للأزواج المتزوجين بحمل ألقاب عائلية مختلفة» . صحيفة أساهي شيمبون. 3 نوفمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2025 .
  81. ↑ كابريو، مارك إي. (10 فبراير 2017). "ترشيد كوريا: صعود الدولة الحديثة، 1895-1945، بقلم كيونغ مون هوانغ (مراجعة)" . مجلة التاريخ متعدد التخصصات . 47 (4): 576-578 . doi : 10.1162/JINH_r_01079 . ISSN 1530-9169 . S2CID 195825963 .  
  82. ↑ القانون المدني للفلبين (القانون الجمهوري رقم 386، الباب الثالث عشر: استخدام الألقاب). 18 يونيو 1949."القانون الجمهوري رقم 386 | الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  83. ↑ "GR No. 94986" . lawphil.net . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  84. ١ ٢ "نعم يا بيلار، لستِ مضطرة لاستخدام اسم بيبي بعد الزواج" . ٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يناير ٢٠٢٣ .
  85. ↑ «مجلس النواب يمنح النساء المتزوجات الحق في الاحتفاظ بألقابهن قبل الزواج» . صحيفة مانيلا بوليتين . 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2023 .
  86. ^ "Misis aprub gamitin apelyido sa pagkadalaga – كامارا" . أبانتي تونايت (باللغة الفلبينية). 21 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 19 فبراير 2023 .
  87. ↑ «مشروع قانون يسمح للنساء المتزوجات بالاحتفاظ باسمهن قبل الزواج يحظى بموافقة مجلس النواب» . وكالة الأنباء الفلبينية . ٢١ مارس ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٨ مارس ٢٠٢٣ .
  88. ↑ بانتي، لانيسكا (21 مارس 2023). "مجلس النواب يوافق على القراءة النهائية لمشروع قانون يسمح للنساء المتزوجات بالاحتفاظ باسم عائلتهن قبل الزواج" . أخبار جي إم إيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .
  89. ↑ "قاعدة بيانات القوانين واللوائح وجمهورية الصين" . law.moj.gov.tw. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2017 .
  90. ↑ القنصلية الملكية التايلاندية العامة، فرانكفورت أم ماين.مغامرة رائعة (الجزء 3) ص. 2548(باللغة التايلاندية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2011 .
  91. ↑ ليفين، جوش (30 يناير 2008). "في أي مدينة قضيت شهر العسل؟ وغيرها من أسئلة الأمن المصرفي الغبية للغاية" . سلات . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2010.
  92. ↑ أوليڤيرا-جايلز، ناثان. "اسم عائلة الأم قبل الزواج؟ الطريقة الصحيحة للإجابة على أسئلة الأمان والمزيد من نصائح السلامة على الإنترنت" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .

للمزيد من القراءة

  • شيلي زاليس ، "لماذا تُعدّ أسماء العائلة قبل الزواج مهمة في عصر الذكاء الاصطناعي والهوية؟"، مجلة تايم ، المجلد 204، الأعداد 19-120 (9 ديسمبر 2024)، ص  31. "في العصر الرقمي ، الاسم أكثر من مجرد لقب. إنه مرتبط بتاريخنا المهني وحضورنا على وسائل التواصل الاجتماعي. كما أنه الطريقة التي تتعرف بها خوارزميات الذكاء الاصطناعي علينا ."