كون إيتشيكاوا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كون إيتشيكاوا (市川 崑، إيتشيكاوا كون ؛ 20 نوفمبر 1915 - 13 فبراير 2008) مخرج وكاتب سيناريو ياباني . تنوعت أعماله بشكل كبير في النوع والأسلوب، بدءًا من أفلامه المناهضة للحرب مثل " القيثارة البورمية " (1956) و "نيران في السهل " (1959)، وصولًا إلى الفيلم الوثائقي " أولمبياد طوكيو" (1965)، الحائز على جائزتي بافتا للأفلام ، [ 1 ] ودراما الانتقام "انتقام ممثل " (1963) التي تدور أحداثها في القرن التاسع عشر . كما فاز فيلمه " هوس غريب " (1959) بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي عام 1960. [ 2 ]

عند وفاته في عام 2008، أشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى أن صحيفة غلوب آند ميل الكندية وصفته في عام 2001 بأنه "آخر حلقة وصل حية بين العصر الذهبي للسينما اليابانية، والموجة الجديدة الجريئة التي تلتها، والسينما اليابانية المعاصرة". [ 3 ]

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلد إيشيكاوا في إيسي، بمحافظة ميه، باسم غيتشي إيشيكاوا (市川儀一). [ 4 ] توفي والده عندما كان في الرابعة من عمره، وأفلست شركة الكيمونو العائلية، فانتقل للعيش مع أخته. [ 4 ] أطلق عليه عمه اسم كون، لاعتقاده أن حروف الكانجي 崑 ترمز إلى الحظ السعيد، لأن نصفي الحرف الصيني يبدوان متطابقين عند تقسيمه عموديًا. [ 4 ]

أحب إيتشيكاوا الرسم منذ صغره، وكان يطمح لأن يصبح فنانًا. [ 4 ] كما كان مولعًا بالأفلام، وخاصة أفلام الساموراي. [ 4 ] وفي مراهقته، انبهر بسلسلة " سيمفونيات سخيفة " لوالت ديزني ، وقرر أن يصبح رسام رسوم متحركة. [ 4 ] التحق بمدرسة فنية في أوساكا . وبعد تخرجه عام 1933، وجد وظيفة في استوديو JO ، وهو استوديو محلي لتأجير الأفلام ، في قسم الرسوم المتحركة. وبعد عقود، صرّح للكاتب الأمريكي دونالد ريتشي ، المتخصص في السينما اليابانية : "ما زلت رسام كاريكاتير، وأعتقد أن ديزني هو المؤثر الأكبر على أفلامي (إلى جانب تشابلن ، وخاصة فيلم "حمى الذهب ") ." [ 5 ]

مسيرة سينمائية

انتقل إلى قسم الأفلام الروائية كمساعد مخرج عندما أغلقت الشركة قسم الرسوم المتحركة الخاص بها، [ 4 ] وعمل تحت إشراف مخرجين من بينهم يوتاكا آبي ونوبو أويجي .

في أوائل أربعينيات القرن العشرين، اندمج استوديو JO مع شركتي PCL وتوزيع أفلام توهو لتشكيل شركة توهو للأفلام . انتقل إيتشيكاوا إلى طوكيو. كان فيلمه الأول مسرحية الدمى "فتاة في معبد دوجو" ( Musume Dojoji 1946)، [ 6 ] والتي صادرتها سلطات الاحتلال الأمريكي المؤقتة بحجة أنها "إقطاعية" للغاية، لكن بعض المصادر تشير إلى أن السيناريو لم يكن قد حظي بموافقة سلطات الاحتلال. وبعد أن ظُنّ أنها فُقدت لسنوات عديدة، أصبحت الآن محفوظة في الأرشيف السينمائي الفرنسي .

في شركة توهو، التقى ناتو وادا ، التي كانت تعمل مترجمةً لديها. واتفقا على الزواج بعد أن يُنهي إيتشيكاوا فيلمه الأول كمخرج. كان اسم ناتو وادا الأصلي يوميكو موغي (مواليد 13 سبتمبر 1920 في هيميجي ، محافظة هيوغو ، اليابان)؛ وقد مرّ كلاهما بتجارب زواج فاشلة. تخرّجت موغي بشهادة في الأدب الإنجليزي من جامعة طوكيو المسيحية النسائية . تزوجت من كون إيتشيكاوا في 10 أبريل 1948، وتوفيت في 18 فبراير 1983 إثر إصابتها بسرطان الثدي . [ 7 ]

كان إيتشيكاوا من بين أوائل موظفي شركة توهو الذين انفصلوا عن نقابة العمال خلال إضرابات توهو ، والتي أصبحت جزءًا من شركة شينتوهو . ونظرًا لنقص المواهب الإخراجية في الشركة الجديدة، فقد كانت بدايته كمخرج مع فيلم ألف ليلة وليلة مع توهو . [ 8 ]

بعد زواج إيتشيكاوا من وادا، بدأ الاثنان التعاون، أولهما في فيلمي "تصميم إنسان" ( Ningen moyo ) و "شغف لا ينتهي" ( Hateshinaki jonetsu ) عام 1949. وتُعرف الفترة من 1950 إلى 1965 بفترة ناتو وادا لإيتشيكاوا. وهي الفترة التي شهدت معظم أعمال إيتشيكاوا الأكثر شهرةً وتقديرًا، مثل فيلم "أولمبياد طوكيو " ( Tōkyō Orinpikku )، الذي نال عنه وسام الاستحقاق الأولمبي ، [ 9 ] بالإضافة إلى جائزة بافتا للأمم المتحدة وجائزة روبرت فلاهرتي (المعروفة الآن بجائزة بافتا لأفضل فيلم وثائقي ). [ 1 ] وخلال هذه الفترة أيضًا، كتب وادا 34 سيناريو، معظمها مقتبس.

وقد حظي باعتراف غربي خلال الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين من خلال فيلمين مناهضين للحرب، وهما "القيثارة البورمية" و "نيران في السهل" ، بالإضافة إلى الفيلم التاريخي الضخم تقنياً " انتقام الممثل " ( Yukinojo henge ) الذي يتناول قصة ممثل كابوكي .

من بين اقتباساته الأدبية العديدة، رواية " المفتاح" ( Kagi ) لجونيتشيرو تانيزاكي، ورواية " القلب " (Kokoro) و" أنا قط" ( Wagahai wa neko de aru ) لناتسومي سوسيكي ، حيث ينتقد قطّ أحد المعلمين عيوب البشر المحيطين به، ورواية "الحريق" ( Enjo ) ليوكيو ميشيما ، حيث يحرق كاهن معبده لإنقاذه من التلوث الروحي. عُرض فيلم "المفتاح" ، الذي صدر في الولايات المتحدة تحت اسم " هوس غريب" ( Odd Obsession )، في مهرجان كان السينمائي عام 1960، وفاز بجائزة لجنة التحكيم إلى جانب فيلم "المغامرة" ( L'Avventura) لأنطونيوني . [ 2 ]

بعد أولمبياد طوكيو، اعتزلت وادا كتابة السيناريو، وشكّل ذلك تحولاً ملحوظاً في أفلام إيتشيكاوا منذ ذلك الحين. وفيما يتعلق باعتزالها، قال: "إنها لا تحب قواعد السينما الجديدة، ولا طريقة عرض المادة؛ وتقول إنه لم يعد هناك أي عمق، وأن الناس لم يعودوا يأخذون الحب الإنساني على محمل الجد." [ 10 ]

في عام 1969، قام هو وأكيرا كوروساوا وماساكي كوباياشي وكيسوكي كينوشيتا بتأسيس شركة يونكي نو كاي للإنتاج .

تم إدخال فيلمه الأخير، وهو فيلم Inugamis لعام 2006 ، وهو نسخة جديدة من فيلم إيتشيكاوا نفسه عام 1976 بعنوان The Inugami Family ، في مهرجان موسكو السينمائي الدولي التاسع والعشرين . [ 11 ]

وفي عام 2006 أيضاً، كان إيشيكاوا موضوع فيلم وثائقي طويل بعنوان " قصة كون إيشيكاوا" ، من إخراج شونجي إيواي .

توفي إيتشيكاوا بسبب الالتهاب الرئوي في 13 فبراير 2008 في أحد مستشفيات طوكيو. كان يبلغ من العمر 92 عامًا. [ 12 ]

كان فيلم "الساعة السحرية" آخر ظهور لإيتشيكاوا، وقد أُهدي إلى ذكراه. (يمكن رؤية هذه الرسالة في نهاية الفيلم). في هذا الفيلم، يقوم مخرج سينمائي، يؤدي دوره إيتشيكاوا، بتصوير فيلم "مئة وواحدة امرأة داكنة"، وهو محاكاة ساخرة لفيلم " عشر نساء داكنات " .

فيلموغرافيا

سنةالعنوان الإنجليزيالعنوان اليابانيالعنوان بالحروف اللاتينيةملحوظاتمرجع
1935فرقة الساموراي الجبانةيواموشي تشينسينغوميفيلم رسوم متحركة قصير[ 13 ]
1945فتاة في معبد الدوجوموسومي دوجوجيفيلم عرائس[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
1947ألف ليلة وليلة مع توهوشكرا جزيلاتوهو سينيتشيا[ 17 ]
1948زهرة تتفتحهناء هيراكو[ 15 ] [ 17 ]
365 ليلةسانبياكو-روكوجوجويا[ 18 ] [ 17 ] [ 19 ]
1949الأنماط البشريةنينغن مويويُعرف أيضًا باسم تصميم الإنسان[ 15 ] [ 17 ]
شغف لا ينتهيهاتشيناكي جونيتسو[ 15 ] [ 17 ]
1950سانشيرو من غينزاجينزا سانشيرويُعرف أيضاً باسم أحد قدامى غينزا[ 15 ] [ 17 ]
الحرارة والطيننتسوديتشييُعرف أيضاً باسم المستنقع الساخن أو المال وثلاثة رجال أشرار[ 15 ] [ 17 ]
مطاردة عند الفجرالاكاتسوكي لا تسويسكييُعرفون أيضاً باسم الشرطة والعصابات الصغيرة[ 15 ] [ 17 ]
1951زهرة الظل الليليإيراشان[ 15 ] [ 17 ]
الحبيبةكويبيتويُعرف أيضاً باسم العاشق[ 15 ] [ 17 ]
الرجل بلا جنسيةموكوكوسيكي شا[ 15 ] [ 17 ]
حب مسروقنوسوماريتا كوي[ 15 ] [ 17 ]
بينغاوان سولوبينغاوان سولو[ 15 ] [ 17 ]
مسيرة الزفافكيكون كوشينكيوكو[ 15 ] [ 17 ]
1952السيد لاكيراكي-سان[ 15 ] [ 17 ]
الشبابواكاي هيتويُعرف أيضًا باسم جيل الشباب[ 15 ] [ 17 ]
المرأة التي لمست الأرجلعشي ني سواتا أوناإعادة إنتاج فيلم يوتاكا آبي الذي يحمل نفس الاسم عام 1926 [ 20 ] [ 21 ][ 15 ] [ 17 ]
من هنا، من هناكأنو تي كونو تي[ 15 ] [ 17 ]
1953السيد بوبو-سانمقتبس من كتاب هزلي [ 20 ][ 15 ] [ 17 ] [ 16 ]
الثورة الزرقاءأويرو كاكومي[ 15 ] [ 17 ]
شباب هيجي زينيجاتاسيشون زينيجاتا هيجي[ 15 ] [ 17 ]
العاشقأيجين[ 15 ] [ 17 ]
1954كل نفسيواتاشي لا subete oيُعرف أيضاً باسم كل شيء عني[ 15 ] [ 17 ]
مليارديرأوكومان تشوجا[ 15 ] [ 17 ]
اثنا عشر فصلاً عن النساءجوزي ني كانسورو جونيشو[ 15 ] [ 17 ]
1955قصة أشباح الشبابسيشون كايدان[ 15 ] [ 17 ]
القلبこころكوكورو[ 15 ] [ 17 ]
1956القيثارة البورميةビルマの竪琴Biruma no tategoto[ 15 ] [ 17 ]
غرفة العقابشوكي لا هيا[ 15 ] [ 17 ]
1957جسر الياباننيهونباشي[ 15 ] [ 17 ]
عربة الشارع المزدحمةمانين دينشايُعرف أيضاً باسم القطار المكتظ أو القطار المزدحم[ 15 ] [ 17 ]
رجال توهوكوتوهوكو لا زونموتاشي[ 15 ] [ 17 ]
الحفرة穴أنايُعرف أيضاً باسم الحفرة أو الحفرة في واحد[ 15 ] [ 17 ]
1958حريق هائل炎上إنجو[ 15 ] [ 17 ]
1959وداعاً، أهلاًسايونارا، كونيتشيوا[ 15 ] [ 17 ]
هوس غريب鍵كاجييُعرف أيضًا باسم المفتاح[ 15 ] [ 17 ]
حرائق في السهل野火نوبي[ 15 ] [ 17 ]
1960وصية امرأة経جوكيوأخرج الجزء الثاني[ 15 ] [ 17 ]
بونشيبونشي[ 15 ] [ 17 ]
شقيقهاおとうとأوتوتو[ 15 ] [ 17 ]
1961عشر نساء داكنات黒い十人の女كوروي جونين لا أونا[ 15 ] [ 17 ]
1962الوصية المكسورةهاكاييُعرف أيضاً باسم المنبوذ أو الخطيئة[ 15 ] [ 17 ]
ليس من السهل أن تكون في الثانية من عمركهذا هو الحالواتاشي وا نيساييُعرف أيضًا باسم أنا في الثانية[ 15 ] [ 17 ]
1963انتقام ممثللا يوجد شيء آخرYukinojō hengeيُعرف أيضاً باسم انتقام ممثل الكابوكي[ 15 ] [ 17 ]
وحيدًا عبر المحيط الهادئشكرا جزيلاتايهيو هيتوري-بوتتشييُعرف أيضاً باسم عدوي البحر[ 15 ] [ 17 ]
1964المال هو الفيصلدوكونجو مونوغاتاري: Zeni no odoriيُعرف أيضاً باسم رقصة المال[ 15 ] [ 17 ]
1965أولمبياد طوكيو東京 オ リ ン ピ ッ クتوكيو أورينبيكوفيلم وثائقي[ 15 ] [ 17 ]
1967توبو جيجيو وحرب الصواريخشكرا جزيلاToppo Jîjo لا يوجد حس نباتيفيلم عرائس[ 15 ] [ 17 ]
1968الشباب: بطولة البيسبول الوطنية الخمسون للمدارس الثانويةسيشونفيلم وثائقي[ 22 ] [ 23 ] [ 15 ]
كيوتو: قلب اليابان京كيوتوفيلم وثائقي قصير[ 23 ] [ 15 ] [ 17 ]
1970اليابان واليابانيوننيهون إلى نيهونجينفيلم وثائقي قصير، يُعرف أيضاً باسم جبل فوجي[ 15 ] [ 17 ]
1971أن تحب من جديدشكرا جزيلاآي فوتاتابي[ 15 ] [ 17 ]
1972–1973كوجاراشي مونجيروشكرا جزيلاكوجاراشي مونجيرومسلسل تلفزيوني[ 24 ]
1973المتجولونشكرا جزيلاماتاتابي[ 15 ] [ 17 ]
رؤى الثمانيةفيلم وثائقي، مقطع بعنوان: "الأسرع"[ 15 ]
1975أنا قطواجاهاي وا نيكو دي آرو[ 15 ] [ 25 ]
1976بين النساء والزوجاتتسوما إلى أونا لا عايدة[ 15 ] [ 17 ]
عائلة إينوغاميشكرا جزيلاإينوجامي كي نو إيتشيزوكويُعرف أيضًا باسم الإينوجاميس ؛ أول فيلم من بطولة كوجي إيشيزاكا بدور كوسوكي كيندايتشي[ 15 ] [ 17 ]
1977أغنية الشيطانأكوما لا تيماري يوتاالمعروف أيضًا باسم قافية الانتقام ؛ الفيلم الثاني من بطولة Kōji Ishizaka في دور Kosuke Kindaichi[ 15 ] [ 17 ]
جزيرة الرعبجوكومونتوتُعرف أيضًا باسم جزيرة بوابة الجحيم أو جزيرة الشيطان ؛ الفيلم الثالث من بطولة كوجي إيشيزاكا في دور كوسوكي كيندايتشي[ 15 ] [ 17 ]
1978ملكة النحل王蜂جوباشيالفيلم الرابع بطولة كوجي إيشيزاكا في دور كوسوكي كيندايتشي[ 15 ] [ 17 ]
فينيكسهذا هو الحالمرحبا لا توري[ 15 ] [ 17 ]
1979بيت المشنقة病院坂の首縊りの家Byōinzaka no kubi kukuri no ieالفيلم الخامس بطولة كوجي إيشيزاكا في دور كوسوكي كيندايتشي[ 15 ] [ 17 ]
1980مدينة قديمة古都كوتوتُعرف أيضاً باسم العاصمة القديمة[ 15 ] [ 17 ]
1981قلب وحيد幸福كوفوكويُعرف أيضاً باسم السعادة[ 15 ] [ 17 ]
1983الأخوات ماكيوكاجديدساسامي يوكي[ 15 ] [ 17 ]
1984أوهاننعمأوهان[ 15 ] [ 17 ]
1985القيثارة البورميةビルマの竪琴Biruma no tategotoإعادة إنتاج أغنية القيثارة البورمية[ 15 ] [ 17 ]
1986مغامرات ميلو وأوتيسشكرا جزيلاكونيكو مونوغاتاريمدير مساعد[ 26 ]
قاعة الغزلان الباكيةروكوميكانيُعرف أيضًا باسم المجتمع الراقي في عصر ميجي[ 15 ] [ 17 ]
1987ممثلةإيجا جويوتُعرف أيضاً باسم ممثلة الأفلام[ 15 ] [ 17 ]
أميرة القمر竹取物語تاكيتوري مونوجاتاري[ 15 ] [ 17 ]
1988رافعةتسورو[ 15 ] [ 17 ]
1991جرائم قتل باستخدام قناع نوتينكاوا كثيفتسو ساتسوجين جيكن[ 15 ] [ 17 ]
1993عودة مونجيرو كوجاراشي帰って来た木枯し紋次郎كايتكيتا كوجاراشي مونجيرومقتبس من المسلسل التلفزيوني لعام 1972[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
199447 رونين四十七人の刺客شيجوشيشينين نو شيكاكو[ 15 ] [ 17 ]
1996قرية المقابر الثمانيةياتسوهاكا مورا[ 15 ] [ 17 ]
2000شينسينغوميشينسينغومي[ 15 ] [ 17 ]
دورا-هيتادورا-هيتايُعرف أيضًا باسم قطة الزقاق[ 15 ] [ 17 ]
2001كاه-تشانか あ ち ゃ んكاه-تشان[ 15 ] [ 17 ]
2006عشر ليال من الأحلاميومي جوياالمقطع: "الحلم الثاني"[ 30 ] [ 31 ]
الإينوغاميشكرا جزيلاإينوجامي كي نو إيتشيزوكوالفيلم السادس من بطولة كوجي إيشيزاكا في دور كوسوكي كيندايتشي ؛ نسخة جديدة من فيلم عائلة إينوغامي[ 11 ]

الأسلوب والمواضيع

تتميز أفلام إيشيكاوا بنوع من الظلام والكآبة، تتخللها ومضات من الإنسانية.

يمكن القول إن سماته الرئيسية هي الخبرة التقنية، والسخرية، والحياد، والنزعة نحو الواقعية المقترنة بمجموعة كاملة من الأنواع السينمائية. يصنفه بعض النقاد مع أكيرا كوروساوا ، وكينجي ميزوغوتشي، وياسوجيرو أوزو كواحد من رواد السينما اليابانية. [ 32 ]

إرث

تم افتتاح غرفة كون إيتشيكاوا التذكارية، وهي متحف صغير مخصص له ولزوجته ناتو وادا، ويعرض مواد من مجموعته الشخصية، في شيبويا عام 2015، في موقع منزله السابق. [ 33 ] [ 34 ]

مراجع

  1. 1 2 "الفيلم في عام 1966 | جوائز بافتا" . awards.bafta.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2020 .
  2. 1 2 "كاجي" . مهرجان كان . تم الاسترجاع في 24 مارس 2020 .
  3. ↑ "وفاة المخرج السينمائي الياباني كون إيتشيكاوا عن عمر يناهز 92 عامًا (نُشر عام 2008)" . 14 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 كتاب فيلم إيشيكاوا كون (باللغة اليابانية). نيهون إيجا سينمون تشانيرو. مارس 2012.
  5. ↑ ريتشي، دونالد . "الجوانب المتعددة لكون إيتشيكاوا". في كواندت (2001) ، ص 53 . 
  6. ^ "موسومي دوجوجي" . شجونه .
  7. ↑ كواندت (2001) ، ص 35.
  8. ↑ أندرسون، جوزيف ل.؛ ريتشي، دونالد (1960). الفيلم الياباني: الفن والصناعة . نيويورك: دار غروف للنشر. ص 168، 183. 
  9. ↑ فايندلينغ، جون إي؛ بيلي، كيمبرلي دي (2004). موسوعة الحركة الأولمبية الحديثة . ويستبورت: مطبعة غرينوود. ص 172. 
  10. ↑ كواندت (2001) ، ص 40.
  11. ١ ٢ "مهرجان موسكو السينمائي الدولي التاسع والعشرون (٢٠٠٧)" . MIFF . مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠١٣ .
  12. ↑ مُجمّع من وكالة كيودو أسوشيتد برس (14 فبراير 2008). "وفاة المخرج إيتشيكاوا، 92 عامًا" . صحيفة جابان تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 .
  13. ↑ لو، إيغان (23 أبريل 2014). "العثور على أقدم فيلم أنمي قصير باقٍ من إخراج كون إيتشيكاوا من شركة فينيكس فيلم" . شبكة أخبار الأنمي . شركة كادوكاوا . تاريخ الاسترجاع: 19 يوليو 2014 .
  14. ↑ لو، إيغان (13 فبراير 2008). "وفاة كون إيشيكاوا، مخرج فيلمي فينيكس وجالاكسي إكسبريس (تحديث)" . شبكة أخبار الأنمي . شركة كادوكاوا . تاريخ الاسترجاع: 19 يوليو 2024 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 كوانت، جيمس (2001). كون إيتشيكاوا . سينماتيك أونتاريو . ص. 429-437. ISBN  0-9682969-3-9.
  16. 1 2 "إيتشيكاوا كون" . الموسوعة البريطانية . Encyclopædia Britannica، Inc. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2024 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 فيليبس، ألاستير؛ سترينجر، جوليان (2007). السينما اليابانية: نصوص وسياقات . روتليدج . الصفحات 149-151. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)  9781134334223.
  18. ↑ جوزيف ل. أندرسون ودونالد ريتشي. الفيلم الياباني: الفن والصناعة . نيويورك: دار غروف للنشر ، 1960، 168.
  19. ↑ غالبريث، ستيوارت (2008). قصة استوديوهات توهو - تاريخ وقائمة أفلام كاملة . دار سكيركرو للنشر . رقم ISBN 9781461673743.
  20. 1 2 كرو، جوناثان. "كون إيشيكاوا [ سيرة ذاتية ] " . AllMovie . شركة روفي . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2024 .
  21. ↑ "أبناء الشمس (تايو نو كو)" . متحف بيركلي للفنون وأرشيف أفلام المحيط الهادئ . 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  22. ↑ "الشباب: بطولة البيسبول الوطنية الخمسون لطلاب المدارس الثانوية" . الجمعية اليابانية (مانهاتن) . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 .
  23. 1 2 "DVD" . موقع كون إيتشيكاوا . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 .
  24. ↑ جوناثان كليمنتس؛ موتوكو تامامورو (2003). موسوعة الدراما: دليل للدراما التلفزيونية اليابانية منذ عام 1953. دار ستون بريدج للنشر . ص 198. ISBN  9781880656815.
  25. ↑ جاسبر شارب (13 أكتوبر 2011). قاموس تاريخ السينما اليابانية . دار سكيركرو للنشر . ص 92. ISBN  9780810875418.
  26. ↑ غالبريث، ستيوارت (2008). قصة استوديوهات توهو - تاريخ وقائمة أفلام كاملة . دار سكيركرو للنشر . رقم ISBN 9781461673743[ ...] فيلم "مغامرة قطة" (1986)، والذي عُرض لاحقًا في أمريكا تحت اسم "مغامرات ميلو وأوتيس" . [...] (كما حصل على لقب مساعد مخرج في فيلم "مغامرات قطة" [...]
  27. ↑ غالبريث، ستيوارت (16 مايو 2008). قصة استوديوهات توهو - تاريخ وقائمة أفلام كاملة . دار سكيركرو للنشر . ص 384. ISBN  9781461673743عودة كوجاراشي مونجيرو
  28. ↑ جاكوبي، ألكسندر (10 فبراير 2013). دليل نقدي لمخرجي الأفلام اليابانيين: من عصر السينما الصامتة إلى يومنا هذا . دار ستون بريدج للنشر . رقم ISBN 9781611725315. 1993 كيتا كيتا كوغاراشي مونجيرو / فوسا / عودة مونجيرو كوغاراشي (مضاءة)
  29. ↑ مايكل سينجر (2002). مخرجو الأفلام . دار لون إيجل للنشر. ص 124، 561. ISBN  978-1-58065-043-4. عودة مونجيرو كوجاراشي، تلفزيون فوجي، CAL 1993
  30. ↑ جاسبر شارب (13 أكتوبر 2011). قاموس تاريخ السينما اليابانية . دار سكيركرو للنشر . ص 385. ISBN  9780810875418.
  31. ↑ مارك بيتز (2009). ما وراء العنوان الفرعي: إعادة رسم خريطة السينما الفنية الأوروبية . مطبعة جامعة مينيسوتا . ص 284. ISBN  9780816640355.
  32. ↑ فيليبس، ألاستير وجوليان سترينجر (2007). السينما اليابانية: نصوص وسياقات . لندن: تايلور وفرانسيس. ص 1. ISBN  9781134334223تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  33. ↑ "大監督による代表的７作品の貴重な資料を展示「市川崑記念室」" . زاكزاك (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2019 .
  34. ↑ جيرو، آرون. "غرفة إيشيكاوا كون التذكارية" . تانغمانيا . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2019 .