حديث الأمهات

" Mothers Talk " أغنية صدرت عام 1984 لفرقة الموجة الجديدة الإنجليزية "Tears for Fears ". كتبها رولاند أورزابال وإيان ستانلي وغناها أورزابال، وكانت سابع أغنية منفردة تصدرها الفرقة (أول أغنية من ألبومهم الثاني " Songs from the Big Chair " عام 1985)، وخامس أغنية تصل إلى قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة . صدرت الأغنية قبل ستة أشهر من صدور الألبوم، وحققت نجاحًا متوسطًا على الصعيد الدولي.

يشير أورزابال إلى أنه على الرغم من أن أغنية "Mothers Talk" ساهمت في توجيه الفرقة نحو مسار إبداعي جديد، إلا أنه لا يُحبّذها. ويعتبرها المنتج كريس هيوز مهمة لتطور الفرقة، على الرغم من اتفاقه مع المهندس ديف باسكومب على أن الأغنية ليست من أفضل أعمال أورزابال. ^{[ 3 ]}

كان هذا بمثابة معاينة لألبومنا الثاني " أغاني من الكرسي الكبير" ، الذي حاولنا فيه بكل صراحة أن نكون أكثر تجارية. كنتُ معارضًا لذلك، لكنني تأثرتُ ببعض الأشخاص الذين كنتُ أعمل معهم. أرادوا أن يبدأوا بقوة، لكنني لم أكن مستعدًا لذلك. من هذه النقطة تحديدًا، بدأت الأمور تتطور بشكل كبير.

كُتبت أغنية "Mothers Talk" عام ١٩٨٣، وعُزفت لأول مرة علنًا خلال جولة الفرقة في أواخر ذلك العام. يصفها أورزابال بأنها محاولة غير ناجحة لتقليد أسلوب فرقة Talking Heads . ^{[ ٣ ]} في أوائل عام ١٩٨٤، دخلت الفرقة الاستوديو وسجلتها كأغنيتها المنفردة التالية مع المنتج جيريمي غرين؛ وقد وجد أورزابال هذه النسخة "متقنة الصنع ومثيرة للاهتمام بشكل لا يُصدق" بنمط طبول يُشبه أغنية " Teen Town " لفرقة Weather Report ، لكن شركة التسجيلات لم تُعجبها. ^{[ ٤ ]} ثم عاد المنتج السابق للفرقة، كريس هيوز، إلى العمل، وأُعيد تسجيل الأغنية وأُصدرت أخيرًا كأغنية منفردة في أغسطس ١٩٨٤. استمر هيوز مع الفرقة لتسجيل ألبومهم الثاني، Songs from the Big Chair .

إلى جانب أغنية "Empire Building" التي صدرت على الوجه الثاني من الأسطوانة، كانت أغنية "Mothers Talk" من أوائل أغاني فرقة Tears for Fears التي أظهرت استخدامًا مبتكرًا لتقنية أخذ العينات الصوتية . فقد استُخلصت مقاطع الآلات الوترية في بداية الأغنية من تسجيل لـ Barry Manilow ، ^{[ 5 ]} بينما أُخذت عينة الطبول التي بُنيت عليها أغنية "Empire Building" من أغنية Simple Minds "Today I Died Again". وكانت هذه ثاني أغنية منفردة لفرقة Tears for Fears تستخدم فيها شركة Phonogram القرص المصور والفينيل الملون كأداة ترويجية، بالإضافة إلى كونها أول أغنية تتضمن إصدارات متعددة بحجم 12 بوصة تقدم ريمكسات مختلفة للأغنية. كما صدرت كميات محدودة من الأسطوانة المنفردة بحجم 7 بوصات مع ملصق نافذة مجاني لشعار Tears for Fears الجديد.

تستند الأغنية إلى فكرتين. الأولى هي ما تقوله الأمهات لأطفالهن عن تعابير الوجه، حيث يقلن إن الطفل سيبقى على هذه الحال حتى مع تغير اتجاه الرياح. أما الفكرة الثانية فهي مستوحاة من كتاب الرسوم المتحركة المناهض للأسلحة النووية " عندما تهب الرياح" للكاتب ريموند بريغز .

بينما شهدت أمريكا الشمالية إصدار أغنية " Everybody Wants to Rule the World " كأول أغنية منفردة من ألبوم "Songs from the Big Chair" ، صدرت أغنية "Mothers Talk" هناك لاحقًا كأغنية منفردة رابعة وأخيرة من الألبوم في أبريل 1986، ووصلت إلى المركز 27 في قائمة بيلبورد هوت 100. على الرغم من تصنيفها كـ"ريمكس"، إلا أن هذه النسخة من الأغنية هي في الواقع إعادة تسجيل كاملة، قامت بها الفرقة بعد انتهاء جولتها في "Big Chair" . قام بمزجها المنتج الحائز على جوائز بوب كليرماونتن ، الذي سيستمر في مزج ألبوم الفرقة التالي معهم. بالإضافة إلى غلاف صورة مختلف، تضمنت الأغنية المنفردة نسخة الفرقة من أغنية "Sea Song" لروبرت وايت كوجه ثانٍ (كانت هذه الأغنية قد صدرت كوجه ثانٍ لأغنية "I Believe" في دول أخرى عام 1985). صدرت هذه النسخة أيضًا في كندا واليابان في نفس الوقت.

قال كاش بوكس ​​إن الأغنية المنفردة "تتميز بجذور سينث كلاسيكية من TFF ولكن بنهج أكثر خشونة بشكل عام". ^{[ 7 ]}

تم تصوير ثلاثة مقاطع ترويجية منفصلة للأغنية. النسخة الأصلية، من إخراج المصور لوري لويس ، كانت عبارة عن مقطع أداء في غرفة ذات لون أزرق، تتخلله لقطات لفتاة صغيرة يدرسها العلماء. لم تُعجب الفرقة بهذه النسخة، وسرعان ما تبرأت منها، رغم أنها كانت قد عُرضت بالفعل على العديد من البرامج التلفزيونية البريطانية. ثم تم تصوير فيديو بديل (من إخراج نايجل ديك ) بميزانية محدودة للغاية، يظهر فيه الثنائي في موقع ريفي (صُوّر جزء منه في حديقة كورت سميث الخلفية)، ويتخلله لقطات إخبارية ورياضية من جهاز تلفزيون. تم إصدار كلا المقطعين في أسواق المملكة المتحدة وأوروبا في منتصف عام 1984. أما الفيديو الثالث والأخير، من إخراج نايجل ديك أيضًا، فقد صُنع للنسخة الأمريكية المُعاد توزيعها من الأغنية في أوائل عام 1986، ويصور عائلة تُجهز ملجأً من القنابل تحسبًا للتساقط النووي ، بما يتماشى مع موضوع رواية ريموند بريغز المصورة " عندما تهب الرياح" . كانت النسخة الموسعة من الأغنية، والتي تتضمن مقطعًا إضافيًا في البداية، حصرية لهذا الفيديو حتى تم إصدارها كمقطع إضافي في الإصدار الفاخر لعام 2015 من ألبوم Songs from the Big Chair .

7): ميركوري / IDEA7 ( المملكة المتحدة ، أيرلندا ، جنوب أفريقيا ) / 818 838-7 ( أستراليا ، أوروبا ) / 7PP-155 ( اليابان )

1. "حديث الأمهات" (3:53)
2. "مبنى الإمبراطورية" (2:49)

7): ميركوري / 884 638-7 (الولايات المتحدة، أستراليا، أوروبا) / SOV 2366 ( كندا ) / 7PP-200 (اليابان)

1. "حديث الأمهات (ريمكس أمريكي)" (4:14)
2. "أغنية البحر" (3:52)

12): ميركوري / IDEA712 (المملكة المتحدة) / 818 838-1 (أوروبا)

1. "حديث الأمهات (النسخة المطولة)" (6:15)
2. "مبنى الإمبراطورية" (2:49)

12): ميركوري / IDEAR712 (المملكة المتحدة) / 880 248-1 (أستراليا) / 880 258-1 (أوروبا)

1. "حديث الأمهات (مزيج إيقاع الطبول)" (8:54)
2. "مبنى الإمبراطورية" (2:49)

12): فيرتيجو / TFF1 (كندا)

1. "حديث الأمهات (نسخة مختصرة)" (3:53)
2. "The Way You Are (Extended Version)" (7:33)
3. "حديث الأمهات (مزيج إيقاع الطبول)" (8:54)
4. "المغيرون" (4:14)
5. "حديث الأمهات" (نسخة مطولة) (6:15)

CS: الدوار / TFF 4 1 (كندا)

1. "حديث الأمهات (مزيج إيقاع الطبول)" (8:54)
2. "المغيرون" (4:14)
3. "حديث الأمهات (النسخة المطولة)" (6:15)
4. "حديث الأمهات" (3:53)
5. "The Way You Are (Extended Version)" (7:33)

12): ميركوري / 884 638-1 (الولايات المتحدة، أوروبا)

1. "حديث الأمهات (مزيج إيقاع الطبول)" (8:54)
2. "حديث الأمهات (النسخة المطولة)" (6:15)
3. "حديث الأمهات (ريمكس أمريكي)" (4:14)

12 بوصة فيرتيجو / SOVX 2366 (كندا)

1. "حديث الأمهات (مزيج إيقاع الطبول)" (8:54)
2. "حديث الأمهات (ريمكس أمريكي)" (4:14)
3. "أغنية البحر" (3:52)

دموع من أجل الخوف

• رولاند أورزابال – غناء رئيسي وخلفي، جيتار، لوحة مفاتيح
• كورت سميث - غيتار باس، غناء خلفي
• إيان ستانلي - لوحات المفاتيح
• ماني إلياس - طبول

موسيقيون إضافيون

• ستيفي لانج ، روبي جيمس، نيكي هولاند ، كاتي كيسون ، بيرنيتا تيرنر (ريمكس أمريكي) – غناء خلفي
• ميل كولينز - ساكسفون (ريمكس أمريكي)