موغلاني بيغوم
كانت موغلاني بيغوم [ 1 ]، والمعروفة أيضًا باسم مراد بيغوم ، [ 2 ] زوجة معين الملك (مير مانو)، حاكم ولاية لاهور من عام 1748 إلى عام 1753. وقد أُجبر مير مانو على تحويل ولائه إلى أحمد شاه عبدلي من الإمبراطورية الدرانية في أبريل 1752. [ 3 ] كانت موغلاني بيغوم الحاكمة الفعلية للولاية من عام 1753، بعد وفاة زوجها، إلى عام 1756، عندما أطاحت بها أدينا بيغ من السلطة ، واشتهرت باستغلالها للصراعات بين أصدقائها وأعدائها لتحقيق مكاسبها الشخصية.
وقت مبكر من الحياة
تزوجت موغلاني بيجام، واسمها الأصلي ثريا بيجام، وتُعرف أيضًا باسم مراد بيجام، من معين الملك، الملقب بـ"مير مانو"، الذي شغل منصب نائب ملك البنجاب من عام 1748 إلى عام 1753. كان والدها جاني خان، أحد النبلاء البارزين في بلاط دلهي، وكانت والدتها، داردانا بيجام، ابنة نواب عبد الصمد خان ، نائب ملك البنجاب من عام 1713 إلى عام 1726، وشقيقة نواب زكريا خان ، الذي حكم البنجاب من عام 1726 إلى عام 1745. في عائلة زوجها، عُرفت باسم مراد بيجام، لكنها كانت تُعرف باسم موغلاني بيجام. [ 4 ] [ 5 ]
سيرة
بعد وفاة زوجها المفاجئة في 3 نوفمبر 1753، عندما رفض جنود المغول غير المأجورين تسليم جثمان معين حتى تسوية رواتبهم، تولت بيجام زمام الأمور في الخزانة وعملت لثلاثة أيام لتسديد مستحقاتهم، مانعةً بذلك تمرداً كبيراً. ثم نشب صراع على السلطة عندما حاول بيكاري خان نقل جثمان معين إلى دلهي، لكن بيجام أصرت على نقله إلى لاهور. وفي مواجهة المقاومة، كسبت ولاء القادة الهنود وأرسلت قاسم خان لكسب ود جنود المغول بتقديم مكافآت لهم. وفي الوقت نفسه، نشرت حراساً بشكل استراتيجي للسيطرة على جثمان معين، مما أجبر رجال بيكاري خان على التراجع. وبقيادة الجيش، نجحت في نقل جثمان زوجها إلى لاهور، حيث دُفن بالقرب من شهيد غانج، مُظهرةً بذلك فطنتها السياسية وقيادتها في وقتٍ مضطرب. [ 5 ] [ 4 ]
بعد وفاة معين الملك، وصل نبأ وفاته إلى دلهي في 12 نوفمبر 1753. وفي اليوم التالي، عيّن الإمبراطور أحمد شاه ابنه الأمير محمود خان، البالغ من العمر ثلاث سنوات ، نائبًا له على لاهور وملتان. وإلى جانبه، عُيّن ابن معين الملك، محمد أمين، البالغ من العمر عامين، نائبًا له. مع ذلك، كان معين خان هو المُسيطر الفعلي على الإدارة، بينما بقيت السلطة الحقيقية بيد بيغوم صاحبة. ولأن البنجاب كانت تحت الحكم الأفغاني منذ عام 1752، فقد مارس أحمد شاه عبدلي السلطة الحقيقية، وليس الإمبراطور المغولي في دلهي. ولأن بيغوم لم تكتفِ بمجرد ترشيح من دلهي، سعت إلى الحصول على موافقة عبدلي لتأمين منصب ابنها. فتقدمت هي ومعين خان إلى جهان خان ، حاكم بيشاور، طالبين مساعدته في الحصول على موافقة عبدلي. ونتيجة لذلك، بحلول يناير 1754، عيّن أحمد شاه دوراني رسمياً محمد أمين حاكماً على البنجاب، ومؤمن خان نائباً له، وهو حدث احتُفل به باحتفالات كبيرة. [ 5 ] [ 4 ]
ثورة بيكاري خان وصعود قاسم خان (1754)
كان بهيكاري خان، وهو جنرال تركي قوي ومقرب من معين الملك، يتوقع أن يُعيّن نائبًا لحاكم البنجاب بعد وفاة معين. إلا أنه عندما مُنح المنصب لمؤمن خان، شعر بالخيانة، فطلب الدعم من وزير دلهي، إنظم الدولة ، الذي كان يعارض البيغم. منح الوزير بهيكاري خان منصب نائب الحاكم، لكن البيغم رفضت الاعتراف بهذا القرار. غضب بهيكاري خان، فبدأ بتجميع القوات، ومعظمها من المقاتلين الأفغان من قصور ، وحصّن مقر إقامته، وتحدى سلطتها علنًا. ولتأكيد سلطته، جمع الأموال من الناس بالقوة، وبنى مسجد سوناهري في لاهور. إلا أن البيغم أضعفت نفوذه استراتيجيًا برفع رواتب ضباط المغول ومنحهم ألقابًا. كما كسبت ودّ خواجة ميرزا خان، وهو حليف رئيسي له، بتعيينه رئيسًا لإمين آباد . وبمساعدة خواجة ميرزا، نفذت خطة للقبض على بيكاري خان، الذي تم اعتقاله وسجنه في قصرها تحت حراسة مشددة. [ 5 ] [ 4 ]
حتى بعد سقوط بهيكاري خان، استمرت التحديات التي واجهت حكم بيجام. شجع عدم الاستقرار في دلهي وقيادتها كامرأة جنرالات أتراك طموحين آخرين على السعي إلى السلطة في البنجاب. كان من بينهم قاسم خان، وهو جندي برز في عهد معين الملك، وكان قد دعم بيجام ضد بهيكاري خان. ومكافأةً لولائه، عينته قائدًا عسكريًا ( فوجدار ) في باتي بمنطقة لاهور. ولتعزيز موقعه، زودته بالمدافع والفرسان والمشاة والدعم المالي. لعب قاسم خان، الذي كانت تعتبره بمثابة ابنها، دورًا حاسمًا في الحفاظ على سلطتها وسط التهديدات المستمرة لحكمها. [ 5 ] [ 4 ]
هزيمة قاسم خان وسجنه (1754)
بعد قمع ثورة بهيكاري خان عام ١٧٥٤، عيّنت موغلاني بيجام قاسم خان قائدًا عسكريًا لباتي، وزودته بالجنود والمدافع والدعم المالي. إلا أنه خلال حملته، مُني بهزائم متكررة أمام القوات السيخية الصاعدة، وتردد في الهجوم بينما تكبدت قواته خسائر فادحة. كما أدى فشل هجوم شقيقه عليم بيغ خان على قرية يسيطر عليها السيخ إلى إضعاف موقفه، إذ تمكنت حتى مجموعة صغيرة من فرسان السيخ من دحر جيشه. وبسبب ثقته المفرطة بنفسه، ادعى قاسم خان لاحقًا أنه تحالف مع ٨٠٠٠ من السيخ وخطط للاستيلاء على لاهور والزحف نحو دلهي، لكنه بدد الموارد بمنح الأسلحة للسيخ بينما أهمل رواتب جنوده. أدى ذلك إلى تمرد داخل صفوفه، فحاصر جنوده معسكره، وقطعوا حبال خيمته، واقتادوه إلى موغلاني بيجام، التي أمرت بسجنه تحت حراسة مشددة في قصرها. [ ٥ ]
صراعات وجدالات موغلاني بيجام (1754)
في مايو/أيار 1754، توفي محمد أمين خان، حاكم البنجاب الطفل، في ظروف غامضة، حيث ظهرت عليه علامات التسمم كما حدث مع والده. في ظل غياب أي معارضة فورية، أعلنت بيجام نفسها حاكمةً، وسعت للاعتراف بها من دلهي وقندهار . إلا أن الإمبراطور المغولي كان منشغلاً بصراعاته، ورغم أن عالمكير الثاني عيّن لاحقًا مؤمن خان حاكمًا، إلا أن بيجام احتفظت بالسيطرة الفعلية. مع ذلك، واجه حكمها تحديات جسيمة. فقد كانت الولاية تعيش حالة من الفوضى، واعتمادها على الخصيان في الإدارة أدى إلى عدم الكفاءة والنزاعات بين مستشاريها. كانت مناطق عديدة، بما فيها ملتان، وتشهار محل، وشمال البنجاب، إما تحت الحكم الأفغاني أو تحت سيطرة قادة مستقلين مثل أدينا بيغ خان ، ولم يتبق سوى مساحة صغيرة موالية للاهور. إضافةً إلى ذلك، أصبحت حياة بيجام الشخصية موضع فضيحة، إذ اتُهمت بعلاقات غير لائقة، لا سيما مع غازي بيغ خان والشاب مسكين. زادت هذه الشائعات من تقويض مصداقيتها، وساهمت في عدم استقرار حكمها. [ 5 ]
ثورة خواجة ميرزا خان (1754)
على الرغم من عيوبهم الأخلاقية، عارض رجال حاشية لاهور حكم موغلاني بيجام، مما أدى إلى اندلاع ثورات جديدة. وكان من أبرز الشخصيات في هذه الانتفاضة خواجة ميرزا خان، وهو زعيم أوزبكي كان في السابق قائداً موثوقاً به في عهد معين الملك. وبعد أن انحاز في البداية إلى بيكاري خان، قبل لاحقاً حظوة بيجام وعُيّن قائداً عسكرياً لإمين آباد، حيث سيطر فعلياً على أراضيه، وسحق المقاومة السيخية، وحافظ على النظام. [ 5 ]
مع ذلك، تآمر بهيكاري خان، الذي كان لا يزال مسجونًا، مع خواجة محمد سعيد خان، شقيق ميرزا خان، للإطاحة بالبجام. بتشجيع من هذه الخطة، زحف ميرزا خان إلى لاهور في ديسمبر 1754، وكسب ولاء جنود البجام، وسيطر على قصرها، ونهب ثرواته ومجوهراته ونفائسه. أُطيح بالبجام من السلطة وحُبست في منزل والدتها. ثم أعلن ميرزا خان نفسه نوابًا، ووضع ريشة على رأسه ووزع الألقاب والمكافآت على حلفائه المغول. في البداية، خضع له العديد من نبلاء المغول، لكن سرعان ما انهارت وحدتهم بسبب الغيرة والتنافسات الداخلية. على الرغم من استضافتهم للتجمعات وتقديمهم وعود الولاء، انقلب القادة على بعضهم البعض، مما أدى إلى فوضى عارمة. وبينما شن ميرزا خان بعض الحملات العسكرية ضد السيخ، أدى عجزه عن الحفاظ على الاستقرار وتأمين الإيرادات إلى إضعاف حكمه، مما سمح للفوضى بالانتشار في جميع أنحاء المقاطعة. [ 5 ]
انتقام موغلاني بيجام واضطراب لاهور (1755)
بعد إزاحتها من السلطة، سعت موغلاني بيغم للانتقام من خواجة ميرزا وبيكاري خان، اللذين لعبا دورًا محوريًا في سقوطها. فأرسلت عمها، خواجة عبد الله خان، إلى بلاط أحمد شاه عبدلي في قندهار، متهمةً نبلاء المغول بإثارة الفوضى في البنجاب. أمر عبدلي قائده، أمان خان، بالزحف على لاهور بعشرة آلاف جندي في أبريل 1755. هُزم خواجة ميرزا بسهولة وسُجن، بينما نُهبت لاهور. أُعيدت بيغم إلى منصبها، وأصبح خواجة عبد الله نائبها. سُلم بيكاري خان إلى بيغم، التي أمرت بضربه بوحشية وطعنه بنفسها قبل أن تُلقى جثته خارج المدينة. مع ذلك، سرعان ما انقلب خواجة عبد الله على بيغم بحلول يوليو، وحبسها في منزل والدتها، وسيطر سيطرة كاملة على لاهور، وحكمها بظلم وقهر سكان المدينة طمعًا في ثرواتهم. في غضون ذلك، رأى أدينا بيك خان ، حاكم جالاندهار دوآب القوي ، فرصة سانحة وسط الاضطرابات. ففي سبتمبر 1755، زحف نحو لاهور ، حيث كان حكم خواجة عبد الله القمعي قد جعله مكروهًا على نطاق واسع. وبدون مقاومة، فرّ عبد الله إلى ملتان، مما سمح لأدينا بيك بالاستيلاء على العاصمة، وتعيين صادق بيك خان نائبًا له، والعودة إلى جالاندهار. [ 5 ]
أسر وزير دلهي لموغلاني بيجام (مارس 1756)
بعد فقدانها السلطة، طلبت موغلاني بيجام العون من وزير دلهي القوي، عماد الملك ، مذكرةً إياه بخطوبته السابقة لابنتها. في الوقت نفسه، اشتكى نبلاء المغول من لاهور للوزير من سوء إدارتها وسلوكها غير الأخلاقي المزعوم، زاعمين أنها تنوي تزويج ابنتها من ابن أحمد شاه دوراني. قرر عماد الملك، الذي كان يواجه صعوبات مالية ويتوق إلى إعادة بسط سيطرة المغول على البنجاب ، التدخل. فقام بإخفاء حملته العسكرية تحت ستار رحلة صيد، وغادر دلهي في يناير 1756، برفقة الأمير علي جوهر وقوة قوامها 10,000 جندي. اقترح أدينا بيغ خان، الذي كان يسيطر على لاهور آنذاك، اتباع نهج حذر لتجنب المقاومة، واقترح إرسال قوة أصغر بدلاً من ذلك. وبناءً على هذه النصيحة، أرسل عماد الملك الخصي نسيم خان مع عدة آلاف من الجنود، الذين وصلوا مع قوات أدينا بيك إلى لاهور في مارس 1756. وخوفاً من الأسر، فرّ الحاكم المحلي، خواجة عبد الله خان، من المدينة، مما سمح لبيجام باستعادة مقر إقامتها وسلطتها. [ 5 ]
بعد ذلك بوقت قصير، طالب عماد الملك بيجام بإرسال ابنتها، عمدة بيجام، إلى معسكره. وقد أعجبت بالاقتراح، فأمضت شهرًا كاملًا في تجهيز مهر فخم من المجوهرات والنقود والخدم، قبل أن ترسلها برفقة حرس عسكري قوامه 3000 جندي. إلا أن الوزير لم يكتفِ بذلك، بل أرسل ضباطه، مدعومين بقوات أدينا بيغ، للقبض على بيجام بنفسها. وصلوا سريعًا إلى لاهور، وألقوا القبض عليها وهي نائمة، وصادروا كل ثروتها وممتلكاتها. وعندما اقتيدت إلى معسكر الوزير، نددت بشدة بأفعاله، متوقعة أن أحمد شاه دوراني سينتقم لها. تجاهل الوزير احتجاجاتها، ومنح أدينا بيغ خان منصب حاكم لاهور وملتان مقابل جزية سنوية قدرها 30 لاخ روبية. بعد أن أحكم سيطرته على البنجاب، عاد عماد الملك إلى دلهي في مايو 1756. [ 5 ]
غزو أحمد شاه دوراني للهند (1756-1757)
شجّع عدم الاستقرار السياسي في دلهي أحمد شاه دوراني على شنّ غزو آخر للهند عام ١٧٥٦. وقد دفعته تقارير الصراعات الداخلية، إلى جانب دعوات مباشرة من الإمبراطور عالمكير الثاني ونجيب الدولة والمغولية بيجام المخلوعة، إلى الزحف نحو الهند. وأغرت بيجام، التي كانت تتوق بشدة لاستعادة سلطتها المفقودة، دوراني بوعد ثروة طائلة مدفونة في قصر حموها الراحل، وزير قمر الدين خان . فأرسل دوراني مبعوثه، قلندر بك خان، إلى دلهي مطالباً بمحاسبة وزير دلهي على أفعاله، لكن المهمة باءت بالفشل. ورداً على ذلك، غادر دوراني قندهار في أوائل الخريف ووصل إلى بيشاور بحلول نوفمبر ١٧٥٦. وقاد ابنه تيمور شاه والقائد العام جهان خان طليعة الجيش، التي عبرت نهر السند، ونهبت إمين آباد وباتالا على طول الطريق. أمام هجوم وشيك، فرّ أدينا بيغ خان عبر نهر بياس ، تاركًا معسكره لقوات دوراني. واحتل الجيش الأفغاني المتقدم منطقة جالاندهار دوآب بأكملها ، مما أجبر السكان المحليين على الفرار. وفي نهاية المطاف، لجأ أدينا بيغ خان إلى تلال كانغرا ، مدركًا أنه لم يعد آمنًا في السهول. [ 5 ]
في أوائل عام ١٧٥٧، وصل أحمد شاه دوراني إلى دلهي دون مقاومة تُذكر من السلطات المغولية، وكأنه عائد إلى دياره. وعلى عكس غزواته السابقة، لم يواجه هذه المرة أي معارضة من البنجاب أو البلاط المغولي. ولم يتخذ الوزير، الذي كان يُسيطر على الإمبراطورية، أي إجراء عسكري، بل اعتمد على الزعماء الروحيين للدعاء طلبًا للحماية. وكان رده الوحيد إرسال المغولية بيجام للتفاوض مع دوراني، لكنها رافقته إلى دلهي. كما باءت بالفشل محاولة سابقة لإقناع دوراني، بقيادة آغا علي رضا خان، بتقديم هدايا بقيمة مئتي ألف روبية. طالب دوراني بمليونَي روبية نقدًا، ويد ابنة الإمبراطور، والسيطرة على جميع الأراضي الواقعة غرب سرهند . وفي ٢٨ يناير ١٧٥٧، دخل دلهي، وبدأت قواته على الفور نهبًا وحشيًا للمدينة، مستهدفةً الهندوس والمسلمين على حد سواء. وتلا ذلك تعذيب ونهب جماعي، حيث نُهبت منازل النبلاء وجُردت النساء من ممتلكاتهن الثمينة. لعبت موغلاني بيجام دورًا رئيسيًا في توجيه قوات دوراني، وكشفت عن الكنوز المخفية لنخبة دلهي، بل وقامت بتحديد أجمل نساء القصر الإمبراطوري له. [ 5 ]
فظائع أحمد شاه العبدلي ومغلاني بيجام
مارس أحمد شاه عبدلي وموغلاني بيجام عهدًا من الرعب في دلهي ، اتسم بالنهب الجماعي والتعذيب الوحشي والمناورات السياسية. لعبت موغلاني بيجام، زوجة معين الملك، دورًا محوريًا في هذه الأعمال الشنيعة، حيث زودت سردار جهان خان بالمعلومات الاستخباراتية، مما أدى إلى نهب مستهدف لمنازل النبلاء. حرصت بشكل خاص على مصادرة ثروة والد زوجها الراحل، قمر الدين خان، بل وأمرت بسجن حماتها، شولابوري بيجام، وتعذيبها لانتزاع كنوز مخبأة. وبأوامر من عبدلي، فُرضت ضريبة قسرية على كل أسرة، بغض النظر عن ثروتها أو مكانتها، وواجه من لم يستطع الدفع عقابًا شديدًا. لأكثر من شهر، من 4 فبراير إلى 5 مارس 1757، تحولت دلهي إلى مدينة رعب، حيث انتشرت أعمال الضرب والقتل والانتحار. عزز عبدلي سيطرته أكثر بتزويجه قسراً حضرة بيجام ، ابنة الإمبراطور المغولي الراحل محمد شاه، البالغة من العمر 16 عاماً، كما دبر زواجاً بين ابنه تيمور شاه وزهرة بيجام، ابنة الإمبراطور عالمكير الثاني . ثم أُعيد تيمور إلى البنجاب حاملاً معه كميات هائلة من الغنائم إلى أفغانستان . [ 5 ]
ازداد نفوذ موغلاني بيغم على عبدلي، إذ أهدته شخصيًا مجوهرات ثمينة في 20 فبراير، ما أسعده كثيرًا فمنحها لقب "سلطان ميرزا" وألبسها زيه الملكي. استغلت موغلاني بيغم حظوتها معه لإعادة عماد الملك وزيرًا، لكن عبدلي اشترط عليه الزواج من ابنتها عمدة بيغم. رُتب الزفاف في الليلة نفسها تحت إشراف عبدلي، ومكافأةً له، نال عماد ثروةً وفيلةً ولقب "فرزند خان". مع ذلك، أُجبر أيضًا على تطليق زوجاته الأخريات، وسُلّمت إحداهن، غنا بيغم، إلى موغلاني بيغم كخادمة. ثم زحف عبدلي نحو ماثورا وأغرا لمهاجمة راجا سوراجمال جات ، برفقة موغلاني بيغم. ومكافأةً أخرى لولائها، منحها عبدلي السيطرة على جامو وكشمير وجلنددور دوآب. عززت سلطتها بسرعة بتعيين خواجة إبراهيم خان حاكمًا لكشمير، وإعادة تأكيد حكم راجا رانجيت ديف في جامو، وتكليف أدينا بيغ خان بإدارة منطقة جالاندهار دوآب. أدى طموحها السياسي الجامح، إلى جانب هيمنة عبدلي العسكرية، إلى غرق شمال الهند في الفوضى، مما ألحق دمارًا كبيرًا بدلهي وسكانها. [ 5 ]
سقوط موغلاني بيجام من السلطة
بعد رحيل أحمد شاه عبدلي ، اكتشفت موغلاني بيغم أنها خُدعت، فقد سُحب منها ما وُعدت به من سيطرة على البنجاب، ووُضعت المنطقة بدلاً من ذلك تحت سلطة ابن عبدلي، تيمور شاه. أرسلت موغلاني بيغم مسكين لتقديم أردية الشرف لأدينا بيغ خان، الذي كان مختبئًا في تلال كانغرا، على أمل كسب ولائه. إلا أن أدينا سرعان ما تلقى أوامر من تيمور شاه وجهان خان بتولي إدارة منطقة جالاندهار دوآب تحت حكمهما. وبين تفضيله لسيادة موغلاني بيغم وضغط عبدلي، استشار أدينا مسكين، الذي اقترح عليه تأجيل رده لحين الحصول على مزيد من التوضيحات من بيغم. [ 5 ]
سافر مسكين بحثًا عن موغلاني بيجام، معتقدًا في البداية أنها رافقت عبدلي إلى قندهار. بعد رحلة طويلة، علم أنها عادت إلى لاهور. عند وصوله، اكتشف أن عبدلي قد ألغى إقطاعيتها وعرض عليها بدلًا من ذلك معاشًا قدره 30,000 روبية سنويًا وإقامة في المدينة. رفضت موغلاني هذا الإهانة، وتوسلت إلى عبدلي أن يفي بوعده السابق، وتبعته حتى نهر جيلوم دون جدوى. بعد رفضه، عادت إلى لاهور وسكنت في منزل سراي حكيم المدمر، حيث لم يكن متاحًا لها سوى غرفتين. [ 5 ] في هذه الأثناء، قاد جهان خان، المحبط من صمت أدينا بيغ خان، حملة نهب عبر منطقة جالاندهار دوآب. لتجنب المزيد من الصراع، وافق أدينا على حكم المنطقة تحت قيادة تيمور شاه بشرط ألا يضطر إلى حضور البلاط في لاهور. وافق تيمور على ذلك، ومنح أدينا منصب الحاكم مقابل جزية سنوية قدرها 36 لاخ روبية، وأبقى وكيله ديلارام في لاهور كضمان للدفع. [ 5 ]
مع ذلك، وبعد شهرين، نشب خلاف بين جهان خان وأدينا بيغ حول الجزية. طالب جهان خان بالدفع الفوري، لكن أدينا أصرّ على الانتظار حتى موسم الحصاد. نفد صبر جهان خان، فحاول استدعاء أدينا إلى لاهور، لكنه رفض، مدركًا أنه فخ. عفا تيمور شاه عن غياب أدينا، لكنه ظلّ يتوقع دفع الجزية. ردًا على ذلك، سجن جهان خان ديلارام، وكيل أدينا في لاهور، وطالبه بستة ملايين روبية. [ 5 ] تدخلت موغلاني بيغام، التي أصبحت عاجزة لكنها لا تزال تتمتع بنفوذ، لإطلاق سراح ديلارام. كتبت إلى أدينا بيغ تطلب منها المال، بل وأرسلت بعضًا من مجوهراتها لرهنها مقابل الجزية. عندما لم يردّ أدينا، خشي ديلارام من الإعدام، فطلب مساعدتها. نصحته بالهروب من لاهور ليلًا، وجمع المال، والعودة سريعًا. [ 5 ] استشاط جهان خان غضبًا لهروب ديلارام، فاستدعى موغلاني بيجام إلى منزله. وفي عملٍ مُهينٍ ومُروع، ضربها بنفسه بعصا حتى سلّمت مجوهراتٍ تُقدّر قيمتها بستة ملايين روبية. ثمّ نهب رجاله منزلها، واستولوا على كلّ شيء، بما في ذلك ممتلكات مسكين. وحُبست في غرفةٍ صغيرةٍ وتعرّضت لقمعٍ لا يُوصف لمدة يومين. شكّل هذا الحادث أدنى نقطةٍ في سقوطها، إذ جُرّدت من ثروتها وسلطتها وكرامتها. [ 5 ]
إقامة موغلاني بيجام في باتالا (مايو-سبتمبر 1758)
بعد تحالف أدينا بيغ خان مع الماراثا والسيخ، اضطر جهان خان إلى التراجع من لاهور في 9 أبريل 1758. ومع تقدم الماراثا، نقل معسكره إلى شاهدارا، على الضفة الأخرى من نهر رافي، مصطحبًا معه موغلاني بيغام وابنتها. إلا أن مسكين، خادمها الأمين، تمكن من تهريبهما إلى لاهور في عربة مغطاة تجرها الثيران، وأسكنهما في منزلهما. [ 5 ]
بعد انسحاب الأفغان، عيّن الماراثا أدينا بيغ خان نائبًا لملك البنجاب مقابل جزية سنوية قدرها 75 لاخ روبية. إلا أن أدينا فضّل الحكم من باتالا بدلًا من لاهور، تاركًا صهره، خواجة ميرزا خان، مسؤولًا عن عاصمة الإقليم. خوفًا من مكائد موغلاني بيغام، طلب خواجة ميرزا من أدينا أن يأخذها بعيدًا. استجاب أدينا لطلبها، وزوّدها ببضعة آلاف من الروبيات و200 عربة تجرها الثيران للرحلة إلى باتالا. [ 5 ] [ 4 ]
في باتالا، عامل أدينا بيك موغلاني بيجام بكرمٍ بالغ، فمنحها ألفي روبية شهريًا، بالإضافة إلى خمسين روبية يوميًا لنفقات المطبخ. ووُفِّر لها قصرٌ فسيح، وأُعيدت إليها المجوهرات التي كانت قد أرسلتها إليه سابقًا لرهنها مقابل فدية. وتركت ابنتها وأسرتها في القصر، وأقامت بنفسها في معسكر أدينا بيك. وحرص على حسن معاملة جميع خدمها، فأهدى كل واحد منهم حصانًا ودفع لهم أجورهم في مواعيدها. [ 5 ] [ 4 ]
صراع مع مسكين
رغم تحسن ظروفها، ظهرت فضيحة غير متوقعة. يُقال إن موغلاني بيجام، التي كانت تبلغ من العمر حوالي أربعين عامًا، انجذبت إلى طهماس خان مسكين، وهو خادم يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا، وُصف بأنه طويل القامة ووسيم. إلا أن مسكين، الذي كان يعتبر نفسه خادمًا مخلصًا، قاوم محاولاتها. غضبت بيجام من رفضه، فسجنته، بل وفكرت في قتله. كتب لاحقًا: [ 5 ] [ 4 ] "في أحد الأيام، وقع حادث مؤسف، تفاصيله لا يجوز ذكرها. غضبت بيجام غضبًا شديدًا، فسجنتني، بل وخططت لإنهاء حياتي. لكن القدر حماني، ونجوت. سرعان ما عُرف سبب معاناتي للجميع، حتى أن أدينا بيغ خان تدخلت، مذكرةً بيجام بظلم إساءة معاملة خادم مخلص. بعد خمسة عشر يومًا، هدأت وسامحتني." تمتعت موغلاني بيجام بحياة هادئة في باتالا لبضعة أشهر، لكن سرعان ما انقلبت حياتها رأسًا على عقب. في سبتمبر 1758، أُصيب أدينا بيغ خان بمرض المغص الشديد. وبعد أن حكم البنجاب تحت حكم الماراثا لمدة خمسة أشهر فقط، توفي في 15 سبتمبر 1758. [ 5 ] [ 4 ]
الحياة في جامو
عندما وصلت موغلاني بيجام إلى جامو، وفر لها راجا رانجيت ديف منزلًا مؤقتًا بالقرب من مقر إقامة وزير أودو. ورغم أن المنزل لم يكن يرقى إلى مستوى توقعاتها، لم يكن هناك بديل أفضل. ولإرضائها، أمر الراجا ببناء منزل جديد، لكن حتى هذا لم يُلبِّ تطلعاتها. ومع ذلك، قبلت به وكافأت مسؤول المدينة ( كوتوال ) برداء شرف لتجنب أي نزاعات مستقبلية. كان الراجا يزورها مرتين في الأسبوع لإظهار الاحترام، وعرض عليها لاحقًا مخصصات شهرية قدرها 1000 روبية. إلا أنها، نظرًا لمكانتها السابقة وكبريائها، رفضت العيش على الصدقات. [ 5 ] [ 4 ]
كان العديد من النبلاء والمسؤولين والأثرياء من لاهور متواجدين أيضًا في جامو، وزاروا بيجام. استقبلتهم بحفاوة بالغة، وقدمت لكل منهم شالًا ورداءً فاخرًا، ووزعت حوالي 150 شالًا في المجموع. ورغم معاناتها المالية، استمرت في توظيف حوالي 200 شخص، وكانت كريمة في تقديم الهدايا. لكن هذا النمط الباذخ من الحياة استنزف أموالها بسرعة. لاحقًا، رهنت مجوهراتها مقابل 30,000 روبية، ولكن حتى هذا المبلغ أنفقته في فترة وجيزة، ولم يتبق لها شيء لتلبية احتياجاتها الأساسية. [ 5 ] [ 4 ]
حاول مسكين المساعدة. كان قد حصل على 400 روبية مقابل بعض المجوهرات التي أهدتها بيجام إلى راجا رانجيت ديف. كما جمع لآلئ من خدم آخرين، بل وتخلى عن خاتم أنف تلقته زوجته من بيجام. رفضت بيجام في البداية قبولها، لكن مسكين سلمها إلى طاقم المطبخ لضمان شراء المستلزمات الأساسية. [ 5 ] [ 4 ]
فرصة لحكم كشمير
في ذلك الوقت، كان سوخ جيوان مال ، حاكم كشمير، قلقًا من احتمال محاولة موغلاني بيجام الاستيلاء على منصبه بدعم من أحمد شاه دوراني. ولمنع ذلك، أرسل وكيلًا للتفاوض معها، عارضًا عليها هدايا وجزية مقابل موافقتها على البقاء في جامو وعدم التدخل في شؤون كشمير. إلا أنه ما إن أكد له الوكيل أن بيجام لا تنوي دخول كشمير، حتى قرر سوخ جيوان مال عدم إرسال أي أموال أو هدايا. بعد بضعة أيام، وصل رسول يُدعى حسن ماندا من كشمير، ممثلًا لمجموعة من النبلاء الذين كانوا يقاتلون ضد سوخ جيوان مال. وقد جمعوا جيشًا قوامه 12 ألف رجل، لكنهم كانوا يفتقرون إلى قائد قوي. حث حسن ماندا بيجام على قيادة قواتهم والسيطرة على كشمير، إذ سبق أن عُينت حاكمةً لها من قبل أحمد شاه دوراني. [ 5 ]
نصحها مسكين بقبول العرض، لكنها فضّلت انتظار الجزية الموعودة من سوخ جيوان مال. إلا أن الجزية لم تصل قط. في هذه الأثناء، استمر حسن ماندا في إرسال الطلبات، مقترحًا أنه إذا لم ترغب في الذهاب بنفسها، فيمكنها إرسال وكيل يحمل وثيقة رسمية من دوراني تؤكد سلطتها على كشمير. وأكد لها أنه بخمسمئة فارس، سيتمكن من تأمين الإقليم لها. عند هذه النقطة، قررت البيجام التحرك. عرضت أولًا منصب ممثلها على غازي بيغ خان، المعروف أيضًا باسم عقيل بيغ خان، الذي كان في السابق كاتم أسرارها ومسؤولًا عن دفع رواتبها في لاهور. لكنه رفض. ثم فكرت في أبو طراب خان، لكن حسن ماندا اعترض قائلًا إنه نظرًا لكونه كشميريًا، فقد لا يحظى بالاحترام الكامل من جميع الفصائل. في النهاية، وقع الاختيار على مسكين، ووافق حسن ماندا على القرار. مع ذلك، اشتبه معاونو مسكين في أن البيجام قد تخونه. فطمأنهم وبدأ الاستعداد للمهمة. [ 5 ]
كان التحدي التالي هو إيجاد 500 جندي، لكن لم تكن هناك أموال متبقية للتجنيد. ولحل هذه المشكلة، باع مسكين بعض السجاد والموكيت وتمكن من جمع 2000 روبية. ثم أقام معسكرًا خارج المدينة لبدء تجنيد القوات، حيث انضم إليه حسن ماندا بعد فترة وجيزة. [ 5 ]
بيجام يتعرض للخداع من قبل كاهن
أثناء التحضير لغزو كشمير، جنّد مسكين ما يقارب 400 جندي في يوم واحد. عمل بلا كلل من الصباح حتى منتصف الليل، مسجلاً المجندين الجدد. في وقت متأخر من الليل، بعد أن خلد معظمهم إلى النوم، وصلت بيجام إلى معسكره متنكرة في زي رجل، مرتديةً عمامة وعباءة. استغرب مسكين وسألها باحترام عن سبب مجيئها بهذه الهيئة. [ 5 ]
أوضحت البجامة أن داعية مسلماً (ملا) وعد باستخراج كنز مدفون قيمته 30,000 روبية. ولتسهيل ذلك، كانت قد أعطته 500 روبية للعطور، و500 روبية أخرى لشراء حصان خاص للتضحية، و1,000 روبية كدفعة مقدمة. وقد اختار الملا تلك الليلة بالذات لإجراء الطقوس، وأرادت أن يرافقها مسكين. وذكرت أن العمال وحاملي المشاعل كانوا ينتظرون بالفعل. [ 5 ]
أُصيب مسكين بالإحباط حين أدرك أن خططه المُحكمة لمهمة كشمير قد باءت بالفشل. فأرسل فيض الله بيغ للتحقق من تحركات الملا. إلا أن فيض الله لم يعثر على أي أثر للملا أو أي طقوس دينية. وعندما عاد مع داراب بيغ لإجراء تفتيش آخر، لم يجدا شيئًا أيضًا. فأُرسل رسول إلى منزل الملا، حيث أخبره الجيران أن الملا استأجر المنزل لعشرة أيام ولكنه غادر في تلك الليلة نفسها مع جميع أفراد أسرته. شعرت البجامة بصدمة شديدة حين أدركت أنها خُدعت. وفي حالة من الإحباط، عادت إلى منزلها وانهالت باللوم على خدمها ومرافقيها، متهمة إياهم بدعم هذه المؤامرة. [ 5 ] [ 4 ]
التوترات بين البجام والمسكين
بعد أن بلغ اليأس مداه، أمرت البيجام مسكين بتدبير ألفي روبية أخرى والمضي قدمًا في الحملة. إلا أن مسكين رفض بأدب، قائلاً إنه لا يستطيع جمع المزيد من المال. فغضبت البيجام غضبًا شديدًا وأهانته علنًا. ولما رأى الجنود والمجندون ذلك، فقدوا ثقتهم به وفروا هاربين، تاركين مسكين وحيدًا مع أربعة خيول فقط. وبعد فترة وجيزة، سُرق أحد خيوله، واستولى حلفاء سابقون على اثنين آخرين بالقوة، فلم يتبق له سوى حصان واحد. وتخلى عنه معظم خدمه، باستثناء اثنين مخلصين. وبقي مسكين في المعسكر أربعين يومًا، على أمل استعادة ثقة البيجام، لكنها لم تسامحه. وفي هذه الأثناء، طالب رجاله الباقون، الذين لم يتقاضوا رواتبهم، بها. وأراد بعضهم التوجه إلى البيجام مباشرة، لكن مسكين رفض قيادتهم. [ 5 ] [ 4 ]
نجاة بأعجوبة لعائلة بيجام ومسكين
كان من بين جنود مسكين غير المأجورين رجلان - أفراسياب بك وبهروز بك - غاضبين بشدة. هددا بقتل البجامة إن لم يحصلا على أجورهما. حاول مسكين تهدئتهما، لكنهما كانا مصممين. فأرسل داراب بك سرًا خلفهما، على أمل أن يتمكن من إيقافهما. [ 5 ] اقتحم الرجلان منزل البجامة، وألقيا بها أرضًا، واستلا سيفيهما لقتلها. ولما أدركت البجامة الخطر، كظمت غضبها سريعًا وتوسلت إليهما. وأكدت لهما أنها ما زالت تملك مجوهرات ثمينة وأنها ستدفع لهما فورًا. هدأا مؤقتًا، فأطلقا سراحها. فانتهزت البجامة الفرصة، وهرعت إلى سطح المنزل وصرخت طلبًا للمساعدة. اجتذبت الضجة الناس، الذين هرعوا إلى الداخل وألقوا القبض على المهاجمين. غضبت البجامة بشدة، وألقت باللوم على مسكين في كل ما حدث، واستدعته على الفور. ولما وصل، وبخته علنًا. [ 4 ]
في تلك اللحظة، وصل مكارما، كوتوال المدينة (كبير المسؤولين). طمأن بيجام بأنه سيعاقب مثيري الشغب. ثم أمسك مسكين من ذراعه واقتاده إلى الشارع، حيث جمع خدم بيجام الأتراك وأعلن أنها امرأة لا تستحق. قال لهم ألا يقلقوا، لأنه سيتولى الأمر في غضون أيام قليلة. لاحقًا، أرسل الكوتوال رسولًا إلى مسكين، يطلب منه عقدًا من اللؤلؤ كرشوة لتسوية الأمر. إلا أن مسكين كان مفلسًا تمامًا ولم يستطع الدفع. [ 5 ] [ 4 ]
في اليوم التالي، استُدعي مسكين وأفراسياب بك إلى منزل الكوتوال، حيث قُيِّدت أيديهما وأرجلهما وأُنزِلا في بئر، بحيث بقيا فوق مستوى الماء مباشرةً. لاحقًا، أُلقي رجلان آخران، مقيم بك وحسين بك، في البئر نفسها. رُبطت يدا مسكين خلف ظهره، مما جعل هروبه مستحيلاً. من الأعلى، طالب الكوتوال مجددًا بعقد من اللؤلؤ، مهددًا بإغراقهم إن لم يمتثلوا. عندما علمت البجامة أن مسكين والآخرين قد سُجنوا في البئر، أمرت على الفور بإطلاق سراحهم. طُرد أفراسياب بك وبهروز بك من خدمتها، بينما أُطلق سراح الآخرين. [ 5 ] [ 4 ]
مسكين يرافق ابنة البجامة إلى دلهي
كانت مسكين، الخادمة المخلصة لعائلة موغلاني بيجام، قلقة للغاية على مصير ابنتها الصغرى بسبب تدهور ثروة عائلة بيجام وعلاقاتها المشبوهة. في هذه الأثناء، وصل خواجة سعيد خان، المسؤول السابق في لاهور، إلى جامو. تواصلت معه مسكين وأقنعته بمساعدة بيجام بمرافقة ابنتها إلى دلهي، حيث تقيم شقيقتها الكبرى ونواب غازي الدين خان، زوج أختها. جادلت مسكين بأن هذا العمل سيكسبها رضا النواب. وافق سعيد خان وقدم 300 روبية لتغطية نفقات السفر. بهذا المبلغ، رتبت مسكين خمس عشرة عربة وعدة خادمات لمرافقة الشابة في رحلتها. استغرقت الرحلة الشاقة إلى دلهي شهرًا. [ 5 ] [ 4 ]
أثناء إقامتهم في دلهي، وقع حادثٌ يتعلق بإحدى خادمات بيجام التي هربت لتكون مع ماهابات، وهو خصي كان خادمًا سابقًا لدى بيجام. غضبت بيجام بشدة من اختفائها، فاستجوبت خادماتها وعاقبتهن بوحشية، ما أدى إلى وفاة إحداهن. عُثر لاحقًا على المرأة المفقودة في جامو، ما كشف عن قسوة الأجواء في منزل بيجام. [ 5 ] [ 4 ]
منحة موغلاني بيجام لإدارة سيالكوت ومسكين (أبريل 1760)
بحلول أوائل عام 1760، شنّ أحمد شاه عبدلي غزوًا آخر للهند، مما دفع بيجام إلى السفر إلى دلهي، حيث التقت بمسكين. انضمت إلى معسكر عبدلي عند بحيرة نواب قمر الدين خان، وبعد أن شرحت له معاناتها المالية، مُنحت عائدات مقاطعة سيالكوت ، التي تبلغ قيمتها 30,000 روبية سنويًا. عيّنت أبو طراب خان وكيلًا لها في سيالكوت، لكن رستم خان، حاكم تشهار محل، رفض التخلي عن السيطرة. [ 5 ] [ 4 ]
لتعزيز سلطتها، عيّنت بيجام مسكين مديرًا لسيالكوت، وأصدرت له مرسومًا رسميًا. تولى مسكين مهامه دون مقاومة، وجمع بكفاءة 15,000 روبية كإيرادات نصف سنوية، كان يرسلها إلى بيجام. [ 5 ] [ 4 ]
أسر السيخ لميسكين (أكتوبر 1760)
بحلول أكتوبر 1760، استدعى أحمد شاه عبدلي معظم قواته من البنجاب، مما سمح للسيخ بفرض سيطرتهم على المنطقة. وعندما حان موعد تحصيل الدفعة التالية من الضرائب، قاوم المزارعون السيخ والهندوس، مما أدى إلى انتفاضة. وأسر السيخ رستم خان، حاكم تشهار محل، ومسكين، ثم دفعوا فديةً لإطلاق سراحهما. [ 5 ] [ 4 ]
انطلق رستم خان، برفقة 150 جنديًا، لمواجهة 50 سيخيًا هاجموا إحدى القرى. انضم إليه مسكين، ولكن عند وصولهم، وجدوا القرية محاصرة بـ 4000 سيخي. اضطروا للجوء إلى حصن مُهدم، ودافعوا عن أنفسهم باستخدام الأسلحة النارية والحجارة والحطام. إلا أن ذخيرتهم نفدت، وبحلول الظهر، اقتحم السيخ الحصن، وأسروا مسكين ورستم خان. في البداية، طالب السيخ بفدية قدرها 100,000 روبية، لكنهم وافقوا لاحقًا على 6000 روبية. اقتيد مسكين إلى قريته تحت حراسة السيخ، وأُجبر على السير مسافة طويلة. منهكًا ويائسًا، دعا الله أن يتدخل. بعد ذلك بوقت قصير، هاجم أحد ملاك الأراضي مع 40 إلى 50 رجلًا مسلحًا السيخ، وأنقذوا مسكين واستولوا على غنائمهم. بقي مسكين أسيرًا لعشرة أيام، يعاني من الفقر والمشقة. ظنه الزميندار جنديًا مغوليًا عاديًا وأطلق سراحه بعد أن دفع له 200 روبية. أما رستم خان، فلم يُطلق سراحه إلا بعد أن دفع 22000 روبية. [ 5 ] [ 4 ]
بعد عودته إلى جامو، أعطى ميسكين السيدة بيجام 500 روبية من مدخراته في سيالكوت. شكرته، لكنها ذكرت أن مبلغ الـ 15000 روبية الذي أرسله سابقًا قد نفد، وأنها في حاجة ماسة إلى المزيد من المال. شرح ميسكين الصعوبات التي واجهها في سيالكوت، وبدت السيدة بيجام مسرورة بولائه. [ 5 ]
إلا أن أبو طراب خان، الذي اختارته البيجام في الأصل لمنصب رئيسي، شعر بالغيرة من نجاح مسكين. فاستغل أمه وأخته وزوجته لإقناع البيجام باستبدال مسكين به. ووافقت البيجام في النهاية وعيّنت أبو طراب، الذي أرسل بدوره داراب بيغ إلى سيالكوت بدلاً من مسكين، بينما بقي مسكين في جامو. [ 5 ]
على الرغم من ذلك، لم يخضع أي من ملاك الأراضي المحليين (الزميندار) في سيالكوت لداراب بيغ. سافرت البيغام بنفسها إلى سيالكوت ومكثت هناك أسبوعين، لكن لم يأتِ أحدٌ لتقديم فروض الولاء لها. عادت إلى جامو بخيبة أمل. نصحها راجا رانجيت ديف ووزيره بإعادة مسكين إلى منصبه، لكن بدلًا من تقدير قيمته، ارتابت البيغام في شعبيته المتزايدة ووضعته رهن الإقامة الجبرية. بقي مسكين مسجونًا لمدة ستة أشهر تقريبًا (نوفمبر 1760 - مارس 1761). لم يُفرج عنه إلا عندما عاد أحمد شاه دوراني إلى لاهور، بفضل تدخل فتح علي خان قزلباش، وهو مسؤول رفيع المستوى. خلال غياب مسكين، لم تتمكن البيغام إلا من تحصيل 3000 روبية من ملاك الأراضي في سيالكوت، وحتى هذا المبلغ دُفع خوفًا من وجود دوراني في لاهور. على الرغم من أنها كانت تعلم أن ميسكين هو الشخص الأنسب لإدارة شؤونها، إلا أن كبرياءها منعها من الاعتراف بخطئها. [ 5 ] [ 4 ]
موغلاني بيجام يتزوج من الخصي (يونيو 1761)
بعد فترة وجيزة من رحيل أحمد شاه عبدلي، توفي أبو طراب خان. شعرت البجامة بصدمة شديدة، وألقت باللوم بشكل غير منطقي على مسكين، متهمة إياه باستخدام السحر لقتل أبو طراب. في غياب مسكين، كان أبو طراب ربّ الأسرة، وكان مساعده خصي يُدعى شهباز. بعد وفاة أبو طراب، رُقّي شهباز إلى منصبه. سرعان ما انتشرت شائعات حول علاقة البجامة غير اللائقة بشهباز، ولشهرين أو ثلاثة أشهر، تداول الناس في جامو علنًا أحاديثهم عن سلوكها. بلغت الفضيحة حدًا جعلها عاجزة عن الاستمرار في العيش في جامو. وللإفلات من أعين العامة، انتقلت إلى سامبا، وهي منطقة نائية خارجة عن سيطرة راجا رانجيت ديف المباشرة. [ 5 ] [ 4 ]
تُرك مسكين في جامو لتسوية شؤونها. بعد سبعة عشر يومًا، انضم إليها في سامبا، ليكتشف أنها تخلت عن خادماتها وأفراد عائلتها في بارماندال. كانت تعيش الآن وحيدة مع شهباز. عندما وصل مسكين، أعلنت له البيجام بصدمة أنها تزوجت شهباز. أمرته بتهنئة زوجها الجديد وتقديم هدية له قدرها 5 روبيات. ووعدته في المقابل بمكافأة مسكين بسيف ثمين وقلادة من اللؤلؤ ومنصبه السابق في سيالكوت. استشاط مسكين غضبًا. ذكّر البيجام بنسبها النبيل، وسرد أسماء أقاربها المرموقين، بمن فيهم والدها وعمها وزوجها ونظام الملك آصف جاه القوي . بدلًا من أن تتأمل في كلامه، ثارت البيجام غضبًا ووبخته بشدة. [ 5 ] [ 4 ]
السنوات الأخيرة من حياة البجام ونهايتها المأساوية (1761-1779)
بعد زواجها من الخصي شهباز، رأت موغلاني بيجام في مسكين تهديدًا لحياتها الجديدة. فأمرته بالانتقال إلى بارماندال، حيث خططت سرًا لقتله. وعندما وصل مسكين مساءً، وصلت بيجام وزوجها إلى المكان ليلًا، وحاصرا منزله بخمسين حارسًا للمراقبة. إلا أن بارماندال كانت تحت سلطة متسول محلي ( مهانت ) يقيم في معبد قريب. فأرسل مسكين على الفور رسالة يشرح فيها مأزقه ويطلب تدخله. فسار المهانت مع أتباعه إلى بارماندال وحرروا مسكين من الأسر. ودون إضاعة أي وقت، هرب مسكين مع زوجته وطفله وداراب بيغ إلى جامو. ومن هناك، انتقل إلى سرهند، ثم انضم لاحقًا إلى خدمة زين خان سرهندي ، قاطعًا بذلك جميع صلاته ببيجام. [ 5 ] [ 4 ] ولمدة 18 عامًا تالية، لم يُسجل أي شيء عن أنشطة موغلاني بيجام، إذ انسحب مسكين تمامًا من خدمتها. استقر في نهاية المطاف في دلهي، حيث اكتسب شهرة وأصبح شخصية بارزة في الإمبراطورية المغولية. [ 5 ] [ 4 ]
في عام ١٧٧٩، جمع القدر بينهما مرة أخرى. كانت بيجام، التي تمتعت بنفوذ كبير ودعم أحمد شاه دوراني، قد أصبحت معدمة. وصلت إلى دلهي في حالة يرثى لها، محرومة من أبسط مقومات الحياة. ورغم ماضيهما المضطرب، بذل مسكين قصارى جهده لمساعدتها، فوفر لها مأوى خلال زيارتها التي دامت شهرين للعاصمة الإمبراطورية. بعد إقامتها القصيرة في دلهي، عادت بيجام إلى جامو، حيث توفيت بعد ذلك بوقت قصير. [ ٥ ]
في الثقافة الشعبية

مخرج الفيلم الهندي سورجيت سينغ سيثي صنع موغلاني بيجوم ، فيلم باللغة البنجابية عام 1979 عن البيجوم ومير مانو، بطولة بريت كانوال في الدور الفخري. [ 6 ]
مراجع
- ^ "Hemantonline.com - موغلاني بيجوم 1979 VCD: البنجابية" . هيمانتونلاين.كوم . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2018 .
- ↑ سينغا، إتش إس (1 يناير 2000). موسوعة السيخية (أكثر من 1000 مدخل) . مطبعة هيمكونت. رقم ISBN 9788170103011.
- ↑ ميهتا، جاسوانت لال (1 يناير 2005). دراسة متقدمة في تاريخ الهند الحديثة 1707-1813 . دار نشر ستيرلينغ المحدودة. رقم ISBN 9781932705546.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 غوبتا ، هاري ( 1944 ) . دراسات في تاريخ البنجاب في أواخر عهد المغول من 1707 إلى 1793. شركة مينيرفا للنشر. ص 108-156.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 غوبتا، هاري رام (1999). تاريخ السيخ، المجلد الثاني: تطور الاتحادات السيخية . دار مونشيلال مانوهورلال للنشر المحدودة. الصفحات 277-315 .
- ↑ أشيش راجادياكشا؛ بول ويليمان (1994). موسوعة السينما الهندية . معهد الفيلم البريطاني. ص 527. ISBN 978-0-85170-455-5.
للمزيد من القراءة
- غوبتا، هاري رام (1944). "موغلاني بيغوم: نائبة ملك البنجاب". دراسات في تاريخ البنجاب في أواخر العصر المغولي 1707-1793 . لاهور : مكتبة مينيرفا.( دراسات في تاريخ البنجاب في أواخر عهد المغول في أرشيف الإنترنت )
- شبرا، ع (1968). “حكام لاهور ودوراني والسيخ”. التاريخ المتقدم للبنجاب: المعلم وفترة ما بعد المعلم حتى رانجيت سينغ . المجلد. 1 ( الطبعة الثانية). مدينة جولوندور: النشر الأكاديمي الجديد. إل سي سي إن 70913973 . رأ 5746881 م . ( تاريخ البنجاب المتقدم في أرشيف الإنترنت )
- نساء البنجاب
- سكان إمارة لاهور
- سياسيات هنديات في القرن الثامن عشر
- سياسيون هنود من القرن الثامن عشر
- نساء وصيات على العرش في القرن الثامن عشر
- حكام القرن الثامن عشر
- 1772 حالة وفاة
