جريمة قتل مادج أوبرهولتزر

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مادج أوغسطين أوبرهولتزر (10 نوفمبر 1896 - 14 أبريل 1925) امرأة أمريكية لعبت جريمة اغتصابها وقتلها دورًا حاسمًا في زوال النسخة الثانية من جماعة كو كلوكس كلان . في مارس 1925، وأثناء عملها في ولاية إنديانا ضمن حملة لمحو أمية الكبار، اختطفها دي سي ستيفنسون ، الزعيم الأعلى لجماعة كو كلوكس كلان في إنديانا . احتجزها ستيفنسون في عربة قطاره الخاصة، واغتصبها وعذبها. توفيت أوبرهولتزر نتيجة مزيج من عدوى بكتيرية عنقودية ناجمة عن إصاباتها، وفشل كلوي بسبب التسمم بكلوريد الزئبق ، الذي تناولته أثناء احتجازها في محاولة انتحار . [ 1 ]

بعد محاولة الانتحار، أعاد رجال ستيفنسون أوبرهولتزر إلى منزلها، ظنًا منهم أن إصاباتها ستودي بحياتها قريبًا، ومعتقدين أن زعيمهم النافذ محصن من أي ملاحقة قضائية . إلا أن أوبرهولتزر استعادت وعيها لفترة كافية لتقديم إفادة خطية للشرطة. [ 2 ] وصفت فيها اعتداءات ستيفنسون، التي أدت إلى إدانته في المحاكمة والتراجع السريع لعضوية جماعة كو كلوكس كلان في إنديانا.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت مادج أوبرهولتزر لأبوين أمريكيين من أصل ألماني ، ونشأت في إنديانابوليس ، حيث كان والدها يعمل كاتبًا في مكتب البريد، وكانت عائلتها تنتمي إلى كنيسة إيرفينغتون الميثودية. [ 3 ] درست أوبرهولتزر اللغة الإنجليزية والرياضيات وعلم الحيوان والمنطق في كلية بتلر في إيرفينغتون ، لكنها تركت الدراسة في نهاية سنتها الثالثة دون أن تُفصح عن السبب. عاشت طوال حياتها مع والديها في إيرفينغتون. [ 3 ] عندما التقت بستيفنسون، كانت أوبرهولتزر مديرة دائرة قراءة الشباب في إنديانا، وهي قسم خاص تابع لوزارة التعليم العام في إنديانا. إلا أنها سمعت شائعات تُفيد بأن وظيفتها وبرنامج دائرة القراءة على وشك الإلغاء بسبب تخفيضات الميزانية. [ 3 ]

التسلسل الزمني لجريمة القتل

التقت أوبرهولتزر بستيفنسون أثناء حضورها حفل تنصيب الحاكم إدوارد إل. جاكسون في نادي إنديانابوليس الرياضي [ 2 ] في 12 يناير 1925، أي قبل ثلاثة أشهر فقط من قتله لها. [ 3 ] في شهادتها الأخيرة، زعمت أوبرهولتزر أنه طلب منها الخروج معه عدة مرات بعد الحفل، لكنها رفضت؛ [ 2 ] وافقت في النهاية وتناولا العشاء معًا. [ 3 ] بعد ذلك الموعد، اتصل ستيفنسون بأوبرهولتزر هاتفيًا عدة مرات. وافقت أخيرًا على مقابلته لتناول العشاء في فندق واشنطن . [ 2 ] 

بدأ الاثنان يتقابلان بشكل متكرر، وعملت أوبرهولتزر كمساعدة لستيفنسون خلال دورة عام 1925 للجمعية العامة لولاية إنديانا ، حيث كانت تنقل الرسائل من مكتبه إلى أصدقائه. [ 3 ] كما ساعدته في تأليف كتاب عن التغذية بعنوان " مئة عام من الصحة" . وبفضل علاقاتها في "حلقة القراءة"، كانت أوبرهولتزر تنوي مساعدة ستيفنسون في بيع الكتاب لمكتبات المدارس في جميع أنحاء الولاية. [ 3 ] أنهت علاقتهما بعد حضورها حفلة في قصره. [ 2 ]

في حوالي الساعة العاشرة  مساءً من يوم 15 مارس، عادت أوبرهولتزر إلى منزلها بعد قضاء أمسية مع صديقة. [ 3 ] أخبرتها والدتها أن سكرتيرة ستيفنسون اتصلت به وأخبرته أنه سيغادر إلى شيكاغو، تاركةً لها رسالةً تطلب منها الاتصال به قبل مغادرته. اتصلت أوبرهولتزر بستيفنسون، الذي أخبرها أنه سيحاول حماية برنامج "حلقة القراءة" ووظيفتها إذا وافقت على مقابلته. [ 2 ] ارتدت فستانًا أسود مخمليًا، ووصل حارس شخصي عرّفته باسم "السيد جينتري" (واسمه الحقيقي إيرل جينتري) واصطحبها إلى قصر ستيفنسون الذي يقع على بُعد بضعة مبانٍ. [ 2 ] عند وصولها، اقتادها ستيفنسون وجينتري وحارس شخصي آخر عرّفته أوبرهولتزر باسم "كلينك" إلى المطبخ وأجبروها على شرب الويسكي حتى مرضت. ثم اصطحبها الرجال الثلاثة إلى الطابق العلوي، وأخذ ستيفنسون مسدسًا من درج خزانة الملابس وأجبرها على الاقتراب منه تحت تهديد السلاح. [ 2 ]

قالت أوبرهولتزر إن الرجال اقتادوها إلى المرآب وأجبروها على ركوب سيارة ستيفنسون. قبل مغادرتهم، طلب ستيفنسون من كلينك البقاء وإبلاغ شريكه، كلود وورلي، بأنه ذاهب إلى شيكاغو لحضور اجتماع عمل. [ 2 ] عندما وصلوا إلى محطة القطار، أجبر ستيفنسون وجينتري أوبرهولتزر على ركوب قطار ستيفنسون الخاص المتجه إلى شيكاغو. وما إن دخلوا مقصورة القطار حتى أمسك ستيفنسون بأسفل فستانها وسحبه فوق رأسها. ثم أمسك بيديها، ومزق بقية ملابسها، ودفعها إلى السرير السفلي، واغتصبها مرارًا وتكرارًا. كما عضها في جميع أنحاء جسدها؛ وكشف فحص لاحق عن جروح عض عميقة على وجهها ورقبتها وثدييها وظهرها وساقيها وكاحليها ولسانها. [ 3 ] [ 4 ] فقدت أوبرهولتزر وعيها في النهاية، إذ كانت لا تزال تحت تأثير الكحول وغير قادرة على المقاومة. [ 2 ]

عند استيقاظها، واجهت أوبرهولتزر ستيفنسون قائلةً: "سيقبض عليك القانون!" ولأن علاقات ستيفنسون بجماعة كو كلوكس كلان في إنديانا منحته نفوذًا سياسيًا هائلًا، ضحك وردّ قائلًا: "أنا القانون في إنديانا". [ 5 ] ألبس جينتري وستيفنسون أوبرهولتزر ملابسها وأخبراها أنهما سيتوقفان في هاموند ، حيث نزل الثلاثة في فندق إنديانا. [ 2 ] أجبر ستيفنسون أوبرهولتزر على الادعاء بأنها زوجته حتى يتمكنا من مشاركة الغرفة نفسها. كما أجبرها على كتابة برقية إلى والدتها تخبرها فيها أنها قررت الذهاب معه إلى شيكاغو. [ 2 ] وبينما كان ستيفنسون نائمًا، أمسكت أوبرهولتزر بمسدسه لتقتل نفسها، لكنها تراجعت عن قرارها وقررت بدلًا من ذلك الانتحار بتناول السم. كانت تعتقد أن هذا سينقذ والدتها من العار. [ 2 ] [ 5 ] في صباح اليوم التالي، أقنع أوبرهولتزر ستيفنسون بالاتصال بسائقه، إرنست "شورتي" دي فريز، وإخباره بالحضور إلى الفندق حتى تتمكن من شراء قبعة حريرية سوداء. [ 2 ]

بعد شراء القبعة، طلبت أوبرهولتزر من شورتي أن يوصلها إلى صيدلي لشراء بعض أحمر الخدود . اشترت علبة كاملة من أقراص كلوريد الزئبق . [ 2 ] عادت أوبرهولتزر إلى غرفتها، لكنها، التي كانت لا تزال منهكة من الجروح التي ألحقها بها ستيفنسون، لم تتمكن إلا من ابتلاع ثلاثة أقراص. [ 3 ] تقيأت دمًا طوال بقية اليوم. أصر ستيفنسون على أنه لن يأخذها إلى المستشفى إلا إذا وافقت على الذهاب إلى كنيسة قريبة والزواج منه؛ ومع ذلك، شعر بالذعر وأمر شورتي بإعادتهما إلى إنديانابوليس. عندما سُئل عما حدث، قال أحد الحراس الشخصيين إنها تعرضت لحادث سيارة. [ 2 ]

اتصل والدا أوبرهولتزر بالطبيب فورًا، لكن لم يكن بالإمكان إنقاذها. في 28 مارس، شرحت أوبرهولتزر ما حدث لها في بيان موقّع. [ 2 ] توفيت في 14 أبريل 1925، نتيجة عدوى بكتيرية ناجمة عن لدغات الحشرات، بالإضافة إلى فشل كلوي بسبب التسمم بالزئبق. [ 6 ]

محاكمة

وُجّهت إلى ستيفنسون في 3 أبريل/نيسان 1925 تهم الاغتصاب والخطف والاعتداء والضرب بقصد القتل والتشويه المتعمد. [ 7 ] ووُجّهت إلى إيرل جينتري وإيرل كلينك تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى والتآمر لارتكاب جريمة الخطف. [ 8 ] وشهد الطبيب الذي فحص أوبرهولتزر بأن الإصابات التي لحقت بها كانت كافية لقتلها، إذ تطورت جروحها إلى عدوى وصلت إلى رئتيها وكليتيها. [ 1 ] [ 4 ] وادعى محامي ستيفنسون أن أوبرهولتزر انتحرت، قائلاً إن المغتصب لم يكن ليتوقع سلوكها. وردّ الادعاء بأن الرعاية الطبية الفورية، استنادًا إلى الشهادة الطبية، كان من الممكن أن تنقذ حياتها. وخلال المرافعات الختامية، ندّد المدعي العام تشارلز كوكس بستيفنسون ووصفه بأنه "مدمر الفضيلة والأنوثة". وقال إنه يريد إدانة الرجال الثلاثة جميعًا بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى: [ 9 ]

يجب إرسال هؤلاء الرجال إلى الكرسي الكهربائي، أو إلى المشنقة...

أدانت هيئة المحلفين ستيفنسون بتهمة القتل من الدرجة الثانية والاغتصاب والخطف ، وحكمت عليه المحكمة بالسجن المؤبد. [ 10 ] بُرِّئ كلٌّ من جينتري وكلينك. [ 10 ] رفضت المحكمة العليا في إنديانا استئناف ستيفنسون. [ 1 ] لا تزال هذه القضية تُدرَّس في كليات الحقوق باعتبارها مثالًا على توسيع نطاق العلاقات السببية التي تُعرِّف جريمة القتل. تبيَّن لاحقًا أن هيئة المحلفين كانت منقسمة بشأن مصير ستيفنسون. فقد أراد أربعة محلفين إدانته بتهمة القتل من الدرجة الأولى والحكم عليه بالإعدام. [ 10 ] بينما أراد الآخرون إدانته بتهمة القتل من الدرجة الثانية أو القتل غير العمد. [ 10 ] وفي النهاية، توصلوا إلى حل وسط بإدانته بتهمة القتل من الدرجة الثانية. [ 11 ] [ 12 ]

التداعيات

أثار الهجوم الوحشي على أوبرهولتزر غضب معظم أعضاء جماعة كو كلوكس كلان في إنديانا، ما دفع فروعًا بأكملها إلى الانسحاب الجماعي ، وانخفض عدد الأعضاء بعشرات الآلاف. دمرت الفضيحة الجماعة في إنديانا، وفي العامين التاليين، خسرت أكثر من 178 ألف عضو، وكادت أن تختفي تمامًا.

بعد رفض طلب العفو عنه عام ١٩٢٦، بدأ ستيفنسون بالتحدث إلى صحيفة إنديانابوليس تايمز ، كاشفًا عن أسماء مسؤولين تلقوا رشاوى ومدفوعات من جماعة كو كلوكس كلان، مما دفع الصحيفة إلى إجراء تحقيق. [ ١٣ ] وفي نهاية المطاف، وجهت ولاية إنديانا اتهامات لعدد من كبار المسؤولين، بمن فيهم الحاكم إدوارد إل. جاكسون ورئيس الحزب الجمهوري في مقاطعة ماريون . واستقال مسؤولون محليون آخرون عند مواجهتهم هذه الاتهامات. وكشف تحقيق صحيفة التايمز عن فساد سياسي واسع النطاق ، ساهم في القضاء على جماعة كو كلوكس كلان في إنديانا وعموم البلاد. وبحلول فبراير ١٩٢٨، انخفض عدد أعضاء جماعة كو كلوكس كلان في إنديانا إلى ٤٠٠٠ عضو فقط، بعد أن بلغ ذروته بأكثر من ٢٥٠ ألف عضو عام ١٩٢٥. [ ١٤ ]

في يوليو/تموز 1934، قُتل إيرل جينتري، البالغ من العمر 47 عامًا، رميًا بالرصاص في جيفرسون، ويسكونسن . كان جينتري يقيم مع امرأة تُدعى كاري جيل لمدة ثماني سنوات. اعترف كارل تشيرش، المعروف أيضًا باسم جورج سليم كينغ، بقتله بعد أن دفع له جيل 60 دولارًا للقيام بذلك. قال تشيرش إنه استدرج جينتري وقتله على طريقة العصابات. في اعترافه، قال إنه لا يندم على قتل جينتري، الذي كان يُعرف باسم " العدو العام رقم 1 في مقاطعة جيفرسون ". قال تشيرش إنه شعر بالغضب الشديد بعد أن علم أن جينتري كان يُسيء معاملة جيل. [ 15 ]

خلال فترة عملي لدى كاري، كنت أعلم أن إيرل جينتري كان يسيء معاملتها، وقد ظهرت عليها كدمات حول عينيها في مناسبات عديدة. لم يعجبني هذا الأمر لأنها كانت لطيفة للغاية معي، وتعاملني كأمي.

اعتُقل جينتري مرارًا وتكرارًا بتهمٍ مختلفة. وفي إحدى المرات، غضب من تعليقات أحد رفاقه في الشرب وطعنه حتى الموت. ومع ذلك، في كل مرة، كان يُطلق سراحه بعد أن رفض جميع الشهود الإدلاء بشهادتهم ضده خوفًا من الانتقام. وفي هذا الصدد، قال تشيرش إنه قدّم خدمةً للمجتمع بقتله جينتري: [ 16 ] [ 17 ]

كان يجب قتله منذ زمن طويل. أنا سعيدٌ بما فعلت، وسأفعله مجدداً. لقد شعرتُ برضاٍ لا يُقدّر بثمن بعد التخلص منه.

بعد عدة أيام، أقرّ تشيرش بالذنب في جريمة قتل من الدرجة الأولى، وحُكم عليه بالسجن المؤبد. في أكتوبر/تشرين الأول 1934، برّأت هيئة محلفين جيل من تهمة القتل. وفي عام 1935، أقرّ شقيقها، فرديناند، بالذنب في تهمة التواطؤ في جريمة القتل لمساعدته في دفن الجثة، وغُرّم 100 دولار. وفي عام 1942، خفّف الحاكم جوليوس ب. هيل عقوبة تشيرش بالسجن المؤبد ، ليصبح مؤهلاً للإفراج المشروط فورًا. أُطلق سراحه في عام 1944، وانتقل إلى كاليفورنيا . [ 16 ] [ 18 ]

في عام ١٩٢٨، أُلقي القبض على كلينك بتهمة تزوير توقيع زميله في جماعة كو كلوكس كلان، ويليام روجرز، في شهادة كاذبة زعم فيها أن عدة رجال دفعوا لروجرز ليشهد بأنه رأى السيناتور جيمس إي. واتسون يحمل بطاقة تابعة للجماعة. أُدين كلينك بالتواطؤ في تزوير الشهادة، وحُكم عليه بالسجن من سنة إلى ثلاث سنوات، وغُرِّم ١٠٠ دولار. [ ١٩ ]

أُفرج عن ستيفنسون بشروط في 23 مارس 1950، لكنه خالف شروط الإفراج باختفائه في حوالي 25 سبتمبر من ذلك العام. أُلقي القبض عليه في مينيابوليس في 15 ديسمبر، وأمرت المحكمة في عام 1951 بقضاء عشر سنوات أخرى في السجن. أُفرج عنه بشروط في 22 ديسمبر 1956، بشرط مغادرته ولاية إنديانا وعدم عودته إليها مطلقًا.

في عام 1961، أُلقي القبض على ستيفنسون في ولاية ميسوري عن عمر يناهز 70 عامًا بتهمة الاعتداء الجنسي على فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا، ولكن أُسقطت التهم لعدم كفاية الأدلة. [ 20 ] وتوفي بعد خمس سنوات.

التمثيل في وسائل الإعلام الأخرى

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 دانيال أو. ليندر، "دي سي ستيفنسون" ، شهادة، محاكمات شهيرة ، استضافتها كلية الحقوق بجامعة ميسوري، مدينة كانساس
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ "شهادة مادج أوبرهولتزر الأخيرة" . law2.umkc.edu . مؤرشف من الأصل في ٢٩ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠٢٠ .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 أبوت، كارين. ""القتل لم يكن جميلاً على الإطلاق: صعود وسقوط دي سي ستيفنسون" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2020 .
  4. 1 2 أوتينجر، شارلوت هالسيما (2021). مادج: حياة وأزمنة مادج أوبرهولتزر، الشابة من إيرفينغتون التي أسقطت دي سي ستيفنسون وجماعة كو كلوكس كلان . مطبعة جمعية إيرفينغتون التاريخية. الصفحات 199-207 . ISBN  978-1-880788-58-5.
  5. 1 2 أوتينجر، شارلوت هالسيما (2021). مادج: حياة وأزمنة مادج أوبرهولتزر، الشابة من إيرفينغتون التي أسقطت دي سي ستيفنسون وجماعة كو كلوكس كلان . مطبعة جمعية إيرفينغتون التاريخية. الصفحات 141-153 . ISBN  978-1-880788-58-5.
  6. ↑ أوتينجر، شارلوت هالسيما (2021). مادج: حياة وأزمنة مادج أوبرهولتزر، الشابة من إيرفينغتون التي أسقطت دي سي ستيفنسون وجماعة كو كلوكس كلان . مطبعة جمعية إيرفينغتون التاريخية. ص 166. ISBN  978-1-880788-58-5.
  7. ↑ أوتينجر، شارلوت هالسيما (2021). مادج: حياة وأزمنة مادج أوبرهولتزر، الشابة من إيرفينغتون التي أسقطت دي سي ستيفنسون وجماعة كو كلوكس كلان . إنديانابوليس: مطبعة جمعية إيرفينغتون التاريخية. ص 182. ISBN  978-1-880788-58-5.
  8. ↑ «محاكمة الثلاثة لن تُعقد قبل 25 مايو» . صحيفة ذا ستار برس . 17 أبريل 1925. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 . 
  9. ↑ "صحيفة إنديانابوليس تايمز، 11 يونيو 1928 - سجلات ولاية هوسير: برنامج الصحف التاريخية الرقمية في إنديانا" . newspapers.library.in.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  10. 1 2 3 4 أوتينجر، شارلوت هالسيما (2021). مادج: حياة وأزمنة مادج أوبرهولتزر، الشابة من إيرفينجتون التي أسقطت دي سي ستيفنسون وجماعة كو كلوكس كلان . إنديانابوليس: مطبعة جمعية إيرفينجتون التاريخية. الصفحات 363-369 . ISBN  9781880788585.
  11. ↑ انظر بشكل عام ستيفنسون ضد الولاية ، 205 إند. 141، 179 شمال شرق 633 (1932).
  12. ↑ «مساعدو ستيفنسون يرفضون الإفراج عنه بكفالة في تهم أخرى؛ إدانة العضو السابق في حزب التنانين من الجولة الأولى» . صحيفة إنديانابوليس ستار . ١٦ نوفمبر ١٩٢٥. ص ١. تاريخ الاطلاع: ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٣ . 
  13. ↑ أوتينجر، شارلوت هالسيما (2021). مادج: حياة وأزمنة مادج أوبرهولتزر، الشابة من إيرفينغتون التي أسقطت دي سي ستيفنسون وجماعة كو كلوكس كلان . مطبعة جمعية إيرفينغتون التاريخية. الصفحات 371-381 . ISBN  9781880788585.
  14. ↑ "مجموعة دي سي ستيفنسون، 1922-1978" . جمعية إنديانا التاريخية. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  15. ↑ «تشيرش يقول إنه قدّم خدمة للمجتمع عندما قتل إيرلي بي. جينتري» . صحيفة ستيفنز بوينت جورنال . 5 يوليو 1934. ص 1. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2023 . 
  16. 1 2 "المتنمر يُصاب برصاصة في رأسه - HistoricalCrimeDetective.com" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  17. ↑ «رسام من طبقة النبلاء يُطلق عليه النار يقول عند القبض عليه» . صحيفة كوكومو تريبيون . 5 يوليو 1934. ص 1. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2023 . 
  18. ↑ «تبرئة كاري جيل من تهمة القتل» . صحيفة راينلاندر ديلي نيوز . ١٣ أكتوبر ١٩٣٤. ص ١. تاريخ الاطلاع: ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٣ . 
  19. ↑ "صحيفة إنديانابوليس تايمز، العدد 2، 2 يوليو 1932 - سجلات ولاية هوسير: برنامج الصحف التاريخية الرقمية في إنديانا" . newspapers.library.in.gov . تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2023 .
  20. ↑ "دي سي ستيفنسون مذنب بالاعتداء على فتاة من ميسوري" . صحيفة إنديانابوليس ستار . 17 نوفمبر 1961. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2023 . 

للمزيد من القراءة

  • إيغان، تيموثي (2023). حمى في قلب أمريكا: مؤامرة كو كلوكس كلان للسيطرة على أمريكا، والمرأة التي أوقفتهم . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0735225268.
  • أوتينجر، شارلوت هالسيما. مادج: حياة وأزمنة مادج أوبرهولتزر، الشابة من إيرفينغتون التي أسقطت دي سي ستيفنسون وجماعة كو كلوكس كلان . إنديانابوليس، إنديانا: جمعية إيرفينغتون التاريخية، 2021.
  • لوثولتز، م. ويليام. التنين الأعظم: دي سي ستيفنسون وجماعة كو كلوكس كلان في إنديانا . ويست لافاييت، إنديانا: مطبعة جامعة بوردو.
  • نيوتن، مايكل ؛ نيوتن، جودي آن (1991). كو كلوكس كلان: موسوعة . مكتبة جارلاند المرجعية للعلوم الاجتماعية. نيويورك: دار جارلاند للنشر . ISBN 978-0-8240-2038-5.
  • "مجموعة دي سي ستيفنسون، 1922-1978، دليل المجموعة" (ملف PDF) . الجمعية التاريخية لولاية إنديانا. 20 أكتوبر 1997. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 19 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
  • "مصادر معلومات عن كو كلوكس كلان" ، مكتبة ولاية إنديانا
  • " ستيفنسون ضد الولاية - المحكمة العليا في إنديانا " [ تم حذف الرابط ] ، جامعة ولاية نيويورك في بوفالو