متحف الأصوات المدنية

يُعدّ متحف أصوات المدنيين أكبر أرشيف في العالم للقصص الشخصية ومصدرًا موثوقًا للحقيقة حول الحرب في أوكرانيا، مُستقى مباشرةً من شهود عيان. ^{[ 1 ]} يجمع المتحف ويحفظ ويوثّق قصص الأشخاص الذين عانوا من تبعات الحرب منذ عام 2014 وحتى يومنا هذا.

طُوِّر مفهوم المشروع بمشاركة خبراء متاحف أوكرانيين ودوليين مرموقين. وقد أُنشئ المتحف وفقًا لبيان الكاتب التركي الشهير، الحائز على جائزة نوبل في الأدب ، أورهان باموك ، الذي يُعلن أن مهمة متاحف الحاضر والمستقبل هي سرد ​​قصص لا عن الدولة، بل عن الفرد. ^{[ 2 ]}

يهدف المتحف إلى الحفاظ على ذكرى الحرب في أوكرانيا وتوثيق جرائم الحرب الروسية تمهيدًا لمحاكمات مستقبلية ضد الدولة المعتدية، تحقيقًا للعدالة. ^{[ 3 ]} لسنوات عديدة، اقتصر عمل المتحف على الإنترنت. على موقع civilvoicesmuseum.org، كانت قصص المدنيين متاحة على شكل مقاطع فيديو وتسجيلات صوتية ونصوص. ^{[ 4 ]} بحلول نهاية عام 2025، احتوى أرشيف متحف أصوات المدنيين التابع لمؤسسة رينات أحمدوف على أكثر من 140 ألف قصة مباشرة. ^{[ 5 ]}

انبثقت فكرة إنشاء متحف أصوات المدنيين كرد فعل على الاحتلال الروسي لشبه جزيرة القرم عام 2014 والعمليات العسكرية في شرق أوكرانيا . وخلال تقديم المساعدات الإنسانية للمتضررين من النزاع، جمعت مؤسسة رينات أحمدوف آلاف الشهادات الشخصية التي شكلت فيما بعد أساس إنشاء أرشيف رقمي. ^{[ 6 ]}

في عام 2020، جمع المتحف شهادات من مدنيين متضررين من القتال في منطقتي دونيتسك ولوهانسك . وقد طُوّر مفهوم المشروع بمشاركة خبراء متاحف أوكرانيين ودوليين مرموقين. ^{[ 7 ]}

بعد بدء الغزو الروسي في فبراير 2022، بدأ المتحف بتوثيق شهادات مدنية جديدة. ^{[ 8 ]}

في عام ٢٠٢٤، وسّع المتحف أنشطته وانتقل إلى العمل عن بُعد، حيث قدّم مساحة الوسائط المتعددة لمتحف أصوات المدنيين كجزء من معرض "أصوات". أُقيم المعرض في متحف كييف التاريخي، وتضمّن عملاً فنياً من تصميم غوغولفيست . ^{[ ٩ ]} كما عُرض ضمن المعرض الفيلم القصير المتحرك "ماريوبول: مئة ليلة". ^{[ ١٠ ]} زار المعرض أكثر من ٥٠٠٠ شخص خلال ثلاثة أشهر. ^{[ ١١ ]} تقديراً لجهوده ومساهمته القيّمة في الحفاظ على الذاكرة الوطنية الأوكرانية، حصل متحف أصوات المدنيين على شهادة تقدير من وزارة الثقافة والاتصالات الاستراتيجية . ^{[ ١٢ ]} كما رُشّح معرض "أصوات" للعرض في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية . ^{[ ١٣ ]}

عُرض المشروع الوثائقي "يوميات الحرب: أصوات الناجين ومن لم ينجوا" في متحف الأصوات المدنية في كييف عام 2024. وهو يستند إلى يوميات كاترينا سافينكو وفولوديمير فيليتشكو من ماريوبول ، والتي تبرعا بها للمتحف. ^{[ 14 ]}

بحلول نهاية عام 2025، جمع المتحف أكثر من 140 ألف قصة. ^{[ 15 ]} مما جعله أكبر أرشيف في العالم لشهادات الأشخاص المتضررين من الحرب. ^{[ 16 ]}

يعمل متحف أصوات المدنيين بنشاط على نشر قصص المدنيين الذين شهدوا أحداث الحرب أو كانوا ضحايا لها عبر منصات دولية. ^{[ 17 ] [ 18 ]} ينظم المتحف فعاليات موضوعية في الدول الأوروبية وأوكرانيا بمشاركة خبراء عالميين، ويجري مقابلات مع مؤرخين وفنانين ومتخصصين في مجال حفظ الذاكرة الوطنية، ويتعاون مع جامعات أجنبية في مجالي التعليم والعلوم، ويدعم صناع الأفلام الوثائقية. ^{[ 19 ]} على وجه الخصوص، تُرجمت مذكرات كاترينا سافينكو، التي عُرضت ضمن مشروع الفيلم الوثائقي "مذكرات الحرب: أصوات الناجين ومن لم ينجوا"، إلى الألمانية والإسبانية . كل هذا يُسهم في فهم أفضل لتجارب الأوكرانيين الذين نجوا من أهوال الحرب. ^{[ 20 ]}

• مؤسسة USC Shoah (الولايات المتحدة الأمريكية) - معهد مؤسسة Shoah للتاريخ المرئي والتعليم، الذي أسسه المخرج والمنتج وكاتب السيناريو الأمريكي ستيفن سبيلبرغ ، هو منظمة غير ربحية مكرسة لإنتاج مقابلات سمعية بصرية مع الناجين والشهود على المحرقة النازية وغيرها من الإبادات الجماعية . ^{[ 21 ] [ 22 ]}
• رابطة التاريخ الشفوي (الولايات المتحدة الأمريكية) هي رابطة مهنية تضم مؤرخين شفويين وغيرهم من المهتمين بتطوير ممارسة التاريخ الشفوي واستخدامه. وعلى الرغم من أن مقرها في الولايات المتحدة، إلا أنها تضم ​​أعضاءً من مختلف أنحاء العالم. ^{[ 23 ]}
• جامعة تاراس شيفتشينكو الوطنية في كييف (أوكرانيا) هي مؤسسة تعليم عالٍ تقع في كييف. ^{[ 24 ]}
• تُعد جامعة ماريا كوري-سكودوفسكا في لوبلين أكبر جامعة في شرق بولندا . ^{[ 25 ]}
• يُعدّ متحف تاريخ مدينة كييف أكبر جمعية متاحف في العاصمة، ويتألف من 9 متاحف فرعية. يعرض المتحف مشاريع تاريخية وفنية وتعليمية، بالإضافة إلى جوانب مختلفة من تاريخ المدينة وأدبها وعلومها وفنونها وحياتها الاجتماعية والسياسية. ^{[ 26 ]}

• "أصوات المدنيين. يوم واحد 2014" هو مشروع تم إطلاقه كجزء من متحف أصوات المدنيين لحفظ شهادات شهود عيان على يوم اندلاع الحرب. ^{[ 27 ]}
• كتاب الصور "دونباس والمدنيون" منشور فريد من نوعه، عُرض في كييف عام ٢٠١٨. يضم الكتاب قصص أبطال متحف أصوات المدنيين، وهم ١١ مدنياً من دونباس وجدوا أنفسهم في قلب الصراع المسلح. عُرض الكتاب في كييف وبروكسل ولفيف ولندن وفرانكفورت وستراسبورغ وماريوبول وزابوروجيا . رُشِّح لجائزة أفضل كتاب صور اجتماعي للعام من صندوق ^{المكتبة} الأوكرانية. كما تتوفر النسخة الإنجليزية من الكتاب مجاناً في المكتبات الوطنية الرئيسية في مختلف الدول الأوروبية ^. [ ^٢٨ ]
• "أصوات مدنية. ورود مدنية" هو مشروعٌ لمتحف الأصوات المدنية، نُفِّذ عام ٢٠٢٠. وكانت مؤسسة رينات أحمدوف أول من بادر في أوكرانيا بإنشاء جادة الورود في المدن التي أصبحت بمثابة "وطن ثانٍ" للمدنيين في دونباس. ^{[ ٢٩ ]} تُنشأ كل جادة بمشاركة النازحين داخليًا، لتصبح رمزًا للقوة بالنسبة لهم. زُرعت ألف شجيرة ورد في زابوروجيا وماريوبول. كما شاركت مؤسسة رينات أحمدوف الأطفال المشاركين في مشروع "صيف سلمي" في زراعة جادة الورود في سفياتوهيرسك . وفي عام ٢٠٢١، ستظهر جادات ورود جديدة على خريطة أوكرانيا، في مدينتي فينيتسا وخاركيف . ترمز الأزهار المزروعة إلى قصص المدنيين الذين قسمت الحرب حياتهم إلى "ما قبل" و"ما بعد" .
• تم تصميم مشروع "أصوات مدنية. أطفال" في عام 2021 للأطفال والمراهقين المستعدين لمشاركة قصصهم مع متحف الأصوات المدنية، مع تعلم التدوين المرئي من خلال دورات تدريبية تثقيفية، والمشاركة في مسابقات شيقة، والانخراط في أنشطة مثيرة. ^{[ 30 ]}
• مشروع "أصوات مدنية: صدمة الحرب" هو مشروع يُنفذ ضمن إطار متحف الأصوات المدنية. أُنشئ المشروع لربط الأشخاص المحتاجين للدعم النفسي بأخصائيين نفسيين مؤهلين من مؤسسة رينات أحمدوف، بهدف مساعدتهم على تجاوز آثار الحرب. يقدم الأخصائيون النفسيون الدعم للمدنيين المتضررين من الحرب من خلال الاستشارات عبر الإنترنت، وجلسات الإرشاد الفردية والجماعية. في عام 2014، كانت مؤسسة رينات أحمدوف سبّاقة في مد يد العون لسكان دونباس، حيث درّبت 250 أخصائيًا نفسيًا ضمن برنامجها التدريبي المتخصص في صدمة الحرب. ونتيجة لذلك، تلقى أكثر من مليون أوكراني دعمًا نفسيًا بحلول بداية عام 2025. ^{[ 31 ]}
• "أصوات مدنية. مقابلة" سلسلة من القصص المصورة الصادقة والمؤثرة من سكان دونباس، تروي كيف غيّر الصراع العسكري في شرق أوكرانيا حياتهم، قبل الحرب وبعدها. ^{[ 32 ]} إنها قصص عن كيف حافظ هؤلاء الأبطال، رغم الحرب وفقدانهم منازلهم ووظائفهم وأحبائهم، على الأمل، ولم يفقدوا ثقتهم بأنفسهم، وتمكنوا من بناء حياة جديدة من الصفر تقريبًا. ^{[ 33 ]}
• يُعدّ "منتدى التاريخ الشفوي لأوكرانيا" فعاليةً أطلقها متحف الأصوات المدنية. ^{[ 34 ] [ 35 ]} وقد جمع هذا الحدث مبادراتٍ أوكرانية وعالمية في مجال التوثيق، مُنشئاً بذلك مجتمعاً مهنياً دولياً يواصل تبادل الأفكار والخبرات حول توثيق أحداث الحرب. ^{[ 36 ] [ 37 ]}
• "ألف يوم. آلاف القصص" مشروعٌ خاصٌّ لمتحف أصوات المدنيين، يُذكّر العالم بالحرب التي دارت رحاها في قلب أوروبا. تضمّ هذه المجموعة عشرين محطةً بارزةً من ألف يومٍ من الحرب الشاملة. اليوم الأول للغزو، وغزو منطقة كييف، وملايين اللاجئين، ومأساة ماريوبول، واختطاف الأطفال الأوكرانيين، وحصن باخموت ، وتحرير خيرسون ، وتدمير سدّ كاخوفكا - تُعرض هذه الأحداث وغيرها من خلال مصائر الأوكرانيين الذين تُروى قصصهم في متحف أصوات المدنيين. ^{[ 38 ]}
• تُعدّ "مسابقة المقالات" مشروعاً وطنياً أطلقه متحف الأصوات المدنية، يتيح للشباب فرصة إيصال أصواتهم في جميع أنحاء أوكرانيا والعالم، والتحدث عن الحرب، وحب الوطن، والثقة بالنصر، والإيمان الراسخ بمستقبل سلمي. ^{[ 39 ]}

المسرحية "وجوه لون الحرب" هي قصة مستوحاة من ذكريات ممثلين تمكنوا من الفرار من ماريوبول المحتلة مؤقتًا. وتستند حبكة المسرحية إلى قصص أبطال متحف الأصوات المدنية. سيُعرض العمل لأول مرة في 28 يوليو/تموز 2022 على مسرح بوديل في كييف. يهدف المشروع بشكل أساسي إلى تذكير العالم بمأساة ماريوبول وإحياء أعمال فنانيها. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

أُنتج الفيلم الوثائقي "دراما" من إخراج وإنتاج يوليان أوليبين بالتعاون مع متحف الأصوات المدنية. وقد عهدت إحدى بطلات الفيلم، ليزا، بقصتها إلى المتحف، الذي بدوره أحالها إلى فريق العمل. عُرض الفيلم في مهرجان أوديسا السينمائي الدولي الرابع عشر عام ٢٠٢٣. ^{[ ٤٢ ]}

فاز الفيلم القصير "ناجون من ماريوبول" بجائزة أفضل فيلم دولي في مهرجان سانتا فيه السينمائي السنوي . يتضمن الفيلم مقتطفات من ثلاث قصص من أرشيف متحف الأصوات المدنية، تروي قصة المآسي التي عانى منها سكان ماريوبول. ^{[ 43 ]}

أُنتج الفيلم الوثائقي "عشرون يومًا في ماريوبول" من قِبل فريق أوكراني مؤلف من مراسل الحرب ومصور الفيديو في وكالة أسوشيتد برس والمخرج مستيسلاف تشيرنوف ، والمصور الصحفي يفغين مالوليتكا، والمنتجة فاسيليسا ستيبانينكو . في عام 2024، فاز الفيلم بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي. يستند الفيلم إلى أحداث ماريوبول في مارس 2022. وقد وثّق المسعفون الذين أنقذوا الأرواح خلال حصار المدينة قصصهم في متحف الأصوات المدنية. ^{[ 44 ]}

في عام 2022، فاز متحف الأصوات المدنية بجوائز الطبل للغرض الاجتماعي في فئة أفضل استجابة للتغيير! ^{[ 45 ]}

في عام 2023، أعلنت الرابطة الدولية للعلاقات العامة (IPRA) عن الفائزين بجوائز IPRA العالمية الذهبية ، وهي جائزة دولية مرموقة في مجال العلاقات العامة. فاز متحف الأصوات المدنية في جميع الفئات الثلاث التي وصل فيها إلى المرحلة النهائية: • المشاركة المجتمعية؛ • الدولة والمنطقة والمدينة؛ • حملة المنظمات غير الحكومية. ^{[ 46 ]}

أيضًا، في عام 2023، أصبح متحف الأصوات المدنية التابع لمؤسسة رينات أحمدوف عضوًا في جمعية التاريخ الشفوي (OHA) - وهي جمعية دولية للتاريخ الشفوي مقرها في واكو، تكساس ، الولايات المتحدة الأمريكية.

• الموقع الرسمي لمؤسسة رينات أحمدوف
• الموقع الرسمي لمتحف الأصوات المدنية