فينيتسا

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 54 صور
الموسوعة الحرة

فينيتسا ( / ˈvɪnɪts ( j ) ə , ˈviːn - / VIN -it - s ( y ) ə , VEEN - ; الأوكرانية : Винниця , IPA : [ ˈwinːɪtsʲɐ ]ⓘ هيمدينةفي غرب وسطأوكرانيا، [ 5 ] على ضفاف نهربوغ الجنوبي. وهيالمركز الإداريلمقاطعةفينيتسافي أوكرانيا، وأكبر مدينة في منطقةبوديليا. كما أنها المركز الإداري لإقليمفينيتسا، أحد الأقاليم الستة في مقاطعة فينيتسا. ويبلغ عدد سكانها 430,091نسمة(حسب إحصاءات يوليو 2026). [ 3 ]

تعود جذور المدينة إلى العصور الوسطى ، حيث خضعت لسيطرة ليتوانيا وبولندا لقرون. من عام 1653 إلى 1667، كانت فينيتسا مدينة عسكرية تابعة لدولة هيتمان ، وفي عام 1793، ضُمت إلى الإمبراطورية الروسية . خلال ثلاثينيات وأوائل أربعينيات القرن العشرين، شهدت المدينة مجازر، أولًا خلال عمليات التطهير الستالينية ، ثم خلال المحرقة في أوكرانيا والاحتلال النازي . وكانت قاعدة جوية تعود إلى حقبة الحرب الباردة تقع بالقرب من المدينة. حاليًا، تتطور فينيتسا لتصبح واحدة من أكثر المدن ملاءمة للعيش في أوكرانيا المستقلة. [ 6 ]

اسم

نصوص أوكرانية

ظهر اسم فينيتسا لأول مرة عام 1363. ويُفترض أن الاسم مشتق من الكلمة السلافية البدائية " *věno " ( вѣно )، والتي تعني "مهر العروس". ويمكن تفسير هذا الاسم بحقيقة أن الدوق الليتواني ألغيرداس استولى على فينيتسا والأراضي المحيطة بها في القرن الرابع عشر، ثم منحها لأبناء أخيه. [ 7 ]

إضافةً إلى الاسم الأوكراني Вінниця ( فينيتسيا )، يُكتب اسم المدينة في لغات أخرى من المنطقة بالروسية : Винница ( فينيتسا ) ، وبالبولندية :  Winnica (فينيكا) ، وبالليتوانية : Vinica ( فينيكا ) ، وبالألمانية : Winniza (وينيزا) ، وبالرومانية : Vinița (فينيتسا)، وباليديشية : וויניצע ( فينيتسي ) . استخدمت المصادر الإنجليزية الاسم المشتق من الروسية Vinnitsa منذ أوائل القرن التاسع عشر وحتى تسعينيات القرن العشرين، وقبل ذلك استخدمت Winnica أو Winnicza (من البولندية)، مما يعكس السلطات السياسية العليا في تلك الحقب. ووفقًا للترجمة الرسمية DSTU 9112:2021 (1 أبريل 2022)، يجب كتابة Вінниця بالأبجدية اللاتينية الأوكرانية باسم Vinnycja . 

الجغرافيا

موقع

تقع فينيتسا على بعد حوالي 260 كم (160 ميل) جنوب غرب العاصمة الأوكرانية كييف ، و 429 كم (267 ميل) شمال شمال غرب مدينة أوديسا الساحلية على البحر الأسود ، و 369 كم (229 ميل) شرق لفيف .      

هي المركز الإداري لمقاطعة فينيتسا ، وكذلك المركز الإداري لبلدة فينيتسا المحيطة بها داخل المقاطعة. وتخضع المدينة نفسها مباشرةً للمقاطعة.

مناخ

تتمتع المدينة بمناخ قاري رطب دافئ الصيف ( كوبن : Dfb ). [ 8 ] [ 9 ]

تتميز فينيتسا بصيف دافئ طويل الأمد مع كمية كافية من الرطوبة وشتاء قصير نسبياً. يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة في يناير -5.8 درجة مئوية (21.6 درجة فهرنهايت) و 18.3 درجة مئوية (64.9 درجة فهرنهايت) في يوليو. ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 638 ملم (25 بوصة) .      

على مدار العام، تحدث عواصف ثلجية لمدة تتراوح بين 6 و9 أيام، وتحدث ضباب لمدة تتراوح بين 37 و60 يومًا خلال فترة البرد، وتحدث عواصف رعدية مصحوبة بالبرد لمدة تتراوح بين 3 و5 أيام.

بيانات المناخ لمدينة فينيتسا، أوكرانيا (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1900-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)15.3 (59.5)17.3 (63.1)26.7 (80.1)29.4 (84.9)32.2 (90.0)36.2 (97.2)39.2 (102.6)38.2 (100.8)36.5 (97.7)28.6 (83.5)19.9 (67.8)15.4 (59.7)39.2 (102.6)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-1.4 (29.5)0.2 (32.4)6.0 (42.8)14.3 (57.7)20.1 (68.2)23.6 (74.5)25.6 (78.1)25.2 (77.4)19.4 (66.9)12.7 (54.9)5.4 (41.7)0.0 (32.0)12.6 (54.7)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-3.8 (25.2)-2.7 (27.1)1.9 (35.4)9.1 (48.4)14.7 (58.5)18.2 (64.8)20.0 (68.0)19.4 (66.9)14.1 (57.4)8.1 (46.6)2.5 (36.5)-2.3 (27.9)8.3 (46.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-6.2 (20.8)-5.4 (22.3)-1.6 (29.1)4.3 (39.7)9.3 (48.7)13.1 (55.6)14.8 (58.6)13.9 (57.0)9.3 (48.7)4.3 (39.7)0.0 (32.0)-4.5 (23.9)4.3 (39.7)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-35.5 (-31.9)-33.6 (-28.5)-24.2 (-11.6)-12.7 (9.1)-2.8 (27.0)2.5 (36.5)5.2 (41.4)1.5 (34.7)-4.5 (23.9)-11.4 (11.5)-24.6 (-12.3)-27.2 (-17.0)-35.5 (-31.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)29 (1.1)31 (1.2)32 (1.3)40 (1.6)54 (2.1)87 (3.4)73 (2.9)54 (2.1)61 (2.4)35 (1.4)35 (1.4)35 (1.4)566 (22.3)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد (سم/بوصة)12 (4.7)12 (4.7)9 (3.5)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)1 (0.4)6 (2.4)12 (4.7)
متوسط ​​الأيام الممطرة761013141515101211129134
أيام ثلجية متوسطة16161130.10000181469
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)85.983.476.465.265.369.470.368.173.479.486.287.275.9
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية537313519826128729327819213557442006
المصدر 1: Pogoda.ru.net [ 10 ]
المصدر 2: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (الرطوبة والشمس 1991-2020) [ 11 ]

علم البيئة وتغير المناخ

في 28 يناير 2022، أعلن مجلس مدينة فينيتسا عن "صفقة فينيتسا الخضراء" من خلال توقيع الإعلان والموافقة على خارطة الطريق الخاصة بالتدابير اللازمة لتنفيذ مبادئها ونهجها داخل المجتمع. [ 12 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

الانتماءات التاريخية

دوقية ليتوانيا الكبرى 1363-1569، الكومنولث البولندي الليتواني 1569-1649، هيتمانات القوزاق 1649-1667، الكومنولث البولندي الليتواني 1667-1672 ، الإمبراطورية العثمانية 1672-1699 ، الكومنولث البولندي الليتواني 1699-1793، الإمبراطورية الروسية 1793-1917، الجمهورية الروسية 1917، جمهورية أوكرانيا الشعبية 1917-1918، الدولة الأوكرانية 1918 ، جمهورية أوكرانيا الشعبية 1918-1919 ، أوكرانيا السوفيتية 1919 ، جمهورية أوكرانيا الشعبية 1919-1920، أوكرانيا السوفيتية 1920-1922 ، الاتحاد السوفيتي 1922-1941، ألمانيا النازية 1941-1944 ( احتلال ) ، الاتحاد السوفيتي 1944-1991، أوكرانيا 1991-حتى الآن روسياجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتيةجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية

كانت فينيتسا، المعروفة بالبولندية باسم وينيكا ، مركزًا تجاريًا وسياسيًا هامًا منذ القرن الرابع عشر، عندما بنى فيودور كورياتوفيتش ، ابن شقيق الدوق الليتواني ألغيرداس ، حصنًا (عام 1363) ضد غارات التتار على ضفاف نهر بوغ الجنوبي . وقد بنى المستوطنة الأصلية وسكنها ألكسندر هريوروفيتش يليك، وهو هيتمان تابع للأمير الليتواني شفيتريغيلا . بنى ألكسندر يليك الحصن، الذي تولى قيادته لاحقًا بصفته ستاروستا .

في القرن الخامس عشر، منح الدوق الأكبر الليتواني ألكسندر ياغيلون مدينة فينيتسا حقوق مدينة ماغديبورغ . وفي عام 1566، أصبحت جزءًا من مقاطعة براكلاف . وبين عامي 1569 و1793، كانت المدينة جزءًا من بولندا . وفي عام 1648، وجدت فينيتسا نفسها في قلب انتفاضات القوزاق بقيادة بوهدان خميلنيتسكي . وفي فبراير 1651، وأثناء الدفاع عن المدينة، هزم فوج القوزاق بقيادة إيفان بوهون جيشًا بولنديًا قوامه 20 ألف جندي. وكانت فينيتسا جزءًا من دولة الهتمان حتى عام 1667، وخلال الفترة من 1672 إلى 1699 كانت جزءًا من الإمبراطورية العثمانية . [ 13 ] وتحت الحكم البولندي، كانت فينيتسا مدينة ملكية . وفي 18 مارس 1783، افتتح أنطوني بروتازي بوتوكي شركة التجارة البولندية في فينيتسا. تمركز فوج المشاة الأول التابع لجيش التاج البولندي في المدينة عام 1788 قبل أن يتم نقله إلى بيوتركو تريبونالسكي . [ 14 ]

العصر الحديث المتأخر

بعد التقسيم الثاني لبولندا عام 1793، ضمت الإمبراطورية الروسية المدينة والمنطقة. وسعت روسيا إلى القضاء على الكاثوليكية الرومانية ، فتم تحويل الكنائس الكاثوليكية في المدينة، بما فيها ما يُعرف اليوم بكاتدرائية التجلي، إلى كنائس أرثوذكسية روسية .

فينيتسا على بطاقة بريدية من عشرينيات القرن العشرين

في الإحصاء الروسي لعام 1897 ، بلغ عدد سكان فينيتسا 30,563 نسمة. وكانت ثالث أكبر مدينة في منطقة بودوليا بعد كاميانيتس-بوديلسكي وأومان . بعد اكتمال خطوط السكك الحديدية عام 1871، شهدت فينيتسا نموًا اقتصاديًا وبنيويًا سريعًا. وقد شيّد مهندس المدينة، هريغوري أرتينوف، عددًا من المباني (برج مياه، ومسرح، وكنائس، وفنادق، وقصور)، التي لا تزال تُشكّل ملامح المدينة حتى اليوم .

حرب الاستقلال الأوكرانية

خلال الثورة الأوكرانية (1917-1920) ، اختيرت فينيتسا ثلاث مرات مقرًا لهيئات الحكم في جمهورية أوكرانيا الشعبية . وكان فندق سافوي مقرًا لمجلس الإدارة، مما حوّل المدينة إلى عاصمة فعلية. في 6 مارس 1918، أصبحت فينيتسا مقرًا لـ"براتسلافششينا"، وهي مقاطعة أُنشئت حديثًا في جمهورية أوكرانيا الشعبية، والتي حُلّت في 29 أبريل 1918 على يد هيتمان أوكرانيا بافلو سكوروبادسكي ، الذي أعاد تقسيمات المحافظات القديمة للإمبراطورية الروسية. في 16 مايو 1920، عُقد اجتماع في فينيتسا بين رئيسي أوكرانيا وبولندا، سيمون بيتليورا وجوزيف بيوسودسكي . [ 15 ] بعد عام 1920، أصبحت فينيتسا عاصمة محافظة بودوليا في أوكرانيا. [ 16 ] [ 17 ]

الحكم السوفيتي

أصبحت فينيتسا السوفيتية عملاقًا صناعيًا مع التركيز على إنتاج السكر ، ولكن في ظل ازدهارها، عانت من مجاعة مدمرة من صنع الإنسان حدثت في أوكرانيا السوفيتية من عام 1932 إلى عام 1933. [ 18 ]

في عام 1936، طرد السوفيت جزءًا من السكان البولنديين إلى كازاخستان. [ 19 ] وكانت مذبحة فينيتسا عبارة عن إعدام جماعي لما بين 9000 و11000 شخص في فينيتسا على يد الشرطة السرية السوفيتية NKVD خلال التطهير الكبير في الفترة 1937-1938. [ 20 ]

الحرب العالمية الثانية

احتلت القوات الألمانية مدينة فينيتسا في 19 يوليو 1941 خلال الحرب العالمية الثانية . كان عدد سكانها اليهود قبل الحرب يزيد عن 34,000 نسمة، لم يبقَ منهم سوى 17,000، بعد أن تم إجلاء الباقين بنجاح إلى داخل الاتحاد السوفيتي قبل ذلك. [ 21 ] قُتل جميع اليهود الذين بقوا في فينيتسا تقريبًا تحت الاحتلال النازي في المحرقة . [ 21 ] ارتكبت فرقة العمليات الخاصة "أينزاتسغروب سي" فظائع نازية في فينيتسا ومحيطها . [ 22 ] أُخلي حيّ القدس اليهودي من سكانه لاحقًا، وتعرض لأضرار جسيمة خلال الحرب.

ترتبط بتلك الفترة صورةٌ شهيرة تُعرف باسم " آخر يهودي في فينيتسا" . تشير الأبحاث الحديثة إلى أن الصورة التُقطت على الأرجح في بلدة أخرى، بيرديتشيف ، وليس في فينيتسا [ 23 ]. تُظهر صورة "آخر يهودي في فينيتسا" رجلاً يهودياً مجهولاً - على الأرجح في 28 يوليو/تموز 1941 - وهو على وشك أن يُقتل رمياً بالرصاص على يد أحد أفراد " أينزاتسغروبن" ، وهي فرقة إعدام متنقلة تابعة لقوات الأمن الخاصة الألمانية (إس إس) . يظهر الضحية جاثياً بجانب مقبرة جماعية تحوي جثثاً، وخلفه مجموعة من رجال قوات الأمن الخاصة (إس إس) وموظفي خدمة العمل التابعة للرايخ يراقبون المشهد. [ 24 ]

اتخذ أدولف هتلر مقره الشرقي، المعروف باسم "فوهررهاوبتكوارتيير فيرولف" أو "فيرولف" ، في مقر قيادة الفيرماخت [ 25 ] بالقرب من المدينة. بُني المجمع في الفترة ما بين عامي 1941 و1942 على يد أسرى حرب روس، وقُتل العديد منهم. [ 26 ] كان مسكن هتلر عبارة عن كوخ خشبي مُحاط بفناء خاص، مُزود بملجأ خرساني. [ 27 ] ضم المجمع حوالي 20 مبنى خشبيًا آخر، ومحطة توليد كهرباء، وحدائق، وآبار، وثلاثة ملاجئ، ومسبحًا، وأسلاكًا شائكة، ومواقع دفاعية. [ 28 ]

أمضى هتلر عدة أسابيع في فيروولف عام 1942 وأوائل عام 1943. [ 29 ] ويمكن زيارة ما تبقى من موقع فيروولف، الذي وُصف في أحد التقارير بأنه "كومة من الخرسانة" لأنه دُمر على يد النازيين عام 1944. [ 30 ] ولم تُستكمل خطط إنشاء متحف متكامل حتى أغسطس 2018. [ 31 ] [ 32 ]

أدار الألمان عدة معسكرات للعمل القسري في المدينة. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

الحقبة السوفيتية المتأخرة

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية ، أصبحت فينيتسا مقرًا لقاعدة رئيسية للقوات الجوية السوفيتية ، تضم مطارًا ومستشفى ومستودعات أسلحة ومنشآت عسكرية أخرى. وتمركز مقر قيادة الجيش الصاروخي الثالث والأربعين التابع لقوات الصواريخ الاستراتيجية في فينيتسا من عام 1960 وحتى أوائل التسعينيات. [ 36 ] كما تمركز فيلق الطيران الثاني المستقل للقاذفات الثقيلة، الذي أصبح لاحقًا الجيش الجوي الرابع والعشرين ، في فينيتسا من عام 1960 إلى عام 1992.

أوكرانيا المستقلة

تتخذ قيادة القوات الجوية الأوكرانية من فينيتسا مقراً لها منذ عام 1992. وخلال الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، تعرض مركز القيادة لأضرار بالغة جراء صواريخ كروز روسية في 25 مارس 2022. [ 37 ]

في 14 يوليو/تموز 2022، تعرض مركز المدينة لهجوم بثلاثة صواريخ كروز روسية. أصابت الصواريخ عيادة نيوروميد المحلية ومبنى دار الضباط، الذي كان يُستخدم آنذاك كقاعة حفلات. أسفر الهجوم عن مقتل 27 شخصًا [ 38 ] (بينهم ثلاثة أطفال)، وإصابة 80 آخرين. وفي اليوم التالي، صرحت وزارة الدفاع الروسية بأن الهدف كان ضباطًا عسكريين أوكرانيين رفيعي المستوى وممثلين عن شركات الصناعات العسكرية الأجنبية. [ 39 ] [ 40 ]

في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2022، أسقط الطيار فاديم فوروشيلوف (الاسم الرمزي: كارايا ) خمس طائرات مسيرة من طراز "شاهد 136" بالقرب من فينيتسا. ونظرًا لتضرر الطائرة، اضطر فاديم إلى القفز بالمظلة في مقاطعة فينيتسا، بعد أن حوّل مسار الطائرة المقاتلة بعيدًا عن المنطقة. وقد مُنح لقب بطل أوكرانيا تقديرًا لهذا العمل. [ 41 ]

في عام 2023، افتتحت مدينة فينيتسا مكتباً تمثيلياً لدى الاتحاد الأوروبي ، لتصبح بذلك رابع إدارة أو منظمة أوكرانية دون وطنية تقبل عرضاً لاستخدام مساحة مكتبية في لجنة الأقاليم الأوروبية . [ 42 ]

في ليلة 15-16 يوليو/تموز 2025، شنت روسيا هجومًا واسع النطاق على أوكرانيا، مستخدمةً صاروخ إسكندر-إم الباليستي، ونحو 400 طائرة مسيرة هجومية من طراز شاهد، وأنواعًا مختلفة من طائرات المحاكاة المسيرة. تضررت شركتان جراء الهجوم: مجموعة بارلينك البولندية وشركة غرين كول الأوكرانية. [ 43 ] لم تُسفر بارلينك عن أي وفيات، لكن ثمانية أشخاص أُصيبوا، اثنان منهم بحروق خطيرة. تضررت المتاجر والمعدات، ما أدى إلى توقف الإنتاج لعدة أشهر. كما لحقت أضرار بمنشآت غرين كول الإنتاجية. وتضررت أيضًا أربعة مبانٍ سكنية مجاورة للشركتين. [ 44 ]

الحكومة والسياسة

فينيتسا هي المركز الإداري لمقاطعة فينيتسا (أوبلاست) وبلدة فينيتسا (رايون) داخلها. وحتى 14 فبراير 2012، كانت المدينة مقسمة إلى ثلاث مناطق حضرية : لينينسكي، وستاروميسكي، وزاموستيانسكي. [ 45 ]

تُعتبر فينيتسا معقلاً سياسياً راسخاً لرجل الأعمال الأوكراني والرئيس السابق بيترو بوروشينكو . يمتلك بوروشينكو مصنعاً للحلويات ( ضمن شركة روشين ) وانتُخب عضواً في البرلمان عن دائرته الانتخابية لعدة دورات. مع ذلك، وخلافاً لبعض التكهنات، لم يسكن بوروشينكو في المدينة قط.

فولوديمير جرويسمان ، رئيس الوزراء الأوكراني السابق (2016-2019) من فينيتسا.

سكان

اعتبارًا من 1 يناير 2026، بلغ عدد سكان فينيتسا 370,814 نسمة. [ 3 ]

من حيث عدد السكان، تحتل فينيتسا المرتبة بين أكبر 10 مدن في أوكرانيا (باستثناء الأراضي المحتلة مؤقتًا).

التعليم والعلوم

تفاصيل برج الساعة فينيتسا
جامعة فينيتسا الحكومية التربوية

المؤسسات التعليمية في مدينة فينيتسا:

  • 63 مؤسسة تعليمية لمرحلة ما قبل المدرسة . [ 47 ] التسجيل الإلكتروني متاح لتسجيل الأطفال في مؤسسات التعليم لمرحلة ما قبل المدرسة المملوكة جماعياً؛
  • 54 مؤسسة للتعليم الثانوي العام [ 48 ] (45 شكلاً من أشكال الملكية الجماعية و9 أشكال من الملكية الخاصة).
  • 8 مؤسسات تعليمية مهنية (تقنية ومهنية) مملوكة للدولة؛
  • 3 مؤسسات تعليمية خارج المدرسة مملوكة للمجتمع المحلي:
    • قصر مدينة فينيتسا للأطفال والشباب؛
    • مركز مدينة فينيتسا للتعليم الفني والرقصي للأطفال والشباب "بارفينوك"؛
    • مركز التعليم اللامنهجي "مدرسة النجاح".

يوجد العديد من الجامعات ومؤسسات البحث في فينيتسا: [ 49 ]

كما توجد في فينيتسا المكتبة العلمية العالمية الإقليمية التي تحمل اسم المؤرخ المحلي البارز فالنتين أوتامانوفسكي. [ 57 ]

اقتصاد

مصنع روشين للحلويات

في الماضي كان يوجد بها مصنع أوكتيابر ، وهو مصنع إلكترونيات سوفيتي رئيسي .

هناك شركة روشين للحلويات، وشركة كريستال لتلميع الماس، [ 58 ] وشركة آر بي سي فورت، أكبر شركة أوكرانية لتصنيع الأسلحة النارية ، وشركة ماياك، [ 59 ] وشركة بودماش، [ 60 ] وشركة بنيفماتيكا، [ 61 ] وشركة بلازما تيك، [ 62 ] وشركة بارلينك إنفست لتصنيع ألواح الباركيه، [ 63 ] ومصنع فينيتسيا للزيوت والدهون، [ 64 ] ومصنع فينيتسيا للأغذية والمأكولات، [ 65 ] وشركة أغرانا للأغذية [ 66 ] وغيرها.

خلال الفترة 2021-2025، نما حجم المنتجات الصناعية المباعة في المدينة كل عام، ليصل إلى 39.3 مليار هريفنيا أوكرانية في الفترة من يناير إلى سبتمبر 2025، أي بزيادة قدرها 54% مقارنة بالفترة نفسها من عام 2021. وتشير هذه الديناميكية إلى زيادة مطردة في الإمكانات الصناعية للمجتمع، وذلك بفضل تحديث مرافق الإنتاج، ودمج الشركات المنقولة، وتطوير المناطق الصناعية.

مؤشرات الاستثمار/الاقتصاد (2021-2025)
سنة20212022202320242025
وحدة القياس: ألف هريفنيا أوكرانية25,518,356.225,777,987.927,502,556.032,248,406.939,316,224.5

في هيكل الإنتاج الصناعي في فينيتسا، تحتل الصناعات التحويلية الصدارة، إذ تشكل 74.2% من إجمالي حجم المنتجات المباعة. وتستحوذ صناعة الأغذية على الحصة الأكبر (38.8%)، مما يؤكد التخصص الزراعي الصناعي للمنطقة. أما صناعة بناء الآلات (12.3%) فتشهد نموًا مطردًا. ويلعب قطاع الطاقة (24.4%) دورًا هامًا، إذ يضمن استقرار البنية التحتية ويسهم في تحقيق استقلال الطاقة للمجتمع.

كان تجمع AGROVIN للصناعات الزراعية التحويلية هو الممثل الوحيد لصناعته من أوكرانيا في منتدى التحالف الأوروبي للتجمعات الصناعية 2025. [ 67 ]

المناطق الصناعية والاستثمارات

يوجد في منطقة فينيتسا أربع مناطق صناعية [ 68 ] مُدرجة في سجل المناطق الصناعية في أوكرانيا: منطقة فينيتسا الصناعية (بمساحة 35.7 هكتارًا)، ومنطقة فينيتسا الصناعية لهندسة التبريد (بمساحة 19.27 هكتارًا)، ومنطقة الرياضات الشتوية الصناعية (بمساحة 25 هكتارًا)، ومنطقة  "فين إندستري" الصناعية (بمساحة 26.34 هكتارًا). وتعمل حاليًا منشآت شركة "يو بي سي كول" [ 69 ] (المتخصصة في إنتاج معدات التبريد للأغذية والمشروبات)، وشركة "كنيس" [ 70 ] (المتخصصة في إنتاج الألواح الشمسية) في هذه المناطق الصناعية، بينما لا يزال مصنع "هيد" [ 71 ] (المتخصص في إنتاج معدات الرياضات الشتوية) قيد الإنشاء.

تبلغ المساحة الإجمالية للمجمعات الصناعية في فينيتسا 135.7 هكتارًا، ويُتاح حاليًا حوالي ثلث هذه المساحة للتأجير. ويجري تطوير أحد هذه المجمعات الصناعية ليكون قاعدةً لمركز لوجستي حديث، مما يُعزز البنية التحتية للمدينة ويجذب المستثمرين. [ 72 ] وتحافظ فينيتسا باستمرار على مراكز متقدمة في تصنيفات جاذبية الاستثمار؛ ففي عام 2021، احتلت المرتبة الثانية بين أفضل المدن الأوكرانية لممارسة الأعمال التجارية وفقًا لمجلة فوربس أوكرانيا. [ 73 ]

استؤنف بناء الموقع الصناعي للرياضات الشتوية في مايو 2022. [ 74 ]

تم تنفيذ مشروع أول حديقة ابتكار وتكنولوجيا بلدية "كريستال" في أوكرانيا، والتي تهدف أنشطتها إلى تعزيز الصناعات القائمة وإنشاء صناعات إبداعية وتقنية عالية جديدة في فينيتسا ومنطقة بودولسك. [ 75 ]

الاقتصاد الرقمي

تُعدّ فينيتسا من بين أفضل خمس مدن من حيث عدد المتخصصين في تكنولوجيا المعلومات. [ 76 ] ويُمثّل هذا القطاع، على وجه الخصوص، الشركات التالية: جيميكل [ 77 ] ، بلايتيكا [ 78 ] ، أونسيو [ 79 ] ، إيبام أوكرانيا [ 80 ] ، إنفوبولس [ 81 ] ، أفينغا [ 82 ] ، أجاكس سيستم [ 83 ] ، سيجما سوفتوير [ 84 ] ، سيكلوم [ 85 ] ، إن-آي إكس [ 86 ] ، آريا إنترنت جروب [ 87 ] ، سوفت سيرف [ 88 ]، وداتا آرت [89]. ويقع المكتب الرئيسي لشركة ليتي شوبس [ 90 ] ، وهي أكبر خدمة استرداد نقدي في أوكرانيا، والرائدة في هذا القطاع، في المدينة.

يتطور النظام البيئي للاقتصاد الإبداعي. في السنوات الأخيرة، ظهرت العديد من المساحات الخاصة والمجتمعية استجابةً للطلب المتزايد: مساحة أرتينوف الإبداعية، ومركز آي هاب فينيتسا، وM9، ومركز فينيتسا الإقليمي للشباب "كفادرات"، وشيرداك، ومدرسة VNTU للشركات الناشئة "تحدي سيكورسكي".

يجري تطوير مجمع فينيتسا للابتكار والتكنولوجيا "كريستال" على أرض مصنع كريستال للمجوهرات سابقًا. وتهدف أنشطته إلى تعزيز الصناعات القائمة وإنشاء صناعات إبداعية وتقنية متقدمة جديدة في فينيتسا ومنطقة بوديليا الأوسع. يُعد مجمع فينيتسا للابتكار والتكنولوجيا "كريستال" مثالًا على كيفية تجديد المنشآت الصناعية القديمة وتحويلها إلى مراكز نمو للاقتصاد الإبداعي والمشاريع الصغيرة. تُنفذ المرحلة الأولى من الإنشاءات ضمن مشروع مشترك بين الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) - دعم الانتعاش الاقتصادي السريع للبلديات الأوكرانية (SRER) - ومن المقرر افتتاحه في أوائل عام 2025.

مجموعة

كجزء من برنامج التعاون اللامركزي بين مدينة فينيتسا ومنطقة فينيتسا مع مدينة ديجون ، ومنطقة بورغندي-فرانش-كومتي، تم إنشاء التجمع الزراعي AgroVin في مارس 2021. [ 91 ] المشاركون في التجمع الزراعي هم شركات معالجة من مدينة فينيتسا، ومنتجون زراعيون، ومؤسسات علمية متخصصة (Agrana Fruit Ukraine LLC، ومصنع فينيتسا للأغذية والذوق العام، وAgroposluhtransservis LLC، وDibrova LLC، وOrganik-d LLC، وجامعة فينيتسا الوطنية الزراعية، ومعهد الأعلاف والزراعة التابع لأكاديمية بوديليا الوطنية للعلوم).

تم إنشاء تجمع فينيتسيا للأجهزة والأتمتة [ 92 ] في فبراير 2021 من قبل الشركات المحلية (Promavtomatyka-Vinnytsia LLC، Innovinprom LLC، Maitek Plus LLC، Grampis LLC، Tiras LLC، Vinaerogis LLC، وغيرها) التي تعمل في صناعة الأجهزة وتشارك في أتمتة الإنتاج بهدف إنشاء منتجات تنافسية، وخلق فرص عمل لأفضل الخريجين المحليين، وتعزيز تحديد وتنفيذ التخصص الذكي للمجتمع المحلي والمنطقة.

في عام 2021، تأسس اتحاد فينيتسا لأتمتة وتصنيع الأدوات (Vinnytsia AIM Cluster) بهدف تعزيز الإمكانات الاقتصادية وتطوير النظام البيئي الإقليمي لقطاعات التكنولوجيا المتقدمة. ويضم حاليًا 26 عضوًا، من بينهم جامعتان وشركات تقنية معلومات ومؤسسات تعمل في مجالات الطاقة البديلة والروبوتات والتقنيات الطبية.

تأسست جمعية تكنولوجيا المعلومات في فينيتسا عام 2018، وهي تعمل بنشاط منذ ست سنوات متتالية. وتضم 18 عضواً و50 شريكاً.

جيش

يقع مقر القوات الجوية الأوكرانية في فينيتسا.

الحدائق والساحات

منتزه بياتنيشانسكي

حديقة حضرية مركزية في فينيتسا [ 93 ]

حديقة الثقافة والترفيه التي تحمل اسم ميكولا ليونتوفيتش تقع في مدينة فينيتسا بين شوارع سوبورنا (في الوسط)، ماهيستراتسكا وخميلنيتسكي شوز.

تبلغ مساحة الحديقة 40 هكتارًا.

توجد العديد من المعالم الأثرية (الجنود في أفغانستان، ورماة سيش، وضباط الشرطة القتلى، وضحايا تطهير المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية)، كما أن زقاق المواطنين البارزين هو مكان للترفيه والاستجمام: مسرح صيفي، وملعب، ونادي للتزلج على الجليد، وقبة فلكية، ونافورة، ونادي شطرنج، ومتحف ميني فينيتسا المفتوح، والعديد من مناطق الجذب وآلات الألعاب.

على مدار أكثر من سبعين عامًا من تاريخها، لطالما كانت الحديقة المركزية مكانًا للاحتفالات والاستجمام لسكان المدينة، ومكانًا لإقامة الفعاليات والمناسبات المحلية والبلدية. وقد أصبح من التقاليد الراسخة إقامة المهرجانات الشعبية وجميع الأعياد الرئيسية في الحديقة، ولا سيما يوم المدينة، ويوم أوروبا، ويوم الاستقلال، وغيرها.

المباني والمنشآت

نافورة روشين [ 94 ] هي النافورة الوحيدة في أوكرانيا وأكبر نافورة عائمة في أوروبا، وقد تم بناؤها في نهر بوه الجنوبي في مدينة فينيتسا بالقرب من جزيرة كامبا (جزيرة المهرجانات).
  • تعتبر كنيسة القديس نيكولاس أقدم مبنى في المدينة - تم بناؤها عام 1746 في مكان مبنى أقدم منها؛
  • كاتدرائية التجلي الباروكية ، التي بناها المهندس المعماري الإيطالي باولو فونتانا في فينيتسا عام 1758؛
  • كنيسة العذراء مريم الملائكية الباروكية، التي بنيت في الفترة ما بين 1748 و1761 كدير للرهبان الكبوشيين ؛
  • متحف وكنيسة بيروغوف الوطنيين حيث حُفظ جثمانه المحنط . بُني المتحف في الفترة ما بين 1866 و1885، وافتُتح للزوار كمتحف في عام 1947؛ [ 95 ]
  • المتحف الأدبي والتذكاري لـ "معبد الشمس العظيم"، وهو مؤلف كلاسيكي للأدب الأوكراني ميخايلو كوتسيوبينسكي ، تم بناؤه في الفترة ما بين 1860 و1890 وافتُتح للزوار كمتحف في عام 1927؛ [ 96 ]
  • برج مياه فينيتسا ، تم بناؤه عام 1912 من قبل المهندس المعماري الرئيسي للمدينة هريهوري أرتينوف؛
  • فندق سافوي، الذي تم بناؤه في الفترة ما بين عامي 1912 و1913؛
  • عقارات عائلة فاكسمان، بُنيت عام 1915 على طراز فن الآرت نوفو . العنوان: 24، شارع سيمونا بيتليوري. بناها المهندس المعماري مويسي آرونوفيتش فاكسمان. معلم معماري؛
  • برج فينيتسا التلفزيوني – أطول صاري فولاذي أنبوبي مدعوم بالكابلات في العالم، تم بناؤه عام 1961؛
  • الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الجديدة في نهر ساوث بوغ، التي تم بناؤها في الفترة ما بين 1993 و1996؛
  • كنيسة المعمدانية "البيت الإنجيلي" - يقال إنها واحدة من أكبر مباني الكنائس الإنجيلية في أوروبا، وقد تم بناؤها عام 1996؛
  • كنيسة السبتيين، التي بُنيت في القرن 2000؛
  • تُعتبر نافورة روشن متعددة الوسائط، التي شُيّدت عام 2011، واحدة من أكبر النوافير العائمة في أوروبا. [ 97 ] وهي المعلم السياحي الرئيسي متعدد الوسائط في المدينة.

في المدينة، يجري ترميم العديد من المباني التاريخية وبناء مبانٍ جديدة.

ينقل

هواء

يقع مطار هافريشيفكا فينيتسا الدولي ( IATA : VIN، ICAO : UKWW) بالقرب من فينيتسا.

السكك الحديدية

محطة قطار فينيتسا

توجد محطة قطار في فينيتسا، وهي تابعة لسكك حديد الجنوب الغربي . في عام 2013، صُنفت ضمن أكبر 10 محطات قطار في أوكرانيا. [ 99 ] بُنيت محطة قطار فينيتسا الحالية عام 1952، وهي رابع مبنى للسكك الحديدية في فينيتسا، بعد أن دُمرت المباني الثلاثة السابقة. [ 99 ]

تُعدّ فينيتسا مركزًا هامًا للنقل عبر خطوط السكك الحديدية الداخلية والخارجية. تتوقف معظم القطارات الدولية التي تعبر أوكرانيا في فينيتسا. على سبيل المثال، تمر القطارات المتجهة إلى برزيميسل (بولندا) والقادمة من صوفيا (بلغاريا)، وكيشيناو (مولدوفا)، وبراتيسلافا (سلوفاكيا)، وبلغراد (صربيا)، وبودابست (المجر) عبر فينيتسا. [ 99 ] أما بالنسبة لخطوط السكك الحديدية الداخلية، فتُعدّ فينيتسا أيضًا نقطة نقل مهمة للقطارات المتجهة إلى غرب أوكرانيا (لفيف، وخميلنيتسكي، وتشيرنيفتسي)، وجنوبها (أوديسا)، وكذلك إلى وسطها (كييف).

ترام

الترام في فينيتسا
خريطة النقل في فينيتسا
خريطة غير رسمية لوسائل النقل في فينيتسا، تتضمن مسارات الترام، والحافلات الكهربائية، والحافلات العادية، والحافلات الصغيرة (المارشروتكا).

يُعد الترام وسيلة النقل العام الأكثر شيوعًا في فينيتسا. يوجد ستة خطوط ترام في فينيتسا: [ 100 ]

رقم المسارنقطة بداية ونهاية المسار
1محطة السكة الحديد (Zaliznychnyi vokzal) – Elektromerezha.
2بارسكي شوز – فيشينكا
3فيشنكا – إلكتروميريزا
4بارسكي شوز – محطة السكة الحديد (Zaliznychnyi vokzal)
5بارسكي شوز – إليكترومريزها
6محطة السكة الحديد (Zaliznychnyi vokzal) – Vyshen'ka.

معظم الترامات في فينيتسا هي تبرعات من شركة النقل العام في زيورخ (VBZ)، المشغلة لوسائل النقل العام في زيورخ ، سويسرا. في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تبرعت الشركة بعربات كاربفن وميراج التي تعود إلى ستينيات القرن الماضي إلى فينيتسا، وستفعل ذلك مجددًا في عام 2022 بـ 35 عربة من طراز ترام 2000. وتحتفظ الترامات السويسرية بألوانها الزرقاء والبيضاء في خدمة فينيتسا. [ 101 ]

بدأت شركة فينيتسا للنقل منذ عام 2015 بتصنيع ترام VinWay بالاعتماد على عربات Tatra KT4SU وحافلات VinLine الكهربائية. وبحلول عام 2025، كان هناك 10 ترام حديثة و31 حافلة كهربائية تعمل في المدينة. [ 102 ]

حافلة

يوجد في فينيتسا محطة الحافلات المركزية [ 103 ] ومحطة الحافلات الغربية، التي تربط فينيتسا بمدينة بار في أوكرانيا وبعض الوجهات الأخرى. [ 104 ] [ 105 ]

الرعاية الصحية

اعتبارًا من 1 يناير 2026، يضم نظام الرعاية الصحية في المدينة أكثر من 40 مؤسسة طبية علاجية ووقائية، 12 منها مملوكة لبلدية فينيتسا. كما يوجد أكثر من 49 مؤسسة طبية خاصة.

تأسس مستشفى فينيتسا الإقليمي السريري، الذي يحمل اسم ميكولا بيروغوف من مجلس فينيتسا الإقليمي، في فينيتسا عام 1805 كأول مستشفى بلدي، ويعمل تحت اسم ميكولا بيروغوف منذ عام 1917. واليوم، يُعد المستشفى مؤسسة رعاية صحية متعددة التخصصات، عالية التخصص، علاجية ووقائية، وتتمثل مهمتها في تقديم المساعدة الطبية للمرضى في 22 مجالًا متخصصًا. ويضم المستشفى 12 قسمًا ووحدة سريرية تابعة لجامعة فينيتسا الوطنية الطبية التي تحمل اسم ميكولا بيروغوف، موزعة في مراكز وأقسام المستشفى.

يُعدّ مركز فينيتسا الإقليمي للعلاج والتشخيص السريري لأمراض القلب والأوعية الدموية مرفقًا طبيًا متخصصًا يُقدّم الرعاية الطبية الروتينية والطارئة للمرضى الذين يعانون من أمراض الجهاز الدوري. يضم المركز 5 أقسام ومختبرًا للتشخيص السريري، ويعمل فيه 186 من الكوادر الطبية. تُقدّم وحدات العمليات في المركز خدمات تصوير الأوعية التاجية (تشخيص أوعية القلب)، وتركيب الدعامات للشرايين المتضررة، وجراحة القلب المفتوح. [ 106 ]

يُقدّم مستشفى الطوارئ رعاية طبية طارئة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لحالات الأمراض الجراحية، والإصابات، والسكتات الدماغية، وأمراض المسالك البولية، وأمراض الأنف والأذن والحنجرة. ويستقبل قسم الطوارئ في المستشفى حوالي 100 مريض يوميًا. ويُجرى فيه أكثر من 16000 عملية جراحية سنويًا. [ 107 ]

الرياضة والرياضيون

ملعب تسينترالني
الملعب الرئيسي لفريق PFC Nyva Vinnytsia

تتركز الرياضة في مدينة فينيتسا حول ملعب تسنترالني (الملعب المركزي)، الذي تم بناؤه في عام 1949. تم بناء الملعب لاستضافة المسابقات في العديد من الرياضات.

منذ تأسيس مقاطعة فينيتسا عام 1932، أصبحت فينيتسا مركزها الإداري. وأصبحت المدينة مركز الحياة الثقافية (بما في ذلك الرياضة) في المنطقة بأكملها التي كانت تُعرف سابقًا باسم بودوليا .

في عام 1958، تأسس فريق كرة القدم التابع لنادي لوكوموتيف في فينيتسا، والذي يُعرف اليوم باسم نيفا فينيتسا . أُنشئ الفريق للمشاركة في منافسات عموم الاتحاد السوفيتي في الدرجة الثانية (المستوى ب). كان من المقرر في البداية أن يكون مقره في كييف (المالك الأول: سكك حديد الجنوب الغربي )، ولكن لأسباب سياسية، انتقل إلى فينيتسا. كان الفريق الوحيد من منطقة فينيتسا (أوبلاست) الذي شارك في منافسات عموم الاتحاد السوفيتي. خلال مشاركته في المنافسات السوفيتية، فاز نيفا فينيتسا ببطولة جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية مرتين، عامي 1964 و1984. في 2 يناير 2021، أصبح لاعب نيفا، أرتور زاهورولكو، رئيسًا للنادي. [ 108 ]

تُعتبر فينيتسا قاعدة رياضة هوكي الحقل الأوكرانية. ويوجد فيها فريقان أوكرانيان رائدان: نادي هوكي أولمبيا-كولوس-سيكويا (HC OKS-SHVSM) [ 109 ] ودينامو-ShVSM-VDPU.

تشتهر مدينة فينيتسا بممارسة رياضات مثل كرة السلة. يوجد بها فريقان محترفان: فريق فينيتسا لايتنينغز للسيدات [ 110 ] وفريق فينيتسا بايسونز للرجال. يُعدّ فريق فينيتسا بايسونز علامة تجارية معروفة في فينيتسا والرياضة الأوكرانية. فاز هذا الفريق للرجال بميداليتين فضيتين وميدالية برونزية واحدة في الدوري الأعلى لبطولة أوكرانيا عام 2018. [ 111 ]

في عام 2006، أُقيمت أول بطولة لكرة القدم الأمريكية في أوكرانيا، حيث حصد فريق فينيتسا وولفز المركز الثاني. وفي عام 2013، دُعي ستة لاعبين من وولفز للانضمام إلى المنتخب الوطني الأوكراني لكرة القدم الأمريكية، وانضم ثلاثة منهم إلى المنتخب. وفي عام 2014، بدأ الفريق اللعب في الدوري الأعلى، حيث شارك في دور المجموعات مع فرق كييف بانديتس، وأوديسا بايرتس، وكييف فيتياز. وفي عام 2017، حصد الفريق الميدالية الفضية في بطولة الاتحاد الأوكراني لكرة القدم الأمريكية (ULAF). وشاركت فرق الشباب التابعة لنادي فينيتسا وولفز الرياضي، والتي شكلت نواة منتخبي أوكرانيا الوطنيين لكرة القدم الأمريكية، في بطولة الجيل الجديد 2022، وعادت إلى الوطن بإنجازات مميزة. فقد فاز المنتخب الوطني تحت 15 عامًا بالكأس الفضية للبطولة، بينما فاز المنتخب الوطني تحت 17 عامًا بالكأس البرونزية. [ 112 ]

أولمبياد فينيتسا
بوكسرات فينيتسا
  • سيرهي بوهاشوك – ملاكم من فينيتسا، حامل لقب بطولة العالم للملاكمة العالمية في الأمريكتين؛ [ 116 ]
  • فياتشيسلاف أوزيلكوف – بطل العالم في الملاكمة للوزن الخفيف الثقيل في رابطة الملاكمة العالمية، سياسي ومقدم برامج تلفزيونية؛
  • رومان هولوفاشينكو – بطل دولي (2009-2010) وبطل القارات (2017-2018) وفقًا لنسخة IBO، وبطل العالم وفقًا لنسخة GBC (2009-2010)، وبطل أوروبا وفقًا لنسخة IBF (2016)؛

ثقافة

مسارح المدينة
  • مسرح فينيتسا الحكومي الأكاديمي للموسيقى والدراما الذي سمي على اسم ميكولا سادوفسكي، تأسس عام 1910 [ 117 ]
  • مسرح فينيتسا الأكاديمي الإقليمي للعرائس زولوتي كليوتشيك – أحد أقدم المسارح في أوكرانيا (تأسس في أكتوبر 1938)
  • أوركسترا فينيتسا الإقليمية سميت باسم ميكولا ليونتوفيتش ، تأسست عام 1937 [ 118 ]
قائمة المتاحف
  • متحف بيروغوف الوطني [ 119 ]
  • متحف فينيتسا الإقليمي للتراث المحلي [ 120 ]
  • متحف فينيتسا الإقليمي للفنون [ 121 ]
  • المتحف العسكري التاريخي للقوات الجوية التابعة للقوات المسلحة الأوكرانية
  • متحف فينيتسا الأدبي والتذكاري لميخايلو كوتسيوبينسكي [ 122 ]
  • متحف أوليه لوتسيشين للخزف
  • متحف ترام فينيتسا
  • متحف AutoMotoVeloFotoTeleRadio
  • متحف الطوابع البريدية الأوكرانية الذي يحمل اسم ياكوف بالابان
  • متحف نماذج النقل
  • متحف الهولوكوست في فينيتسا
  • متحف الحياة اليهودية

شخصيات بارزة

فولوديمير غرويسمان ، 2012
رسم تخطيطي لبورتريه يتسحاق يوئيل لينيتزكي ، 1921

رياضة

العلاقات الدولية

المدن التوأم

فينيتسا مدينة توأم مع: [ 123 ]

المدن الشريكة

وقّعت فينيتسا أيضاً اتفاقيات شراكة مع هذه المدن: [ 125 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. ↑ (باللغة الأوكرانية) فينيتسا: انتصار غرويسمان، و"الخدم" يبحثون عن الجاني في الهزيمة في الانتخابات ، الأسبوع الأوكراني (10 نوفمبر 2020)
  2. ↑ (باللغة الأوكرانية) في فينيتسا، يتقدم العمدة الحالي مورغونوف، وفقًا لاستطلاع رأي الناخبين الذي أجرته مؤسسة CVU، بنسبة تقارب 69% من الأصوات ، أوكرينفورم (25 أكتوبر 2020).
  3. 1 2 3 "فينيتسا ميسيكا جرومادا" . تم الاسترجاع 20 يوليو 2026 .
  4. ^ "التعداد السكاني (المقدر) في 1 يناير 2020 سيكون بعد 2019" [ عدد السكان (المقدر) اعتبارًا من 1 يناير 2020، ومتوسط ​​عدد السكان في 2019 ] . Головне управлиння statistики у Винницьkiй oblasti [ الإدارة الرئيسية للإحصاء في فينيتسا أوبلاست ] (باللغة الأوكرانية). 1 يناير 2020 مؤرشفة من الأصلي في 11 أبريل 2026 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  5. ^ "فينيتسيا" . www.britannica.com .
  6. ↑ "الانتقال إلى فينيتسا" . www.vmr.gov.ua. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 .
  7. ↑ "Винница / оpreделение слова Винница – город, ц. منطقة فيننيتسكوي، أوكرانيا. Впровые упоминается в 1363 г" (بالروسية). ديكليب.كوم . تم الاسترجاع في 1 مارس 2022 .
  8. ↑ "مناخ فينيتسا، درجات حرارة فينيتسا، متوسطات طقس فينيتسا" . www.vinnitsa.climatemps.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2019 .
  9. ↑ "مقارنة متوسط ​​الطقس في فينيتسا ومدينة فورست سيتي - ويذر سبارك" . weatherspark.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2019 .
  10. ^ “مناخ فينييتس” (بالروسية). الطقس والمناخ (الموقع والمناخ). مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2021 .
  11. ↑ "المعايير المناخية لمدينة فينيتسا 1991-2020" . المعايير المناخية القياسية للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 .
  12. ↑ «فينيتسيا هي أول جالية أوكرانية تعلن عن صفقة خضراء» . www.vmr.gov.ua. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 .
  13. ↑ "بودوليا" . المكتبة اليهودية الافتراضية . AICE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020 .
  14. ^ جيمبرزيوسكي، برونيسلاف (1925). Rodowody Pułków polskich i Odziałów równorzędnych od r. 1717 دو ص. 1831 (باللغة البولندية). وارسو: توارزيستوو فيدزي فويسكويج. ص. 26. 
  15. ↑ "بيوسودسكي وبيتليورا: معًا ضد البلاشفة" . التاريخ البولندي . 21 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2022 .
  16. ↑ ج. هورجين (1922). الخريطة الإدارية لمدينة أوكرانيا. راد. Respubliки (الخريطة). 1:1,680,000 (باللغة الأوكرانية). خاركيف: اللجنة التاريخية للأحداث.
  17. ↑ ج. أنا. هورجين (1921). خريطة الجمهورية الاشتراكية الأوكرانية (الخريطة). 1:1,680,000 (بالروسية). المفوضية الشعبية للمشاريع التجارية.
  18. ↑ "صور تاريخية لمجاعة هولودومور" . قسم التعليم في مركز أبحاث حقوق الإنسان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024 .
  19. ^ ويروا ، ماسيج (2010). "زابومنيانا ديبورتاكجا". كومباتانت (باللغة البولندية). رقم 6 (234). وارسو: منطقة Spraw Kombatantów وOsób Represjonowanych. ص. 11. ISSN 0867-8952 .   
  20. ↑ فاليري فاسيليف، يوري شابوفال، "مراحل «الإرهاب الكبير»: مأساة فينيتسا"، زيركالو نيديلي ، العدد 31 (406)، 17-23 أغسطس 2002، ( باللغة الروسية ، مؤرشفة في 28-11-2007 على موقع Wayback Machine ، وباللغة الأوكرانية ، مؤرشفة في 18-05-2009 على موقع Wayback Machine )
  21. 1 2 أراد، يتسحاق (27 مايو 2020). المحرقة في الاتحاد السوفيتي . مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 9781496210791.
  22. ↑ شادورسكي، كلوديا (17 فبراير 2018). "القدس المثالية: كيف تحول حي الحرفيين إلى غيتو" . UJE - اللقاء اليهودي الأوكراني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2026 .
  23. ^ ماتيوس ، يورغن (شتاء 2023). "«آخر يهودي في فينيتسا»: إعادة صياغة صورة أيقونية من صور المحرقة. دراسات المحرقة والإبادة الجماعية . 37 (3): 349-359 . doi : 10.1093/hgs/dcad053 . مشروع MUSE 918306 .  
  24. ↑ «الصورة رقم 64407: جنود ألمان من قوات فافن إس إس وجهاز العمل التابع للرايخ يراقبون أحد أفراد فرقة إينزاتسغروب وهو يستعد لإطلاق النار على يهودي أوكراني راكع على حافة مقبرة جماعية مليئة بالجثث» . بحث في المجموعات . متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة . مؤرشفة من الأصل في 22 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليها في 4 أبريل 2018 .
  25. ↑ راثكولب، أوليفر (1 أغسطس 2004). إعادة النظر في إرث الاشتراكية الوطنية: التوفيق بين العمل القسري، والمصادرة، والتعويض، والاسترداد . ترانزكشن. ص 179. ISBN  978-0765805966.
  26. ↑ "الكشف عن مخبأ هتلر في أوكرانيا" . بي بي سي. 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2018 .
  27. ↑ فيلتون، مارك (4 أغسطس 2014). حراسة هتلر: العالم السري للفوهرر . لندن: دار بن آند سورد العسكرية. ISBN 978-1781593059.
  28. ^ أينسورث-ديفيس، جون؛ كريتون ، عامي دي (29 ديسمبر 2014). تقرير ماونتباتن، الطبعة الجديدة . لولو.كوم. رقم ISBN 9781312749962.
  29. ^ سبير ، ألبرت (1995). داخل الرايخ الثالث . لندن: وايدنفيلد ونيكولسون. ص 328 – 329. ISBN  9781842127353.
  30. ^ “مقر هتلر “Werwolf””" ذا كوز تيليجرام . ١٨ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أغسطس ٢٠١٨. "
  31. ↑ "الكشف عن مخبأ هتلر في أوكرانيا" . بي بي سي. 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2018 .
  32. ^ “مقر هتلر “Werwolf””" . 2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2018 .
  33. ↑ "حفتربيتسلاغر فينيكجا" . Bundesarchiv.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2026 .
  34. ^ "Zwangsarbeitslager für Juden Vinnycja" . Bundesarchiv.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2026 .
  35. ^ "Jüdisches Arbeitsbataillon Vinnycja" . Bundesarchiv.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2026 .
  36. ↑ "الجيش الصاروخي الثالث والأربعون" . Ww2.dk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  37. ↑ «صواريخ كروز روسية تصيب مركز قيادة القوات الجوية الأوكرانية، بحسب الجيش الأوكراني» . سي إن إن. 25 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2022 .
  38. ↑ "السباق على فينيتشي: عدد قليل من الأشخاص يصل إلى 27 شخصًا" . راديو Громадське (باللغة الأوكرانية). 2 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .
  39. ↑ "لقد تم الترحيب بـ Minoboroni RF في فينيتشي" . ua.korrespondent.net (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2022 .
  40. ↑ "منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي ترصد حياة وموت فتاة في غارة روسية" . صحيفة الغارديان . 14 يوليو 2022. تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2022 .
  41. ↑ "رقم 829/2022 - مكتب عرض الإنترنت في أوكرانيا" .
  42. ↑ «فينيتسيا تفتتح مكتباً في بروكسل» . cor.europa.eu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024 .
  43. ↑ "هجوم واسع النطاق على أوكرانيا: أكثر من 400 طائرة بدون طيار وصاروخ "إسكندر" - 15 جريحًا، بينهم طفل" .
  44. ↑ "تعرض مصنع "بارلينك" البولندي لهجوم من طائرات روسية بدون طيار في فينيتسا: وزير الخارجية البولندي يرد" .
  45. ↑تفضيلًا للأراضي المخصصة للأراضي الإدارية لمنطقة فينيتسك في لينينسك, ستاروميسكوغو, منطقة زاموسستان في فينيتسي الغامضة[ بشأن استبعاد الوحدات الإدارية الإقليمية في مقاطعة فينيتسا، وتحديدًا مقاطعات لينينسكي، وستاروميسكي، وزاموستيانسكي في مدينة فينيتسا، من بيانات التسجيل ] (RAR) . مجلس مقاطعة فينيتسا (باللغة الأوكرانية). 14 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .
  46. ↑ "مدن وبلدات أوكرانيا" . pop-stat.mashke.org .
  47. ↑ "مؤسسات التعليم ما قبل المدرسي في فينيتسا" . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019.
  48. ↑ "مؤسسات فينيتسا للتعليم الثانوي العام" . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019.
  49. ↑ أوربيتا-إي، شركة. "معهد فينيتشي الوطني للاقتصاد في الجامعة الوطنية الأوكرانية (VNІЗУУ) في فينيتشي - 🎓Education.ua" . www.education.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع 26 فبراير 2026 .
  50. ↑ "الموقع الرسمي لجامعة بيروغوف الطبية التذكارية الوطنية" (باللغتين الإنجليزية والأوكرانية). vnmu.edu.ua. تاريخ الوصول: 26 ديسمبر 2022 .
  51. ↑ الموقع الإلكتروني الرسمي لمعهد فينيتسا للتجارة والاقتصاد التابع لجامعة فينيتسا الحكومية للتجارة والاقتصاد . vtei.com.ua. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2022 .
  52. ↑ أوربيتا-إي، شركة. "معهد فينيتشي الوطني للاقتصاد في الجامعة الوطنية الأوكرانية (VNІЗУУ) في فينيتشي - 🎓Education.ua" . www.education.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع 26 فبراير 2026 .
  53. ^ "جامعة هاركوفسكي الوطنية الحقيقية" . univd.edu.ua . تم الاسترجاع 26 فبراير 2026 .
  54. ^ "ГОЛОВНА СТОРІНКА" . ВІННИЦЬКИЙ КООПЕРАТИВНИЙ ІНСТИТУТ – КОЛЕДЖ ЕКОНОМІКИ І ПРАВА (بالأوكرانية) . تم الاسترجاع 26 فبراير 2026 .
  55. ↑ "معهد فينيتسي لبناء أوديغو ودعمها – | كلية بناء أوديغو ВІКОП" (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع 26 فبراير 2026 .
  56. ^ "VFЕУ : جامعة فينيتسا المالية والاقتصادية" . www.vfeu.edu.ua . تم الاسترجاع 26 فبراير 2026 . 
  57. ↑ "أعلنت يو فيننيتسكي عن اسم جديد للمكتبات العالمية الشاملة" (باللغة الأوكرانية). vezha.ua. 25 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .
  58. ^ "مجلة إنترنت رائعة من زولوتا – صور، صور – فينيسيا كريستال" . vinnitsakristall.com . تم الاسترجاع في 24 مايو 2019 .
  59. ↑ "تشاها مايك – مُنتج مُزودي أجهزة ومُشعات لنظام إمداد الطاقة" . termia.com.ua . تم الاسترجاع في 24 مايو 2019 .
  60. ↑ ""BУДМАШ". Винниця, Україна" . www.budmash.vn.ua . مؤرشفة من الأصلي في 25 أغسطس 2011. تم الاسترجاع 24 مايو 2019 .
  61. ^ "الروحية. فينيتسا، أوكرانيا" . www.pnevmatica.com.ua . مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2019 .
  62. ↑ "شركة بلازما تيك لمجلة إنترنت" .
  63. ^ "بارلينك -جولوفنا ستورينكا" . بارلينك (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .
  64. ^ """"" فينيتسكى أوه """""" . vmzhk.vioil.com . مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .
  65. ↑ "الصفحة الرئيسية" . www.vhsvin.com.ua . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 .
  66. ↑ Beteiligungs-AG، أغرانا. "بيت" . ua.agrana.com . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .
  67. ↑ "يعيد فريق فينيتشي AGROCLASTER "AUROVІН" العمل على أكمل وجه" . تلفزيون فيتا (باللغة الأوكرانية). 25 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2026 .
  68. ↑ "الحديقة الصناعية" . مركز الابتكار في بلدية فينيتسكي . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .
  69. ↑ "مجموعة يو بي سي" . beer-co.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 .
  70. ↑ "الصفحة الرئيسية" . KNESS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 .
  71. ↑ "شركات مجموعة هيد - هيد" . www.head.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 .
  72. ↑ «مشروع استثماري جديد في فينيتسا: إحدى المناطق الصناعية ستصبح قاعدة لمركز لوجستي حديث» . مجلس مدينة فينيتسا (باللغة الأوكرانية). 21 مارس 2024. تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2026 .
  73. ↑ "تصنيف فوربس للمدن 2021" . Forbes.ua (باللغة الأوكرانية). 13 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2026 .
  74. ↑ «مجموعة HEAD تبدأ بناء مصنع لإنتاج معدات الرياضات الشتوية في أوكرانيا» . Open4Business . ١٢ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ مارس ٢٠٢٦ .
  75. ↑ «مشروع استثماري جديد في فينيتسا: إحدى المناطق الصناعية ستصبح قاعدة لمركز لوجستي حديث» (باللغة الأوكرانية). مجلس مدينة فينيتسا. 21 مارس 2024. تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2026 .
  76. ↑ "إن الحياة في أوكرانيا جيدة جدًا. تقييم الضباب دو" . ДОУ (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .
  77. ↑ "Gemicle" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
  78. ^ "Playtika – طرق لا حصر لها للعب" . بلايتيكا المحدودة تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .
  79. ↑ "ONSEO | الإنتاج الرقمي الكامل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 .
  80. ↑ "EPAM | خدمات هندسة البرمجيات وتطوير المنتجات" . www.epam.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 .
  81. ↑ "إنفوبولس" . جمعية تكنولوجيا المعلومات في أوكرانيا (باللغة الأوكرانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
  82. ↑ "أفينغا" . جمعية تكنولوجيا المعلومات في أوكرانيا (باللغة الأوكرانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
  83. ↑ "نظام Ajax - الإشارة إلى الأنظمة الذكية | موقع المكتب" . أنظمة اياكس (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2026 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2026 .
  84. ↑ "مجموعة سيجما للبرمجيات - الاستشارات والتطوير التقني" . سيجما للبرمجيات . 24 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
  85. ^ "أفكار مبتكرة جديدة في الواقعية" . سيكلوم (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع 26 فبراير 2026 .
  86. ↑ "مُزوّد ​​عالمي لخدمات التعهيد في تطوير البرمجيات" . شركة تطوير البرمجيات - N-iX . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
  87. ↑ [[[:uk:Special:PermanentLink/47234991]] "أسواق RIA.com"], Вікіпедія (باللغة الأوكرانية)، 11 يناير 2026 ، تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026{{citation}}: تحقق من |url=القيمة ( مساعدة )
  88. ↑ "سوفت سيرف | شركة تطوير البرمجيات والخدمات الرقمية" . www.softserveinc.com (باللغة الأوكرانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
  89. ↑ "شركة DataArt في DOU" . دو (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع 26 فبراير 2026 .
  90. ↑ "خدمة استرداد النقود من LetyShops" . LetyShops . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 .
  91. ↑ "في فينيتشيني مجموعة الابتكارات الزراعية المبتكرة "AgroVin" — إدارة منطقة فينيتسكي" . vin.gov.ua . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .
  92. ^ "جولوفنا" . AIM Cluster (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .
  93. ↑ "الفنلنديون المجهزون جيدًا - 10 أماكن، من سيتمكنون من الصمود" . Отпуск تيم . 3 ديسمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 15 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2022 .
  94. ↑ "نبذة عن النافورة :: أكبر نافورة عائمة في أوروبا" . Fountainroshen.com. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 . 
  95. ^ "المتحف الوطني-ساديبا إم آي بيروجوف. فينيتسا، أوكرانيا" . www.pirogov.com.ua .
  96. ^ "المتحف الاحترافي - متحف فينيسيا الأدبي التذكاري ميخائيلا كوسيبينسيكوغو" . kotsubinsky.vn.ua .
  97. ↑ تم افتتاح نافورة روشن في فينيتسا! :: شركة روشن للحلويات . roshen.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2015 . 
  98. ↑ "متحف ممتلكات بيروغوف الوطني" . Pirogov.com.ua . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2014 .
  99. 1 2 3 "اتمنى لكم التوفيق و/د فوكسالوف أوكرانيا 2014 سنة" . cfts.org.ua .
  100. ^ "روسكلاد | ترام فينيتسي" . depo.vn.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 26 مارس 2018 .
  101. ^ "Die Zürcher Verkehrsbetriebe mustern die ältesten Trams ihrer Flotte aus. Die Hälfte der Fahrzeuge wird verschrottet" . نيوزيلندي . 24 أغسطس 2021.
  102. ↑ "Питання оновлення тролейbusного паrку стоїть гостро" (باللغة الأوكرانية). 9 نوفمبر 2022.
  103. ↑ "لوحة واحدة للحافلة: معلومات تشغيلية للحافلة (الحالة التلقائية) من أجل إنشاء حافلة أو حافلة змини, наявнысть вильний мисць.в AUTOBUSSAH" . bus.com.ua . تم الاسترجاع في 24 مايو 2019 .
  104. ↑ "سيارة فينيسيا AS-2 "الزايدة" — سيارة مكشوفة أو لوحة على الإنترنت" .
  105. ↑ "لوحة 2 للحافلات: معلومات تشغيلية للحافلات (السيارات) من أجل إنشاء حافلة أو حافلة змини, наявнысть вильний мисць.в AUTOBUSSAH" . bus.com.ua . تم الاسترجاع في 24 مايو 2019 .
  106. ↑ "مركز فينيتسا الإقليمي السريري الطبي والتشخيصي لأمراض القلب والأوعية الدموية/. الصفحة الرسمية" . 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 .
  107. ↑ ""عيادة Винницька миська ликаня чвидкої medичної допомоги – комунальне некомероцийне пидпиємство" (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع 26 فبراير 2026 .
  108. ↑ "Новим пезидентом ФК "Нива" став Аrtуur Заголько.ФОТО" (باللغة الأوكرانية). vezha.ua. 21 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2022 .
  109. ↑ "الملف الشخصي لفريق الهوكي الميداني "HC OKS-SHVSM Vinnitsa""" . the-sports.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
  110. ↑ "نبذة عن فريق كرة السلة "فينيتسا لايتنينج (سيدات)"" . sportshub.stream. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022. "
  111. ↑ ""Зубри" завроSHIли нек пемогами" (باللغة الأوكرانية). noc-vin.org.ua . تم استرجاعه في 29 ديسمبر 2022 .
  112. ↑ "نادي التاريخ" فينيتسكي فوفكي ""( باللغة الأوكرانية). vinwolves.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
  113. ↑ "معلومات السيرة الذاتية لبافلو خنيكين" . olympedia.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
  114. ↑ "معلومات السيرة الذاتية لإينا أوسيبينكو-رادومسكا" . olympedia.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
  115. ↑ "سيرة هانا بالابانوفا، ميدالياتها الأولمبية، أرقامها القياسية وعمرها" . olympics.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
  116. ^ "ملف تعريف سيرهي بوهاشوك" . boxrec.com . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2022 .
  117. ↑ "Официйна стонка Винницького обласного аcademичного муздрам тетне задовського" (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .
  118. ↑ "Официйна стонка Винницької filarmониї" (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .
  119. ^ "متحف Национальний музей-садиба М.І. بيروجوف" (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .
  120. ^ "متحف Винницький обласний краєзнавчий" (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .
  121. ^ "متحف Винницький обласний Кудозний" (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .
  122. ^ "متحف فينيسيا الأدبي التذكاري ميخائيلا كوسيبينسكوغو" . kotsubinsky.vn.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .
  123. ↑ "مدن فينيتسا التوأم" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  124. ^ "كارديس شهيرلر" . بورصة بويوكشهير Belediyesi Basın Koordinasyon Merkez . توم هاكلاري ساكليدير. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2016 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2013 .
  125. ↑ "البنية التحتية للوزارات الأوكرانية - دليل على شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية" . mtu.gov.ua (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2023 .
  126. ↑ "مكان مكتب مدينة مونستر هو مكان شريك فينيتسي" . اللامركزية.gov.ua . 11 مارس 2023 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2023 .
  127. ^ "رحلة فينيسيا إلى عالم الفضاء اللاتيني فينتسبيلس – سيرجي مورغونوف" . Misto.vn.ua (باللغة الأوكرانية). 15 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2023 .