مات وجيف

مات وجيف هي سلسلة قصص مصورة أمريكية طويلة الأمد، ابتكرها رسام الكاريكاتير باد فيشر عام 1907، وتدور حول " شخصيتين غريبتي الأطوار ". تُعتبر عمومًا أول سلسلة قصص مصورة يومية ^{[ 2 ]} . سبق أن طُرح مفهوم سلسلة القصص المصورة التي تضم شخصيات متكررة في عدة لوحات على مدار ستة أيام في الأسبوع من خلال سلسلة " إيه. بايكر كليرك" القصيرة الأجل لكلير بريغز ، ولكن مات وجيف، بصفتها أول سلسلة قصص مصورة يومية ناجحة، هي التي حددت مسار هذا النوع من القصص في المستقبل.

استمر عرض سلسلة "مات وجيف" في الصحف حتى عام ١٩٨٣، مستعينةً بمواهب العديد من رسامي الكاريكاتير، وعلى رأسهم آل سميث الذي رسمها لما يقارب الخمسين عامًا. تحولت السلسلة لاحقًا إلى كتاب هزلي ، نُشر في البداية بواسطة "أول أميركان بابليكيشنز" ، ثم لاحقًا بواسطة "دي سي كوميكس" و "ديل كوميكس" و "هارفي كوميكس" . كما نُشرت لاحقًا في شكل رسوم متحركة وأفلام ومنتجات ثقافية شعبية وطبعات مُعادَة. كان تأثيرها على الثقافة الشعبية كبيرًا لدرجة أنه حتى اليوم، تُستخدم عبارة "مات وجيف" غالبًا على سبيل المزاح للإشارة إلى أي شخصين مختلفي الحجم. في لندن، دخلت العبارة إلى لغة الكوكني العامية ، ولا تزال شائعة الاستخدام كمصطلح للدلالة على "الأصم"، على الرغم من أن أصل الكلمة غير معروف إلى حد كبير (غالبًا ما تُكتب "mutton jeff").

كان هاري كونواي "باد" فيشر رسام كاريكاتير رياضي في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل في أوائل القرن العشرين، في وقت كانت فيه رسوم الكاريكاتير في الصحف تتألف من لوحة واحدة. تمثلت ابتكاراته في سرد ​​فكرة كاريكاتيرية في سلسلة من اللوحات، أو ما يُعرف بـ"الشريط"، ليُنشئ بذلك أول شريط كوميدي أمريكي ينجح في ريادة هذا الشكل الذي أصبح شائعًا منذ ذلك الحين. في الواقع، كان مفهوم الشريط الكوميدي الذي يضم شخصيات متكررة في لوحات متعددة على مدار ستة أيام في الأسبوع قد طُوّر من قِبل كلير بريغز بالتعاون مع أ. بايكر كليرك قبل أربع سنوات، لكن تلك المحاولة القصيرة لم تُلهم المزيد من القصص المصورة بهذا الشكل. وكما أوضح مؤرخ القصص المصورة دون ماركشتاين ،

كانت سلسلة فيشر الهزلية مشابهة جدًا لسلسلة "إيه. بايكر كليرك" ، التي رسمها رسام الكاريكاتير كلير بريغز بنفس الشكل اليومي لصحيفة "شيكاغو أمريكان" عام 1903. ورغم أن فيشر وُلد في شيكاغو، فإنه من غير المعروف ما إذا كان قد شاهد سلسلة بريغز أم لا، لذا فلنفترض جدلاً أنه كانت لديه فكرة. وبالرغم من ريادة بريغز، تُعتبر سلسلة "إيه. مات" أول سلسلة هزلية يومية لأنها أشعلت شرارة هذا التوجه، الذي لا يزال مستمرًا حتى اليوم. ^{[ 3 ]}

ظهرت سلسلة الرسوم الهزلية "إيه. مات" ، التي اشتهرت لاحقًا باسم " مات وجيف "، لأول مرة في 15 نوفمبر 1907 في الصفحات الرياضية لصحيفة "سان فرانسيسكو كرونيكل" . وكانت الشخصية الرئيسية قد ظهرت سابقًا في رسوم كاريكاتورية رياضية لفيشر، ولكن دون اسم. وكان فيشر قد تواصل مع محرره، جون ب. يونغ ، بشأن نشر سلسلة منتظمة في وقت مبكر من عام 1905، لكن طلبه قوبل بالرفض. ووفقًا لفيشر، قال له يونغ: "ستشغل مساحة كبيرة جدًا، والقراء معتادون على القراءة عموديًا، وليس أفقيًا". ^{[ 4 ]}

ركزت هذه السلسلة الكوميدية على شخصية رئيسية واحدة حتى ظهور النصف الآخر من الثنائي في 27 مارس 1908. وقد نُشرت حصريًا في صحيفة "كرونيكل" ، لذا لم يكن لدى فيشر الوقت الكافي للتحضير المسبق الذي تتطلبه السلاسل الكوميدية المنشورة في الصحف. كانت الحلقات تُرسَم في اليوم السابق للنشر، وكثيرًا ما كانت تُشير إلى أحداث محلية تتصدر عناوين الأخبار أو إلى سباقات خيل محددة تُقام في ذلك اليوم. تضمنت إحدى حلقات عام 1908، التي تناولت محاكمة "مات"، عرضًا لرسوم كاريكاتورية مُقنّعة لشخصيات سياسية محددة في سان فرانسيسكو، كان العديد منهم يُحاكمون بتهمة الفساد .

في السابع من يونيو عام ١٩٠٨، انتقلت سلسلة القصص المصورة من صفحات الرياضة إلى صحيفة "سان فرانسيسكو إكزامينر" التابعة لهيرست ، حيث تولت شركة "كينغ فيتشرز" توزيعها ، وحققت نجاحًا وطنيًا باهرًا، مما جعل فيشر أول شخصية مشهورة في عالم القصص المصورة. ^{[ ٣ ]} وقد اتخذ فيشر إجراءً احترازيًا بتسجيل حقوق الطبع والنشر للسلسلة باسمه، مما سهّل انتقالها إلى "كينغ فيتشرز" وجعل من المستحيل على صحيفة "كرونيكل" الاستمرار في نشرها مع فنان آخر.

نشأ خلاف بين فيشر وشركة كينغ فيتشرز عام ١٩١٣، فنقل فيشر سلسلته الكوميدية في ١٥ سبتمبر ١٩١٥ إلى نقابة ويلر (التي أصبحت لاحقًا نقابة بيل )، والتي منحت فيشر ٦٠٪ من إجمالي الإيرادات، وهو دخل ضخم في ذلك الوقت. ^{[ ٣ ]} ردّ هيرست برفع دعوى قضائية باءت بالفشل في نهاية المطاف. ^{[ ٥ ]} بحلول عام ١٩١٦، كان فيشر يكسب أكثر من ١٥٠ ألف دولار سنويًا. وبحلول عشرينيات القرن العشرين، زادت أرباحه من التسويق وتزايد التوزيع إلى ما يُقدّر بـ ٢٥٠ ألف دولار. ^{[ ٦ ]}

في عام ١٩١٨، أضاف مات وجيف شريطًا أسبوعيًا يوم الأحد ، ومع استمرار النجاح، ازداد اعتماد فيشر على مساعدين لإنتاج العمل. استعان فيشر بالفنانين بيلي ليفربول وإد ماك، اللذين كان هيرست قد درّبهما في وقت ما لتولي مسؤولية الشريط، واللذين قاما بمعظم الأعمال الفنية. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]} ومن بين المساعدين الآخرين في الشريط كين كلينج، وجورج هيريمان ، وموريس سينداك (أثناء دراسته في المدرسة الثانوية). ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]}

بدا أن فيشر قد فقد اهتمامه تمامًا بالقصة المصورة خلال ثلاثينيات القرن العشرين، وبعد وفاة ماك عام ١٩٣٢، آلت مهمة ابتكارها إلى آل سميث. ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]} وفي عام ١٩٤٤ تقريبًا، تولت شركة فيلد سينديكيت الجديدة، ومقرها شيكاغو، مسؤولية القصة. إلا أن شخصيتي مات وجيف احتفظتا بتوقيع فيشر حتى وفاته، لذا لم يبدأ سميث بتوقيع القصة إلا في ٧ ديسمبر ١٩٥٤. ^{[ ٥ ]}

حصل آل سميث على جائزة جمعية رسامي الكاريكاتير الوطنية للقصص المصورة الفكاهية عام 1968 عن عمله في هذه السلسلة. ^{[ 13 ]} استمر سميث في رسم "مات وجيف" حتى عام 1980، أي قبل عامين من توقف نشرها.

في مقدمة كتاب "Forever Nuts: The Early Years of Mutt & Jeff" ، ذكر آلان هولتز السبب التالي لطول عمر الشريط الكوميدي وزواله:

شهدت سلسلة الرسوم الهزلية، التي كانت تعاني من تراجع في الانتشار، انتعاشًا ملحوظًا في خمسينيات القرن الماضي عندما أشاد بها الرئيس أيزنهاور، ثم مرة أخرى في سبعينيات القرن نفسه عندما اجتاحت موجة من الحنين إلى الماضي البلاد. واستغرق الأمر ثمانينيات القرن الماضي، وهي عقدٌ ركّز على الحاضر، وتغييرًا إبداعيًا أخيرًا في السلسلة عندما شعر حتى آل سميث بالاكتفاء، ليمنحها أخيرًا الراحة التي استحقتها لعقود. ^{[ 14 ]}

خلال هذه الفترة الأخيرة، تولى جورج برايساخر رسمها. ^{[ 15 ]} حاليًا، تواصل شركة أندروز مكميل سينديكيشن توزيع سلسلة "مات وجيف" تحت اسم "كلاسيك مات وجيف" (باللغتين الإنجليزية والإسبانية) بموجب حقوق النشر الخاصة ببيير إس. دي بومونت (1915-2010)، مؤسس سلسلة متاجر بروكستون . ورث دي بومونت حقوق السلسلة من والدته، إيديتا دي بومونت، ^{[ 16 ]} التي تزوجت من فيشر عام 1925 (انفصل الزوجان بعد أربعة أسابيع، لكنهما لم يطلقا رسميًا). ^{[ 17 ]}

أوغسطس موت شخصية طويلة القامة، بليدة، تدور أحداثها في مضمار سباق الخيل، وهو مقامر متعصب يحركه الجشع. لمات زوجة تُعرف فقط باسم السيدة موت (كان موت يناديها دائمًا بـ"حبيبتي"؛ وكشف آل سميث في عمود بصحيفة بوسطن غلوب أن اسمها الأول هو إيما ، واعترف بأنه لم يكن يستخدمه كثيرًا لأنه لم يكن اسمًا لطيفًا). كان اسم ابن عائلة موت سيسيرو . التقى موت لأول مرة بجيف ، وهو نزيل في مصحة عقلية يشاركه شغفه بسباق الخيل، عام 1908. ظهرا معًا في العديد من القصص المصورة حتى تخلت السلسلة عن موضوع سباق الخيل للتركيز على مخططات موت الأخرى الغريبة للثراء السريع. كان جيف عادةً شريكًا (أحيانًا على مضض). كان جيف قصير القامة، أصلع ككرة البلياردو، وله سوالف كثيفة . ليس لديه اسم عائلة، إذ يقول إن اسمه "جيف فقط - الأول والأخير ودائمًا جيف". مع ذلك، في مرحلة متأخرة من تاريخ الشريط الكوميدي، يُعرّف في عنوان برقية باسم "أوثيلو جيف". لديه أخ توأم يُدعى يوليوس . يتشابهان لدرجة أن جيف، الذي لا يستطيع تحمل تكلفة رسم صورة له، يجلس مكان يوليوس، الذي يكون مشغولًا جدًا بحيث لا يستطيع الوقوف. نادرًا ما يغير جيف زيه المعتاد المكون من قبعة عالية وبدلة مع قميص بياقة مجنحة. من بين أصدقاء مات وجيف غاس جيفيم ، وجو سبيفيس ، والسير سيدني الإنجليزي . من بين العبارات والجمل المميزة التي ظهرت كثيرًا خلال فترة عرض الشريط الكوميدي: "لا، مات، لا!"، و"من أجل حب مايك!"، و"أوواه!".

استُلهمت شخصية "جيف" في الأصل من جاك "جاكي" فير، وهو صاحب متجر سويسري المولد قصير القامة (142 سم) سريع الغضب، يعيش في قرية أوكسيدنتال بولاية كاليفورنيا. في أحد أيام صيف عام 1908، كان فيشر، عضو نادي بوهيميان في سان فرانسيسكو ، يستقل قطار ركاب سكة حديد الساحل الشمالي للمحيط الهادئ ذي المقياس الضيق، المتجه شمالًا إلى بوهيميان غروف ، وهو المخيم الصيفي للنادي. خلال توقف القطار في أوكسيدنتال، نزل فيشر من القطار ليمد ساقيه، ولاحظ فير قصير القامة ذو الشارب الكثيف وهو يتشاجر بشدة مع "جزار الحلوى" الطويل النحيل، الذي كان يبيع المرطبات على متن القطار ويوزع الصحف على المتاجر في البلدات الواقعة على طول خط السكة الحديد. أثار هذا المشهد الكوميدي فيشر، فدفعه إلى إضافة شخصية جيف إلى سلسلة قصصه المصورة "إيه. موت" ، وحقق نجاحًا باهرًا.   

من المواضيع المتكررة في هذه السلسلة الكوميدية تفاعل الشخصيتين مع المشاهير، بمن فيهم الرياضيون والممثلون والسياسيون. وكثيراً ما يشيرون إلى هؤلاء الأشخاص الحقيقيين بأسلوب ودود، مثل الممثل "دوغ" فيربانكس والرئيس "هيرب" هوفر . وفي بعض الأحيان يتفاعلون مع المؤلف نفسه، كما هو موضح في هذه الكوميكس التي نُشرت عام ١٩٢٤ والتي أدرج فيها فيشر رسماً كاريكاتورياً لنفسه.

ابتداءً من 27 أكتوبر 1926، تضمنت صفحة الأحد شريطًا فكاهيًا في أعلاها عن سيسيرو، ابن مات. وفي 3 ديسمبر 1933، بدأ الشريط الفكاهي بالتركيز على قطة سيسيرو الأليفة، ديدمونة. واستمر هذا الشريط الفكاهي، الذي عُرف باسم " قطة سيسيرو" ، حتى عام 1972. ^{[ 18 ]}

• أنتجت شركة Cupples & Leon ما لا يقل عن 18 مجموعة من إعادة طبع شرائط Mutt and Jeff اليومية، في كتب ذات غلاف ورقي مقاس 10 × 10 بوصة من عام 1919 إلى عام 1933. كما نشرت طبعتين أكبر حجماً بغلاف مقوى، وهما Mutt and Jeff BIG Book (1926) و Mutt and Jeff BIG Book No. 2 (1929).
• ظهر مات وجيف أيضًا في القصص المصورة . فقد ظهرا على غلاف العدد الأول من مجلة "Famous Funnies" ، وهي أول مجلة قصص مصورة حديثة، كما نُشرت لهما نسخ مُعاد طباعتها في سلسلة " All American Comics" الصادرة عن شركة DC Comics . ويُعتقد أن بعضًا من أعمال مات وجيف التي نشرتها DC Comics كانت قصصًا جديدة من رسم شيلدون ماير.
• في عام ١٩٣٩، منحتهم شركة دي سي كوميكس سلسلة قصص مصورة خاصة بهم، استمرت حتى عام ١٩٥٨ بواقع ١٠٣ أعداد، وكانت تتألف بالكامل من إعادة نشر قصص من الصحف. ثم تولت شركة ديل كوميكس نشر السلسلة بعد أن توقفت دي سي عن نشرها، لكن فترة إدارتها لم تدم سوى عام واحد و١٢ عددًا. تضمنت العديد من أعداد ديل قصصًا جديدة بطول القصص المصورة التقليدية، من رسم سميث.
• قامت دار نشر هارفي كوميكس ، التي كانت تُصدر آنذاك العديد من سلاسل القصص المصورة المعاد طباعتها، بنشر سلسلة "مات وجيف" من دار نشر ديل، واستمرت هذه النسخة من السلسلة حتى عام 1965 بإجمالي 33 عددًا، بالإضافة إلى سلسلتين فرعيتين قصيرتي العمر: "مات وجيف جوكس" و "مات وجيف نيو جوكس" . وتضمنت هذه النسخ اللاحقة أيضًا شخصية "قطة سيسيرو" من تأليف سميث .
• في عام 2007، نشرت دار نشر القصص المصورة NBM مجلدًا معاد طباعته بعنوان " Forever Nuts: The Early Years of Mutt & Jeff" . ^{[ 14 ]} ISBN 1-56163-502-2

• مات وجيف: كتاب أغاني كوميدية موسيقية (1912) تتضمن الأغاني: "ذا بارن يارد راغ"؛ "سيل أون سيلفري مون"؛ "مستر راغتايم ويبوريل"؛ "أوه يو غيرل!"؛ "أ ماذر أولد أند غراي"؛ "ليت مي كول يو سويت هارت"؛ "ييرز ييرز أغو"؛ "إف آي فورغيت"؛ "بوهيميا راغ"؛ "أندرتيكر مان"؛ "تيل مي ذات يو لوف مي"
• الوجه الذي أحبه في العلم (من فيلم مات وجيف في بنما ، 1913)
• في حفل صفحة الفكاهة (1918)
• مات وجيف في شهر عسلهما (المعروف أيضًا باسم مات وجيف المطلقان ، 1920). تتضمن الأغاني: "حبيبتي"؛ "وردة ديكسي خاصتي"؛ "الوردة الأيرلندية البرية التي وهبني إياها الله"؛ "لماذا لا تتحقق أحلامي"؛ "مجرد ابتسامة صغيرة"؛ "أغانٍ غنتها لي أمي"؛ "عندما يحلم أحدهم بشخص ما"؛ "عندما أحلم بك".
• مات وجيف: وأطلقوا عليها اسم "بلوز الملاءات المضحكة" (1923)
• مات وجيف سونغستر (التاريخ غير معروف)

• كلمة في اليوم
• قصص "مات وجيف" الكلاسيكية المصورة على موقع GoComics
• شريط كوميدي من سلسلة "مات وجيف" يتناول موضوع الانتحار، صدر في نوفمبر 1911 (يتطلب اشتراكاً).
• الفيلم القصير " المحققون البارعون" متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت .
• المحققون البارعون في قاعدة بيانات أفلام TCM
• مات وجيف في موسوعة دون ماركشتاين للرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012.