ميروسلاف مارينوفيتش

ميروسلاف فرانكوفيتش مارينوفيتش ( بالأوكرانية : Миросла́в Фра́нкович Марино́вич ؛ وُلد في 4 يناير 1949) هو مربٍّ أوكراني، وناشط في مجال حقوق الإنسان، ومعارض سوفيتي سابق ، ونائب رئيس الجامعة الكاثوليكية الأوكرانية في لفيف لفترة طويلة . شارك مارينوفيتش في تأسيس منظمة العفو الدولية في أوكرانيا، وكان عضوًا مؤسسًا في مجموعة هلسنكي الأوكرانية .

وُلد مارينوفيتش في 4 يناير 1949، في قرية كوماروفيتشي التابعة لمقاطعة ستاري سامبير في مقاطعة دروهوبيتش ( مقاطعة لفيف حاليًا ). كان جده كاهنًا في الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية، وكانت عائلته متدينة للغاية. ^{[ 1 ]}

التحق بالمدرسة الثانوية في دروهوبيتش، وتخرج منها حائزاً على الميدالية الذهبية. ثم عمل لمدة عام كسكرتير غير مرخص في منظمة كومسومول في أحد مصانع دروهوبيتش.

في عام 1967، بدأ ميروسلاف مارينوفيتش دراسته في معهد لفيف للفنون التطبيقية . وفي المعهد، انتقد الحكومة السوفيتية علنًا . ^{[ 1 ]} ونتيجة لذلك، التقى لأول مرة بجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) عام 1970.

في عام 1972، تخرج من جامعة لفيف التقنية وعمل مترجمًا للغة الإنجليزية في مصنع "بوزيترون" في إيفانو فرانكيفسك. وفي الوقت نفسه، التقى بمعارضين من لفيف وكييف . وفي 22 مايو/أيار 1973، ألقت الشرطة القبض عليه وفتشته في كييف عندما وضع الزهور على نصب تاراس شيفتشينكو التذكاري . ^{[ 2 ]}

بعد ذلك تم تجنيده في الجيش السوفيتي ، حيث خدم من عام 1973 إلى عام 1974 في فولوغدا . ^{[ 3 ]}

بعد تسريحه من الجيش، انتقل مارينوفيتش إلى كييف عام 1974. عمل محررًا تقنيًا في مجلة "المدرسة الابتدائية" وفي دار نشر "تيكنيكا" ، حيث طُرد بأمر من جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي). ظل عاطلًا عن العمل لفترة من الزمن. قبل اعتقاله، رتب للصق ملصقات. ^{[ 2 ]}

في عام 1976، التقى مارينوفيتش بميكولا ماتوسيفيتش ، وأصبح عضوًا مؤسسًا في مجموعة هلسنكي الأوكرانية . ومنذ ذلك الحين ، اعتُقل مرارًا وتكرارًا من قبل الشرطة في كييف وسيربوخوف . ونُفذت عمليات تفتيش في دروهوبيتش ، وتعرض للتهديد باستمرار. وفي نهاية المطاف، وبسبب عضويتهما، أُلقي القبض على مارينوفيتش وماتوسيفيتش في 23 أبريل 1977، بتهمة " التحريض والدعاية المعادية للسوفيت ". ^{[ 3 ]} أنكر مارينوفيتش أي ذنب أثناء المحاكمة والنطق بالحكم. وبعد 11 شهرًا، أُدين أخيرًا وحُكم عليه بأقصى عقوبة - سبع سنوات في معسكرات أمنية مشددة وخمس سنوات في المنفى. ^{[ 1 ]}

كان مارينوفيتش في معسكر بيرم VS-389/36-2 في مقاطعة بيرم . ^{[ 4 ] [ 5 ]} هناك، شارك في جميع أنشطة حقوق الإنسان، ونظم إضرابات عن الطعام ، بما في ذلك احتجاج استمر 20 يومًا، ودوّن أحداث المعسكر. ^{[ 6 ]} طوال فترة سجنه، قضى حوالي 150 يومًا في الحبس الانفرادي في زنزانة شيزو (ШИЗО، من Штрафной ИЗОлятор/Shtrafioi Izolyator). في عام 1978، صنّفت منظمة العفو الدولية مارينوفيتش سجين رأي . بعد إتمامه سبع سنوات من السجن في أبريل 1984، نُفي مارينوفيتش إلى قرية سارالجين في مقاطعة أوييل بمنطقة أكتوبي في كازاخستان ، حيث عمل نجارًا . تزوج من ليوبا خينا، التي سافرت من كييف للانضمام إليه في المنفى. ^{[ 7 ]}

في عام 1987، عاد إلى غرب أوكرانيا ، وعمل في مصفاة نفط في دروهوبيتش . كما عمل مراسلاً في صحيفة محلية، هي صحيفة هاليتسكا زوريا (نجمة هاليتش؛ بالأوكرانية: Галицька Зоря). ^{[ 8 ]}

وفي عام 1991 أيضاً، أسس مارينوفيتش أول فرع لمنظمة العفو الدولية في الاتحاد السوفيتي، وشغل منصب رئيسها حتى عام 1996. ^{[ 7 ] [ 9 ]} ومن عام 1993 إلى عام 1997، شغل منصب رئيس اللجنة الوطنية. ^{[ 10 ]}

في عام ١٩٩٧، أصبح المدير المؤسس لمعهد الدين والمجتمع في أكاديمية لفيف اللاهوتية (التي عُرفت بعد عام ٢٠٠٢ باسم الجامعة الكاثوليكية الأوكرانية)، ومنذ عام ٢٠٠٧ يشغل منصب رئيس المعهد. ^{[ ١٠ ]} ومن عام ٢٠٠٠ إلى عام ٢٠٠٥، شغل منصب نائب رئيس الجامعة للشؤون الخارجية في الجامعة الكاثوليكية الأوكرانية. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ]}

في عام 2010، أصبح رئيسًا للمركز الأوكراني لمنظمة القلم الدولية ، واستمر في منصبه حتى عام 2014؛ وهو الآن يحمل لقب الرئيس الفخري. ^{[ 13 ] [ 7 ] [ 14 ] [ 15 ]}

صدر أول عمل منشور لمارينوفيتش في عام 1990 بعنوان "إنجيل أحمق الله" . ^{[ 16 ]} وقد كُتب هذا العمل أثناء فترة نفيه، وتُرجم لاحقًا إلى الألمانية والفرنسية.

في عام 1991، نُشر عمله الثاني بعنوان أوكرانيا على هوامش الكتاب المقدس (الأوكرانية: Україна на поли Святого Письма).

في عام 1993 - "كفارة الشيوعية"، "أوكرانيا: الطريق عبر الصحراء".

• مارينوفيتش، ميروسلاف؛ هلزمان، السائل المنوي؛ أنطونيوك، زينوفي (1997). Lysty z voli [ رسائل من الحرية ] (بالأوكرانية). كييف: سفيرا. رقم ISBN 9789667267636.
• مارينوفيتش، ميروسلاف (2004). باحث في الشؤون المسكونية يحلل تاريخ الدين وآفاقه في أوكرانيا . لفيف: دار نشر الجامعة الكاثوليكية الأوكرانية. ISBN 9668197127.
• ميرجانوفا، إينا؛ فافيلوفا، روتا؛ مارينوفيتش، ميروسلاف (2005). الدين في أوروبا ما بعد الشيوعية . جامعة سنتروم سينت إغناتيوس أنتويرب.
• ميروسلاف مارينوفيتش (15 مايو 2021). مجهول (محرر). الكون خلف الأسلاك الشائكة: مذكرات منشق سوفيتي أوكراني . ترجمة مجهول. روتشستر: مطبعة جامعة روتشستر. ISBN 978-1-58046-981-4. OL 33862291M . Wikidata Q106756887 .  ترجمة النسخة الأوكرانية لعام 2016.

من بين الجوائز التي حصل عليها، جائزة من مجلة " سوتشاسنيست " (الحداثة) عن تقريره في العلوم السياسية "التكفير عن الشيوعية" (1993)، وجائزة فاليري مارشينكو من المكتب الأوكراني الأمريكي لحماية حقوق الإنسان لأفضل منشور في مجال حقوق الإنسان (1995)، وميدالية فلاديمير جابوتينسكي لتعزيز التفاهم بين الأعراق من الجمعية الأوكرانية الإسرائيلية (1999)، ^{[ 16 ]} وجائزة سيرجيو فييرا دي ميلو الإنسانية (2013)، ^{[ 17 ]} وميدالية ترومان-ريغان للحرية (2014). ^{[ 18 ]}

حصل مارينوفيتش على العديد من الجوائز التعليمية، بما في ذلك زمالات في جامعة كولومبيا (الولايات المتحدة الأمريكية)، ومجلس الكنائس العالمي (سويسرا)، والجامعة الكاثوليكية في نيميغن (هولندا). ^{[ 16 ]}

• خطاب مارينوفيتش في مؤتمر "عدم الامتثال والمعارضة في الكتلة السوفيتية"، اليوم الأول، الجلسة الأولى، 84 دقيقة على يوتيوب
• محاضرة بعنوان: "أوكرانيا المعاصرة: التحول تحت وطأة النيران" مع ميروسلاف مارينوفيتش
• حصل ميروسلاف مارينوفيتش على وسام ترومان-ريغان للحرية في واشنطن العاصمة.
• مؤسسة نصب ضحايا الشيوعية التذكاري، مشروع الشهود: ميروسلاف مارينوفيتش
• مشروع الشهود: ميروسلاف مارينوفيتش (المقابلة الكاملة)
• جامعة كولومبيا، ميروسلاف مارينوفيتش "الجوانب الأخلاقية للمقاومة المعارضة في أوكرانيا: من التوقعات الوردية إلى الواقع الواقعي"
• مؤسسة بوهدان هافريليشين الخيرية، " الحقيقة، الحرية، الهوية الوطنية" بقلم ميروسلاف مارينوفيتش