فولوغدا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

فولوغدا ( بالروسية : Во́логда ، IPA: [ ˈvoləɡdə ] ) هي مدينة والمركز الإداري لمنطقة فولوغدا ، روسيا، وتقع على نهر فولوغدا داخل مستجمع مياه نهر دفينا الشمالي . عدد السكان: 313,944 ( تعداد 2021 ) ؛ [ 15 ] 301,755 ( تعداد 2010 ) ؛ [ 6 ] 293,046 ( تعداد 2002 ) ; [ 16 ] 282,802 ( التعداد السوفييتي عام 1989 ) . [ 17 ]

تُعدّ المدينة مركزًا رئيسيًا للنقل في شمال غرب روسيا. وقد صنّفت وزارة الثقافة الروسية مدينة فولوغدا مدينةً تاريخية، وهي واحدة من 41 مدينة تاريخية في روسيا، وواحدة من ثلاث مدن فقط في مقاطعة فولوغدا. [ 18 ] وذكر موقع "كالْت إنفو" الروسي أن فولوغدا تضم ​​224  معلمًا تاريخيًا وفنيًا وثقافيًا ذا أهمية. [ 19 ]

تاريخ

مؤسسة

يُعتبر عام 1147 هو العام الرسمي لتأسيس مدينة فولوغدا، [ 20 ] [ 21 ] استنادًا إلى كتاب "قصة معجزات جيراسيموس الفولوغدي" الذي يعود إلى القرن السابع عشر، وكتاب "المؤرخ" لإيفان سلوبودسكي الصادر عام 1716، والذي يروي قصة وصول الراهب جيراسيموس الذي أسس دير الثالوث المقدس بالقرب من نهر فولوغدا . [ 22 ] [ 23 ] وقد أدخل المؤرخ أليكسي زاسيتسكي هذا التاريخ، الذي يجعل فولوغدا في نفس عمر موسكو تقريبًا، عام 1780. [ 24 ]

مع ذلك، أبدى المؤرخون وعلماء الآثار شكوكًا حول تاريخ التأسيس الرسمي، [ 22 ] نظرًا لقدم المصادر وقلة مصادرها، فضلًا عن أن الحفريات الأثرية لم تُؤرَّخ قبل القرن الثالث عشر. [ 25 ] وبدلًا من ذلك، يعتقدون أن المدينة تأسست في القرن الثالث عشر، حيث ذُكرت فولوغدا في اتفاقية عام 1264 بين جمهورية نوفغورود والأمير الأكبر لفلاديمير كممتلكات تابعة لجمهورية نوفغورود. [ 26 ]

لم يكن مركز مدينة فولوغدا في القرن الثالث عشر يقع في المنطقة التي تُعرف اليوم بمركز المدينة، بل في المنطقة المعروفة باسم "الأرض الكسولة" ( Ленивая площадка )، بالقرب من كنيسة القيامة. وكانت هذه المنطقة مركز فولوغدا حتى عام 1565. وحتى ذلك العام، لم تكن هناك أي مبانٍ حجرية في فولوغدا؛ فقد كانت جميع تحصينات المدينة وجسورها ومنازلها وكنائسها ومنشآتها الصناعية مصنوعة من الخشب. [ 21 ]

التاريخ المبكر

إن الموقع الفريد لمدينة فولوغدا على الممرات المائية الهامة التي تربط موسكو ونوفغورود والبحر الأبيض (عبر نهر دفينا الشمالي ) جعلها جذابة لجمهورية نوفغورود ، وكذلك لأمراء تفير وموسكو ، الذين خاضوا العديد من الحروب بين القرنين الثالث عشر والخامس عشر.

في عام 1371، أسس الراهب ديمتري بريلوتسكي ، من دير نيكولسكي في بيريسلافل-زاليسكي ، دير نيكولسكي، المعروف الآن باسم دير سباسو-بريلوتسكي ، بالقرب من المدينة. وكان ديمتري دونسكوي ، أمير موسكو الأكبر، المتبرع الرئيسي للدير، واعتبره معقلاً لنفوذ دوقية موسكو الكبرى في الأراضي الشمالية، منافساً بذلك نوفغورود.

في عام ١٣٩٧، خلال عهد فاسيلي الأول ، أُضيفت فولوغدا إلى دوقية موسكو الكبرى. لاحقًا، تعرضت المدينة لهجمات متكررة من قوات نوفغورود. وخلال الحرب الأهلية في موسكو ، لعبت فولوغدا دورًا محوريًا. بعد هزيمة فاسيلي  الثاني الأعمى ، أمير موسكو الأكبر، على يد ديمتري شيمياكا عام ١٤٤٧، أقسم فاسيلي ألا يُشعل حربًا ضد شيمياكا، ونُفي إلى فولوغدا، وحصل على المدينة كملكية شخصية. ومن هناك، سافر فاسيلي إلى دير كيريلو-بيلوزيرسكي حيث أعفاه رئيس الدير من القسم. استمرت الحرب الأهلية، وفي عام ١٤٥٠، حاصرت قوات ديمتري شيمياكا فولوغدا ، إلا أنها لم تتمكن من احتلالها.

بعد وفاة فاسيلي عام 1462، انتقلت فولوغدا إلى ملكية ابنه أندريه مينشوي ، وأصبحت مركز إمارة فولوغدا . وفي عام 1481، بعد وفاة أندريه الذي لم يكن له وريث، انتقلت فولوغدا إلى إيفان  الثالث ، دوق موسكو الأكبر، وضُمّت إلى دوقية موسكو الكبرى .

في عهد إيفان الرهيب

خلال عهد القيصر إيفان الرهيب ، أصبحت فولوغدا إحدى أهم مراكز العبور التجارية في روسيا. وكانت التجارة الخارجية تُجرى في الغالب مع إنجلترا وهولندا ودول غربية أخرى عبر البحر الأبيض . وكانت أرخانجيلسك ملاذًا تجاريًا رئيسيًا، وتقع فولوغدا على الممر المائي الذي يربط موسكو بأرخانجيلسك. كما كانت التجارة مع سيبيريا تُجرى عبر نهري سوخونا وفيتشجدا ، ولعبت فولوغدا دورًا هامًا كمركز عبور. وقد بُني فناء الدولة في المدينة على ضفاف نهر فولوغدا. وفي عام 1553، زار البحار الإنجليزي ريتشارد تشانسلور فولوغدا ، وأقام رسميًا علاقات دبلوماسية بين القيصرية الروسية وإنجلترا. وفي عام 1554، وصف الوكيل التجاري جون غاس فولوغدا للتجار الإنجليز بأنها مدينة تزخر بالخبز، حيث كانت البضائع أرخص بمرتين من موسكو ونوفغورود ، وأنه لا توجد مدينة في روسيا لا تتاجر مع فولوغدا. بعد تقارير جون غاس، افتتحت إنجلترا في عام 1555 مكتبًا تجاريًا في المدينة، وأصبح أوسيب نيبيا ، وهو من مواليد فولوغدا، أول سفير روسي يُرسل إلى إنجلترا للتفاوض.

في عام 1565، أطلق إيفان الرهيب سياسة أوبريتشنينا، وضمّ فولوغدا إلى أراضيها. في ذلك العام، زار المدينة لأول مرة، وقرر جعلها مركز أوبريتشنينا، وبالتالي عاصمة البلاد. أمر القيصر ببناء حصن جديد، وتقرر بناؤه ليس في مركز المدينة القديم، بل في جزء آخر منها، يحده من جهة النهر، ومن الجهة الأخرى ما يُعرف اليوم بشوارع لينينغرادسكايا وأوكتيابرسكايا وميرا. أُحيط الحصن بخندق. سافر إيفان الرهيب إلى فولوغدا بنفسه للإشراف على وضع حجر الأساس للحصن في  28 أبريل 1566، وهو اليوم الذي يُحتفل فيه بذكرى القديس جيسون (ناسون في التقاليد الروسية) والقديس سوسيباتر . ولذلك، سُميت منطقة الحصن الواقعة في الجزء الجديد من فولوغدا "ناسون-غورود" (مدينة ناسون). الاسم الآخر لـ Nason-gorod هو Vologda Kremlin (حالياً، يُشار إلى الاسم أحيانًا باسم فناء الأسقف فقط).

 كاتدرائية القديسة صوفيا

بين عامي 1568 و1570، شُيِّدت كاتدرائية جديدة في القلعة الجديدة. أصبحت كاتدرائية القديسة صوفيا أول مبنى حجري في فولوغدا. استُلهم تصميم الكاتدرائية من كاتدرائية رقاد السيدة العذراء في الكرملين بموسكو . كانت هذه فكرة إيفان الرهيب الذي أراد أن يجعل عاصمته الجديدة شبيهة بموسكو. أشرف بنفسه على البناء، بقيادة المهندس المعماري رازمسل بيتروف . في عام 1571، أصبحت فولوغدا مركز أبرشية فولوغدا وبيرم التي شُكِّلت عام 1492، والتي كانت كنيستها الرئيسية سابقًا في مستوطنة أوست-فيم البعيدة في أراضي بيرم. وبذلك، تعززت مكانة فولوغدا ليس فقط في التجارة والنفوذ العسكري والسياسي، بل أيضًا في الشؤون الكنسية.

إلا أنه في عام 1571، أوقف إيفان الرهيب أعمال البناء في فولوغدا بشكل مفاجئ وغادر المدينة نهائيًا. يُرجح أن ذلك كان مرتبطًا بقراره إلغاء أوبريتشنينا، إذ لم تعد فولوغدا مطلوبة كعاصمة ثانية. تقول الأسطورة إنه عندما زار إيفان كاتدرائية القديسة صوفيا، سقط حجر صغير من السقف على رأسه. اعتبر القيصر المتشائم، الذي أصيب بجرح خطير في رأسه، ذلك نذير شؤم وقرر مغادرة المدينة. على أي حال، من المعروف أن القيصر كان ينوي هدم الكاتدرائية، وأنها لم تُدشّن قط في حياته. لم يتم تدشينها إلا في عهد ابنه فيودور  الأول عام 1587. بقيت أجزاء من الحصن غير المكتمل، والتي دُعمت لاحقًا في القرن السابع عشر بجدران خشبية، حتى القرن التاسع عشر، حين فككتها سلطات المدينة والسكان المحليون واستخدموها كمادة بناء حجرية.

زمن المحن

بدأت فترة الاضطرابات في فولوغدا بوباء الطاعون عام 1605. وفي عام 1608، عندما قُسّمت روسيا إلى مناطق تحت سيطرة القيصر فاسيلي شويسكي ومناطق أخرى تحت سيطرة المدعي ديمتري الثاني المدعوم بقوات بولندية، أقسم سكان فولوغدا الولاء لديمتري الثاني. وبسيطرته على فولوغدا، لم يكتفِ بالسيطرة على مستودعات التجارة الروسية والإنجليزية، بل مكّنه ذلك أيضًا من السيطرة على شمال روسيا. إلا أن التجاوزات ومصادرة الممتلكات من قِبل الإدارة الجديدة المُرسلة إلى فولوغدا أثارت استياءً شديدًا بين السكان. ونتيجةً لذلك، نددت فولوغدا بديمتري الثاني ودعمت شويسكي. علاوةً على ذلك، في فبراير 1609، شُكّلت في فولوغدا قوة حرس وطني بقيادة نيكيتا فيشيسلافتسيف، وانطلقت لمحاربة ديمتري الثاني.

في عام 1612، قدّم سكان فولوغدا مساعدات غذائية وعسكرية كبيرة للحرس المحلي الذي نظّمه كوزما مينين وديمتري بوزارسكي ، والذي تمكّن في نهاية المطاف من هزيمة القوات البولندية. إلا أنه بعد أن أرسلت المدينة قوات عسكرية ضخمة لدعم الحرس المحلي الثاني، بقيت دون حماية كافية، وفي  22 سبتمبر/أيلول 1612، استولت إحدى الجماعات الليتوانية المبتزة على فولوغدا دون مقاومة، ثم أحرقت المدينة وقتلت وسجنت العديد من سكانها.

في عهد آل رومانوف

زبدة فولوغدا
دير سباسو-بريلوتسكي في أوائل القرن التاسع عشر

بعد عام 1613، تعافت فولوغدا سريعًا بفضل موقعها الاستراتيجي، وعادت لتصبح مركزًا تجاريًا هامًا. خلال عهد بطرس الأكبر ، أصبحت فولوغدا إحدى القواعد العسكرية الرئيسية لروسيا، حيث خُزّنت فيها المعدات العسكرية والتقنية اللازمة لبناء الحصون والسفن الحربية. كما بُنيت فيها سفنٌ لنقل الإمدادات الغذائية إلى أرخانجيلسك . كان بطرس الأكبر ينوي إنشاء هذه السفن في بحيرة كوبينسكوي ، التي تبعد 30 كيلومترًا (19 ميلًا) شمال فولوغدا. إلا أنه بعد معاينته الشخصية للبحيرة عام 1692، عدل عن الفكرة، معتبرًا أنها غير مناسبة لهذا الغرض. 

زار بطرس الأكبر مدينة فولوغدا عشر مرات على الأقل، وأقام فيها لفترات طويلة في ست منها (في أعوام 1692، 1693، 1694، 1702، 1722، و1724). وكان يقيم دائماً في منزل صغير يملكه التاجر الهولندي غوتمان، والذي اشترته سلطات المدينة عام 1872، ثم حُوِّل عام 1885 إلى متحف تذكاري لبطرس الأكبر، ليصبح بذلك أول متحف في فولوغدا.

إلا أنه بعد تأسيس سانت  بطرسبرغ وتحويل مسار التجارة الخارجية إلى بحر البلطيق ، تضاءلت أهمية فولوغدا كمركز للتجارة الخارجية. وفي عام ١٧٢٢، أصدر بطرس الأكبر مرسومًا بتقييد التجارة عبر أرخانجيلسك ، مما ألحق ضررًا أكبر بفولوغدا. وفي سياق الإصلاح الإداري الذي نُفِّذ عام ١٧٠٨، فقدت فولوغدا وظائفها كمركز إداري، وأُلحقت بمحافظة أرخانجيلغورود .

لم يبدأ إحياء فولوغدا إلا في عهد كاترين العظيمة ، التي جعلتها عام ١٧٨٠ مركزًا لنيابة فولوغدا الملكية ، خلفًا لمحافظة أرخانجيلغورود . وفي عام ١٧٩٦، تحولت النيابة، التي كان يديرها حاكم عام، إلى محافظة فولوغدا ، التي امتدت حدودها شرقًا حتى جبال الأورال. وأُعيد بناء مركز فولوغدا وفقًا لخطة مدينة إقليمية صدرت عام ١٧٨١، ولا تزال شبكة شوارعها مستخدمة حتى اليوم.

ارتبطت النهضة الاقتصادية الجديدة للمدينة بحركة السفن البخارية عبر نهر سوخونا وببناء خط سكة حديد جديد يربط فولوغدا بياروسلافل وموسكو (1872)، وأرخانجيلسك (1898)، وسانت بطرسبرغ  وفياتكا ( 1905 ).

في عام ١٨٧١، افتتح التاجر الدنماركي فريدريك بومان مصنعًا متخصصًا للزبدة في قصر فومينسكوي، على بُعد ١٣ كيلومترًا (٨.١ ميل) من فولوغدا. وكان هذا أول مصنع للزبدة في محافظة فولوغدا وفي روسيا عمومًا. ومنذ ذلك الحين، أصبحت فولوغدا مركزًا لصناعة الزبدة، وأصبحت زبدة فولوغدا ، وهي نوع خاص من الزبدة بنكهة المكسرات ابتكره نيكولاي فيريشاجين وبومان، علامة تجارية عالمية. وفي عام ١٩١١، مُنح قصر فومينسكوي مع مصنع ألبان بومان للدولة، ليصبح مقرًا لمعهد فولوغدا للألبان. وبذلك، تحولت فولوغدا إلى أحد أكبر مراكز الألبان في روسيا. [ ٢٧ ] 

منذ القرن الخامس عشر، كانت فولوغدا وجهةً للنفي السياسي، حتى أنها عُرفت باسم "سيبيريا القريبة من العاصمة". في القرنين التاسع عشر والعشرين، أُرسل إلى فولوغدا شخصياتٌ بارزةٌ مثل جوزيف ستالين ، وفياتشيسلاف مولوتوف (الذي أصبح فيما بعد وزيرًا للخارجية)، ونيكولاي بيرديايف (الفيلسوف الروسي الشهير)، وبوريس سافينكوف (الذي عُرف لاحقًا بأنه إرهابي ناجح)، وماريا أوليانوفا ، وألكسندر بوغدانوف . اختار أناتولي لوناتشارسكي الذهاب إلى هناك للانضمام إلى بوغدانوف، وللزواج من آنا ألكساندروفنا مالينوفسكايا، شقيقة بوغدانوف.

الحقبة السوفيتية

العمارة الخشبية التقليدية

أُقيمت السلطة السوفيتية في فولوغدا في ديسمبر 1917، واستمرت حتى صيف 1918 بالتعايش مع مجلس المقاطعة والإدارة البلدية. وفي فبراير 1918، أصبحت فولوغدا "العاصمة الدبلوماسية لروسيا" لعدة أشهر. ونظرًا لتهديد الجيش الألماني للسفارات الموجودة في سانت بطرسبرغ، قامت القوى الغربية، بقيادة السفير الأمريكي ديفيد ر. فرانسيس ، بنقلها إلى فولوغدا. إلا أنه تحت ضغط البلاشفة،  أُجبر الدبلوماسيون في 24 يوليو 1918 على مغادرة فولوغدا والعودة إلى أوطانهم عبر أرخانجيلسك .

خلال الحرب الأهلية الروسية ، كانت فولوغدا مقر قيادة الجيش الأحمر السادس . وقد تصدى هذا الجيش للجيش الأبيض بقيادة يفغيني ميلر والقوات العسكرية للوفاق في شمال روسيا.

في عام ١٩٢٤، أمرت الحكومة بإغلاق كاتدرائية فسيغرادسكي ، التي كانت تُعدّ من أكبر وأعرق الكاتدرائيات في المدينة. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] وفي عام ١٩٢٩، أُلغيت محافظة فولوغدا وأُدرجت ضمن كيان جديد، هو إقليم الشمال ، الذي ضمّ أيضًا محافظتي أرخانجيلسك ودفينا الشمالية السابقتين ، بالإضافة إلى مقاطعة كومي-زيريان ذاتية الحكم . وكان المركز الإداري لإقليم الشمال يقع في أرخانجيلسك. وفي ديسمبر ١٩٣٦، أُلغي إقليم الشمال وقُسّم إلى جمهورية كومي الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم ومقاطعة الشمال ، مع بقاء المركز الإداري في أرخانجيلسك. وفي ٢٣ سبتمبر ١٩٣٧، قُسّمت مقاطعة الشمال إلى مقاطعتي أرخانجيلسك وفولوغدا بقرار من اللجنة التنفيذية المركزية للاتحاد السوفيتي. وبناءً على القرار نفسه، ضُمّت مقاطعات من منطقة تشيريبوفيتس السابقة التابعة لمقاطعة لينينغراد إلى مقاطعة فولوغدا . وتشكل هذه المقاطعات حاليًا الجزء الغربي من مقاطعة فولوغدا، وبذلك حُدّدت حدودها الحالية. 

في ثلاثينيات القرن العشرين، تم بناء مصنع للكتان، ومصنع لإصلاح العربات، ومنشرة للأخشاب، أطلق عليها اسم "الكومونارد الشمالي".

خلال الحرب العالمية الثانية ، أُعلن الأحكام العرفية في فولوغدا، وتحولت مؤسساتها الصناعية إلى الإنتاج العسكري. في خريف عام ١٩٤١، عبرت القوات الفنلندية حدود مقاطعة فولوغدا، لتصبح بذلك مدينةً أمامية. تم حشد السكان لحفر الخنادق. وفي المدينة، كان يجري بناء ملاجئ مضادة للقنابل وملاجئ بدائية، كما تم تطوير أنظمة للدفاع الجوي لحماية محطة السكك الحديدية والمؤسسات الصناعية العسكرية. ونتيجةً لذلك، ورغم كثرة محاولات القصف، لم تسقط أي قنابل على المدينة. وتخليداً لهذه الأحداث، أُقيم نصب تذكاري لقوات الدفاع الجوي لاحقاً في شارع زوسيموفسكايا في فولوغدا. ويأخذ النصب شكل مدفع مضاد للطائرات. إضافةً إلى ذلك، كانت فولوغدا مركزاً رئيسياً للسكك الحديدية يُستخدم لتزويد الجيش وإجلاء المعدات. كما كانت بمثابة مركز استشفائي كبير. وتبرع سكان فولوغدا بالدم والمال والمجوهرات. تم تمويل فرقة الدبابات "مزارعو فولوغدا الجماعيون" من هذه التبرعات. وتخليداً لهذه الأحداث، تم بناء نصب تذكاري للدبابة T-34 في شارع ميرا.

بين عامي 1961 و1985، شغل أناتولي دريغين منصب السكرتير الأول للجنة الحزب الشيوعي السوفيتي في مقاطعة فولوغدا، كما ترأس المقاطعة. وخلال هذه الفترة، شهدت المدينة والمقاطعة تغييرات ملحوظة في جوانب اقتصادية عديدة. فعلى وجه الخصوص، تم إنشاء مصنع للمحامل ، ومصنع للميكانيكا، ومصنع للأجهزة البصرية والميكانيكية في فولوغدا. كما تم افتتاح جامعة متعددة التقنيات، وإنشاء مزرعة دواجن واسعة النطاق. ونُفذت مبادرة بناء ضخمة، ولا سيما بناء أولى المباني التي يزيد ارتفاعها عن خمسة طوابق. وتوسعت المدينة، مع إنشاء مناطق سكنية جديدة، أبرزها بيفالوفو، وجي بي زد، والمنطقتين الصغيرتين الخامسة والسادسة . وفي عام 1976، تم افتتاح نظام حافلات فولوغدا الكهربائية .

فترة ما بعد الاتحاد السوفيتي

كنيسة الشفاعة في كوزليونا

في نوفمبر 1991، شُكّلت إدارة المدينة وبدأت عملية إصلاح الحكومات المحلية. وفي أكتوبر 1993، أُلغيت مجالس نواب الشعب على جميع المستويات. وبعد حلّ مجلس فولوغدا، أُنشئ مجلس الدوما . وجرت أول انتخابات لمجلس الدوما في  20 مارس 1994. وكان هذا المجلس الأول يضم ستة مقاعد فقط، ولكن في عام 1995، وبعد الانتخابات التالية، وُسّع ليضم ثلاثين نائبًا.

في  25 يوليو/تموز 1996، اعتمد مجلس مدينة فولوغدا الوثيقة الرسمية للمدينة: ميثاق فولوغدا . وفي 6 أكتوبر/تشرين الأول 1996، جرت أول انتخابات لرئاسة بلدية فولوغدا في تاريخها، حيث فاز أليكسي ياكونيتشيف بمنصب رئيس البلدية، وانتهت ولايته عام 2008.

في عام ٢٠٠٣، بدأ إنشاء الطريق الدائري. قبل ذلك، كان الطريق السريع M8 الذي يربط موسكو بأرخانجيلسك يمر عبر مركز المدينة، مما تسبب في ازدحام مروري. منذ اكتماله، يربط الطريق الدائري الطرق السريعة A114 (فولوغدا - نوفايا لادوغا )، وP5 (فولوغدا - ميدفيجيغورسك )، وM8 (موسكو - أرخانجيلسك ). في ٢٥ أغسطس ٢٠٠٥، وافق مجلس مدينة فولوغدا على الميثاق الجديد. على الرغم من أن النواب أدخلوا أكثر من أربعمائة تعديل، وزاد حجم الوثيقة بأكثر من الضعف مقارنةً بميثاق عام ١٩٩٦، إلا أن التغييرات كانت طفيفة نسبيًا. في ١٢ أكتوبر ٢٠٠٨، انتُخب يفغيني شوليبوف رئيسًا للمدينة.

الجغرافيا

مناخ

يُصنف مناخ فولوغدا ضمن المناخ القاري الرطب ذي الصيف الدافئ ( Dfb ) [ 30 ] وفقًا لتصنيف كوبن ، بينما يُصنف ضمن المناخ القاري المعتدل ذي الصيف الدافئ والشتاء البارد ( Dclo ) [ 31 ] وفقًا لتصنيف تريوارثا . يتميز الشتاء بطوله وبرودته، ولكنه ليس قارسًا، ويمتد لخمسة أشهر. أما الربيع والخريف فهما معتدلان، والصيف معتدل، ويُعدّ شهرا يناير وفبراير الأبرد، بينما يُعدّ شهر يوليو الأكثر دفئًا. ويكون هطول الأمطار أكثر تواترًا في فصلي الصيف والخريف.

  • متوسط ​​درجة الحرارة السنوية: +3.1 درجة مئوية (37.6 درجة فهرنهايت)  
  • متوسط ​​سرعة الرياح السنوية: 3.0  م/ث
  • متوسط ​​الرطوبة السنوية للهواء: 80%
بيانات المناخ لمدينة فولوغدا (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1844-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)5.3 (41.5)5.6 (42.1)16.4 (61.5)26.8 (80.2)31.1 (88.0)34.9 (94.8)34.5 (94.1)36.4 (97.5)28.8 (83.8)22.8 (73.0)13.5 (56.3)8.5 (47.3)36.4 (97.5)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-6.7 (19.9)-5.4 (22.3)0.6 (33.1)9.2 (48.6)17.2 (63.0)21.2 (70.2)23.6 (74.5)20.8 (69.4)14.6 (58.3)6.6 (43.9)-0.8 (30.6)-4.6 (23.7)8.0 (46.4)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-11.2 (11.8)-10.3 (13.5)-3.8 (25.2)3.4 (38.1)10.9 (51.6)15.5 (59.9)16.5 (61.7)16.2 (61.2)10.1 (50.2)0.3 (32.5)-4.9 (23.2)-9.7 (14.5)3.5 (38.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-13.3 (8.1)-12.9 (8.8)-8.2 (17.2)-1.0 (30.2)5.1 (41.2)9.5 (49.1)12.1 (53.8)10.1 (50.2)6.0 (42.8)1.0 (33.8)-5.3 (22.5)-10.2 (13.6)-0.6 (30.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-47.1 (-52.8)-43.2 (-45.8)-34.9 (-30.8)-25.6 (-14.1)-9.1 (15.6)-3.1 (26.4)1.2 (34.2)-1.4 (29.5)-8.6 (16.5)-20.0 (-4.0)-34.1 (-29.4)-45.2 (-49.4)-47.1 (-52.8)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)36 (1.4)29 (1.1)27 (1.1)29 (1.1)48 (1.9)63 (2.5)74 (2.9)71 (2.8)55 (2.2)54 (2.1)46 (1.8)38 (1.5)570 (22.4)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد (سم/بوصة)28 (11)38 (15)36 (14)5 (2.0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)1 (0.4)6 (2.4)18 (7.1)38 (15)
متوسط ​​الأيام الممطرة65814171816181918127158
أيام ثلجية متوسطة282519930.200.031102228145
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)86837871657376818487888780
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية29.163.3133.3192.9266.3282.2284.0215.3126.160.626.714.21694
المصدر 1: Pogoda.ru.net [ 32 ]
المصدر 2: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 33 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
189727705—    
192657,076+106.0%
193995,314+67.0%
1959139,137+46.0%
1970177,751+27.8%
1979236,537+33.1%
1989282,802+19.6%
2002293,046+3.6%
2010301,755+3.0%
2021313,944+4.0%
المصدر: بيانات التعداد السكاني

يتألف سكان مدينة فولوغدا ومقاطعتها بشكل رئيسي من أصول روسية . ويشكل الموظفون الحكوميون وموظفو الخدمة المدنية من مختلف المستويات نسبة كبيرة من سكان المدينة، حيث تشير التقديرات إلى أن عددهم يصل إلى خمسين ألف نسمة. ويعود ذلك إلى أن فولوغدا ليست مجرد مدينة كبيرة، بل هي أيضاً المركز الإداري لمقاطعة فولوغدا. ونظراً لوجود حوالي 43 مليون هكتار من الأراضي الزراعية غير المستغلة، أعلنت الحكومة عن تخصيص أراضٍ مجانية. وستقدم فولوغدا 468 ألف هكتار من الأراضي للزراعة وتربية المواشي.

سياسة

أهم الجهات الفاعلة في السلطة في المدينة هي:

  • مجلس مدينة فولوغدا هيئة تمثيلية. يتألف من 30 نائبًا منتخبين بالاقتراع العام والمتساوي والمباشر في 30 دائرة انتخابية ذات تفويض واحد. مدة ولاية مجلس المدينة خمس سنوات. يخضع مجلس مدينة فولوغدا للرقابة والمساءلة أمام جميع المسؤولين المنتخبين (بمن فيهم رئيس مدينة فولوغدا)، وإدارة المدينة، ودائرة الرقابة والحسابات. تُدار أنشطة المجلس من قبل رئيسه وهيئة رئاسته (التي تتألف من الرئيس ونوابه ورؤساء الكتل واللجان الدائمة وممثل عن رئيس مدينة فولوغدا). [ 34 ] الكتلة الوحيدة في مجلس مدينة فولوغدا هي كتلة روسيا الموحدة (26 عضوًا). [ 35 ]
  • رئيس بلدية فولوغدا هو أعلى مسؤول في المدينة، ومخوّل بإدارة اقتصادها وميزانيتها وتوزيع أموالها، بالإضافة إلى إدارة شؤونها الإدارية. في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، عُيّن سيرغي فوروبانوف (روسيا الموحدة) [ 36 ] قائمًا بأعمال رئيس بلدية فولوغدا، وكان يشغل منصب النائب الأول لرئيس البلدية. وفي 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2019، عُيّن رئيسًا للبلدية رسميًا.
  • رئيس بلدية فولوغدا هو مسؤول حكومي مُخوّل بالعلاقات الخارجية للبلدية، ويخضع للمساءلة أمام السلطات الفيدرالية. يُعيّن من قبل نواب مجلس المدينة والحاكم لمدة خمس سنوات. ويرفع تقاريره إلى مجلس مدينة فولوغدا مرة واحدة على الأقل سنويًا. ومنذ 26 سبتمبر/أيلول 2016، يشغل يوري سابوزنيكوف منصب عمدة فولوغدا.
  • تُعدّ إدارة مدينة فولوغدا هيئة تنفيذية وإدارية. وتتألف من سبعة أقسام (تُنفّذ الإدارة مباشرةً)، وخمسة أقسام، وقسمين (يُقدّمان خدمات الإدارة). ويرأس الإدارة رئيس مدينة فولوغدا، بينما يشغل نوابه مناصب رؤساء الأقسام. [ 37 ]
  • تُعدّ غرفة الرقابة والحسابات في مدينة فولوغدا هيئة رقابية، تُشكّلها بلدية فولوغدا وترفع تقاريرها إليها. وتتولى هذه الغرفة مسؤولية مراقبة تنفيذ الميزانية والتصرف في ممتلكات المدينة، وإجراء فحوصات مالية للقرارات القانونية البلدية، ومراجعة مدى فعالية استخدام الأموال المخصصة للميزانية.

الوضع الإداري والبلدي

فولوغدا هي المركز الإداري للأوبلاست [ 2 ] ، وضمن إطار التقسيمات الإدارية ، تُعدّ أيضًا المركز الإداري لمقاطعة فولوغودسكي [ 8 ]، على الرغم من أنها ليست جزءًا منها. [ 1 ] كتقسيم إداري ، تُدمج فولوغدا، مع منطقة ريفية واحدة، بشكل منفصل كمدينة فولوغدا ذات الأهمية الأوبلاستية (إحدى المدن الأربع في أوبلاست فولوغدا) - وهي وحدة إدارية لها وضع مساوٍ لوضع المقاطعات . [ 2 ] كتقسيم بلدي ، تُدمج مدينة فولوغدا ذات الأهمية الأوبلاستية كبلدية فولوغدا الحضرية . [ 9 ]

الثقافة والفن

تُعدّ فولوغدا واحدة من أفضل المدن الكبرى المحفوظة في روسيا، حيث تجمع بين العمارة الخشبية التقليدية والمعالم الحجرية. في فولوغدا،  تم تصنيف 193 معلمًا معماريًا وتاريخيًا كمعالم ثقافية ذات أهمية اتحادية. [ 38 ] ومن أشهرها:

من بين 116 مدينة تاريخية في روسيا، لا يوجد سوى 16 مدينة  تضم معالم معمارية خشبية. فولوغدا من بينها.

بانوراما لفولوغدا الكرملين

العلامات التجارية

طابع بريدي يعود لعام 1957 يوضح دانتيل فولوغدا.

تشمل منتجات فولوغدا المميزة الدانتيل والزبدة والكتان .

المتاحف

تضم فولوغدا عشرة متاحف، وأربع صالات عرض تابعة لمعرض فولوغدا الإقليمي للفنون، ومعرض "الجسر الأحمر". ويُعد متحف فولوغدا الحكومي المحمي أكبر مركز ثقافي في شمال روسيا، ويضم حاليًا المتاحف التالية:

  • فولوغدا كرملين (ساحة الأسقف)
  • متحف منزل بطرس الأكبر (بيت بطرس) – أول متحف في فولوغدا (افتُتح عام 1885)
  • مركز إكسبو "فولوغدا على مفترق قرون"
  • متحف "عالم الأشياء المنسية"
  • متحف شقة KN Batyushkov
  • متحف "الأدب. الفن. القرن العشرين"
  • متحف منزل ألكسندر موزهايسكي
  • متحف "منفى فولوغدا"
  • متحف العمارة والإثنوغرافيا (سيميونكوفو)

بالإضافة إلى ذلك، تضم فولوغدا متحفًا روسيًا خاصًا فريدًا من نوعه للتاريخ السياسي - متحف السلك الدبلوماسي الذي يسلط الضوء على الإقامة القصيرة للسلك الدبلوماسي في فولوغدا عام 1918.

دور العرض

المهرجانات السنوية

تُقام المهرجانات المسرحية السنوية التالية في فولوغدا:

  • "أصوات التاريخ" (بداية شهر يوليو من كل عام)
  • مهرجان فاليري غافريلين الموسيقي الدولي (يقام سنوياً، من أكتوبر حتى ديسمبر)
  • "الصيف في الكرملين" (كل عام زوجي، من يونيو حتى يوليو)
  • المهرجان الدولي السنوي المفتوح لفن الوسائط المتعددة "Multimatograf" [ 39 ]

المعارض

من بين المعارض السنوية التي تقام في فولوغدا ما يلي:

  • "الكتان الروسي" [ 40 ]
  • "الخشب الروسي" [ 41 ]
  • "بوابات الشمال" [ 42 ]
  • "منزلك"

الأدب

وُلد أو عمل في فولوغدا العديد من الكُتّاب والشعراء الروس البارزين. ومن أشهرهم قسطنطين باتيوشكوف ، وفارلام شالاموف ، ونيكولاي روبتسوف ، وفاسيلي بيلوف ، وفلاديمير جيلاروفسكي. أما الأدب المعاصر في فولوغدا فيُمثله عدد من الكُتّاب، من بينهم ناتا سوتشكوفا ، وماريا ماركوفا ، وغالينا شيكينا ، وأنطون تشورني .

مؤسسات التعليم العالي

مواصلات

فولوغدا هي مركز نقل رئيسي، تقع عند تقاطع الطرق السريعة والسكك الحديدية والممرات المائية.

تتمتع المدينة بشبكة مواصلات عامة متطورة، تشمل خطوط الحافلات والترولي باص . كما تضم ​​أربعة جسور رئيسية للسيارات: جسران يعبران نهر فولوغدا ، وجسران يعبران خطوط السكك الحديدية. ويوجد جسر واحد للمشاة (الجسر الأحمر) في مركز المدينة.

السكك الحديدية

تُعدّ فولوغدا أكبر محطة فرز وشحن على خط السكة الحديدية الشمالية ، وتضم محطات فولوغدا-1، وفولوغدا-2، وريبكينو، ولوستا. ويُعتبر الجزء الممتد بين فولوغدا-2 ولوستا الأكثر ازدحامًا في شبكة السكك الحديدية الروسية ، حيث يمرّ عبره ما بين 120 و150 زوجًا من القطارات يوميًا. تنطلق قطارات الضواحي والقطارات لمسافات طويلة من محطة فولوغدا-1. وتقع محطة ريبكينو ، المخصصة لقطارات الشحن، بالقرب من فولوغدا. [ 43 ] [ 44 ]

هواء

يقع مطار فولوغدا على بُعد 10 كيلومترات من  مركز المدينة على طول طريق أرخانجيلسك السريع . تُسيّر طائرات ياك-40 رحلات ركاب منتظمة إلى موسكو، وأوختا ، وفيليكي أوستيوغ ، وكيتشمنسكي غورودوك ، وفيتيغرا . وتستخدم شركة فولوغدا للطيران مروحيات من طراز مي-2 ومي -8 ، تُستخدم في حالات الطوارئ ولخدمة خطوط أنابيب النفط.

الطرق السريعة

تمر الطرق السريعة التالية عبر فولوغدا:

يجري إنشاء الطريق الدائري الجديد ذي المخارج الحديثة، والذي يربط الطرق A-114 وP-5 وM-8 (المؤدية إلى أرخانجيلسك)، حول مدينة فولوغدا. ولا يزال الطريق الدائري غير متصل باتجاه أرخانجيلسك.

وسائل النقل العام في المدن

تُدار خدمات النقل العام في فولوغدا عبر خطوط الحافلات والتروليباص ، بالإضافة إلى خطوط سيارات الأجرة ذات المسارات الثابتة . بدأ تشغيل خدمة الحافلات المنتظمة في فولوغدا عام ١٩٢٩، بينما افتُتحت خدمة التروليباص عام ١٩٧٦. وحتى نوفمبر ٢٠٠٩، كان في فولوغدا خمسة خطوط للتروليباص، وتسعة عشر خطًا للحافلات العامة، ونحو أربعين سيارة أجرة (مارشروتكا). أما شركات النقل الرئيسية فهي شركة "فولوغدا إلكترو ترانس" (للتروليباص)، وشركتا PATP-1 وPATP-32 (لخطوط الحافلات العامة).

صناعة

يوجد حاليًا أكثر من عشرة آلاف مؤسسة ذات أنماط ملكية متنوعة في فولوغدا. ومن أبرزها:

  • شركة "مصنع فولوغدا للمحامل" المساهمة المغلقة – تنتج محامل من أنواع مختلفة
  • شركة مساهمة مفتوحة "فاغرون" - إنتاج الكحول
  • شركة مساهمة مفتوحة "مصنع فولوغدا لبناء الآلات" – تنتج معدات معالجة متنوعة للزراعة
  • شركة مساهمة مفتوحة "مصنع فولوغدا للبصريات والميكانيكا" – تنتج الأجهزة البصرية
  • تقوم مؤسسة "فولوغدا لإصلاح عربات السكك الحديدية"، وهي مؤسسة مملوكة للدولة وفرع من شركة السكك الحديدية الروسية المفتوحة، بإنتاج قطارات متنوعة، وإجراء إصلاحات وإعادة بناء العربات القديمة.
  • شركة "مصنع بيفالوفسكي للآلات" المساهمة المفتوحة – الشركة الرائدة في شمال غرب روسيا في إنتاج الرافعات
  • شركة مساهمة مفتوحة "إلكتروتك ماش" – تنتج منتجات كهربائية منزلية وتكنولوجية
  • شركة ذات مسؤولية محدودة "شركة تشغيل مركزية" - بناء وتصميم وإدارة المساكن، وإدارة العقارات التجارية
  • شركة "ترانس ألفا" المساهمة المفتوحة (مصنع "فولوغدا" الميكانيكي سابقاً) – تنتج حافلات الترولي والحافلات العادية
  • تم افتتاح شركة مساهمة باسم "مصنع فولوغدا لتصميم المباني وآلات الطرق" – تنتج مباني متنقلة للاستخدام المنزلي والعام والصناعي
  • شركة "سويوز ليس مونتاز" المساهمة المغلقة – تنتج مجموعة واسعة من المعدات لمعالجة الأخشاب ومعدات صناعة الورق

يتم عرض الحرف الوطنية التقليدية من قبل شركة المساهمة المغلقة «ندفة الثلج» (الدانتيل)، وشركة المسؤولية المحدودة «الأمل» وغيرها من المؤسسات.

مصنع فولوغدا للبصريات والميكانيكا

الرياضة

تضم فولوغدا مرافق رياضية كبيرة مثل ملاعب "دينامو" و"لوكوموتيف" و"فيتياز"، وأحواض سباحة "دينامو" و"لاغون"، ومجمع "سبكتروم" الرياضي والحفلات الموسيقية، ومراكز لياقة بدنية، ومواقع رياضية إقليمية. فولوغدا موطن لـ:

المدن التوأم

فولوغدا متوأمة مع: [ 45 ]

شخصيات بارزة

الفنون

علوم

الرياضة

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 القرار رقم 178
  2. 1 2 3 4 5 القانون رقم 371-أونصة
  3. 1 2 ميثاق فولوغدا، الفصل الخامس
  4. ↑ الموقع الرسمي لإدارة مدينة فولوغدا. يفغيني بوريسوفيتش شوليبوف، رئيس المدينة. مؤرشف بتاريخ 29 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت (باللغة الروسية) .
  5. ↑ Mojgorod.ru. مدخل عن فولوغدا (باللغة الروسية)
  6. 1 2 دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية الروسية (2011).مشاهدة فيلم The Vsserocciyskay 2010 مترجم. توم  1[ 2010 تعداد السكان الروسي بالكامل، المجلد  1 ] . Всероссийская пепись населения 2010  года [التعداد السكاني لعموم روسيا 2010](باللغة الروسية). دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية .
  7. ↑ Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 يناير 2025 года (بالروسية)، موسكو: دائرة الإحصاءات الفيدرالية الحكومية ، 25 أبريل 2015 2025، ويكي بيانات Q133797648 ، أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 أبريل 2026 
  8. 1 2 اللجنة التوجيهية للاتحاد الروسي للإحصاء. لجنة الاتحاد الروسي للتوحيد القياسي والمقاييس والشهادات.  №ОК 019-95  1 يناير 1997 م. « كائن مصنف إداريًا إقليميًا. كود  19220 »، ص. изменения №278/2015 от  1 января 2016 г.. (لجنة الإحصاء الحكومية للاتحاد الروسي. لجنة الاتحاد الروسي للتقييس والقياس والشهادات. # OK 019-95 1 يناير 1997 التصنيف الروسي لأشياء التقسيم الإداري (OKATO). الرمز 19 220 ، بصيغته المعدلة بموجب التعديل رقم 278/2015 بتاريخ 1 يناير 2016. ).       
  9. 1 2 3 القانون رقم 1103-أونصة
  10. ↑ القانون رقم 1112-OZ
  11. ↑ "تم تحديث الأوقات" . بوابة الإنترنت الرسمية للمعلومات الصحيحة (بالروسية). 3 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2019 .
  12. ↑ "قائمة الرموز البريدية" (باللغة الروسية). البريد الروسي . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2011 .
  13. ↑رمز الهاتف في مدينة فولوغدا(باللغة الروسية). kody.su. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2011 .
  14. ^ ميثاق فولوغدا، الفصل الأول
  15. ↑ دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية الروسية.مشاهدة النسخة كاملة : فيلم الرعب والفانتازيا 2020 اون لاين. توم 1[ التعداد السكاني لعموم روسيا لعام 2020، المجلد 1 ] (XLS) (باللغة الروسية). الهيئة الفيدرالية الحكومية للإحصاء .
  16. ↑ دائرة الإحصاءات الفيدرالية للولايات (21 مايو 2004).جمهورية روسيا الاتحادية, فرع من الاتحاد الروسي في مناطق المقاطعات الفيدرالية, رايونوف, غابات المقاطعات, النقاط السلسكية  – المراكز الإقليمية والنقاط السليكونية مع 3  مرات و более человек[ سكان روسيا، ومناطقها الفيدرالية، والكيانات الفيدرالية، والمناطق، والمواقع الحضرية، والمواقع الريفية - المراكز الإدارية، والمواقع الريفية التي يزيد عدد سكانها عن 3000 نسمة ] (XLS) . Всероссийская пепись населения 2002  года [التعداد السكاني لعموم روسيا لعام 2002](باللغة الروسية).
  17. ↑إعادة إنتاج 1989  ز. تهدف إلى إنشاء مجموعة من المؤسسات والجمهورية الذاتية، المناطق والأقاليم، كريف، أوبلاستي، ريونوف، سياح المدينة ومراكز التسوق[ إحصاء سكان الاتحاد لعام 1989: السكان الحاليون للاتحاد والجمهوريات ذاتية الحكم، والأوبلاستات والأوكروجات ذاتية الحكم، والأقاليم، والأوبلاستات، والمقاطعات، والمستوطنات الحضرية، والقرى التي تعمل كمراكز إدارية للمقاطعات ] . النسخة الكاملة لإحصائيات  عام 1989 [التعداد السكاني لعموم الاتحاد لعام 1989](باللغة الروسية). معهد الديموغرافيا الوطنية بجامعة البحوث الوطنية: المدرسة العليا للاقتصاد [معهد الديموغرافيا بجامعة البحوث الوطنية: المدرسة العليا للاقتصاد]. 1989 – عبر ديموسكوب ويكلي .
  18. ↑ "طلب من وزارة الثقافة في الاتحاد الروسي، الوزارة الإقليمية باسم الاتحاد الروسي في 29 يوليو 2010" ج.ن 418/339 ج.موسكو "عن الآثار التاريخية"" (بالروسية). Российская газета. 29 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع 24 أكتوبر، 2011 .
  19. ↑ "الثقافة في منطقة فولوغدا: مدينة فولوغدا" . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2010 .
  20. ↑ أفاناس ييف، أ.ب. (1989). "تأثير الطرق المائية في نوفغورود وشمال شرق روسيا على البيئة الطبيعية لترانسفولغا في القرنين الثاني عشر والرابع عشر". الجغرافيا السوفيتية . 30 (7): 551. doi : 10.1080/00385417.1989.10640789 .
  21. ١ ٢ الموقع الرسمي لحكومة مقاطعة فولوغدا: نبذة تاريخية عن فولوغدا. مؤرشف بتاريخ ٢٢ يوليو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  22. 1 2 باشنكين أ. ن.، كوكوشين إي. ص. دريفنييا فولوغدا // فولوغدا. ألماناخ kraеведческий. جيد. 1. - فولوغدا، 1994. - س. 29-45 (بالروسية)
  23. ^ ""نشر من قبل الطلاب جيراسيما فولوغودسكوغو (منشورات يا. إس. فاسيليفا، إي. إيه. ماليشيفوي)" .
  24. ^ "فاسيلييف يو إس جيراسيم فولوغودسكي وبداية مدينة فولوغدا" .
  25. ↑ باشنكين، "الطريق السريع" .
  26. ^ فزدورنوف، جيرولد إيفانوفيتش (1972). فولوغدا . ص. 7. 
  27. ↑ واينز، مايكل (27 مايو 2000). "مجلة فولوغدا؛ المربى المفضل في روسيا يُشوّه من قبل المزورين" . صحيفة نيويورك تايمز .
  28. ^ فينوجرادوفا وفيديشين وفيديشين 2013 ، ص 189-191.
  29. ↑ إيغوروف، ب. (7 فبراير 2020). "لماذا بُنيت بعض الكنائس الروسية في يوم واحد؟" . روسيا ما وراء العناوين الرئيسية . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2020 .
  30. ↑ ميتيوكورن (تصنيف كوبن للمناخ)
  31. ↑ ميتيوكورن (تصنيف تريوارثا للمناخ)
  32. ^ “المدينة والمناخ – مناخ المدينة” (بالروسية). الطقس والمناخ (الموقع والمناخ) . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2021 .
  33. ↑ "البيانات المناخية الطبيعية لمنطقة الفولغا 1991-2020" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2021 .
  34. ↑ "قانون مجلس مدينة فولوغدا بتاريخ 25 مارس 2009" [ لوائح مجلس دوما مدينة فولوغدا بتاريخ 25 مارس 2009 ] . مؤرشفة من الأصلي في 26 أيلول (سبتمبر) 2011 . تم الاسترجاع في 15 آب (أغسطس) 2011 .
  35. ↑ "Единая Россия в Вологодской городской Думе" [ تكوين فصيل الحزب السياسي "روسيا الموحدة" في دوما مدينة فولوغدا ] . مؤرشفة من الأصلي في 7 آذار (مارس) 2014.
  36. ↑ رئيس المدينة (مؤرشف في 10 مايو 2021، على موقع Wayback Machine الرسمي) إدارة مدينة فولوغدا (مؤرشف في 21 فبراير 2010، على موقع Wayback Machine)
  37. ↑ إدارة المدينة. مؤرشف في 31 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine الرسمي لإدارة مدينة فولوغدا. مؤرشف في 21 فبراير 2010 على موقع Wayback Machine.
  38. ↑تاريخ وثقافات الأسرة في الاتحاد الروسي(باللغة الروسية). وزارة الثقافة الروسية . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2016 .
  39. ↑ الموقع الرسمي للمهرجان
  40. ↑ الموقع الرسمي لحكومة مقاطعة فولوغدا: المعرض الدولي "الكتان الروسي" مؤرشف في 16 أكتوبر 2010، في Wayback Machine (تم استرجاعه في 30 أغسطس 2010).
  41. ↑ الموقع الرسمي لحكومة مقاطعة فولوغدا: المعرض الدولي "الخشب الروسي" مؤرشف في 7 يوليو 2011، في Wayback Machine (تم استرجاعه في 30 أغسطس 2010).
  42. ↑ الموقع الرسمي لحكومة مقاطعة فولوغدا: معرض "بوابات إلى الشمال" مؤرشف في 9 يوليو 2011، في Wayback Machine (تم استرجاعه في 30 أغسطس 2010).
  43. ↑ "محطة Железнодорозная станция Рыбкино. Фелезнодорогная станция Рыбкино. Фотолинии — Railwayz.info" . معلومات السكك الحديدية . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2024 .
  44. ↑ "ريبكينو - المحطة الحيوية، فولوغدا - رحلة التخطيط" . tochka-na-karte.ru . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2024 .
  45. ^ "المدينة - تحسين المدينة" . vologda-portal.ru (بالروسية). فولوغدا. مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2020 .

المراجع العامة والمستشهد بها

  • مجلس مدينة دوما.  القرار  رقم 301  بتاريخ  25 أغسطس 2005. « من الرؤساء أوستافا للإدارة البلدية "مدينة فولوغدا" ، في الأسفل. القرار رقم 649 بتاريخ  4 مايو 2011  «حول التوسيع في إدارة البلدية في أوستاف «مدينة فولوغدا»». تم النشر في  1  يناير 2006  م.. منشور: "أخبار جديدة"، العدد 34، 31 أغسطس 2005 م. (مجلس مدينة فولوغدا. القرار رقم 301 الصادر في 25 أغسطس 2005 بشأن اعتماد ميثاق التشكيل البلدي "مدينة فولوغدا" ، بصيغته المعدلة بموجب القرار رقم 649 الصادر في 4 مايو 2011 بشأن تعديل ميثاق التشكيل البلدي "مدينة فولوغدا" . ساري المفعول اعتبارًا من 1 يناير 2006.).          
  • Законодательное سوبراني منطقة فولوغودسكوي.  القانون  رقم 371-ОЗ  بتاريخ  4 يونيو 1999. "حول المسائل الإدارية والإقليمية المتعلقة بمناطق فولوغودسكوي"، في الأسفل. رقم 2916-ОЗ بتاريخ  7 ديسمبر 2012.  «عن التزايد المتزايد في مناطق خانكون "عن المشاكل الإدارية الإقليمية لمناطق فولوغودسكوي"". تم الدخول إلى سيليو  مع النشر الرسمي لهذا اليوم. منشور: "البحر الأحمر"، رقم 124–125، 29 يوليو 1999 م. (المجلس التشريعي لمقاطعة فولوغدا. القانون رقم 371-OZ الصادر في 4 يونيو 1999 بشأن مسائل الهيكل الإداري الإقليمي لمقاطعة فولوغدا ، بصيغته المعدلة بموجب القانون رقم 2916-OZ الصادر في 7 ديسمبر 2012 بشأن تعديل قانون المقاطعة "بشأن مسائل الهيكل الإداري الإقليمي لمقاطعة فولوغدا" . ساري المفعول اعتبارًا من تاريخ النشر الرسمي.).         
  • ملكية مناطق فولوغودسكي.  تم النشر  رقم 178  بتاريخ  1 مارس 2010 م. «حول السيطرة على منطقة إدارية إقليمية لمقاطعة فولوغوديسكوي»، في الأحمر. تم النشر رقم 686 بتاريخ  25 يونيو 2012 م.  «من التزايد غير المتناسب في بعض مناطق ما بعد الاستقلال». تم الوصول إليه  في 20 مارس 2010. تم النشر: "البحر الأحمر"، رقم 29، 20 مارس 2010 م. (حكومة مقاطعة فولوغدا. القرار رقم 178 الصادر في 1 مارس 2010 بشأن اعتماد سجل الوحدات الإدارية الإقليمية لمقاطعة فولوغدا ، بصيغته المعدلة بموجب القرار رقم 686 الصادر في 25 يونيو 2012 بشأن تعديل قرارات مختلفة لحكومة المقاطعة . ساري المفعول اعتبارًا من 20 مارس 2010.).          
  • Законодательное سوبراني منطقة فولوغودسكوي.  القانون  رقم 1103-ОЗ  بتاريخ  6 ديسمبر 2004. «حول تعزيز الإدارة البلدية "مدينة فولوغدا" ومنحها حالة مدينة أوكروغا"، في الأحمر. رقم 2809-ОЗ بتاريخ  5 يوليو 2012.  «من غير الملائم التحسين في المناطق الحضرية الرائعة، وصيانة الجرانيت وحالة المناطق البلدية». تم الوصول إليه في سيلو  خلال 10  أيام مع النشر الرسمي لهذا اليوم (21 ديسمبر 2004). تم النشر: "البحر الأحمر"، رقم 242، 11 ديسمبر 2004 ج. (المجلس التشريعي لمقاطعة فولوغدا. القانون رقم 1103-OZ الصادر في 6 ديسمبر 2004 بشأن تحديد حدود التكوين البلدي لمدينة فولوغدا ومنحها وضع أوكروغ حضري ، بصيغته المعدلة بموجب القانون رقم 2809-OZ الصادر في 5 يوليو 2012 بشأن تعديل قوانين مختلفة للمقاطعة، وتحديد حدود ووضع التكوينات البلدية للمقاطعة . يسري مفعوله بعد 10 أيام من تاريخ النشر الرسمي ( 21 ديسمبر 2004).).           
  • Законодательное سوبراني منطقة فولوغودسكوي.  القانون  رقم 1112-ОЗ  بتاريخ  6 ديسمبر 2004. "حول تركيب الجرانيت في منطقة البلدية، الجرانيت وحالة الإدارة البلدية، في ذاتهم"، في ريد. رقم 2809-ОЗ بتاريخ  5 يوليو 2012.  «من عدم التوسيع في المناطق الحضرية الكبيرة، وصيانة الجرانيت وحالة المناطق البلدية». تم الوصول إليه في سيلو  خلال 10  أيام مع النشر الرسمي لهذا اليوم. نُشر في: "الشمال الأحمر"، العدد 242، 11 ديسمبر 2004 (الجمعية التشريعية لمقاطعة فولوغدا. القانون رقم 1112-OZ الصادر في 6 ديسمبر 2004 بشأن تحديد حدود مقاطعة فولوغودسكي البلدية، وحدود ووضع التشكيلات البلدية التي تضمها ، بصيغته المعدلة بموجب القانون رقم 2809-OZ الصادر في 5 يوليو 2012 بشأن تعديل قوانين مختلفة للمقاطعة، وتحديد حدود ووضع التشكيلات البلدية للمقاطعة . يسري مفعوله بعد 10 أيام من تاريخ النشر الرسمي).          
  • برومفيلد، ويليام. ألبوم فولوغدا (موسكو: تري كفادراتا، 2005) ISBN 5-94607-050-9 (باللغة الإنجليزية والروسية)
  • فينوغرادوفا، EA؛ فيديشين، إن؛ فيديشين، إن إن (2013). "رمز مدينة Vologodskoy Spasso-Vesegradskoy سوبورا "Spas Vsemilostivый (Обыденный)" و её списки في سماء فولوغوديسكو musея-заповедника" [ أيقونة «المخلِّص الرحمن (كل يوم)» ونسخها الموجودة في مجموعة متحف فولوغدا ] . جامعة كولومبيا الجنوبية. السلسلة: Социально-Гуманитарные Науки (بالروسية) (2). فولوغدا: جامعة ولاية بسكوف: 188-202 .