نصر الدين دينيه

الموسوعة الحرة

كان نصر الدين دينيه (وُلد باسم ألفونس إتيان دينيه في 28 مارس 1861 وتوفي في 24 ديسمبر 1929 في باريس) رسامًا مستشرقًا فرنسيًا ، وأحد مؤسسي جمعية الرسامين المستشرقين الفرنسيين. وقد فُتن بالجزائر وثقافتها لدرجة أنه اعتنق الإسلام ، وكان مُتقنًا للغة العربية. وإلى جانب لوحاته، ترجم الأدب العربي إلى الفرنسية. وبعد اعتناقه الإسلام، اختار اسم نصر الدين ، الذي يعني "حامي الدين " .

سيرة

وُلد ألفونس إتيان دينيه في باريس، وهو ابن القاضي الفرنسي البارز فيليب ليون دينيه وماري أوديل بوشيه. [ 1 ] وفي عام 1865 وُلدت شقيقته جان، التي ستصبح كاتبة سيرته. [ 2 ]

ابتداءً من عام ١٨٧١، درس في مدرسة ليسيه هنري الرابع، حيث كان الرئيس المستقبلي ألكسندر ميليران من بين الطلاب. بعد تخرجه عام ١٨٨١، التحق بالمدرسة الوطنية العليا للفنون الجميلة، ودخل مرسم فيكتور غالان. في العام التالي، درس على يد ويليام بوغيرو وتوني روبرت فلوري في أكاديمية جوليان . كما عرض أعماله لأول مرة في صالون الفنانين الفرنسيين .

روشة (1901)، المتحف الوطني للفنون الجميلة بالجزائر

قام دينيه برحلته الأولى إلى بو سعادة في سلسلة جبال أولاد نايل شمال الجزائر عام 1884، برفقة فريق من علماء الحشرات . وفي العام التالي، قام برحلة ثانية بمنحة حكومية، هذه المرة إلى الأغواط . [ 1 ] وفي ذلك الوقت رسم أول لوحتين له في الجزائر: " مدرجات الأغواط" و "وادي المسيلة بعد العاصفة" .

حصل على الميدالية الفضية للرسم في المعرض العالمي عام 1889، وفي نفس العام أسس الشركة الوطنية للفنون الجميلة جنبًا إلى جنب مع ميسونييه ، وبوفيس دي شافان ، ورودان ، وكارولوس دوران، وتشارلز كوتيت . وفي عام 1887 أسس مع ليونس بينيديت ، مدير متحف لوكسمبورغ ، جمعية الرسامين المستشرقين الفرنسيين . [ 3 ]

في عام ١٩٠٣، اشترى منزلاً في بو سعادة، وكان يقضي فيه ثلاثة أرباع كل عام. [ ١ ] وقد فُتن دينيه بشمال أفريقيا وثقافتها لدرجة أنه اعتنق الإسلام في نهاية المطاف. [ ٤ ] أعلن اعتناقه الإسلام في رسالة خاصة عام ١٩٠٨، وأتمّ اعتناقه الرسمي عام ١٩١٣ في زاوية الحامل ، حيث غيّر اسمه إلى نصر الدين دينيه. [ ٥ ] [ ٦ ] وفي عام ١٩٢٩، أدّى هو وزوجته فريضة الحج إلى مكة المكرمة . [ ٥ ] وفي يوليو ١٨٩٦، مُنح وسام جوقة الشرف برتبة فارس ، وشارك في المعرض الدولي للذكرى المئوية لفن الطباعة الحجرية (باريس). [ ٧ ] وقد تجلّى الاحترام الذي حظي به من أبناء الجزائر في حضور ٥٠٠٠ شخص جنازته في ١٢ يناير ١٩٣٠ في بو سعادة. [ 5 ] وهناك رثاه الحاكم العام السابق للجزائر موريس فيوليت . [ 5 ]

عمل

سور ليه تيراس. Clair de lune à Laghouat (1897)، متحف الفنون الجميلة في ريمس

بالمقارنة مع الرسامين الحداثيين مثل هنري ماتيس ، الذين زاروا شمال إفريقيا أيضاً في العقد الأول من القرن العشرين، فإن لوحات دينيه محافظة للغاية. فهي محاكاة دقيقة، بل إثنوغرافية، في معالجتها لموضوعها. [ 8 ]

ميّز فهم دينيه للثقافة واللغة العربية الفنانَ عن غيره من الفنانين المستشرقين، فبصفته زائرًا ناطقًا بالعربية، استطاع العثور على عارضات عاريات في ريف الجزائر حيث كان الالتزام بحجاب الجسد أقل شيوعًا. [ 9 ] قبل عام 1900، يمكن وصف معظم أعماله بأنها " مشاهد من الحياة اليومية ". [ 5 ] ومع ازدياد اهتمامه بالإسلام، بدأ يرسم مواضيع دينية بشكل متكرر. [ 5 ] كان نشطًا في ترجمة الأدب العربي إلى الفرنسية، حيث نشر ترجمة لملحمة عربية من تأليف عنترة بن شداد عام 1898. [ 10 ]

إرث

وقد كانت حياته وعمله موضوعاً لعدة كتب، وهي:

  • دينيس براهيمي وكودير بنشيكو، La Vie et l'oeuvre d' Etienne Dinet ، [المجلد الثاني من سلسلة المستشرقون ]، باريس، طبعة ACR، 1984 ( كتالوج Dinet raisonné )
  • جي إم بليدز (محرر)، فن إتيان دينت ، مجموعة شفيق جبر، 2018

انظر أيضاً

الاقتباسات

  1. 1 2 3 بنيامين، في إدواردز وود (2004) ص 88
  2. ↑ جين دينت رولينس، La Vie de E. Dinet ، GP. ميزوننوف، 1938
  3. ↑ جوناثان م. بلوم، شيلا بلير (محرران)، موسوعة غروف للفن والعمارة الإسلامية، [المجلد 2]، ص 50، 2009: "أصبح مهتمًا جدًا بشمال إفريقيا لدرجة أنه عند عودته إلى باريس عام 1887 أسس جمعية الرسامين المستشرقين الفرنسيين، برئاسة ليونس بينيديت (1859-1925). ثم درس اللغة العربية واعتنق الإسلام في نهاية المطاف."
  4. ↑ بلوم، جيه إم وبلير، إس، موسوعة غروف للفن والعمارة الإسلامية، المجلد 2، 2009، ص 5
  5. 1 2 3 4 5 6 بنيامين، في إدواردز وود (2004) ص 89
  6. ↑ "إتيان دينت، فنان فرنسي، مستشرق ومسلم" . 25 يوليو 2014.
  7. ^ المحفوظات الوطنية، باريس، كوت LH/778/42، قاعدة ليونور، الوزارة الفرنسية للثقافة
  8. ↑ بنيامين، في إدواردز وود (2004) ص 90
  9. ↑ إدواردز، س. وود، ب. (محرران)، فن الطليعة، مطبعة جامعة ييل، 2004، ص 88-89
  10. ^ بويون ، فرانسوا (1997) Les deux vies d'Étienne Dinet، peintre en Islam: L'Algerie et l'heritage الاستعماري . طبعات بالاند، باريس

مراجع

  • بنيامين، روجر (2004). "الفصل 3: الاستشراق والحداثة والهوية الأصلية". في: إدواردز، ستيف؛ وود، بول (محرران). فن الطليعة . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل بالتعاون مع الجامعة المفتوحة. ISBN 0-300-10230-5.
  • فرانسوا بويون، Les Deux vies d'Etienne Dinet ، بالاند، 1997 ISBN 2-7158-1142-X

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بإتيان دينت في ويكيميديا ​​​​كومنز