قصر الكونغرس الوطني

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة
شعار قصر المؤتمر الوطني.

قصر الكونغرس الوطني ( بالبرتغالية : Palácio do Congresso Nacional ) هو مبنى في برازيليا ، البرازيل، ويُستخدم كمقر لاجتماعات الهيئة التشريعية الوطنية البرازيلية، الكونغرس الوطني للبرازيل . وقد بُني عام 1960.

تاريخ

نموذج للمؤتمر الوطني. من الواضح أن الأبراج ليست مستطيلة تمامًا.

في أوائل القرن العشرين، كان مقر الكونغرس الوطني البرازيلي في مبنيين منفصلين في ريو دي جانيرو ، التي كانت آنذاك العاصمة الوطنية. كان مجلس الشيوخ يقع بالقرب من محطة السكك الحديدية المركزية، بجوار ساحة الجمهورية، في شارع مونكورفو فيلهو، حيث يوجد اليوم مركز طلابي تابع للجامعة الاتحادية في ريو دي جانيرو . أما مجلس النواب الاتحادي فكان يقع في قصر تيرادينتيس ، الذي أصبح فيما بعد مقرًا للجمعية التشريعية لريو دي جانيرو . من ثلاثينيات القرن العشرين وحتى أوائل ستينياته، شغل مجلس الشيوخ قصر مونرو ، الذي هُدم في سبعينيات القرن العشرين لإفساح المجال أمام بناء محطة مترو سينيلانديا . انتقل مجلس النواب الاتحادي إلى برازيليا في أوائل ستينيات القرن العشرين، وهي عملية استغرقت سنوات لإتمامها. [ 1 ]

بعد اختتام مسابقة الخطة التجريبية لمدينة برازيليا، تم تحديد موقع المشروع، وفاز تصميم لوسيو كوستا الذي حدد موقعًا بارزًا للمبنى. في البند التاسع من تقرير التبرير ، وصف كوستا ساحة السلطات الثلاث بأنها مثلث، حيث تشغل كل سلطة من السلطات الثلاث ركنًا من أركانه، ويقع القصر التشريعي عند رأسه. كما نصت الخطة التجريبية التي وضعها لوسيو كوستا على أن تكون الساحة أعلى من ساحة الوزارات، وأن يكون لمبنى الكونغرس الوطني واجهة تواجه كل اتجاه، موجهة نحو كل من ساحة الوزارات وساحة السلطات الثلاث. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

منذ ستينيات القرن العشرين، يقع مقر الكونغرس الوطني في برازيليا . وكما هو الحال مع معظم المباني الحكومية في المدينة، فقد صمم أوسكار نيماير مبنى الكونغرس الوطني على الطراز الحداثي . [ 5 ]

يقع المبنى في منتصف المحور التذكاري ، الشارع الرئيسي في برازيليا. أمامه ساحة واسعة تُقام فيها المظاهرات. وخلفه تقع ساحة السلطات الثلاث، حيث يقع قصر بلانالتو والمحكمة الاتحادية العليا .

في 6 ديسمبر 2007، قام المعهد الوطني للتراث التاريخي والفني ( Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional ) بتعيين مبنى الكونغرس الوطني كتراث تاريخي للشعب البرازيلي. كان المبنى أيضًا أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو ، كجزء من المباني الحضرية الأصلية في برازيليا، منذ عام 1987. [ 6 ]

التصميم والإنشاء

تتصل القبتان بفتحة تربطهما بقاعتيهما الرئيسيتين. وتظهر هذه الفتحة في هذه الصورة للمبنى أثناء إنشائه.

وضع المهندس المعماري التصاميم الأولية للمبنى عام ١٩٥٧، بعد فترة وجيزة من تحديد مخطط المدينة، حيث كانت بعض المباني، مثل قصر ألفورادا ، قيد الإنشاء آنذاك. كان من المقرر أن يضم المبنى الرئيسي قاعات الجلسات العامة والمكاتب المساندة لها. كما خُصص برجان، كل منهما مكون من ثمانية وعشرين طابقًا، يُطلق عليهما اسم "الملحقات"، للخدمات الإدارية والمكاتب. تضمن التصميم الأولي بعض التغييرات، مثل إضافة طابق نصفي للجمهور في قاعات الجلسات العامة، بالإضافة إلى قاعة محاضرات، والتي تم الاستغناء عنها لاحقًا. ما تبقى في المبنى المُنفذ هو حديقة مائلة على الواجهة الغربية، حيث كان من المقرر أن تقع قاعة المحاضرات. من الناحية الشكلية، تميز المبنى ليس فقط بموقعه المتميز بالنسبة للقصرين الآخرين في ساحة براسا دوس تريس بوديريس، بل أيضًا لعدم تشابه عناصره الشكلية مع قصر بلانالتو أو مبنى المحكمة الاتحادية العليا ، اللذين يتشابهان في الأعمدة، على سبيل المثال. [ 4 ] [ 7 ] [ 8 ]

في برازيليا، ابتعد نيمير نوعًا ما عن المرحلة الأولى من مسيرته المهنية. فرغم التزامه بمبادئ الحداثة، إلا أنه - شأنه شأن العديد من زملائه في مدرسة كاريوكا - كان أقل جمودًا من الأسلوب الدولي ، مضيفًا عناصر مستوحاة من العمارة الاستعمارية، مثل تنوع أكبر في المواد وكثرة المنحنيات. بقيت المنحنيات حاضرة، لكن استخدامها كان أقل: فقد سعى إلى حلول مدمجة وبسيطة وهندسية، مركزًا بشكل أكبر على مسائل التسلسل الهرمي والطابع المعماري، ومؤمنًا بأن تعبير المباني ينبع من بنيتها نفسها. ولتحقيق ذلك، اعتمد على مهندسين إنشائيين موثوقين. عمل جواكيم كاردوزو مع المهندس المعماري في المباني الرئيسية للعاصمة، بما في ذلك مبنى الكونغرس الوطني، حتى عن بُعد - نظرًا لتقدمه في السن، فضل المهندس البقاء في ريو دي جانيرو. [ 7 ] [ 8 ]

قبة قيد الإنشاء، 1959. الأرشيف الوطني للبرازيل .

أثناء بناء برازيليا، سعى المهندس المعماري أوسكار نيماير والمهندس الإنشائي جواكيم كاردوزو إلى ابتكار الأشكال المنحنية التي تُشكّل اليوم معالم العاصمة البرازيلية. قدّم نيماير رسومات تخطيطية للتصميم وأرسل الأشكال المنحنية إلى المهندس، الذي كانت مهمته إجراء الحسابات الرياضية اللازمة لهيكل خرساني يدعم هذه الأشكال الانسيابية. كان الهدف هو إنشاء قبتين متميزتين، مع تحدٍ إضافي لقبة مجلس النواب ، التي كان يجب أن تبدو وكأنها تستند ببساطة على البلاطة. تطلّب الأمر ساعات طويلة من الحسابات والتفكير قبل أن يتوصل جواكيم كاردوزو إلى المعادلات التي تُنتج التماسات المناسبة، مما سمح بتحقيق الخطوط المنحنية الرقيقة التي تصوّرها المهندس المعماري في عملية البناء. [ 9 ]

لقد وجدتُ المماس الذي سيسمح للقبة بالظهور كما لو كانت تستقر ببساطة على البلاطة.

— جواكيم كاردوزو، إلى أوسكار نيماير [ 9 ]

بناء مجلس النواب البرازيلي ، 1959. الأرشيف الوطني البرازيلي .
الرئيس جوسيلينو كوبيتشيك يزور أعمال بناء مبنى الكونغرس الوطني.
الكونغرس قيد الإنشاء.

عمل كل من جواكيم كاردوزو وأوسكار نيماير في حالة من "اليقظة الإبداعية". تنشأ هذه الحالة الذهنية عندما ينغمس الأفراد في البحث عن شكل لما يرغبون في ابتكاره. سعى كلاهما إلى تجسيد الجمال في أشكال منحنية، ممثلة في الرسومات التخطيطية للمهندس المعماري وفي حسابات المهندس. يُعد هذا العمل التعاوني بين الفنان والآلة الحاسبة مثالاً على العمليات الإبداعية الناجمة عن الشراكة بين الفن والرياضيات. [ 9 ]

لا يقتصر مفهوم العمارة على الهندسة فحسب، بل هو تجلٍّ للروح والخيال والشعر.

في قصر المؤتمرات، على سبيل المثال، صُمم المبنى وفقًا لهذا المعيار، مع مراعاة متطلبات الهندسة المعمارية والتخطيط العمراني، والأحجام، والمساحات المفتوحة، والفرص البصرية، والمنظورات، وقبل كل شيء، الرغبة في منحه طابعًا معماريًا فخمًا، من خلال تبسيط عناصره واعتماد أشكال هندسية نقية. ومن هنا انبثق التصميم الكامل للقصر، واستُخدمت التضاريس المحلية لإنشاء ساحة فسيحة على مستوى الشوارع المحيطة به، وفوقها القباب التي تُضفي عليه طابعًا هرميًا مميزًا.

لو تمت دراسة القصر بروح أكاديمية، أو مع مراعاة النقد، بدلاً من هذه الساحة - التي تثير دهشة الكثيرين بسبب عظمتها - لكان لدينا بناء عمودي.

... والتي تمتد اليوم بعمق إلى ما وراء المبنى، فوق الساحة، بين القباب، لتشمل ساحة براسا دوس تريس بوديريس والعناصر المعمارية الأخرى التي تشكلها، وتتحد بشكل فني مما يجعل منظور المجموعة أكثر ثراءً وتنوعًا.

تطلبت قبة مجلس النواب دراسة دقيقة حتى تبدو وكأنها تستند فقط على الساحة - أي سطح المبنى؛ وحدث الشيء نفسه مع الأخير، الذي يكون سطحه رقيقًا جدًا لدرجة أن لا أحد يتخيل أنه يشكل من الداخل المعرض العام الذي يربط بين قاعتي الجلسات العامة.

من الناحية الداخلية، يسعى التصميم إلى خلق المساحات المفتوحة الكبيرة التي ينبغي أن تميز القصر، باستخدام عناصر شفافة تمنعها من أن تصبح مناطق صغيرة.

يكون الشكل المعماري - حتى عندما يتعارض مع المبادئ الهيكلية - وظيفياً عندما يخلق الجمال ويصبح مختلفاً ومبتكراً.

— أوسكار نيماير [ 10 ]

كان المهندس المعماري ناورو إستيفيس أحد المتعاونين الموثوق بهم مع أوسكار نيماير ، حيث تولى تنسيق الأنشطة التقنية للمشاريع، بل وصمم بعضها بنفسه، مثل مشاريع ساحة البلدية . وكان مسؤولاً عن اعتماد وتنفيذ التعديلات على التصميم الأصلي، مثل سقف قاعدة قاعات الجلسات العامة، الذي عُدّل لاعتبارات إنشائية. كما اقترح جواكيم كاردوزو تعديلات، من بينها توجيه أنابيب تصريف مياه الأمطار عبر الأعمدة. وقد اعتمد ناورو هذه التغييرات، وأشرف على الفريق المسؤول عن تركيبات المباني في برازيليا (مثل الأنظمة الكهربائية والهيدروليكية)، بينما قام جواكيم بحساب العناصر الإنشائية في ريو دي جانيرو. [ 8 ]

تم افتتاح المؤتمر في برازيليا في 21 أبريل 1960، في نفس اليوم الذي تم فيه افتتاح المدينة نفسها. [ 4 ]

المبنى

يؤدي المنحدر المؤدي إلى قاعة سالاو نيغرو مباشرة. أما المنحدر المؤدي إلى الساحة، حيث تقع القباب، فعادة ما يكون مغلقاً.

المبنى الرئيسي

يضم المبنى طابقين مُجهّزين بأثاث نُقل من مباني مجلس الشيوخ السابقة في ريو دي جانيرو، وهما مخصصان للغرف الإدارية وقاعات الاستقبال، مثل قاعة سالاو برانكو وقاعة سالاو نيغرو. ويحتوي المبنى على العديد من أعمال فنانين برازيليين بارزين، من بينهم أثوس بولكاو ، وماريان بيريتي ، وألفريدو سيشياتي ، ودي كافالكانتي ، وبورلي ماركس . [ 11 ] [ 12 ]

كان الجزء العلوي، وهو الساحة التي ترتكز عليها القباب، مُصمماً ليكون ساحة عامة مفتوحة، ولكنه يُغلق عادةً لأسباب أمنية. [ 4 ] [ 7 ] [ 8 ]

قاعة سالاو فيردي هي المكان الذي يلتقي فيه الصحفيون عادةً بالنواب.

القاعات

  • قاعة سالاو نيغرو : تبلغ مساحتها 1100 متر مربع، وهي نقطة الوصول المشتركة إلى قاعتي الاجتماعات العامة، ويمكن الوصول إليها عبر المنحدر الرئيسي. كما تستضيف معارض وخدمات دينية مشتركة وفعاليات سياسية أو ثقافية. وقد استمدت القاعة اسمها من أرضيتها الرخامية السوداء. [ 11 ]
  • القاعات الفخمة : توجد قاعة لكل مجلس. وهي الأماكن التي يستقبل فيها رئيسا مجلس النواب ومجلس الشيوخ رؤساء الدول أو الحكومات الزائرين. [ 11 ] [ 12 ]
  • قاعة سالاو فيردي : تبلغ مساحتها حوالي 2000 متر مربع، وهي تابعة لمجلس النواب، حيث يُجري الصحفيون عادةً مقابلات مع أعضاء البرلمان. وتُتيح الوصول إلى قاعة الجلسات العامة أوليسيس غيمارايس ومكتب رئيس المجلس. تضم القاعة حديقة داخلية ومعارض لنماذج المباني وأعمال الفنانين التشكيليين ومعرضًا لصور رؤساء المجلس. أرضيتها مغطاة بسجادة خضراء، ومنها استمدت القاعة اسمها. [ 11 ]
  • قاعة أزول : تُعدّ بمثابة قاعة سالاو فيردي في مجلس الشيوخ، وتستخدمها الصحافة أيضاً للتواصل مع أعضاء مجلس الشيوخ، كما تُتيح الوصول إلى قاعة الجلسات العامة لمجلس الشيوخ ومكتب رئيس مجلس الشيوخ. وتضمّ عرضاً لأعلام جميع الولايات البرازيلية. ويُشتق اسمها أيضاً من سجادتها الزرقاء. [ 12 ]

قباب

قاعة أوليسيس غيمارايس العامة في عام 1960. في الأعلى، يخفي السقف النقطة التي تستقر عندها القبة المحدبة.
القبة المقعرة التي تضم مجلس الشيوخ الفيدرالي والقبة المحدبة التي تضم مجلس النواب

يتألف المبنى من قبتين. يقع مجلس الشيوخ الاتحادي أسفل القبة المقعرة إلى يسار البرجين. أما القبة المحدبة، التي تشبه وعاءً متجهًا للأعلى، فتقع إلى يمين البرجين فوق مجلس النواب، وهي أكبر حجمًا وأكثر انفتاحًا. يرمز رأسها العريض إلى انفتاحها على جميع الأفكار والأيديولوجيات والاتجاهات والتطلعات والآراء التي تُشكل الشعب البرازيلي، والذي يُمثله النواب داخل المبنى. من الناحية الهيكلية، شكلت هذه القبة تحديًا أكبر لخواكيم كاردوزو: فهي بنفس ارتفاع قبة مجلس الشيوخ (10 أمتار) ولكن قطرها 62 مترًا. وهي عبارة عن شكل بيضاوي دوراني، وامتدادها البالغ 22 مترًا فوق المجلس يجعل المبنى يبدو وكأنه يستند فقط على حواف الفتحة. وللتغلب على هذا التحدي، تم بناء سقف القبة المحدبة على شكل غلاف كروي منخفض. [ 7 ] [ 8 ] [ 13 ]

الملاحق

الأبراج (الملحق الأول)

المؤتمر الوطني عند غروب الشمس.
أبراج الكونغرس في الليل.

يضم المجمع برجين للمكاتب، كل منهما مؤلف من 28 طابقًا. يبلغ طول كل طابق حوالي 45 مترًا، وعرضه 10.5 مترًا على الواجهات المغلقة (المواجهة للشرق والغرب)، و12.25 مترًا في المنتصف. وهما أطول مبنيين في ساحة إسبلاناد، ومن بين أطول المباني في منطقة الخطة التجريبية. لا يقعان في المنتصف تمامًا، بل أقرب إلى قبة مجلس الشيوخ الأصغر حجمًا، وذلك لخلق توازن بصري في التصميم. يتكون الهيكل من أعمدة وعوارض فولاذية مغلفة بالخرسانة، مع ألواح مزدوجة. وقد سمح هذا الهيكل للواجهات بالعمل بشكل شبه مستقل، مما سرّع عملية البناء. أما الجدران الشرقية والغربية فهي مغلفة بالبناء الحجري والرخام الأبيض. وقد تم استيراد العوارض الفولاذية من الولايات المتحدة، نظرًا لعدم قدرة البرازيل على إنتاجها بالسرعة الكافية. [ 7 ]

خلافًا للاعتقاد السائد، فإن البرجين ليسا مستطيلين مثاليين: فالواجهات المتقابلة تتألف من مستويين مائلين قليلًا، لدرجة أنهما يبدوان وكأنهما يشكلان سطحًا واحدًا. [ 14 ] ينتمي كل برج إلى أحد المجلسين، ويُشار إليه باسم الملحق الأول للمجلس والملحق الأول لمجلس الشيوخ. كما يضم كلا المجلسين مبانٍ ملحقة إضافية على الجانب الآخر من المحور التذكاري، تحتوي على مكاتب النواب وأعضاء مجلس الشيوخ، ولجان، ومرافق أخرى. [ 7 ]

الملاحق الثاني والثالث والرابع لمجلس النواب والملحق الثاني لمجلس الشيوخ

يضم مجلس النواب ثلاثة مبانٍ ملحقة منفصلة عن المبنى الأصلي، بينما يضم مجلس الشيوخ مبنىً ملحقًا واحدًا. وترتبط جميعها بالمبنى الرئيسي عبر ممرات وممرات مشاة وسلالم متحركة. بالنسبة لمجلس النواب، يضم الملحق الثاني اللجان الدائمة؛ ويضم الملحق الثالث بعض مكاتب النواب، والاستشارات التشريعية، والإدارة الطبية؛ ويضم الملحق الرابع معظم مكاتب النواب الاتحاديين. أما الملحق الوحيد لمجلس الشيوخ فيُسمى أيضًا الملحق الثاني، ويرتبط بالمبنى الرئيسي عبر ممر يضم معرضًا دائمًا عن تاريخ المؤسسة منذ عهد الإمبراطورية. ويضم الملحق الثاني مكاتب أعضاء مجلس الشيوخ، بالإضافة إلى مكتبة مجلس الشيوخ ومتجر الكتب التابع له. [ 11 ] [ 12 ]

الفعاليات

وفاة خوسيه كايرالا

في 4 ديسمبر 1963، وقعت جريمة قتل في قاعة مجلس الشيوخ الاتحادي ، ارتكبها السيناتور أرنون دي ميلو (من الحزب الديمقراطي المسيحي - ألاباما) (والد الرئيس البرازيلي المستقبلي فرناندو كولور دي ميلو )، الذي حاول إطلاق النار على السيناتور سيلفستر بيريكليس (من الحزب الاشتراكي الديمقراطي - ألاباما)، فأصاب السيناتور البديل خوسيه كايرالا (من الحزب الاشتراكي الديمقراطي - سانتا كاتارينا). [ 15 ]

تصنيف التراث

في عام 2007، وهو العام الذي بلغ فيه أوسكار نيماير 100 عام، صنّف المعهد الوطني للتراث التاريخي والفني مبنى الكونغرس الوطني و34 عملاً آخر من أعمال المهندس المعماري كمواقع تراثية محمية. [ 6 ]

2023 عاصفة

كانت هجمات 8 يناير 2023 في برازيليا سلسلة من أعمال التخريب والاقتحام والنهب للممتلكات العامة التي تسبب بها آلاف من أنصار الرئيس السابق جاير بولسونارو [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] الذين اقتحموا قصر بلانالتو وقصر الكونغرس الوطني وقصر المحكمة الاتحادية العليا [ 19 ] بهدف التحريض على انقلاب عسكري ضد الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا وإعادة جاير بولسونارو إلى منصب رئيس البرازيل.

حوالي الساعة 13:00 ( بتوقيت برازيليا )، غادر نحو 4000 من أنصار بولسونارو [ 20 ] مقر قيادة الجيش البرازيلي وساروا باتجاه ساحة القوى الثلاث [ 21 ] ، حيث اشتبكوا مع الشرطة العسكرية للمقاطعة الفيدرالية عند محور النصب التذكاري . وقبل الساعة 15:00، اخترق الحشد الحاجز الأمني ​​الذي أقامته قوات الأمن واحتلوا منحدر وسقف قصر الكونغرس الوطني، بينما اقتحم جزء من المجموعة مبنى الكونغرس وقصر بلانالتو وقصر المحكمة العليا وخربها. لم يكن الرئيس لولا والرئيس السابق بولسونارو موجودين في برازيليا أثناء الاقتحام. واعتبرت المحكمة الفيدرالية العليا الاقتحام أعمالاً إرهابية [ 22 ] .

أعلن حاكم المقاطعة الفيدرالية ، إيبانيس روشا ، عن اعتقال أكثر من 400 شخص حتى الساعة التاسعة مساءً. وفي اليوم التالي، اعتُقل نحو 1200 شخص كانوا يعتصمون أمام مقر قيادة الجيش، ونُقلوا بالحافلات إلى مقر الشرطة الفيدرالية . وبحلول مارس/آذار 2023، بلغ عدد المعتقلين 2182 شخصًا لمشاركتهم أو تورطهم بأي شكل من الأشكال في الهجمات. [ 23 ] وعقب الأحداث مباشرة، أقال إيبانيس روشا وزير الأمن العام ووزير العدل السابق في إدارة بولسونارو، أندرسون توريس ، الذي كان متواجدًا في أورلاندو أثناء الاقتحامات. [ 24 ] بعد ذلك، أوقف قاضي المحكمة الفيدرالية العليا، ألكسندر دي مورايس ، روشا عن العمل لمدة 90 يومًا، وهو قرار أُلغي في 15 مارس/آذار. [ 25 ] وبعد الهجمات، وقّع الرئيس لولا مرسومًا يُجيز تدخلًا فيدراليًا في المقاطعة الفيدرالية حتى 31 يناير/كانون الثاني.

انتقد ممثلو الحكومة البرازيلية الحادثة، وأكدوا أنه سيتم تحديد هوية المسؤولين عن أعمال العنف، بالإضافة إلى مموليها ومحرضيها، ومعاقبتهم. كما انتقد قادة العديد من الأحزاب البرازيلية الاقتحام، معتبرين إياه هجومًا خطيرًا على الديمقراطية، وطالبوا بمعاقبة المسؤولين. وأدان العديد من قادة العالم الاقتحام، معربين عن تضامنهم مع الحكومة البرازيلية. وقارن العديد من المحللين الحادثة باقتحام مبنى الكابيتول الأمريكي عام 2021 من قبل أنصار دونالد ترامب ، الذين رفضوا الاعتراف بهزيمته في الانتخابات. ودعت العديد من الحركات الاجتماعية إلى احتجاجات ضد الاقتحام ودفاعًا عن الديمقراطية، [ 26 ] والتي نُظمت في 9 يناير في ساو باولو ، وريو دي جانيرو ، وبورتو أليغري ، وريسيفي ، وكوريتيبا ، وبيلو هوريزونتي ، ومدن أخرى، حيث شارك فيها آلاف الأشخاص. [ 27 ]

مراجع

  1. ↑ براور، موشيه (12 فبراير 1992). أطلس أمريكا الجنوبية . سبرينغر. ص  112. ISBN 978-1-349-12579-1.
  2. ^ "اكتمل المشروع المعماري للوشيو كوستا في برازيليا منذ 60 عامًا" . G1 (باللغة البرتغالية). 18 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2020 .
  3. ^ لوسيو كوستا، Relatório para o Plano Piloto ، دوك برازيليا، 26 يونيو 2020.
  4. 1 2 3 4 "أيها الكونغرس الوطني، البيت الديمقراطي، عمل فني حقيقي" . كوريو برازيلينسي (باللغة البرتغالية). 12 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2020 .
  5. ↑ https://www.archdaily.com/773568/ad-classics-national-congress-oscar-niemeyer
  6. 1 2 رودريغز، ألكسندر (7 ديسمبر 2007). "إيفان تومبا 35 عملاً لنيماير" [ يسرد إيفان 35 عملاً لنيماير ] . www.cultura.gov.br (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2008 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2016 .
  7. 1 2 3 4 5 6 سانشيز، خوسيه مانويل موراليس؛ سيلفا، إلسيو جوميز دا (9 مارس 2009). "Congresso Nacional: da documentação técnica à obra contruída" [ الكونغرس الوطني: من التوثيق الفني إلى العمل المبني ] . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2020 .
  8. 1 2 3 4 5 ماسيدو، دانيلو ماتوسو؛ سيلفا، إلسيو جوميز دا (أبريل 2011). "Ordens tecônicas no Palácio do كونغريسو ناسيونال" [ الأوامر التكتونية في قصر الكونغرس الوطني ] . فيتروفيوس . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2020 .
  9. 1 2 3 "A poesia concreta de Joaquim Cardozo" [ الشعر الملموس لـ Joaquim Cardozo ] . فيجا (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 19 يناير 2014 .
  10. ↑ " مقر الكونغرس الوطني " [ Sede do Congressso Nacisonal ] ، مجلس النواب البرازيلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2008.
  11. 1 2 3 4 5 "Conheça a Câmara" [ تعرف على الغرفة ] . الكونغرس الوطني (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2020 .
  12. 1 2 3 4 "يا سينادو الفيدرالي" [ مجلس الشيوخ الفيدرالي ] . الكونغرس الوطني (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2020 .
  13. ^ فرنانديز، ثاميريس دي سوزا؛ ماتوس، دايان توريس. "As cúpulas do Palácio do كونغريسو ناسيونال" [ قباب قصر الكونغرس الوطني ] (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2020 .
  14. ^ سيلفا، إلسيو جوميز دا؛ سانشيز، خوسيه مانويل موراليس. Arquitetura dos Anexos na Praça dos Três Poderes – يا حالة الكونغرس الوطني . في: Seminário do.co,mo.mo_Brasil, 7., 2007, بورتو أليغري. أنيس دو 7° Seminário do.co,mo.mo_Brasil . بورتو أليغري: PROPAR/UFRGS، 2007.
  15. ^ كازارين ، رودريجو (4 ديسمبر 2019). "لقد كان عمري 56 عامًا، وكان عمر فرناندو كولور عضوًا في مجلس الشيوخ داخل الكونجرس" [ قبل 56 عامًا، قتل والد فرناندو كولور أحد أعضاء مجلس الشيوخ داخل الكونجرس ] . Aventuras na História (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 27 أبريل 2023 .
  16. ^ تيليس ، ليفي. جودوي ، مارسيلو (8 يناير 2023). "المتطرفون البولسوناريستا يتحدثون عن غزو sedes dos Três Poderes nas redes desde 3 de janeiro" [ قام متطرفو بولسوناريستا بتنسيق الغزو لمقاعد القوى الثلاث على شبكات التواصل الاجتماعي منذ 3 يناير ] . Estadão (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 27 أبريل 2023 .
  17. ^ ليساردي ، جيراردو (11 يناير 2023). "Bolsonaristas já ganharam autonomia em relação a Bolsonaro, aponta antropóloga" [ لقد حصل بولسوناريون بالفعل على الاستقلال الذاتي فيما يتعلق ببولسونارو، كما يقول عالم الأنثروبولوجيا ] . بي بي سي نيوز البرازيل (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 27 أبريل 2023 .
  18. ^ دوترا ، فرانسيسكو (10 يناير 2023). "Bolsonaristasمتطرفون deixaram rastro de 10 toneladas de resíduos na Esplanada" [ ترك متطرفو بولسوناريستا أثرًا مكونًا من 10 أطنان من النفايات في Esplanade ] . متروبوليس (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 27 أبريل 2023 .
  19. ^ رودريغز، ماركوس. توريس، فيليبي؛ جارزون، ماتيوس. كاردوسو، كارولينا (8 يناير 2023). "البولسوناريون يغزو الكونجرس وبلانالتو وSTF في مظاهرة مناهضة للديمقراطية" [ البولسوناريون يغزو الكونجرس وبلانالتو وSTF في احتجاج مناهض للديمقراطية ] . متروبوليس (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 27 أبريل 2023 .
  20. ^ مينديز ، ميشيل (13 يناير 2023). "Bolsonaristas radicais presos em Brasília estavam Armados com estacas, estilingues e Ferramentas pontiagudas" [ كان البلسوناريون الراديكاليون الذين تم القبض عليهم في برازيليا مسلحين بأوتاد ومقاليع وأدوات حادة ] . G1 (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 27 أبريل 2023 .
  21. ^ ناسيمنتو ، لوتشيانو (27 يناير 2023). "Acampamento bolsonarista foi Central em ataques do dia 8 de janeiro" [ كان المعسكر البولسوناري محوريًا في هجمات 8 يناير ] . Agência Brasil (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 27 أبريل 2023 .
  22. ^ موري ، ليتيسيا (9 يناير 2023). "Por que invasões em Brasília são تعتبر إرهابيين بيلو STF" [ لماذا تعتبر الغزوات في برازيليا أعمالًا إرهابية من قبل STF ] . بي بي سي نيوز البرازيل (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 27 أبريل 2023 .
  23. ^ مينديز ، لوكاس (16 مارس 2023). "مورايس أنهى التحليل والحفظ 294 مرة في 8 يناير" [ يختتم مورايس تحليله ويبقي 294 مسجونًا بسبب أعمال 8 يناير ] . سي إن إن البرازيل (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 27 أبريل 2023 .
  24. ^ جاديلها ، إيجور (8 يناير 2023). "أندرسون توريس يسافر إلى أورلاندو في مواجهة الغزوات" [ سافر أندرسون توريس إلى أورلاندو عشية الغزوات ] . متروبوليس (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 27 أبريل 2023 .
  25. ^ خوسيه ماركيز. أوليفيرا ، تايسا (15 مارس 2023). "Moraes encurta afastamento e autoriza volta immediata de Ibaneis ao Governo do DF" [ مورايس يختصر فترة التعليق ويسمح بعودة الإيبانيين فورًا إلى حكومة الجبهة الديمقراطية ] . فولها دي سان باولو (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 27 أبريل 2023 .
  26. ↑ "Movimentos sociais convocam atos em Favor da Democracia" [ الحركات الاجتماعية تدعو إلى المظاهرات لصالح الديمقراطية ] . Poder360 (باللغة البرتغالية البرازيلية). 9 يناير 2023 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2023 .
  27. ↑ ""Sem anistia!": Milhares vão às ruas em defesa da Democracia" [ "لا عفو!": الآلاف يخرجون إلى الشوارع دفاعًا عن الديمقراطية ] . دويتشه فيله (باللغة البرتغالية البرازيلية). 10 يناير 2023. تم الاسترجاع 27 أبريل 2023 .