إدارة تعزيز اللغة الوطنية

الموسوعة الحرة

إدارة تعزيز اللغة الوطنية ( بالأردية : اِدارۂ فروغِ قومی زُبان) [ ɪ.ˈd̪aː.rə.eː fə.ˈroːɣ.eː ˈqɔː.mi zə.ˈbaːn ] ) ، المعروفة سابقًا باسم هيئة اللغة الوطنية (أو هيئة اللغة الأردية )، [ 1 ] هي مؤسسة تنظيمية مستقلة تأسست عام 1979 لدعم تطوير اللغة الأردية وتعزيزها ، وهي اللغة الوطنية لباكستان . وقد تغير وضعها الآن إلى إدارة تابعة. في البداية، كان هدفها خلق تآزر بين الحكومات والمؤسسات الوطنية والإقليمية لاستخدام اللغة الأردية. ومع ذلك، مع مرور الوقت، توسعت آفاقها لتشمل التقييس والجوانب اللغوية مثل الإملاء والمعجم . كما أنها تقدم توصيات لتعظيم استخدام اللغة الأردية في جميع مناحي الحياة . في هذا السياق، تُترجم كميات كبيرة من الوثائق القانونية والعلمية من الإنجليزية ولغات أخرى إلى اللغة الأردية لنشرها. وقد أسفرت هذه الجهود عن زيادة الوعي بإمكانيات اللغة وتوطينها. [ ٢ ] ومؤخرًا، تغير وضع المنظمة واسمها من هيئة اللغة الوطنية إلى إدارة تعزيز اللغة الوطنية. وأصبحت إدارة تعزيز اللغة الوطنية الآن إدارة تابعة لوزارة التراث الوطني والتكامل. وكان الكاتب القصصي والتربوي الشهير الدكتور أنور أحمد آخر رئيس لهيئة اللغة الوطنية، حيث تم تحويل المنصب إلى مدير عام.

أهداف

تهدف المؤسسة إلى تيسير استخدام اللغة الأردية واعتمادها من خلال المنشورات والمواد القرائية الأخرى للأفراد والمنظمات. كما توفر روابط للتعاون والتنسيق بين مختلف المؤسسات الأكاديمية والبحثية والتعليمية لاستخدام اللغة الأردية واللغات المحلية في البلاد. وعلى مر السنين ، بُذلت جهودٌ لتعزيز اللغة الأردية وتيسير استخدامها كلغة رسمية وتجارية ، ووسيلة للتدريس ، ووسيلة للتعبير في البلاد.

منظمة

يتألف الهيكل التنظيمي من ستة أقسام، هي: قسم القواميس ( دار اللغات )، وقسم الترجمات ( دار الترجمة )، وقسم الأدب ( دار التسنيف )، وقسم المنشورات ( دار الإشاعات ). كما يوجد قسمٌ للمعلوماتية الأردية يُعنى بإجراء البحوث لتطوير الأجهزة والبرامج المناسبة لاستخدام اللغة في الوسائط الإلكترونية. وتضم مكتبةٌ متخصصةٌ مواردَ واسعةً عن اللغة الأردية، وتصدر نشراتٍ دوريةً باللغة الأردية. [ 3 ]

الأنشطة الرئيسية

تخطيط لوحة المفاتيح الأردية

نشرت المؤسسة مجموعة واسعة من القواميس العامة والعلمية والتقنية، بالإضافة إلى معجم مرادفات أردو . وقد استند قاموس قومي الإنجليزي-الأردي بشكل خاص إلى قاموس ويبستر . كما أنتجت المؤسسة كمّاً هائلاً من المؤلفات لتشجيع الأطفال على القراءة.

في عام ١٩٨٠، قامت الهيئة بتوحيد تخطيط لوحة مفاتيح اللغة الأردية [ ٤ ] [ ٥ ] للآلات الكاتبة باستخدام خط النسخ . لاحقًا، مع ظهور العصر الرقمي ، تم تحسين التخطيط ليتناسب مع أجهزة الطباعة عن بُعد ومعالجة المعلومات . [ ٦ ] وفي عام ١٩٩٨، بُذلت جهود لتوحيد ترميز اللغة الأردية، مما أدى إلى إنشاء نظام ترميز اللغة الأردية (UZT). جاء هذا التطور متماشيًا مع الجهود المبذولة لمواكبة الطلب المتزايد على تطبيقات اللغة الأردية، بدءًا من معالجة النصوص وصولًا إلى المشاريع الضخمة مثل بطاقات الهوية الوطنية المحوسبة الصادرة عن الهيئة الوطنية لقواعد البيانات والتسجيل (NADRA) وعدد من مبادرات الحكومة الإلكترونية . في يوليو ٢٠٠٠، تم توحيد UZT 1.01 لجميع أنواع الحوسبة الإلكترونية والاتصالات والتخزين. [ ٧ ] وبناءً على هذا الإصدار، تم دمج دعم اللغة الأردية في الإصدارين ٣.١ و٤.٠ من يونيكود . كما يتم توطين تطبيقات مايكروسوفت مثل ويندوز وأوفيس باللغة الأردية من قبل الهيئة الوطنية للترجمة آنذاك، والآن الهيئة الوطنية للترجمة.

وبحلول عام 2026، كانت قد نشرت 800 كتاب بالإضافة إلى حوالي 125 قائمة مراجع وكتيبات لأغراض مرجعية. [ 8 ]

ملحوظات

  1. ↑ ضياء (1999)
  2. ↑ رحمان (2004)
  3. ↑ أحمد (1990)، ص 1-3
  4. ↑ سجاد (1999)
  5. ↑ عزيز (1987)
  6. ↑ أفزال (1997)
  7. ↑ أفزال وحسين (2002)
  8. ↑ باريك، رؤوف (26-01-2026). "ملاحظات أدبية  : ببليوغرافيا وببليوغرافيات أردية" . صحيفة داون . تاريخ الاسترجاع: 14-03-2026 .

انظر أيضاً

مراجع

  • أفزال، م. (1997). صناعة البرمجيات الأردية: الآفاق والمشاكل والحاجة إلى المعايير. المؤتمر الوطني الرابع للحاسوب . إسلام آباد .
  • أفزال، م. وحسين، س. (2002). معايير الحوسبة الأردية: تطوير نظام أردو زبتا تختي (UZT) 1.01. وقائع مؤتمر IEEE متعدد المواضيع (INMIC 2001) - تكنولوجيا القرن الحادي والعشرين. ISBN 0-7803-7406-1الصفحات  216-22
  • أحمد، س. (1990). مكتبة مقتدرة قومي زبان : مقدمة. نشرة مكتبة باكستان . المجلد. 21 (3-4). سبتمبر-ديسمبر.
  • عزيز، ت. (1987). آلة من النوع الأردية كاي كاليدي تختاي ، مقتدرا قومي زابان ، إسلام أباد. ( باللغة الأردية )
  • مقتدره (2002). أخبار الإلكترونية الأردية : رقم البرنامج الأردية. يناير-فبراير. مقتدرا قومي زبان ، إسلام آباد.
  • رحمن، ت. (2004). سياسة اللغة والتوطين في باكستان: مقترح لتحول نموذجي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2008. مؤتمر سكالا 2004. كاتماندو ، نيبال . 5-7 يناير.
  • سجاد، ع. (1999). الجهود المبذولة في توحيد جدول الرموز باللغة الأردية، أخبار أوردو (أخبار أوردو). مقتدره قومي زبان . اسلام اباد. يونيو. ( باللغة الأردية ).
  • ضياء، ك. (1999). جدول الترميز القياسي للغة الأردية. مؤرشف بتاريخ 8 أبريل 2019 على موقع Wayback Machine . الندوة الرابعة حول معالجة المعلومات متعددة اللغات (MLIT-4)، يانغون ، ميانمار . مركز CICC، اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2008.