المجلس الوطني للتحرير

قاد المجلس الوطني للتحرير (NLC) الحكومة الغانية من 24 فبراير 1966 إلى 1 أكتوبر 1969. وقد انبثقت هذه الهيئة من انقلاب ضد حكومة نكروما نفذته بشكل مشترك خدمة الشرطة الغانية والقوات المسلحة الغانية بالتعاون مع الخدمة المدنية الغانية .

نفّذت الحكومة الجديدة سياسات التكيف الهيكلي التي أوصى بها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي . وتم خصخصة أو التخلي عن المؤسسات والممتلكات ورؤوس الأموال الوطنية. وكان نكروما قد أدان مشاريع التنمية التي تنفذها الشركات متعددة الجنسيات باعتبارها علامات على الاستعمار الجديد . وسمح المؤتمر الوطني للعمال للشركات الأجنبية الكبرى بالعمل بشروط مواتية للغاية. وخُفّضت قيمة العملة الغانية (السيدي) بنسبة 30%. ولم تُفلح هذه التغييرات الاقتصادية في خفض ديون البلاد أو في زيادة نسبة الصادرات إلى الواردات.

حظي نظام المجلس الوطني للتحرير بدعم من فئات نافذة في المجتمع الغاني، شملت الزعماء المحليين والمثقفين وقادة الأعمال، بالإضافة إلى القوات العسكرية والشرطية المتنامية. إلا أن سياساته التقشفية الاقتصادية لم تلقَ استحسانًا لدى عامة العمال، الذين عانوا من تزايد البطالة وقمع الإضرابات. وفي عام ١٩٦٩، شهد النظام انتقالًا تدريجيًا مُدارًا بعناية إلى الحكم المدني. وبذلك، أسفرت الانتخابات التي أُجريت في ٢٩ أغسطس/آب ١٩٦٩ عن تنصيب حكومة جديدة بقيادة حزب التقدم، الذي اختاره كوفي أبريفا بوسيا خليفةً للمجلس الوطني للتحرير .

قدّم الصحفي الاستقصائي سيمور هيرش ، الحائز على جائزة بوليتزر عام 1970 ، تقارير مقنعة حول تورط وكالة المخابرات المركزية في الانقلاب، على الرغم من أن مصدره الرئيسي، وهو عميل سابق، ظل مجهولاً. ^[¹^]^[²^]

الأحداث المبكرة

تشكيل المجلس

علّق فرانسيس كواشي، أحد أعضاء المجموعة الأساسية المُخططة للاستيلاء على السلطة، لاحقًا بأنه ورفاقه لم تكن لديهم أدنى فكرة عن كيفية المضي قدمًا بعد الوصول إلى السلطة. ^{[ 3 ]} بدا أن العديد من المشاركين يعتقدون أن الضباط المنتصرين سيختارون ببساطة إداريين مدنيين مقبولين ويضعونهم في مناصبهم. إن تهميش نكروما وغيره من الراديكاليين سيسمح بنوع من الاندماج بين حزب المؤتمر الشعبي وحزب المعارضة المتحد، وبالتالي يمكن استمرار عمل الحكومة. ^{[ 4 ]} قررت المجموعة أن تشكيل حكومة مؤقتة ضروري، وشرعت في تحديد أعضائها. رفض كوكوتا وهارلي، المرشحان الأبرز للقيادة الاسمية، المنصب، مفضلين الاحتفاظ بقيادة قواتهما. وهكذا، في 21 فبراير (اليوم الذي غادر فيه نكروما البلاد؛ قبل ثلاثة أيام من الانقلاب)، اختارت المجموعة جيه إيه أنكراه، وهو جنرال شعبي أُجبر على التقاعد في أغسطس 1965. ^{[ 5 ]}

اتُخذ قرار تشكيل مجلس حاكم صباح يوم الانقلاب، في اجتماع ضمّ هارلي وكوكوتا وأنكراه (مع استبعاد عدد من أعضاء المجموعة الأصلية)، بالإضافة إلى إيمانويل نوي أومابوي ، رئيس المكتب المركزي للإحصاء، وقاضي المحكمة العليا فريد كواسي أبولو ، ومدير النيابة العامة أوستن إن إي أميساه ، وضابط الأمن دي إس كواكوبومي. ^{[ 6 ]} وبحسب ما ورد، اقترح الجنرال كوتوكا اسم "مجلس التحرير الوطني" للحكومة العسكرية كبديل عن "المجلس الثوري الوطني"، للدلالة على أن القادة الجدد يسعون لتحرير البلاد من نكروما وحزب المؤتمر الشعبي بدلاً من تغيير المجتمع. ^{[ 7 ]}

تألف المجلس من أربعة جنود وأربعة ضباط شرطة. ^{[ 8 ]}

اللواء جيه إيه أنكراه - رئيس المجلس الوطني للعمال ورئيس الدولة (24 فبراير 1966 - 3 أبريل 1969)
السيد جيه دبليو كيه هارلي ( المفتش العام للشرطة ) - نائب رئيس المجلس الوطني للعمال
المقدم إيمانويل ك. كوتوكا (24 فبراير 1966 - 17 أبريل 1967)
الرائد أكواسي أمانكوا أفريفا
السيد بي إيه ياكوبو (نائب مفوض الشرطة)
العقيد ألبرت كويسي أوكران
السيد أنتوني ك. ديكو (مفوض الشرطة، إدارة التحقيقات الجنائية )
السيد جيو نونو (مفوض الشرطة والإدارة)

بفضل هذه العضوية، أظهر المجلس تنوعاً عرقياً أكبر من المجموعة الأساسية لمخططي الانقلاب. ولم يكن لدى عضوين، نونو وياكوبو، أي علم مسبق بالانقلاب على الإطلاق. ^{[ 9 ]}

التغيرات السياسية الفورية والاستمرارية

ظهرت ثلاث لجان يوم الانقلاب كهيئات حكومية: اللجنة الاقتصادية، واللجنة الإدارية، ولجنة الإعلام. وتألفت اللجنة الاقتصادية تحديدًا من أعضاء رفيعي المستوى في الخدمة المدنية القائمة ، ولعبت دورًا محوريًا في صياغة سياسات الحكومة الجديدة. ^{[ 10 ]} واتفق قادة الانقلاب و"التقنيون" في الخدمة المدنية على ضرورة تنحية السياسة والسياسيين جانبًا لإقامة جهاز حكومي أكثر فعالية. واعتمد الجيش والشرطة، لافتقارهما إلى المعرفة الاقتصادية والحوكمة، على الخدمة المدنية لابتكار التغييرات اللازمة وهندستها. ^{[ 11 ]}

أصدر المجلس أول إعلان للحكومة الجديدة، بعد يومين من الانقلاب، والذي علّق العمل بدستور غانا لعام 1960، وأقال نكروما، وحلّ الجمعية الوطنية وحزب المؤتمر الشعبي، وعيّن أنكراه رئيسًا وهارلي نائبًا له. ^{[ 12 ]} ثم أعلن المجلس عزمه على إعادة الحكم المدني "في أسرع وقت ممكن"، وخطته لفصل السلطات بين السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية. ^{[ 13 ]} وقرر المجلس استمرار النظام القضائي على نفس النهج، لكن طُلب من القضاة أداء قسم جديد يلتزمون فيه بأوامر الحكومة. ^{[ 14 ]} (عمليًا، تولّت اللجان العسكرية سلطة الوظائف القضائية ذات الأهمية السياسية). ^{[ 15 ]}

حظرت الحكومة الجديدة عضوية حزب المؤتمر الشعبي، واحتجزت مئات الأشخاص "احتجازًا وقائيًا". وشمل هؤلاء أعضاء سابقين في البرلمان ومفوضين محليين، بالإضافة إلى 446 شخصًا مرتبطين مباشرة بنكروما، بمن فيهم مستشاره المالي وسائقه. ^{[ 16 ]} وتم فصل قادة المجلس الإسلامي في غانا بسبب ولائهم الحزبي. ^{[ 17 ]} وحُظر تشكيل أحزاب سياسية جديدة. ^{[ 18 ]} وشُكّلت لجان للتحقيق في قضايا الفساد في النظام السابق، ولتنظيم استمرار قمع حزب المؤتمر الشعبي. ^{[ 19 ]}

قامت اللجنة الوطنية للتحرير بحلّ ومصادرة أصول ثماني منظمات تابعة لحركة نكروما، بما في ذلك المجلس التعاوني الموحد لمزارعي غانا، والمجلس الوطني لنساء غانا، ومنظمة رواد شباب غانا. ^{[ 20 ]} وتمّ استحداث فرق الكشافة والمرشدات لتحلّ محلّ الأخيرة. ^{[ 21 ]}

بمجرد أن زال اعتبار حزب المؤتمر الشعبي تهديدًا سياسيًا، أشارت الحكومة الجديدة إلى أنها لن تنتقم بشكل مفرط من مسؤولي النظام السابق. ^{[ 20 ]} وبحلول عام 1968، أُطلق سراح جميع أنصار نكروما المسجونين، باستثناء عشرين شخصًا من بين مئات. ^{[ 22 ]} وعلى الرغم من إعادة تنظيم نظام الوزارات، إلا أن عضوية وهيكل الخدمة المدنية ظلت سليمة إلى حد كبير، بل وازدادت سلطتها بعد الانقلاب. ^{[ 23 ]}

عُيّن بي. إيه. بنتوم (وهو وزير من حزب المؤتمر الشعبي) أمينًا عامًا لاتحاد نقابات العمال، وأُذن له بإقالة قيادة الحزب السابقة. فصل بنتوم اتحاد نقابات العمال عن الاتحاد الأفريقي لنقابات العمال، وبدأ حملة لزيادة الإنتاجية، وساعد الحكومة في العلاقات العامة الخارجية، وأنشأ آلية لتوفير عمال مدنيين لدعم القوات المسلحة. ^{[ 24 ]}

الدعم الشعبي

نُظمت مظاهرات شعبية تأييدًا للحكومة الجديدة، لا سيما من قِبل منظمات شعبية في أكرا. وزعم نكروما، في الصين، أن الجيش هو من دبر هذه المظاهرات. ^{[ 25 ]} ولأن الجيش النيجيري كان قد حقق انقلابًا مماثلًا في يناير 1966، لم يكن تغيير النظام في غانا بمثابة صدمة كاملة. ^{[ 26 ]} في ظل القيادة الجديدة، احتفلت جماعات مثل مؤتمر نقابات العمال ورواد غانا الشباب (قبل حلها بفترة وجيزة) بالانقلاب وتبرأت من الاشتراكية النكرومية. ^{[ 27 ]} في 4 مارس، اتهم إيمانويل أيه كومي، أحد كبار مساعدي نكروما، الرئيس السابق علنًا بالفساد. وحذا حذوه قادة أحزاب آخرون. ^{[ 28 ]} أفرجت الحكومة عن أكثر من 800 سجين من النظام السابق. ^{[ 29 ]}

بحلول يونيو/حزيران 1966، بدأ المتحدثون باسم الحكومة الجديدة بتوضيح تصريحاتهم بشأن استعادة الحكم المدني، قائلين إن هناك حاجة إلى مزيد من الوقت "لإنشاء جهاز حكم فعال" وللشعب "للتأقلم مع الوضع الجديد". ^{[ 30 ]} وقد استمر حكم مجلس التحرير الوطني بدعم قوي من المثقفين، في الخدمة المدنية والجامعات، وكذلك من القوات العسكرية وقوات الشرطة أنفسهم. ^{[ 31 ]}

إعادة تنظيم العلاقات الدبلوماسية

تم قطع العلاقات الدبلوماسية مع روسيا والصين وكوبا، وإغلاق سفاراتها، وطرد فنييها. ^{[ 32 ]} سحبت غانا سفاراتها من هذه الدول، ومن هانوي في شمال فيتنام، ومن خمس دول في أوروبا الشرقية. ^{[ 33 ]}

من الغرب، قوبل الانقلاب فوراً بمساعدات غذائية وتخفيف للسياسات المصممة لعزل غانا. وبدأت أسعار الكاكاو العالمية بالارتفاع. ^{[ 34 ]} واستؤنفت العلاقات مع بريطانيا، التي كانت قد توقفت بسبب قضية روديسيا. ^{[ 33 ]}

كتب روبرت كومر من مجلس الأمن القومي إلى ليندون جونسون، ^{[ 35 ]}

يُعدّ الانقلاب في غانا مثالاً آخر على المكاسب غير المتوقعة. كان نكروما يُقوّض مصالحنا أكثر من أي أفريقي أسود آخر. ورداً على ميوله الشيوعية القوية، أصبح النظام العسكري الجديد مؤيداً للغرب بشكلٍ مثير للشفقة. يكمن جوهر هذه المذكرة في ضرورة متابعة هذه النجاحات بمهارة وتوطيدها. إنّ بضعة آلاف من أطنان القمح أو الأرز الفائض، تُقدّم الآن في ظلّ حالة عدم اليقين التي تُخيّم على الأنظمة الجديدة بشأن علاقاتها المستقبلية معنا، قد يكون لها دلالة نفسية تفوق بكثير تكلفة هذه البادرة. لا أدعو إلى تقديم هدايا سخية لهذه الأنظمة، بل إنّ تقديم القليل منها يُشجّعها على المزيد، ويُمكّننا من استخدام احتمال الحصول على المزيد كورقة ضغط.

— روبرت دبليو كومر، مذكرة إلى الرئيس جونسون، 12 مارس 1966 ^{[ 36 ]}

أعلن قادة النظام الجديد، بالإضافة إلى مراقبين في قطاع الأعمال والصحافة، أن غانا منفتحة على الأعمال التجارية مع الشركات متعددة الجنسيات الغربية. ^{[ 37 ]} وصل ممثلون عن صندوق النقد الدولي والبنك الدولي إلى أكرا في مارس 1966، وسرعان ما وضعوا خطة "للتعاون الوثيق للغاية". ^{[ 38 ]}

الشؤون العسكرية

ميزانية

أصدر أحد الإعلانات في مارس 1966 إعفاءً لأفراد الجيش من دفع الضرائب، وأعاد العمل بنظام معاشاتهم التقاعدية، ومنحهم الحق في الاستفادة من مختلف الخدمات العامة. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} كما حصل أفراد الجيش والبحرية والقوات الجوية والشرطة على مكافآت نقدية لم يُفصح عن قيمتها. ^{[ 41 ]}

بين عامي 1966 و 1969، تضاعف الإنفاق العسكري، من 25.5 مليون إلى 54.2 مليون. ^{[ 42 ]}

حالة

استعار الجيش أساليب من البريطانيين لرفع مكانة القوات المسلحة الاجتماعية؛ فعلى سبيل المثال، استخدموا الدعاية في المجلات لخلق صورة للجندي كعضو قوي وإنساني ومن النخبة في المجتمع. ^{[ 43 ]} وقد زادت هذه السياسات بشكل كبير من اهتمام الغانيين بالوظائف العسكرية. ^{[ 44 ]}

قام جميع مدبري الانقلاب من داخل القوات المسلحة بترقية أنفسهم إلى رتب أعلى، حتى أصبحوا جميعًا برتبة جنرال. ^{[ 45 ]} وكان أفلاطون الفيلسوف المفضل لدى هذه المجموعة ، والذي يقدم كتابه "الجمهورية" شعارًا يقول: "إن عقاب الحكماء الذين يرفضون المشاركة في الحكم هو العيش تحت حكم رجال أسوأ منهم". ^{[ 46 ]}

رفضت بريطانيا طلب الحكومة الجديدة بتوفير الزي العسكري، لكن الولايات المتحدة كانت على استعداد لتزويد الجيش الغاني ببعضه، وهكذا ارتدى الجيش الغاني زي الجيش الأمريكي. ^{[ 47 ]}

انقلاب مضاد

في 17 أبريل 1967، حاول ضباط صغار تنفيذ انقلاب فاشل. وكان قادة هذا الانقلاب المضاد ثلاثة ضباط شباب من عرقية أكان. وبقوة قوامها 120 رجلاً، نجحوا في الاستيلاء على مبنى الإذاعة الحكومية ومنزل الرئيس السابق، الذي انتقل إليه الجنرال كوكوتا. لقي الجنرال كوكوتا حتفه في القتال، بينما نجا الفريق أنكراه بتسلق جدار والقفز في المحيط. حاصر الضباط المتمردون المقر العسكري وأعلنوا عن أنفسهم عبر الإذاعة الحكومية. إلا أن المتآمرين تفوقوا عليهم في مؤتمر عُقد لوضع خطط الحكومة الجديدة، وأُلقي القبض عليهم لاحقاً. ^{[ 48 ]}

كان يُعتقد على نطاق واسع أن الانقلاب المضاد كان مدفوعًا بالانقسامات بين الجماعات العرقية الجنوبية الغربية (أكان، أشانتي، فانتي) والجماعات العرقية الجنوبية الشرقية (غا، إيوي) - لدرجة أن الجيش أصدر بيانًا رسميًا ينفي ذلك. ^{[ 49 ]}

سُجن ثلاثمائة جندي وستمائة مدني ردًا على ذلك. ^{[ 22 ]} وفي 26 مايو/أيار 1967، أُعدم ضابطان بتهمة الخيانة العظمى، في أول عملية إعدام علني في غانا. ^{[ 50 ]} وخوفًا من أعمال مماثلة من داخل الجيش، قامت حركة التحرير الوطني بتسريح ثمانية ضباط كبار، وأعادت تعيين بعض أعضائها في مناصب قيادية. ^{[ 51 ]} واتُهم المارشال الجوي مايكل أوتو بالتخريب في نوفمبر/تشرين الثاني 1968. ^{[ 52 ]}

الحوكمة السياسية

أنشأ المجلس العديد من اللجان والهيئات الاستشارية لوضع السياسات والتفاعل مع المجتمع المدني. وتم تكليف لجان مختلفة بمجالات متنوعة كالاقتصاد، والعلاقات العامة، والعلاقات الخارجية، والقانون، والزراعة، وهيكل الحكومة نفسه (الذي خضع بالفعل لإعادة تنظيم متكررة). واستُبدل المفوضون الإقليميون والمحليون بـ"لجان إدارية"، وتم دمج المناطق الإدارية من 168 إلى 47 منطقة. ^{[ 53 ]} وتألفت اللجان الإدارية في معظمها من موظفين حكوميين، بالإضافة إلى مواطن واحد ترشحه الشرطة. وشارك العديد من موظفي المجالس القديمة في اللجان الجديدة. ^{[ 54 ]} ولم يُشكل انضمام مسؤولين عسكريين لاحقاً إلى اللجان الإدارية المحلية تحدياً فعلياً للهيمنة السياسية للخدمة المدنية. ^{[ 55 ]} وأثبتت سلطة الخدمة المدنية أنها مصدر استياء من جماعات أخرى ضمن دائرة انقلاب عام 1966. ^{[ 56 ]}

تم تعيين رؤساء الوزارات كمفوضين ونوابهم كأمناء رئيسيين.


مكتب	اسم	شرط


مفوض الشؤون الخارجية	جوزيف آرثر أنكراه	1966 – 1967
	جون ويلي كوفي هارلي	1967 – 1968
	باتريك دانكوا أنين	1969
مفوض الدفاع	الفريق إيمانويل كوتوكا	1966 – 1967
	الفريق جيه إيه أنكراه ^{[ 57 ]}	1967 – 1969
	الفريق أكواسي أفريفا ^{[ 57 ]}	1968 – 1969
مفوض الداخلية	أنتوني ك. ديكو ^{[ 58 ]}	فبراير 1966 - مارس 1966
مفوض الداخلية	جون ويلي كوفي هارلي	مارس 1966 - أغسطس 1969
مفوض المالية	أكواسي أمانكوا أفريفا	1966 – أبريل 1969
مفوض المالية	جيه إتش منساه ^{[ 59 ]}	أبريل 1969 - سبتمبر 1969
المدعي العام لغانا	فيكتور أوسو	1 أكتوبر 1966 - 13 أبريل 1969
المدعي العام لغانا	نيكولاس ياو بوافو أدادي	أبريل 1969 - سبتمبر 1969
مفوض الشؤون الاقتصادية	إيمانويل نوي أومابوي	1966 – 1969
مفوض التعليم	مودجابين داوونا	1966 – 1969
مفوضية الصحة	يوستاس أكوي ^{[ 60 ]}	1966 – 1969
مفوض الزراعة	جاكوب أوفوري تورتو	1967 – 1968
	ألبرت أدومكوه	1968 – 1969
	ك. تووم باريما	1969
مفوض الاتصالات	باتريك دانكوا أنين	1966 – 1968
مفوض الاتصالات	ماثيو بوكو	فبراير 1968 - أبريل 1969
مفوض الشؤون الاجتماعية، مفوض العمل والرعاية الاجتماعية	سانت نيتي	1966 – 1969
مفوض الإعلام	كي جي أوسي بونسو ^{[ 61 ]}	1966 – يناير 1968
	إبراهيم ماهاما	1968
	إسيفو علي	1969
مفوض الصناعة	آر إس أميغاشي	1966–1968
مفوض الصناعة	جيه في إل فيليبس	1968–1969
مفوض الأراضي والموارد المعدنية	جيه في إل فيليبس	1966–1968
مفوض الأراضي والموارد المعدنية	آر إس أميغاشي	1968–1969
مفوض الحكومة المحلية	الدكتور أليكس أي كيريماتين	1966–1969
مفوض التجارة	آر إيه كوارشي	1966–1968
مفوض التجارة	جيه في إل فيليبس	1968–1969
مفوض الأشغال والإسكان	إسيفو علي	1966– أبريل 1969
مفوض الأشغال والإسكان	المقدم إي إيه يبواه	1969
مفوض التنمية الريفية	آي إم أوفوري	1969
مفوض الشؤون الثقافية	أنتوني ك. ديكو	1969

رؤساء الإدارات الإقليمية (الوزراء الإقليميون)

مَلَفّ	الوزير	الإطار الزمني
مفوض منطقة أشانتي	قائمة العميد DCK	1966 – 1967
	JTD Addy	1967
	جي كي ياربوي	1967 – 1969
منطقة برونغ أهافو	المقدم آي. كيه أكيمبونغ	1966 – 1967
	المقدم إتش دي تووم-باريما	1967 – 1968
	ج. أجييمانغ بادو	1968 – 1969
مفوض المنطقة الوسطى	المقدم آر جيه جي دونتوه ^{[ 62 ]}	1966 – 1967
مفوض المنطقة الوسطى	العميد ألكسندر أ. كرابي	1967 – 1969
مفوض المنطقة الشرقية	GAK Dzansi	1966 – 1969
مفوض منطقة أكرا الكبرى	الأدميرال الخلفي دي إيه هانسن	1966 – 1967
مفوض منطقة أكرا الكبرى	جي جي سميث	1967 – 1969
مفوض المنطقة الشمالية	جيه إم كبورفي	1966 – 1967
	العقيد ب. لارييا ^{[ 63 ]}	1967 – 1968
	سيث بيريكورانغ ^{[ 64 ]}	1968 – 1969
	HA Nuamah	1969
المنطقة العليا	JWO أدجيمانج	1966 – 1967
المنطقة العليا	إيمورو لافيا	1967 – 1969
مفوض منطقة فولتا	إي كيو كيو سانيز	1966 – 1967
	العقيد إي إن ديدجو	1967 – 1968
	إي سي بيكلي	1968 – 1969
المنطقة الغربية	المقدم جيه تي دي آدي	1966 – 1967
	المقدم إيك أتشيامبونغ ^{[ 65 ]}	1967 – 1968
	المقدم إي إيه يبواه	1968 – 1969
	المقدم كوكير-أبياه	1969

الأمناء الرئيسيون للوزارات

مَلَفّ	الوزير	الإطار الزمني
أمانة التأسيس	إيه أو ميلز	1966 – 1969
أمانة الزعامة	إيون أري	1966 – 1969
وزارة الخارجية	FE Boaten	1966 – 1969
وزارة الدفاع	دي أووتوي	1966 – 1969
وزارة الداخلية	مؤسسة NKF أوو	1966 – 1969
وزارة المالية	ك. غياسي-توم	1966 – 1969
وزارة الشؤون الاقتصادية	بي كي منساه	1966 – 1969
وزارة التربية والتعليم	دي إيه براون	1966 – 1969
وزارة الصحة	واي إيدوفول	1966 – 1969
وزارة الزراعة والغابات	سي إيه دادي (الزراعة) آر. كوفي جونسون (الغابات)	1966 – 1969
وزارة الاتصالات	EA Winful	1966 – 1969
وزارة الشؤون الاجتماعية	جي كي تشينيبواه	1966 – 1969
وزارة الإعلام	جيه بي أودونتون	1966 – 1969
وزارة الصناعة	إي آر هايفورد	1966 – 1969
وزارة الأراضي والموارد المعدنية	إيه جيه براه	1966 – 1969
وزارة الحكم المحلي	جي إف دانيال	1966 – 1969
وزارة الأشغال والإسكان	HF Winful	1966 – 1969

^{[ 66 ]}

بينما كان حزب المؤتمر الشعبي يستمد شرعيته من كونه حزبًا جماهيريًا، فقد زاد النظام الجديد من دور الجماعات الوسيطة في التفاعل مع عامة الناس. ^{[ 67 ]} وقد عارضت العديد من هذه الجماعات، بما في ذلك المنظمات الدينية والقانونية والاقتصادية التي تأسست قبل حزب المؤتمر الشعبي، نظام الحزب الواحد، ووجدت أنها تستطيع العمل بفعالية مع الحكومة العسكرية. ^{[ 68 ]}

أيد زعماءٌ، مثل أسانتهين القوي ، تغيير النظام، الذي اعتبروه استعادةً لسلطتهم بعد سنوات من الاشتراكية الأفريقية . ^{[ 69 ]} وقد عزلت اللجنة الوطنية للعمال ما لا يقل عن 176 زعيماً عُيّنوا خلال عهد نكروما. ^{[ 70 ]} ومما أثار استياء المزارعين المستأجرين، أن اللجنة الوطنية للعمال استجابت لطلب الزعماء الجماعي بسياسات اقتصادية أكثر ملاءمة، مثل إلغاء الحد الأقصى لإيجار الأراضي. ^{[ 71 ]}

في نوفمبر 1968، أنشأت الحكومة جمعية تأسيسية، ضمت ممثلين عن 91 منظمة مثل مجلس الزعماء، وجمعية القابلات في غانا، والأمانة العامة الكاثوليكية الوطنية. ^{[ 72 ]}

دمجت اللجنة الوطنية للقيادة عمليات جمع المعلومات الاستخباراتية الحكومية مع القوات العسكرية والشرطية، مما زاد من فعالية كليهما. ^{[ 73 ]}

الحريات المدنية

أدت سياسات التقشف والبطالة إلى اضطرابات وجرائم، واجهتها الحكومة بقمع من قبل الشرطة والقوات العسكرية. ^{[ 74 ]} في يناير 1967، أذن المجلس الوطني للتحرير باستخدام المحاكم العسكرية للمدنيين المتهمين بالتخريب. ^{[ 50 ]}

ظلت أكبر صحيفتين يوميتين في البلاد، وهما " ديلي غرافيك" و "غانيان تايمز" ، مملوكتين للدولة. وسرعان ما غيّرت هاتان الصحيفتان ولاءهما من حكومة نكروما إلى مجلس التحرير الوطني. ^{[ 75 ]} أما صحف أخرى، مثل "ليغون أوبزرفر" الصادرة عن جامعة غانا ، فكانت أكثر انتقادًا للنظام.

بشكل عام، سُمح للصحافة بانتقاد محدود لسياسات الحكومة، لكنها كانت مُرهبة لدرجة أنها لم تُشكك في شرعية الحكومة نفسها، ولم تُطالب بنظام بديل. ^{[ 76 ]} وقد قُوّضت الكلمات الأولى حول "حرية الصحافة" إلى حد ما بسبب التحفظات والإجراءات الانتقامية. فقد أجاز "مرسوم حظر الشائعات" الصادر في أكتوبر 1966 احتجاز الصحفيين لمدة 28 يومًا والسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات إذا "تسببوا في الذعر واليأس"، أو "أخلوا بالأمن العام"، أو "أثاروا السخط ضد الرابطة الوطنية للصحافة". ^{[ 77 ]} وأدى انتقاد اتفاقية عام 1967 بين شركة أبوت لابوراتوريز الأمريكية وشركة الأدوية الحكومية إلى قيام الرابطة الوطنية للصحافة بفصل أربعة رؤساء تحرير من الصحف الثلاث الرائدة في البلاد. ^{[ 78 ]}

سُمح بدخول كتب من بينها كتاب " الأيام المظلمة في غانا" لنكروما إلى البلاد. ^{[ 79 ]}

أدت الشكاوى المتعلقة بالهجرة والنشاط التجاري الأجنبي إلى إصدار قانون في عام 1968، منع غير الغانيين، اعتبارًا من 1 يوليو 1968، من إدارة متاجر التجزئة وتجارة الجملة الصغيرة، وقيادة سيارات الأجرة، أو إدارة أي أعمال تجارية صغيرة أخرى يقل عدد موظفيها عن 30 عاملاً. كما قيّد مرسوم آخر أماكن إقامة غير الغانيين. ^{[ 80 ]}

الاقتصاد

منحت الحكومة الجديدة صندوق النقد الدولي صلاحية الإشراف على اقتصاد البلاد. وتحت تأثير الصندوق، خفضت الحكومة الإنفاق، وقيدت زيادات الأجور، وسمحت للشركات الأجنبية بممارسة أعمالها التجارية وفقًا لشروطها الخاصة. ^{[ 81 ]} وكانت النتيجة الإجمالية تحولًا عن جهود حزب المؤتمر الشعبي في التصنيع الوطني، نحو استخراج الموارد والتصنيع المحدود لتحقيق أرباح قصيرة الأجل، والتي استولت عليها في معظمها الشركات الأجنبية والنخب داخل الحكومة، بما في ذلك الجيش. ^{[ 82 ]} ولم يحصل مجلس التحرير الوطني على تخفيف الديون الذي كان يتوقعه مقابل التعاون مع المؤسسات المالية الخارجية، بل زاد دين غانا بمقدار 89.7 مليون ين بموجب اتفاقيات أبرمت عامي 1966 و1968. ^{[ 83 ]}

كانت اللجنة الاقتصادية، برئاسة إي. إن. أومابوي ، مسؤولة عن السياسة الاقتصادية ولعبت دورًا مؤثرًا في الحكومة بشكل عام. وقد سبق تنظيم هذه اللجنة تشكيل مجلس التحرير الوطني نفسه، وشارك أومابوي في اجتماع التخطيط لإنشاء المجلس في 24 فبراير 1966. وكان آر. إس. أميغاشي، مدير كلية إدارة الأعمال في أتشيموتا، عضوًا مؤثرًا آخر. ^{[ 84 ]}

الخصخصة والأعمال التجارية متعددة الجنسيات

وعدت اللجنة الوطنية للعمال بإجراء "تغييرات هيكلية" في الشركات الحكومية، وتم خصخصة بعضها بالكامل. وأصبحت شركة غانا القابضة الصناعية ، التي تأسست في سبتمبر 1967، مالكةً لـ 19 شركة من هذا القبيل. ^{[ 85 ]} مُنحت السيطرة على قطاعات إنتاجية كبيرة لشركات متعددة الجنسيات أجنبية ، مثل شركة تصدير الأسمنت النرويجية ومختبرات أبوت . ^{[ 86 ]} اتسمت هذه المشاريع بمخاطر منخفضة للغاية بالنسبة للشركات الأجنبية، إذ اعتمدت على رؤوس أموال موجودة بالفعل في غانا، وتمتعت بامتيازات اقتصادية متنوعة، وحصلت على دعم خارجي لمنع مصادرتها. ^{[ 87 ]}

بتوجيه من صندوق النقد الدولي، خفّضت الحكومة الغانية في عام 1967 قيمة عملتها، السيدي ( الجنيه الغاني سابقًا )، بنسبة 30% مقابل الدولار الأمريكي . وكان المبرر لهذه السياسة هو أنه إذا تمكنت الدول الأخرى من شراء السلع الغانية بأسعار أقل، فإن الصادرات ستزداد، والعكس صحيح، الواردات ستنخفض. لكن في الواقع، حدثت نتائج عكسية. فقد انخفضت صادرات جميع السلع باستثناء الخشب والماس، بينما زادت الواردات بنسبة أكبر. ^{[ 88 ]}

تم التخلي عن العديد من مشاريع التنمية الحكومية، بما في ذلك بعض المشاريع التي كانت على وشك الاكتمال. وشملت هذه المشاريع عمليات التصنيع والتكرير الخاضعة لسيطرة الدولة، والتي كانت ستنافس مصالح الشركات الأجنبية. ^{[ 89 ]} كما أُلغيت خطة لتخزين الكاكاو (أهم صادرات البلاد آنذاك) بهدف تحسين مكانة غانا في السوق العالمية، وتُركت الصوامع التي كانت على وشك الإنشاء، والمخصصة لتحقيق هذا الهدف، لتتدهور حالتها. ^{[ 90 ]} وتم خصخصة المشاريع الزراعية أو إلغاؤها، وتُركت المعدات التي تم شراؤها حديثًا في الحقول لتصدأ. ^{[ 91 ]} وانخفض الإنفاق الإجمالي على الزراعة بنسبة 35%. ^{[ 92 ]} وتوقفت أسطول من قوارب الصيد عن العمل، وبقيت راكدة ومتدهورة، مما دفع البلاد إلى البدء في استيراد الأسماك الأجنبية. ^{[ 93 ]} وانتقلت معظم رؤوس الأموال والممتلكات التي حصلت عليها الدولة بين عامي 1957 و1966 إلى القطاع الخاص. ^{[ 94 ]}

العمل ونوعية الحياة

في ظل مجلس التحرير الوطني، انخفض التضخم، وارتفع الإنتاج، وزادت الأجور. ارتفع الحد الأدنى للأجور من 0.65 سيدي إلى 0.70 سيدي عام 1967، ثم إلى 0.75 سيدي عام 1968. مع ذلك، انخفض عدد العاملين، وحتى بالنسبة لمن شغلوا وظائف، فإن ارتفاع تكاليف المعيشة قلل من أثر الزيادات في الأجور. ^{[ 95 ]} ارتفعت أسعار المواد الغذائية بشكل كبير نتيجة انهيار الزراعة الحكومية وسحب الائتمان عن المزارعين المستقلين. ^{[ 96 ]} في القطاع العام، ارتفع الحد الأدنى للأجور من 0.70 سيدي إلى 0.75 سيدي، مع تحديد سقف للزيادات المستقبلية عند 5%، بينما زادت الأجور العليا بنسبة أكبر بكثير. ^{[ 92 ]} حصل القضاة وكبار موظفي الخدمة المدنية وأساتذة الجامعات على مزايا وظيفية وزيادات في رواتبهم. ^{[ 97 ]}

ذهبت معظم الأرباح الناتجة عن زيادة الإنتاجية إلى أصحاب الأعمال والمستثمرين الأجانب، وأصبح المجتمع أكثر تفاوتاً اقتصادياً. ^{[ 95 ]}

قدّم النظام الجديد بعض التنازلات الأولية للعمال، مثل رفع الحد الأدنى للدخل الخاضع للضريبة، وخفض الضرائب (وبالتالي أسعار) بعض السلع الأساسية. إلا أن التفاؤل الذي أثارته هذه السياسات الأولية تلاشى عندما فقد 38 ألف شخص وظائفهم في الفترة من يوليو إلى أكتوبر 1966، ورُفضت مطالبهم برفع الحد الأدنى للأجور إلى 1 نايرا يوميًا رفضًا قاطعًا. كانت الإضرابات غير قانونية، وفي فبراير 1967، أصبح التحريض على الإضراب العام جريمة يُعاقب عليها بالسجن لأكثر من 25 عامًا، أو بالإعدام. بذل مؤتمر نقابات العمال، بقيادة بي. إيه. بنتوم (المتعاون المدني الرئيسي في انقلاب 1966)، جهودًا لمنع هذه الإضرابات، ولذلك لم يحظَ بثقة العمال على نطاق واسع. ^{[ 98 ]}

أضرب العمال في غانا 58 مرة بين عامي 1966 و1967، و38 مرة في عام 1968، و51 مرة في عام 1969. وتعرض المضربون للفصل من العمل، وأحيانًا لإطلاق النار عليهم. ^{[ 99 ]} وقع الحادث الأخير في منجم ذهب في أوبواسي في مارس 1969. ^{[ 100 ]} وبحلول أغسطس 1968، فقد 66 ألف عامل (يمثلون 10% من القوى العاملة الوطنية و36% من القوى العاملة في أكرا) وظائفهم. ^{[ 101 ]}

نكروما في المنفى

غادر نكروما الصين وسافر إلى غينيا، ووصل إلى كوناكري في 2 مارس 1966. عيّنه الرئيس الغيني سيكو توري رئيسًا مشاركًا ، ووفر له مسكنًا وطاقم عمل وطعامًا ولوازم مكتبية، وغير ذلك. انشغل نكروما بالقراءة والكتابة والنقاشات السياسية؛ ويُقال إنه كان يستمع أحيانًا إلى تسجيلات صوتية لنشطاء أمريكيين سود مثل مالكوم إكس وستوكلي كارمايكل . ^{[ 102 ]} رفض نكروما إجراء مقابلات مع صحفيين غربيين. ^{[ 103 ]} شارك بشكل غير مباشر في مؤامرات مختلفة للإطاحة بالنظام العسكري في غانا. ^{[ 104 ]}

ظل نكروما قائدًا فكريًا للحركة الأفريقية الجامعة ، واستمر في صياغة رؤى الثورة الأفريقية. ^{[ 105 ]} في كتابه " أيام مظلمة في غانا" الصادر عام 1968 ، وضع نكروما نضالات غانا في سياق 15 انقلابًا عسكريًا وقعت في أفريقيا بين عامي 1962 و1967. ^{[ 106 ]} في العام نفسه، نشر "دليل الحرب الثورية" ، موجهًا حديثه إلى الثوار في أنغولا وموزمبيق وجنوب أفريقيا وروديسيا ، وموسعًا تحليله ليشمل جنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية . ^{[ 105 ]} أصبحت أيديولوجيته أكثر وضوحًا في توجهها الشيوعي ، وفي عام 1969 كتب في كتابه " الصراع الطبقي في أفريقيا " أن الاشتراكية الأفريقية الجامعة "ستعزز انتصار الثورة الاشتراكية العالمية، والتقدم المستمر نحو الشيوعية العالمية، التي بموجبها يُنظم كل مجتمع على مبدأ: من كلٍّ حسب قدرته، ولكلٍّ حسب حاجته". ^{[ 107 ]}

أعلنت الحكومة عن حملة للقضاء على "أسطورة نكروما"، شملت إزالة تمثاله، وتغيير أسماء العديد من الشوارع والمؤسسات، و"إعادة تثقيف" الجمهور عبر قنوات أخرى. ^{[ 108 ]} وهكذا، انطلقت حملة علاقات عامة "لتشويه صورة نكروما" - وبالتالي إضفاء الشرعية على الانقلاب - بين سكان المناطق الريفية. ^{[ 109 ]} ونشرت وزارة الإعلام 37 شاحنة لمدة 12 أسبوعًا لزيارة 700 قرية للترويج للحكومة الجديدة. ^{[ 21 ]}

الانتقال إلى الحكومة المدنية

وُضعت خطط لنقل الحكومة إلى حكم مدني برئاسة ك. أ. بوسيا ، زعيم حزب معارض سابق حظره نكروما. ^{[ 110 ]} في مايو 1968، أعلن الجنرال أنكراه عن خطط للانتقال في 30 سبتمبر 1969. وفي هذه الأثناء، ستقوم جمعية تأسيسية بصياغة دستور جديد، وسيتم تقنين الأحزاب السياسية ابتداءً من 1 مايو 1969. ^{[ 111 ]} من الواضح أنه تم اختيار بوسيا لقيادة الحكومة الجديدة. ^{[ 112 ]}

ولضمان عدم إحداث انتقال السلطة تحولاً في السياسة، أصدر المؤتمر الوطني للعمال لوائح مختلفة للحد من نطاق التغيير السياسي. فعلى سبيل المثال، منع أعضاء الحزب الشيوعي الفلبيني رفيعي المستوى من تولي مناصب حكومية (مع استثناءات لبعض الأعضاء الذين سبق تعيينهم). ^{[ 113 ]}

شهد مجلس التحرير الوطني بعض الاضطرابات الداخلية خلال هذه الفترة. تصاعد التوتر العرقي بعد الانقلاب المضاد عام 1967، الذي أسفر عن مقتل كوتوكا، وهو جنرال بارز من شعب الإيوي. ^{[ 49 ]} أُلقي القبض على الجنرال أوتو وأحد مساعديه في 20 نوفمبر 1968، بتهمة التآمر في لندن لإعادة نكروما إلى السلطة. ^{[ 114 ]} أُجبر أنكراه، رئيس الدولة، على الاستقالة في 2 أبريل 1969، وسط اتهامات بأنه كان يخطط لتشكيل حزب سياسي والترشح للرئاسة. عُيّن أفريفا خلفًا له. ^{[ 115 ]} كان كل من أوتو وأنكراه ينتميان إلى عرقية غا، وعندما أشار مساعد مفوض الشرطة جون إي أو نونو، وهو نفسه من عرقية غا، إلى أن العرقية ربما كانت وراء الإجراءات المذكورة، تم فصله من منصبه. ^{[ 116 ]}

نص الدستور الجديد، الذي تم إقراره في 15 أغسطس 1969، على وجود سلطة قضائية، ومجلس تشريعي من غرفة واحدة، ورئيس وزراء، ورئيس دولة. ^{[ 117 ]}

دخلت خمسة أحزاب سياسية معترك الانتخابات التي جرت في 29 أغسطس/آب . وكان أكبرها حزب التقدم ، بقيادة السياسي المعارض المخضرم كيه إيه بوسيا ، والتحالف الوطني الليبرالي ، بقيادة وزير المالية السابق وأحد مدبري الانقلاب كيه إيه غبيدماه . ^{[ 117 ]} وقد حظي غبيدماه، وهو من قبيلة الإيوي، بدعم عناصر من الإيوي داخل التحالف الوطني الليبرالي، لمعارضة بوسيا، وهو من قبيلة الأشانتي. ^{[ 118 ]} وصوّت أعضاء المجموعتين بشكل واضح وفقًا لهذه التوجهات، ولكن في النتائج على مستوى البلاد، فاز بوسيا وحزب التقدم بأغلبية كبيرة من المقاعد: 105 من أصل 140. ^{[ 119 ]} وقبل تسليم السلطة، أقرّ التحالف الوطني الليبرالي تعديلًا دستوريًا غامضًا خوّله طرد غبيدماه من البرلمان. ^{[ 120 ]}

مراجع

↑ "عميل سابق يقول إن وكالة المخابرات المركزية ساعدت في الإطاحة بنكروما"، صحيفة آيريش تايمز ، 10 مايو 1978.
↑ سيمور هيرش ، "كشف مؤامرة مساعدة وكالة المخابرات المركزية في غانا"، صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن ، 9 مايو 1978.
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 132.
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 133-135. "لم تُجرَ أي مناقشات حول أيٍّ من سياسيي الحزب الشيوعي الفلبيني أو حزب الوحدة سيُضمّ فعليًا إلى الحكومة الجديدة، ولم يُذكر أيُّ جناحٍ مُحددٍ من الحزب الشيوعي الفلبيني سيتم تطهيره. ومع ذلك، فإن كراهية الضباط للاشتراكية، واتصالاتهم مع وزراء في الفصيل المُناهض للاشتراكية داخل الحزب الشيوعي الفلبيني، جعلت من الواضح أنهم كانوا يُفكّرون في الاشتراكيين الراديكاليين داخل الحزب. إن تطهير الاشتراكيين من شأنه أن يُسهّل اندماج الأجنحة المُحافظة في الحزب الشيوعي الفلبيني مع حزب الوحدة المُحافظ."
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 134-136.
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 141.
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 7. "تم اقتراح اسم "المجلس الثوري الوطني"، لكن الجنرال كوتوكا أراد أن يوضح أن الهدف هو تحرير الأمة من نكروما، وليس تغيير بنية المجتمع، وأقنع زملاءه باعتماد لقب "مجلس التحرير الوطني".
↑ "مجلس التحرير الوطني" . الصفحة الرئيسية لغانا. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2007 .
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 142-143.
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 200-201.
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 210-211. "من وجهة نظر كل من المؤتمر الوطني للعمال والخدمة المدنية، كان الحل بعد الانقلاب هو إبعاد السياسيين و"السياسة" ولو مؤقتًا، وإنشاء هياكل لا تسمح إلا للفنيين الأكفاء والمهرة بمعالجة المشاكل. وهكذا، بعد الانقلاب، طُمئن موظفو الخدمة المدنية بأن المؤتمر الوطني للعمال سيعتمد "حصريًا على مشورة رجال مهنيين مؤهلين" في البحث عن حلول لمشاكل البلاد. وفي تصريح كلاسيكي، جادل أحد أعضاء المؤتمر الوطني للعمال بأن مشاكل غانا بعد الانقلاب لم تكن على أي حال "سياسية على الإطلاق، بل إدارية".
↑ بورنيت، "غانا ما بعد نكروما" (1966)، ص 1097.
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 3. "بعد ثلاثة أيام فقط من الانقلاب، أعلن الحكام الجدد عن حرصهم على تسليم السلطة إلى حكومة مدنية تمثيلية مشكلة حسب الأصول "في أسرع وقت ممكن"، وأعلنوا عن نيتهم تعيين لجنة دستورية لإعداد دستور يتم فيه "تقاسم السلطة السيادية للدولة بشكل عادل وحكيم بين السلطة التنفيذية والتشريعية والقضائية، والذي من شأنه أن يجعل تركيز السلطة في يد فرد واحد أمرًا مستحيلاً".
↑ بيرنيت، "غانا ما بعد نكروما" (1966)، ص 1099. "نص الإعلان على أنه بالرغم من تعليق العمل بالدستور، ينبغي للمحاكم أن تستمر في العمل بنفس الصلاحيات السابقة. واستمر القضاة وجميع شاغلي المناصب في السلك القضائي في مناصبهم وفقًا لشروط وأحكام الخدمة السابقة للانقلاب. إلا أنه طُلب من القضاة أداء يمين جديد، يتعهدون فيه بالعمل ليس فقط وفقًا "للقوانين والأعراف"، بل أيضًا وفقًا "للمراسيم" في غانا."
↑ الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 179-180.
↑ بيرنيت، "غانا ما بعد نكروما" (1966)، ص 1103-1104. "حتى قبل إلغاء القانون، كان المجلس قد وضع الأساس القانوني لسلطاته في الاحتجاز تحت مسمى "الحجز الوقائي". وقد اتسعت نطاقات الحجز الوقائي. فقد احتُجز العديد من الأشخاص ضمن فئة معينة، مثل جميع أعضاء البرلمان المنحول أو جميع مفوضي المقاطعات. وقد أجازت مراسيم لاحقة الحجز الوقائي لـ 446 شخصًا محددًا. ونادرًا ما تشير أوصاف الأشخاص المحتجزين إلى أساس احتجازهم؛ إذ تتراوح بين "المستشار المالي للرئاسة" و"سائق شاحنة" و"ناشط في حزب المؤتمر الشعبي".
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 17.
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 43-44.
↑ الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 146-147. "في محاولة لزيادة شرعية حكمهم، وكسب تأييد شعبي لأفعالهم، وتشويه سمعة النظام المخلوع، أنشأ المجلس الوطني للتحرير عدة لجان قضائية يرأسها في الغالب أعضاء سابقون في المعارضة شعر الجيش أنهم متعاطفون مع مسارهم للتحقيق في ممارسات الفساد المحتملة للنظام القديم وكشفها."
1 2 Hutchful، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 198.
1 2 Hutchful، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 209.
1 2 بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 38.
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 199-200. "ومع ذلك، اعتمدت الحكومة العسكرية اعتمادًا مباشرًا على الخدمة المدنية، واعتمد النظام في تسيير شؤونه اليومية اعتمادًا مباشرًا على مشورة كبار موظفي الخدمة المدنية وتعاونهم. وقد ملأ موظفو الخدمة المدنية إلى حد كبير الفراغ الذي نتج عن حل البرلمان بعد الانقلاب، وحظر حزب المؤتمر الشعبي، واعتقال وزراء الحكومة، ومفوضي الأقاليم والمقاطعات، وأعضاء المجالس المحلية؛ سياسيًا، حلت الخدمة المدنية محل حزب المؤتمر الشعبي."
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 194.
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 7-8.
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 50. "لم يُسمح إلا لعدد قليل جدًا من موظفي الخدمة المدنية بالاطلاع على الخطط السرية لضباط الجيش والشرطة الذين كانوا سيُطيحون بالدكتور نكروما، ولكن عدم شعبية حكومة نكروما نتيجة للصعوبات الاقتصادية وما اعتُبر فقدانًا للحريات الشخصية، والسهولة التي استولى بها الجيش على السلطة في نيجيريا قبل أسابيع قليلة، يعني أن انقلاب فبراير 1966 لم يكن غير متوقع، وكان الانتقال من حكومة مدنية إلى حكومة عسكرية سلسًا بشكل ملحوظ."
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 137.
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 137-138. "في الرابع من مارس، عقد آيه كومي، المقرب منذ زمن طويل، وأحد أفراد قبيلته، ومستشاره الاقتصادي، مؤتمراً صحفياً زعم فيه أن نكروما كان فاسداً وأنه جمع ثروة طائلة من خلال معاملات مالية غير مشروعة، لا سيما مع شركات تجارية أجنبية. وتلا ذلك عدد من المؤتمرات الصحفية المماثلة التي سارع فيها قادة حزبيون بارزون إلى إدانة نكروما والإشادة بالانقلاب."
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 49.
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 139-140.
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 155-158. "ما جعل إقامة الحكم العسكري ممكنًا ، مع ذلك، هو الدعم الواسع الذي حظي به الانقلاب بين النخبة المدنية المهنية في المدن وموظفي الخدمة المدنية. وقد جسّد رد فعل جامعة غانا ردة فعل هذه النخبة المهنية على الانقلاب. فقد أعربت مذكرة أرسلتها إدارة الجامعة إلى المؤتمر الوطني للعمال (NLC) بعد الانقلاب بفترة وجيزة عن دعم "هيئة الجامعة بأكملها" للمؤتمر، وعرضت وضع "مواهب ومهارات" "مختلف الخبراء" في الجامعة في خدمة المؤتمر."
↑ الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 146
1 2 Hutchful، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 148-149.
↑ الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 148. "على الساحة الدولية، تلقت الحكومة العسكرية بعض المساعدة الفورية من "أصدقائها الغربيين". بدأت المساعدات الخارجية التي رفضها الغرب على النظام الديمقراطي السابق بالتدفق. أرسلت الحكومة البريطانية شحنة ضخمة من المساعدات الغذائية والأدوية. رفعت الولايات المتحدة، التي كانت قد رفضت سابقًا تقديم مساعدات غذائية لنظام نكروما، هذا الحظر في غضون أيام من انقلاب 24 فبراير 1996، وبحلول مارس بدأت شحنات الذرة الصفراء الأمريكية والحليب المجفف وغيرها من المواد الغذائية بالوصول. قدمت ألمانيا الغربية السابقة قروضًا بشروط سخية، وكذلك فعل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي (فيرست، 1970). في السوق العالمية، بدأ سعر الكاكاو (مصدر النقد الأجنبي الرئيسي لغانا)، الذي انخفض إلى أدنى مستوى له على الإطلاق في عام 1965، بالارتفاع مرة أخرى، ليس من قبيل الصدفة."
↑ ورد في: أوسي بواتينغ، " لا بد أن نكروما يتقلب في قبره "، نيو أفريكان 404، فبراير 2002، ص 25.
↑ مذكرة إلى الرئيس جونسون ، 12 مارس 1966
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 149-150. "في مؤتمر صحفي عُقد بعد الانقلاب بفترة وجيزة، حث اللواء سبيرز من مناجم أشانتي للذهب، على تقديم المساعدة للرابطة الوطنية للتحرير، وأشار (فيما وصفته غرب إفريقيا بأنه "أقل ما يُقال في ذلك العام") إلى وجود "مؤشرات" على أن الغرب "سيجد النظام الجديد أكثر إرضاءً بكثير من النظام القديم".
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 150-151.
↑ هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 24. "وفقًا لتوجيهات الجنرال كوتوكا، قائد الانقلاب، إلى اللجنة الاقتصادية الوطنية في مارس 1966، كان من المقرر منح جميع الضباط والرتب العسكرية إعفاءً تامًا من ضريبة الدخل، ودفع رسوم السكن، والكهرباء، والمياه، والصرف الصحي، بالإضافة إلى استعادة حقوق المعاشات التقاعدية ومنح الصيانة والتحويل الخاصة التي ألغتها حكومة نكروما. وأمام هذا النهب المقترح لخزينة الدولة، ارتجفت وزارة المالية وترددت، وخلصت في النهاية إلى أن "خسارة 4.8 مليون جنيه إسترليني ليست ثمنًا باهظًا بلا شك مقابل الحرية الحقيقية التي جلبتها القوات المسلحة والشرطة إلى الأمة".
↑ الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 157. "على سبيل المثال، ألغت اللجنة الوطنية للتحرير إيجارات الضباط، وأعادت بدلات "العمل خارج المدينة"، وقدمت المياه والكهرباء مجانًا. كما أعيدت مزايا أخرى مثل بدلات الزي العسكري، وصيانة السيارات، والتدريب، وبدل استخدام السيارة إلى الجيش."
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 181. "بعد الانقلاب مباشرة تقريبًا، وفي تجاهل صارخ للوضع الاقتصادي للبلاد، تم صرف مكافأة غير محددة المبلغ لجميع الضباط والرتب في الجيش والقوات الجوية والبحرية والشرطة، على ما يبدو كمكافأة لدورهم في الانقلاب."
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 181-182.
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 82-87. "لقد تغلغلت المراجع البريطانية وإجراءات التدريب والأنشطة الترفيهية في نسيج الاحتراف العسكري في غانا. [...] ولذلك، وبعد سنوات من انتقال الجيش من السيطرة البريطانية إلى الغانية، لا يزال طلاب الضباط يتلقون تدريبًا على ركوب الخيل والتجديف وتسلق الجبال. ويُطلب من الضباط ارتداء سترات العشاء في حفلات الطعام التي تعج بألواح رمي السهام وطاولات البلياردو ومقتنيات من التاريخ العسكري البريطاني. وعادةً ما تتخلل أحاديث الضباط عبارات وإشارات بريطانية. وقد بدت هذه الولع بالثقافة البريطانية لافتة للنظر حتى في أوساط النخبة المثقفة المثقلة برموز المكانة البريطانية والاستعمارية. ولعل الأهم هنا ليس التزام ضباط الجيش بالمعايير البريطانية وأساليب الحياة البريطانية بقدر ما هو التزامهم برؤية معينة للمكانة التي يطمحون إليها."
↑ إيبو هاتشفول، "تطور فيلق ضباط الجيش في غانا، 1956-1966"؛ مجلة الدراسات الأفريقية 12.3، خريف 1985؛ ص 172-173.
↑ الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 150.
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 115.
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 115. "كان من أوائل أعمال النظام العسكري طلب الزي العسكري من بريطانيا (التي رفضت الطلب) والولايات المتحدة. وسرعان ما بدأ ضباط وجنود الجيش الغاني بالاستعراض في شوارع أكرا مرتدين الزي الأخضر وقبعات البيسبول الخاصة بالجيش الأمريكي."
↑ الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 151-155. "كان الملازم آرثر لا يزال يأمل في انضمام ضباط آخرين إلى قضيته، فقبل دعوة من عدد من الضباط الآخرين لحضور اجتماع في مقر القيادة العسكرية في معسكر بورما، وكما توضح روث فيرست (1970: 400)، وجد آرثر نفسه "مخدوعًا أو متراجعًا عن محاولته السيطرة في مؤتمر غريب بين مدبري الانقلاب وقائد أكرا. عندها فقط وصلت القوات لاعتقال المتمردين."
١ ٢ هيتني، "الجنود والسياسة" (١٩٨٠)، ص ١٨٠. "في أبريل ١٩٦٧، قُتل إي كي كوتوكا، الشخصية المحورية في الانقلاب، على يد متمردين من الجيش، وأصدر المجلس الوطني للتحرير إعلانًا لافتًا مفاده أن الانقلاب الفاشل لم يكن مخططًا له من قبل الأشانتي والفانتي ضد الغا والإيوي (داوس ١٩٧٥، ص ٢٦). من الواضح أن هذا ما اعتقده الجميع. تغير التركيب العرقي للمجلس الوطني للتحرير الآن لصالح الإيوي، وبما أن هارلي، قائد الشرطة، كان أكثر الإيوي نفوذًا بعد كوتوكا، فقد ظهر انقسام بين الجيش والشرطة."
1 2 أدينكراه، "الإكراه السياسي" (1988)، ص 44.
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 39.
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 37.
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 21-22. على المستوى الإقليمي، استُبدل المفوضون الإقليميون المعينون من بين أعضاء البرلمان بلجان إدارية إقليمية مؤلفة من جنود ورجال شرطة وموظفين مدنيين. أما على المستوى المحلي، فقد خُفِّض عدد الدوائر الإدارية من 168 إلى 47، واستُبدل أعضاء المجالس المنتخبون اسميًا بلجان إدارية، ضمت في البداية أغلبية من مسؤولي الحكومة المركزية والمحلية، ثم لاحقًا عددًا أكبر من السياسيين المعينين. تمثلت أبرز ابتكارات المجلس الوطني للتحرير في إنشاء شبكة من اللجان الاستشارية وتعيين العديد من المفوضين ولجان التحقيق، ضمّ العديد منها ممثلين عن جماعات الضغط، مما وفر وسيلةً لهذه الجماعات لإيصال مطالبها. مباشرةً بعد الانقلاب، عيّن المجلس الوطني للتحرير لجانًا دائمة لتغطية مجالات الإدارة والاقتصاد والشؤون الخارجية والإعلام. وأُضيفت لاحقًا لجانٌ معنية بالقانون والمناقصات والزراعة واللوجستيات. كما شُكِّلت لجنة سياسية في يوليو/تموز 1966 "لتقديم مقترحات إلى المجلس الوطني للتحرير بشأن تعديلات على التشريعات والقرارات والسياسات بما يخدم المصلحة العامة".
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 203-204.
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 205-209.
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 213-214. "إن احتكار السلطة في النظام من قبل الضباط والموظفين المدنيين قد حد من نفوذ وسلطة السياسيين والزعماء والرجال المحترفين في النظام الجديد."
١ ٢ "وزير الدفاع" . www.mod.gov.gh. حكومة غانا. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٩ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مارس ٢٠٢٠ .
↑ «الوزراء السابقون» . الموقع الرسمي . وزارة الداخلية، غانا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .
↑ مراجعة بنك ستاندرد . بنك ستاندرد المحدود. 1969.
↑ أشيتي، جيلفورد أ. (1994). مكافحة الأمراض في غانا (ملف PDF) . أكرا: مطبعة جامعات غانا. ص 11. ISBN 9964301960تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2019 .
↑ جوبيلي غانا - رحلة إخبارية عبر غانا على مدى 50 عامًا . أكرا: مجموعة غرافيك كوميونيكيشنز المحدودة، 2006، ص 122. ISBN 9988809786.
↑ "دليل غرب أفريقيا" . تي. سكينر، لندن. 1964: 81.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
↑ تسيدزي، أوسكار (24 أغسطس 1967). صحيفة ديلي غرافيك: العدد 5256، 24 أغسطس 1967. مجموعة غرافيك كوميونيكيشنز.
↑ أوفوري، هنري (26 مارس 1969). صحيفة ديلي غرافيك: العدد 5749، 26 مارس 1969. مجموعة غرافيك كوميونيكيشنز.
^ أمامو ، جوزيف جودسون (8 أكتوبر 2013). “الفصل السابع: نظام أتشيمبونج”. غانا 50 عامًا من الاستقلال ( الطبعة الثانية). Xlibiris. ص. 213. ردمك 978-1-4500-8760-5.
↑ "الكتاب السنوي للكومنولث". بريطانيا العظمى. وزارة الخارجية والكومنولث؛ أمانة الكومنولث. 1968: 230.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 19. "بعد الانقلاب، اختلفت العلاقة بين الحكومة وجماعات الضغط نتيجةً لعدة عوامل. أبرزها اختلاف ادعاءات الحكومة الجديدة للشرعية، واختلاف أيديولوجيتها، وقلة خبرتها وجهلها عند توليها السلطة. لم يستطع المؤتمر الوطني للعمال التظاهر بتمثيل "إرادة عامة" من خلال ترؤسه وزيرًا للخارجية (غانا) يتمتع بـ"صلاحيات واسعة"، كما أنه قضى على معظم الآليات الديمقراطية الاسمية بتعليق العمل بالدستور الجمهوري. لم يتبقَّ سوى جماعات الضغط كوسيلة للتواصل مع الجمهور. من الناحية الأيديولوجية، تباينت خطابات أعضاء المؤتمر الوطني للعمال مع خطابات أسلافهم. فقد أشار الجنرال أنكراه، متحدثًا عن مهام لجان الإدارة الإقليمية، إلى ضرورة تقديمها المشورة للحكومة بشأن ردود فعل الجمهور على سياساتها، وإطلاعها على احتياجات الشعب."
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 23. "يمكن إرجاع الوضع المختلف في غانا، جزئيًا على الأقل، إلى العلاقة بين قادة الجيش والشرطة، وقادة مؤسسات أخرى كالمحامين ورجال الأعمال والكنائس والزعماء القبليين، الذين شكّل العديد منهم نواة المعارضة التقليدية والطبقة الوسطى لنكروما. وقد سبقت جميع هذه المؤسسات حزب المؤتمر الشعبي، وفضّل العديد من أعضائها نظامًا سياسيًا يمكّنهم، بصفتهم أعضاءً في "النخبة"، من التفاوض مباشرة مع الحكومة، دون عبء حزب جماهيري."
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 25. "لم يُضيّع الزعماء وقتًا في إظهار موقفهم من الانقلاب. رحّب ملك الأشانتي، الذي يُعتبر عمومًا أحد أكثر الزعماء نفوذًا نظرًا لسنه وخبرته وحجم مشيخته، بفرصة حكم الزعماء بسلام بعد رحيل نكروما، وكان رد الفعل العام هو أن المغتصب قد نال جزاءه العادل. وسرعان ما طُرحت مطالب باستعادة العديد من الصلاحيات التي سلبها نكروما، ومنح بعض الصلاحيات الأخرى، وإعادة الزعماء الذين عزلهم نكروما "بصورة غير قانونية". وبحلول يناير 1967، أفادت أمانة الزعامات بأن الالتماسات المتعلقة بنزاعات العرش لا تزال "تتدفق". (العرش هو ما يُعادل العرش الملكي في عالم الزعامات)."
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 26-27.
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 184-190.
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 11-13.
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 47. "أصبحت القوة المسلحة أكثر فعالية بفضل أنظمة الاستخبارات التي سيطر عليها الجيش والشرطة. في السابق، كان لدى نكروما نظام استخباراتي خاص به، مستقل إلى حد كبير عن الجيش والشرطة. إن حقيقة تمكنهم من الإطاحة به، ودور جون هارلي، الذي عينه بنفسه على رأس الشرطة، في ذلك، لهي دليل على عدم فعالية ذلك النظام."
↑ هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 23. "أدت البطالة الجماعية والصعوبات الاقتصادية إلى تفشي الجريمة والاضطرابات الاجتماعية: "تتعرض المدن والقرى [في المنطقة الوسطى وأشانتي] لموجة من الإرهاب والسطو المسلح لم يسبق لها مثيل في تاريخ هذا البلد"، كما اشتكت صحيفة غانا تايمز في فبراير 1967. ولمعالجة هذا الوضع، لجأت حركة التحرير الوطني بشكل متزايد إلى القمع القانوني والقوة العسكرية."
↑ أخيرًا، "وسائل الإعلام في غانا" (1980)، ص 211. "وقد استجابت الصحافة بسرعة. ففي 22 فبراير 1966، امتلأت صحيفة " ديلي غرافيك" بالثناء على مهمة نكروما السلمية إلى هانوي. وبعد ثلاثة أيام، خصصت صفحتها الأولى للانقلاب مع صور لضباط المجلس الوطني للتحرير. وأيدت الاستيلاء على السلطة، وأشادت بالمجلس الوطني للتحرير لإطلاقه سراح المعتقلين، وحثت الجميع على التعاون مع القادة الجدد."
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 45. "من بين الآراء التي نادراً ما ظهرت في المطبوعات، تلك التي دعت إلى عودة نكروما أو حزب المؤتمر الشعبي، وتلك التي اقترحت استخدام عنف مفرط في الانقلاب، وتلك التي شككت في شرعية المؤتمر الوطني للتحرير أو أشارت إلى وجود فساد فيه. وعندما سُئل أحد الصحفيين عما سيحدث إذا كتب أحدهم إلى صحيفته مشيداً بنكروما، أجاب: "لا أحد يعلم ما سيحدث. لهذا السبب لا يفعلون ذلك". ونظراً لعدم يقينهم من مدى قدرتهم على المضي قدماً، فضل معظم أصحاب الآراء غير التقليدية توخي الحذر."
↑ أخيرًا، "وسائل الإعلام الجماهيرية في غانا" (1980)، ص 214-215.
↑ أخيرًا، "وسائل الإعلام الجماهيرية في غانا" (1980)، ص 218.
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 43. "لم يتم وضع أي قيود على استيراد الكتب التي تنتقد المجلس الوطني للتحرير، وكان كل من كتاب بينغ " حصاد العاصفة" وكتاب نكروما " الأيام المظلمة في غانا" متاحين بسهولة، لكن لم يشعر أي شخص يعيش في غانا أنه من الحكمة كتابة أي شيء ينتقد مثل هؤلاء المؤلفين."
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 31-32.
↑ هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 19. وأخيرًا، كان على المجلس الوطني للعمال إعادة تنظيم المؤسسات الحكومية وإنهاء الدعم الحكومي لها، وخفض النفقات على التمثيل الدبلوماسي والإدارة والخطوط الجوية الوطنية. كما مُنح صندوق النقد الدولي صلاحيات واسعة للإشراف على اقتصاد غانا. وكانت غانا مُلزمة بـ"البقاء على اتصال وثيق مع الصندوق، وإطلاعه على التطورات في أوضاع الصرف والتجارة والنقد والائتمان والمالية". وأصبح تحقيق التوازن في الميزانية، بدلًا من تحويل اقتصاد غانا، الهدف الرئيسي للسياسة الاقتصادية للمجلس الوطني للعمال.
↑ هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 34-35. "من الجدير بالذكر مجدداً أن المشكلة الرئيسية التي طرحتها الصناعات الحكومية لم تكن مجرد تحقيق الربحية، بل تحويل الاقتصاد الاستعماري الجديد. فمتطلبات التحويل لا تتطابق بالضرورة مع متطلبات الربحية (والعكس صحيح)، لا سيما بالنسبة للشركات متعددة الجنسيات، التي غالباً ما يتطلب تحقيق أقصى ربحية لديها الحفاظ على الاقتصاد المحلي في قالبه التابع والمفكك."
↑ هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 38.
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 147. "من المثير للاهتمام ملاحظة أن أومابوي كان حاضرًا في الاجتماع الذي عُقد في مقر الشرطة والذي شُكِّل فيه المؤتمر الوطني للتحرير، وكان على الأرجح هو من صاغ البيان الأول للنظام الجديد بشأن أسباب الانقلاب. أما أميغاشي، الذي كان خارج البلاد وقت وقوع الانقلاب، فقد اتصل به هارلي هاتفيًا ليطلب منه العودة فورًا إلى غانا. عُيِّن كلا المدنيين في اللجنة الاقتصادية، برئاسة أومابوي. تجدر الإشارة إلى أن اللجنة الاقتصادية كانت المؤسسة الوحيدة للحكومة العسكرية التي شُكِّلت قبل الانقلاب، حيث قام أومابوي بتجميع أسماء معظم المدنيين في اللجنة لعرضها على هارلي للموافقة عليها."
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 29.
↑ هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 29-30. "خلال عام 1966 وأوائل عام 1967، تفاوضت لجنة فرعية تابعة للجنة الاقتصادية الوطنية، وهي الهيئة الاستشارية الاقتصادية التابعة للمؤتمر الوطني للعمال، مع عدد من الشركات الأجنبية للمشاركة (في الواقع، الاستحواذ الفعلي) في مؤسسات حكومية مختارة. وخلال المفاوضات، طالبت الشركات وحصلت على سيطرة إدارية وسياسية أوسع نطاقًا على هذه المؤسسات، بالإضافة إلى امتيازات ضريبية وغيرها من الامتيازات."
↑ هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 32. "كان من الممكن أن يأتي جزء كبير من التمويل اللازم لاستحواذ أبوت ونورسيم على الأصول من الأرباح المتأتية من تشغيل هذه الأصول، مع الحد الأدنى من استثمار رأس مالهما الخاص. على أي حال، لا يمكن وصف رأس المال الذي قدمته الشركات الأجنبية بأنه رأس مال مخاطرة. فقد كان كل من رأس المال الأصلي والعائد عليه مضمونًا بتنازلات اقتصادية وسياسية واسعة النطاق: إيجار رمزي، وبدلات رأسمالية سخية، وإعفاءات ضريبية، وتخفيض رسوم الاستيراد، وظروف احتكارية للإنتاج والتسعير، وما إلى ذلك، بالإضافة إلى ضمانات الدولة والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ضد المصادرة. كما تم تقليل المخاطر بشكل أكبر من خلال التقليل الشديد من قيمة الأصول الأصلية."
↑ هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 25-26. "في عام 1969، اشتكى المسح الاقتصادي من أنه "على الرغم من خفض قيمة العملة، فإن حجم الصادرات، بدلاً من أن يزداد، انخفض... لجميع السلع باستثناء الأخشاب والماس، بينما ازداد حجم الواردات، على عكس التوقعات".
↑ هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص. ٢٠. منذ البداية، استُخدم مصطلح "الاستقرار" ذريعةً لتدمير المشاريع الاشتراكية على نطاق واسع. ومع طرد كوادرها الفنية في مارس ١٩٦٦، توقفت جميع المشاريع الشرقية فجأة. وكان مصير بعض هذه المشاريع لاحقًا مُعبرًا. فقد تم التخلي عن مصنع ألواح الخرسانة المسلحة، الذي كان قد اكتمل بناؤه وقت الانقلاب بتكلفة ٢.٣ مليون نايرا في أعمال البناء، ولم يكن يحتاج إلا إلى رأس مال عامل لبدء التشغيل. ولم يُبذل أي جهد لتشغيل المصنع إلا في عام ١٩٧٣، وبعد حكومتين، وذلك على أساس شراكة بين الحكومة وبنك الاستثمار الوطني وشركة إنشاءات من ألمانيا الغربية. أما مصفاة تاركوا للذهب، التي كانت قد اكتملت بنسبة ٩٠٪ وقت الانقلاب، فقد تم التخلي عنها تمامًا. ووفقًا للبنك الدولي، كان من المفهوم أن الخام يُمكن تكريره بتكلفة أقل في الخارج. في الواقع، عارضت شركة أشانتي غولد فيلدز وغيرها من شركات الذهب الأجنبية هذا المشروع، الذي صُمم لجعل غانا مكتفية ذاتيًا في معالجة خامات الذهب. "المصلحة."
↑ هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 20-21. "على الرغم من أنها لم تكن "مشروعًا شرقيًا"، فقد تم التخلي عن صوامع تخزين الكاكاو أيضًا، مما أنهى فعليًا استراتيجية نكروما لتسويق الكاكاو عالميًا. [...] وبدلًا من ذلك، أوصى البنك الدولي، الذي عارض المشروع باستمرار، بتحويل الصوامع إلى مخازن عامة لميناء تيما، وبناء سيور ناقلة لربطها بالأرصفة التي تبعد حوالي ميلين. ولأن أيًا من حكام غانا اللاحقين لم يجد هذه النصيحة مقبولة، فقد ظلت الهياكل الضخمة للصوامع شبه المكتملة قائمة حتى يومنا هذا، شامخة ومتداعية في مقابل أفق تيما."
↑ هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 21. "أوصت لجنة زراعية شكلتها اللجنة الوطنية للعمال لتقديم المشورة بشأن السياسة الزراعية بإلغاء المؤسسة والتصرف في مزارعها البالغ عددها 125 مزرعة (انظر الوثيقة 20). بين عامي 1966 ونهاية عام 1968، بلغت قيمة المزارع الحكومية والمشاريع الزراعية التي نُقلت أو تُركت مهجورة 6.6 مليون ين من القيمة الدفترية الصافية. على الرغم من القيمة الكبيرة للأصول، لم تكن هناك ضوابط أو توثيق مناسب لعمليات النقل. تُركت معظم الآلات الزراعية ببساطة في أماكنها، وبحلول أواخر عام 1966، كانت أجزاء مختلفة من الريف الغاني مليئة بالآلات السوفيتية والشرقية الصدئة، بعضها لا يزال خارج صناديقه."
1 2 هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 24. "أوصت اللجنة برفع الحد الأدنى للأجور بمقدار 5 بيسوا (إلى 0.75 ين)، وأن تقتصر الزيادات التفاوضية في الأجور على 5%. ومع ذلك، أوصت اللجنة بزيادات في رواتب كبار موظفي الخدمة المدنية، مما كان سيرفع الفارق بين أعلى وأدنى رواتب موظفي الخدمة المدنية إلى 1.39. حتى قبل انعقاد لجنة الرواتب، مُنحت زيادات كبيرة في الرواتب لمحامي الدولة والأطباء ومحاضري الجامعات. كما مُنحت زيادات في الرواتب تصل إلى 106% للمديرين التنفيذيين للبنوك والشركات الحكومية."
↑ هاتشفول، إيبو، محرر. (1987). صندوق النقد الدولي وغانا . ص 21-22 . رُسيت ثمانية وعشرون سفينة صيد تابعة لمؤسسة الصيد الحكومية وشركات صيد غانية خاصة في ميناء تيما بعد طرد طاقمها السوفيتي المكون من 350 فرداً من الطاقم والفنيين في مارس 1966. تزامن توقيت الطرد مع سحب السفن المتبقية (اليابانية والنرويجية) التابعة لمؤسسة الصيد من الخدمة، إما للصيانة أو في انتظار وصول أطقم جديدة من الخارج. ونتيجة لذلك، "في غضون أشهر قليلة بعد الانقلاب، توقفت جميع عمليات الصيد في أعماق البحار التابعة لمؤسسة الصيد الحكومية تقريباً. بُذلت جهود في البداية لحث شركة uAC على توفير أطقم بديلة، لكن دون جدوى. واضطرت الشركة إلى تلبية النقص الناتج في الأسماك عن طريق استيراد الأسماك المجمدة وإنزالها من سفن أجنبية بالعملة الأجنبية."
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 190-193. "أُعيدت الممتلكات التي تم الاستيلاء عليها من التعاونيات دون تعويض عند إنشاء الاحتكار عام 1961، وسُمح للتعاونيات الغانية والشركات الخاصة بشراء محصول الكاكاو. ورُفع السعر المدفوع لمنتجي الكاكاو ثلاث مرات خلال ثلاث سنوات. وخُفِّضت عمليات مؤسسة البناء الحكومية ومؤسسة التجارة الوطنية الغانية، وهما مؤسستان مملوكتان للدولة، ونُقل جزء كبير من أعمالهما العامة والخاصة، وتراخيص الاستيراد، والتسهيلات الائتمانية إلى رجال أعمال غانيين من القطاع الخاص."
1 2 هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 23. "انخفضت حصة العمل في إجمالي القيمة المضافة في قطاع التصنيع واسع النطاق (حيث قيل إن معظم المكاسب قد تحققت) من 30.4% في عام 1962 إلى 20.6% في عام 1970، مما يعني أن رأس المال قد زاد أرباحه على حساب العمل. وفي دراسة أجراها البنك الدولي على قطاع التصنيع، أقر بأن "العمال الصناعيين لم يستفيدوا من نمو الإنتاجية الذي حدث خلال هذه الفترة... لقد استفاد متلقو الدخول غير الأجرية [أي رأس المال] أكثر من غيرهم من التوسع الصناعي الذي حدث". لم يكن هذا مفاجئًا، نظرًا للتنازلات الواسعة التي قدمها المجلس الوطني للعمال للشركات الكبرى والمستثمرين الأجانب. وبالتالي، كان لسياسات الاستقرار أثر في تفاقم الفوارق القائمة في الدخل في المجتمع الغاني، سواء بين العمل ورأس المال أو داخل مختلف شرائح الطبقة العاملة."
↑ هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 27. "انخفض كل من الاستثمار الحكومي في الزراعة والائتمان المصرفي التجاري الممنوح لهذا القطاع انخفاضًا كبيرًا طوال فترة الاستقرار (الجدول 2). وقد تم تعويض النقص في الإنتاج الغذائي المحلي باللجوء المتزايد إلى استيراد السلع من الدول الغربية، مما أدى إلى مزيد من تآكل قدرة القطاع الزراعي على الاكتفاء الذاتي. وعلى الرغم من أن محصولًا وفيرًا بشكل غير معتاد أدى لفترة وجيزة إلى انخفاض أسعار المواد الغذائية في عام 1967، إلا أن مؤشر أسعار الغذاء المحلي استمر في الارتفاع، من 167 في عام 1967 إلى 200 في عام 1969، وبلغ مستوى قياسيًا قدره 236 في عام 1971."
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 183.
↑ هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 193-195.
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 34-35.
↑ الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 158.
↑ هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 22. "بين الانقلاب وأغسطس 1968، تم تسريح أكثر من 66,000 عامل، أي ما يقرب من 10% من إجمالي القوى العاملة بأجر، من وظائفهم، 36% منهم في منطقة العاصمة أكرا وحدها. وتحمل العمال غير المهرة وشبه المهرة في قطاع البناء العبء الأكبر، حيث فقدوا 26,000 وظيفة. كما انخفض التوظيف في القطاع التجاري الخاص بنسبة تقارب 50%."
↑ بيني، "الفكر السياسي لنكروما في المنفى" (2009)، ص 85-86.
↑ بيني، "الفكر السياسي لنكروما في المنفى" (2009)، ص 87.
↑ بيني، "الفكر السياسي لنكروما في المنفى" (2009)، ص 89.
1 2 بيني، "الفكر السياسي لنكروما في المنفى" (2009)، ص 91.
↑ بيني، "الفكر السياسي لنكروما في المنفى" (2009)، ص 82-83. "وضع الانقلاب في سياق ما اعتبره ظهورًا مقلقًا لخمس عشرة ثورة مسلحة وانقلابًا عسكريًا وقعت في القارة الأفريقية بين عامي 1962 ومارس 1967. ورأى أن الانقلاب في غانا كان نتاج تحالف بين قوى استعمارية جديدة في الجيش وقوات الشرطة، بالتواطؤ مع المصالح الإمبريالية."
↑ كوامي نكروما، الصراع الطبقي في أفريقيا ، ص 88؛ نقلاً عن بيني، "الفكر السياسي لنكروما في المنفى" (2009)، ص 94.
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 10.
↑ بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 11.
↑ الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 149.
↑ الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 159.
↑ الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 159-160. "بالنسبة للمواطن الغاني العادي، كان من الواضح للجميع أن الجيش سيسلم السلطة إلى الرجل الذي اختاره - الدكتور ك. أ. بوسيا، زعيم المعارضة السابقة لنكروما، الذي كان مُرشحًا لتولي منصب رئيس الدولة. كان الدكتور بوسيا آنذاك رئيسًا للجنة الاستشارية الوطنية التي عينها الجيش، وفي الوقت نفسه كان يرأس مركز التربية المدنية الذي شُكّل في يونيو 1967 بهدف تثقيف الغانيين حول واجبهم المدني. أتاحت هاتان الوظيفتان للدكتور بوسيا السفر في جميع أنحاء الدولة على نفقة الحكومة، مما وفر له منصة ممتازة للتعريف بنفسه للناخبين الغانيين، الأمر الذي أضرّ بشدة بمن أرادوا منافسته على منصب رئيس الدولة في الانتخابات المقبلة، على الرغم من الحظر المفروض على النشاط السياسي والذي لم يُرفع بعد في 1 مايو 1969."
↑ الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 163-164.
↑ الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 160.
↑ الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 160-161.
↑ الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 161-162. "أوضح نونو في إدانته العلنية أن إقالة الجنرال أنكراه، والاعتقال السابق لرئيس أركان الدفاع الجنرال أوتو وتبرئته، كانا مؤامرة ضد عرقية غا (ينتمي نونو وأوتو وأنكراه إلى هذه العرقية). كما اتهم صراحةً المدعي العام للولاية، فيكتور أوسو (من قبيلة أشانتي)، بأنه العقل المدبر لهذه المؤامرة لتقويض شعب غا."
1 2 الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 167.
↑ الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 165-166، 168. "أبالو وهارلي وديكو (جميعهم من الإيوي) أرادوا مرشحًا من الإيوي في الانتخابات العامة المقبلة لمنافسة مرشح الأشانتي الدكتور ك. أ. بوسيا الذي كان المرشح المفضل لدى الجيش بشكل عام، وخاصة بدعم مطلق من العميد أفريفا."
↑ الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 168-169.
↑ الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 170. "بهدف إقصاء غبيدما من البرلمان ومنعه من قيادة المعارضة الجديدة في الجمهورية الثانية (كانت حكومة نكروما هي الجمهورية الأولى)، تم تفعيل البند المُدرج في الدستور الذي يحظر فعليًا على بعض الأفراد تولي أي وظيفة حكومية إذا توصلت لجنة تحقيق حكومية إلى أي "نتائج سلبية" ضدهم. وقع غبيدما الآن في هذا الفخ الدستوري، ولم يكن هناك مفر هذه المرة على الرغم من صداقته مع مفوضي الشرطة هارلي وديكو. حُرم من مقعده وأُجبر على الخروج من البرلمان."

مصادر

أدينكراه، منساه. "الإكراه السياسي في الأنظمة التي يهيمن عليها الجيش: تفسير ثقافي فرعي". أطروحة قُبلت في جامعة واشنطن، نوفمبر 1988.
الحسن، عثمان. الجنود المسيسون: التدخل العسكري في سياسة غانا، 1966-1993. أطروحة مقبولة في جامعة ولاية واشنطن، مايو 2004.
أما بيني، "تطور الفكر السياسي لكوامي نكروما في المنفى، 1966-1972"، مجلة التاريخ الأفريقي 50، 2009.
باركر، بيتر (1969). عملية التقطيع البارد: الانقلاب الذي أطاح بنكروما . أكرا: مؤسسة غانا للنشر. ISBN 978-0876760659.
هارفي، ويليام بورنيت. " غانا ما بعد نكروما: الملف القانوني للانقلاب ". مجلة ويسكونسن للقانون ، 1966.
هيتني، بيورن. "الجنود والسياسة: حالة غانا". مجلة أبحاث السلام 17.2، 1980.
هاتشفول، إيبو. صندوق النقد الدولي وغانا: السجل السري. لندن ونيوجيرسي: زيد بوكس المحدودة (معهد البدائل الأفريقية)، 1987.
هاتشفول، إيبو. "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح في غانا، 1966-1969". أطروحة قُبلت في جامعة تورنتو، 15 يونيو 1973.
وأخيرًا، ديبورا ر. "تاريخ تفسيري لوسائل الإعلام الجماهيرية في غانا". أطروحة قُبلت في جامعة جنوب كاليفورنيا، يونيو 1980.
مونتغمري، ماري إي. " عيون العالم كانت تراقب: غانا وبريطانيا العظمى والولايات المتحدة، 1957-1966 ". أطروحة مقبولة في جامعة ميريلاند، 8 يناير 2004.
بينكني، روبرت. غانا تحت الحكم العسكري 1966-1969. لندن: ميثوين وشركاه المحدودة، 1972. SBN 41675080X
روني، ديفيد. كوامي نكروما : الرؤية والمأساة. أكرا: دار النشر جنوب الصحراء الكبرى، 2007. ISBN 9789988647605
ستاينبرغ، إس إتش، محرر. (1968). الكتاب السنوي لرجل الدولة 1968-1969 . لندن: ماكميلان. ص 445. ISBN 9780230270978.

روابط خارجية

العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، 1964-1968، المجلد الرابع والعشرون، أفريقيا: غانا . تحرير نينا ديفيس هاولاند وديفيد إس. باترسون، مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 1995. يقدم مجموعة من الوثائق التي رُفعت عنها السرية والمتعلقة بالسياسة الخارجية الأمريكية في غانا، مع شروح وترتيب زمني.
صفحة غانا-بيديا – عملية كولد تشوب : سقوط كوامي نكروما
غانا ويب – صورة من المؤتمر الوطني للعمال

[Nkrumah_1978-1] "عميل سابق يقول إن وكالة المخابرات المركزية ساعدت في الإطاحة بنكروما"، صحيفة آيريش تايمز ، 10 مايو 1978.

[Atlanta_Constitution_1978-2] سيمور هيرش ، "كشف مؤامرة مساعدة وكالة المخابرات المركزية في غانا"، صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن ، 9 مايو 1978.

[3] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 132.

[4] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 133-135. "لم تُجرَ أي مناقشات حول أيٍّ من سياسيي الحزب الشيوعي الفلبيني أو حزب الوحدة سيُضمّ فعليًا إلى الحكومة الجديدة، ولم يُذكر أيُّ جناحٍ مُحددٍ من الحزب الشيوعي الفلبيني سيتم تطهيره. ومع ذلك، فإن كراهية الضباط للاشتراكية، واتصالاتهم مع وزراء في الفصيل المُناهض للاشتراكية داخل الحزب الشيوعي الفلبيني، جعلت من الواضح أنهم كانوا يُفكّرون في الاشتراكيين الراديكاليين داخل الحزب. إن تطهير الاشتراكيين من شأنه أن يُسهّل اندماج الأجنحة المُحافظة في الحزب الشيوعي الفلبيني مع حزب الوحدة المُحافظ."

[5] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 134-136.

[6] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 141.

[7] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 7. "تم اقتراح اسم "المجلس الثوري الوطني"، لكن الجنرال كوتوكا أراد أن يوضح أن الهدف هو تحرير الأمة من نكروما، وليس تغيير بنية المجتمع، وأقنع زملاءه باعتماد لقب "مجلس التحرير الوطني".

[8] "مجلس التحرير الوطني" . الصفحة الرئيسية لغانا. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2007 .

[9] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 142-143.

[10] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 200-201.

[11] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 210-211. "من وجهة نظر كل من المؤتمر الوطني للعمال والخدمة المدنية، كان الحل بعد الانقلاب هو إبعاد السياسيين و"السياسة" ولو مؤقتًا، وإنشاء هياكل لا تسمح إلا للفنيين الأكفاء والمهرة بمعالجة المشاكل. وهكذا، بعد الانقلاب، طُمئن موظفو الخدمة المدنية بأن المؤتمر الوطني للعمال سيعتمد "حصريًا على مشورة رجال مهنيين مؤهلين" في البحث عن حلول لمشاكل البلاد. وفي تصريح كلاسيكي، جادل أحد أعضاء المؤتمر الوطني للعمال بأن مشاكل غانا بعد الانقلاب لم تكن على أي حال "سياسية على الإطلاق، بل إدارية".

[12] بورنيت، "غانا ما بعد نكروما" (1966)، ص 1097.

[13] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 3. "بعد ثلاثة أيام فقط من الانقلاب، أعلن الحكام الجدد عن حرصهم على تسليم السلطة إلى حكومة مدنية تمثيلية مشكلة حسب الأصول "في أسرع وقت ممكن"، وأعلنوا عن نيتهم تعيين لجنة دستورية لإعداد دستور يتم فيه "تقاسم السلطة السيادية للدولة بشكل عادل وحكيم بين السلطة التنفيذية والتشريعية والقضائية، والذي من شأنه أن يجعل تركيز السلطة في يد فرد واحد أمرًا مستحيلاً".

[14] بيرنيت، "غانا ما بعد نكروما" (1966)، ص 1099. "نص الإعلان على أنه بالرغم من تعليق العمل بالدستور، ينبغي للمحاكم أن تستمر في العمل بنفس الصلاحيات السابقة. واستمر القضاة وجميع شاغلي المناصب في السلك القضائي في مناصبهم وفقًا لشروط وأحكام الخدمة السابقة للانقلاب. إلا أنه طُلب من القضاة أداء يمين جديد، يتعهدون فيه بالعمل ليس فقط وفقًا "للقوانين والأعراف"، بل أيضًا وفقًا "للمراسيم" في غانا."

[15] الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 179-180.

[16] بيرنيت، "غانا ما بعد نكروما" (1966)، ص 1103-1104. "حتى قبل إلغاء القانون، كان المجلس قد وضع الأساس القانوني لسلطاته في الاحتجاز تحت مسمى "الحجز الوقائي". وقد اتسعت نطاقات الحجز الوقائي. فقد احتُجز العديد من الأشخاص ضمن فئة معينة، مثل جميع أعضاء البرلمان المنحول أو جميع مفوضي المقاطعات. وقد أجازت مراسيم لاحقة الحجز الوقائي لـ 446 شخصًا محددًا. ونادرًا ما تشير أوصاف الأشخاص المحتجزين إلى أساس احتجازهم؛ إذ تتراوح بين "المستشار المالي للرئاسة" و"سائق شاحنة" و"ناشط في حزب المؤتمر الشعبي".

[Pinkeny17-17] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 17.

[18] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 43-44.

[19] الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 146-147. "في محاولة لزيادة شرعية حكمهم، وكسب تأييد شعبي لأفعالهم، وتشويه سمعة النظام المخلوع، أنشأ المجلس الوطني للتحرير عدة لجان قضائية يرأسها في الغالب أعضاء سابقون في المعارضة شعر الجيش أنهم متعاطفون مع مسارهم للتحقيق في ممارسات الفساد المحتملة للنظام القديم وكشفها."

[Hutchful198-20] 1 2 Hutchful، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 198.

[Hutchful,_1973_p._209-21] 1 2 Hutchful، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 209.

[Pinkney38-22] 1 2 بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 38.

[23] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 199-200. "ومع ذلك، اعتمدت الحكومة العسكرية اعتمادًا مباشرًا على الخدمة المدنية، واعتمد النظام في تسيير شؤونه اليومية اعتمادًا مباشرًا على مشورة كبار موظفي الخدمة المدنية وتعاونهم. وقد ملأ موظفو الخدمة المدنية إلى حد كبير الفراغ الذي نتج عن حل البرلمان بعد الانقلاب، وحظر حزب المؤتمر الشعبي، واعتقال وزراء الحكومة، ومفوضي الأقاليم والمقاطعات، وأعضاء المجالس المحلية؛ سياسيًا، حلت الخدمة المدنية محل حزب المؤتمر الشعبي."

[24] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 194.

[25] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 7-8.

[26] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 50. "لم يُسمح إلا لعدد قليل جدًا من موظفي الخدمة المدنية بالاطلاع على الخطط السرية لضباط الجيش والشرطة الذين كانوا سيُطيحون بالدكتور نكروما، ولكن عدم شعبية حكومة نكروما نتيجة للصعوبات الاقتصادية وما اعتُبر فقدانًا للحريات الشخصية، والسهولة التي استولى بها الجيش على السلطة في نيجيريا قبل أسابيع قليلة، يعني أن انقلاب فبراير 1966 لم يكن غير متوقع، وكان الانتقال من حكومة مدنية إلى حكومة عسكرية سلسًا بشكل ملحوظ."

[27] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 137.

[28] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 137-138. "في الرابع من مارس، عقد آيه كومي، المقرب منذ زمن طويل، وأحد أفراد قبيلته، ومستشاره الاقتصادي، مؤتمراً صحفياً زعم فيه أن نكروما كان فاسداً وأنه جمع ثروة طائلة من خلال معاملات مالية غير مشروعة، لا سيما مع شركات تجارية أجنبية. وتلا ذلك عدد من المؤتمرات الصحفية المماثلة التي سارع فيها قادة حزبيون بارزون إلى إدانة نكروما والإشادة بالانقلاب."

[29] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 49.

[30] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 139-140.

[31] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 155-158. "ما جعل إقامة الحكم العسكري ممكنًا ، مع ذلك، هو الدعم الواسع الذي حظي به الانقلاب بين النخبة المدنية المهنية في المدن وموظفي الخدمة المدنية. وقد جسّد رد فعل جامعة غانا ردة فعل هذه النخبة المهنية على الانقلاب. فقد أعربت مذكرة أرسلتها إدارة الجامعة إلى المؤتمر الوطني للعمال (NLC) بعد الانقلاب بفترة وجيزة عن دعم "هيئة الجامعة بأكملها" للمؤتمر، وعرضت وضع "مواهب ومهارات" "مختلف الخبراء" في الجامعة في خدمة المؤتمر."

[32] الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 146

[Hutchful149-33] 1 2 Hutchful، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 148-149.

[34] الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 148. "على الساحة الدولية، تلقت الحكومة العسكرية بعض المساعدة الفورية من "أصدقائها الغربيين". بدأت المساعدات الخارجية التي رفضها الغرب على النظام الديمقراطي السابق بالتدفق. أرسلت الحكومة البريطانية شحنة ضخمة من المساعدات الغذائية والأدوية. رفعت الولايات المتحدة، التي كانت قد رفضت سابقًا تقديم مساعدات غذائية لنظام نكروما، هذا الحظر في غضون أيام من انقلاب 24 فبراير 1996، وبحلول مارس بدأت شحنات الذرة الصفراء الأمريكية والحليب المجفف وغيرها من المواد الغذائية بالوصول. قدمت ألمانيا الغربية السابقة قروضًا بشروط سخية، وكذلك فعل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي (فيرست، 1970). في السوق العالمية، بدأ سعر الكاكاو (مصدر النقد الأجنبي الرئيسي لغانا)، الذي انخفض إلى أدنى مستوى له على الإطلاق في عام 1965، بالارتفاع مرة أخرى، ليس من قبيل الصدفة."

[35] ورد في: أوسي بواتينغ، " لا بد أن نكروما يتقلب في قبره "، نيو أفريكان 404، فبراير 2002، ص 25.

[36] مذكرة إلى الرئيس جونسون ، 12 مارس 1966

[37] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 149-150. "في مؤتمر صحفي عُقد بعد الانقلاب بفترة وجيزة، حث اللواء سبيرز من مناجم أشانتي للذهب، على تقديم المساعدة للرابطة الوطنية للتحرير، وأشار (فيما وصفته غرب إفريقيا بأنه "أقل ما يُقال في ذلك العام") إلى وجود "مؤشرات" على أن الغرب "سيجد النظام الجديد أكثر إرضاءً بكثير من النظام القديم".

[38] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 150-151.

[39] هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 24. "وفقًا لتوجيهات الجنرال كوتوكا، قائد الانقلاب، إلى اللجنة الاقتصادية الوطنية في مارس 1966، كان من المقرر منح جميع الضباط والرتب العسكرية إعفاءً تامًا من ضريبة الدخل، ودفع رسوم السكن، والكهرباء، والمياه، والصرف الصحي، بالإضافة إلى استعادة حقوق المعاشات التقاعدية ومنح الصيانة والتحويل الخاصة التي ألغتها حكومة نكروما. وأمام هذا النهب المقترح لخزينة الدولة، ارتجفت وزارة المالية وترددت، وخلصت في النهاية إلى أن "خسارة 4.8 مليون جنيه إسترليني ليست ثمنًا باهظًا بلا شك مقابل الحرية الحقيقية التي جلبتها القوات المسلحة والشرطة إلى الأمة".

[40] الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 157. "على سبيل المثال، ألغت اللجنة الوطنية للتحرير إيجارات الضباط، وأعادت بدلات "العمل خارج المدينة"، وقدمت المياه والكهرباء مجانًا. كما أعيدت مزايا أخرى مثل بدلات الزي العسكري، وصيانة السيارات، والتدريب، وبدل استخدام السيارة إلى الجيش."

[41] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 181. "بعد الانقلاب مباشرة تقريبًا، وفي تجاهل صارخ للوضع الاقتصادي للبلاد، تم صرف مكافأة غير محددة المبلغ لجميع الضباط والرتب في الجيش والقوات الجوية والبحرية والشرطة، على ما يبدو كمكافأة لدورهم في الانقلاب."

[42] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 181-182.

[HutchfulAnglophilia-43] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 82-87. "لقد تغلغلت المراجع البريطانية وإجراءات التدريب والأنشطة الترفيهية في نسيج الاحتراف العسكري في غانا. [...] ولذلك، وبعد سنوات من انتقال الجيش من السيطرة البريطانية إلى الغانية، لا يزال طلاب الضباط يتلقون تدريبًا على ركوب الخيل والتجديف وتسلق الجبال. ويُطلب من الضباط ارتداء سترات العشاء في حفلات الطعام التي تعج بألواح رمي السهام وطاولات البلياردو ومقتنيات من التاريخ العسكري البريطاني. وعادةً ما تتخلل أحاديث الضباط عبارات وإشارات بريطانية. وقد بدت هذه الولع بالثقافة البريطانية لافتة للنظر حتى في أوساط النخبة المثقفة المثقلة برموز المكانة البريطانية والاستعمارية. ولعل الأهم هنا ليس التزام ضباط الجيش بالمعايير البريطانية وأساليب الحياة البريطانية بقدر ما هو التزامهم برؤية معينة للمكانة التي يطمحون إليها."

[44] إيبو هاتشفول، "تطور فيلق ضباط الجيش في غانا، 1956-1966"؛ مجلة الدراسات الأفريقية 12.3، خريف 1985؛ ص 172-173.

[45] الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 150.

[46] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 115.

[47] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 115. "كان من أوائل أعمال النظام العسكري طلب الزي العسكري من بريطانيا (التي رفضت الطلب) والولايات المتحدة. وسرعان ما بدأ ضباط وجنود الجيش الغاني بالاستعراض في شوارع أكرا مرتدين الزي الأخضر وقبعات البيسبول الخاصة بالجيش الأمريكي."

[48] الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 151-155. "كان الملازم آرثر لا يزال يأمل في انضمام ضباط آخرين إلى قضيته، فقبل دعوة من عدد من الضباط الآخرين لحضور اجتماع في مقر القيادة العسكرية في معسكر بورما، وكما توضح روث فيرست (1970: 400)، وجد آرثر نفسه "مخدوعًا أو متراجعًا عن محاولته السيطرة في مؤتمر غريب بين مدبري الانقلاب وقائد أكرا. عندها فقط وصلت القوات لاعتقال المتمردين."

[Hettne180-49] ١ ٢ هيتني، "الجنود والسياسة" (١٩٨٠)، ص ١٨٠. "في أبريل ١٩٦٧، قُتل إي كي كوتوكا، الشخصية المحورية في الانقلاب، على يد متمردين من الجيش، وأصدر المجلس الوطني للتحرير إعلانًا لافتًا مفاده أن الانقلاب الفاشل لم يكن مخططًا له من قبل الأشانتي والفانتي ضد الغا والإيوي (داوس ١٩٧٥، ص ٢٦). من الواضح أن هذا ما اعتقده الجميع. تغير التركيب العرقي للمجلس الوطني للتحرير الآن لصالح الإيوي، وبما أن هارلي، قائد الشرطة، كان أكثر الإيوي نفوذًا بعد كوتوكا، فقد ظهر انقسام بين الجيش والشرطة."

[Adinkrah44-50] 1 2 أدينكراه، "الإكراه السياسي" (1988)، ص 44.

[51] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 39.

[52] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 37.

[53] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 21-22. على المستوى الإقليمي، استُبدل المفوضون الإقليميون المعينون من بين أعضاء البرلمان بلجان إدارية إقليمية مؤلفة من جنود ورجال شرطة وموظفين مدنيين. أما على المستوى المحلي، فقد خُفِّض عدد الدوائر الإدارية من 168 إلى 47، واستُبدل أعضاء المجالس المنتخبون اسميًا بلجان إدارية، ضمت في البداية أغلبية من مسؤولي الحكومة المركزية والمحلية، ثم لاحقًا عددًا أكبر من السياسيين المعينين. تمثلت أبرز ابتكارات المجلس الوطني للتحرير في إنشاء شبكة من اللجان الاستشارية وتعيين العديد من المفوضين ولجان التحقيق، ضمّ العديد منها ممثلين عن جماعات الضغط، مما وفر وسيلةً لهذه الجماعات لإيصال مطالبها. مباشرةً بعد الانقلاب، عيّن المجلس الوطني للتحرير لجانًا دائمة لتغطية مجالات الإدارة والاقتصاد والشؤون الخارجية والإعلام. وأُضيفت لاحقًا لجانٌ معنية بالقانون والمناقصات والزراعة واللوجستيات. كما شُكِّلت لجنة سياسية في يوليو/تموز 1966 "لتقديم مقترحات إلى المجلس الوطني للتحرير بشأن تعديلات على التشريعات والقرارات والسياسات بما يخدم المصلحة العامة".

[54] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 203-204.

[55] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 205-209.

[56] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 213-214. "إن احتكار السلطة في النظام من قبل الضباط والموظفين المدنيين قد حد من نفوذ وسلطة السياسيين والزعماء والرجال المحترفين في النظام الجديد."

[leaders-57] ١ ٢ "وزير الدفاع" . www.mod.gov.gh. حكومة غانا. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٩ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مارس ٢٠٢٠ .

[PastMinisters-58] «الوزراء السابقون» . الموقع الرسمي . وزارة الداخلية، غانا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .

[59] مراجعة بنك ستاندرد . بنك ستاندرد المحدود. 1969.

[60] أشيتي، جيلفورد أ. (1994). مكافحة الأمراض في غانا (ملف PDF) . أكرا: مطبعة جامعات غانا. ص 11. ISBN 9964301960تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2019 .

[61] جوبيلي غانا - رحلة إخبارية عبر غانا على مدى 50 عامًا . أكرا: مجموعة غرافيك كوميونيكيشنز المحدودة، 2006، ص 122. ISBN 9988809786.

[62] "دليل غرب أفريقيا" . تي. سكينر، لندن. 1964: 81.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=

[63] تسيدزي، أوسكار (24 أغسطس 1967). صحيفة ديلي غرافيك: العدد 5256، 24 أغسطس 1967. مجموعة غرافيك كوميونيكيشنز.

[64] أوفوري، هنري (26 مارس 1969). صحيفة ديلي غرافيك: العدد 5749، 26 مارس 1969. مجموعة غرافيك كوميونيكيشنز.

[65] أمامو ، جوزيف جودسون (8 أكتوبر 2013). “الفصل السابع: نظام أتشيمبونج”. غانا 50 عامًا من الاستقلال ( الطبعة الثانية). Xlibiris. ص. 213. ردمك 978-1-4500-8760-5.

[66] "الكتاب السنوي للكومنولث". بريطانيا العظمى. وزارة الخارجية والكومنولث؛ أمانة الكومنولث. 1968: 230.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=

[67] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 19. "بعد الانقلاب، اختلفت العلاقة بين الحكومة وجماعات الضغط نتيجةً لعدة عوامل. أبرزها اختلاف ادعاءات الحكومة الجديدة للشرعية، واختلاف أيديولوجيتها، وقلة خبرتها وجهلها عند توليها السلطة. لم يستطع المؤتمر الوطني للعمال التظاهر بتمثيل "إرادة عامة" من خلال ترؤسه وزيرًا للخارجية (غانا) يتمتع بـ"صلاحيات واسعة"، كما أنه قضى على معظم الآليات الديمقراطية الاسمية بتعليق العمل بالدستور الجمهوري. لم يتبقَّ سوى جماعات الضغط كوسيلة للتواصل مع الجمهور. من الناحية الأيديولوجية، تباينت خطابات أعضاء المؤتمر الوطني للعمال مع خطابات أسلافهم. فقد أشار الجنرال أنكراه، متحدثًا عن مهام لجان الإدارة الإقليمية، إلى ضرورة تقديمها المشورة للحكومة بشأن ردود فعل الجمهور على سياساتها، وإطلاعها على احتياجات الشعب."

[68] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 23. "يمكن إرجاع الوضع المختلف في غانا، جزئيًا على الأقل، إلى العلاقة بين قادة الجيش والشرطة، وقادة مؤسسات أخرى كالمحامين ورجال الأعمال والكنائس والزعماء القبليين، الذين شكّل العديد منهم نواة المعارضة التقليدية والطبقة الوسطى لنكروما. وقد سبقت جميع هذه المؤسسات حزب المؤتمر الشعبي، وفضّل العديد من أعضائها نظامًا سياسيًا يمكّنهم، بصفتهم أعضاءً في "النخبة"، من التفاوض مباشرة مع الحكومة، دون عبء حزب جماهيري."

[69] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 25. "لم يُضيّع الزعماء وقتًا في إظهار موقفهم من الانقلاب. رحّب ملك الأشانتي، الذي يُعتبر عمومًا أحد أكثر الزعماء نفوذًا نظرًا لسنه وخبرته وحجم مشيخته، بفرصة حكم الزعماء بسلام بعد رحيل نكروما، وكان رد الفعل العام هو أن المغتصب قد نال جزاءه العادل. وسرعان ما طُرحت مطالب باستعادة العديد من الصلاحيات التي سلبها نكروما، ومنح بعض الصلاحيات الأخرى، وإعادة الزعماء الذين عزلهم نكروما "بصورة غير قانونية". وبحلول يناير 1967، أفادت أمانة الزعامات بأن الالتماسات المتعلقة بنزاعات العرش لا تزال "تتدفق". (العرش هو ما يُعادل العرش الملكي في عالم الزعامات)."

[70] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 26-27.

[71] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 184-190.

[72] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 11-13.

[73] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 47. "أصبحت القوة المسلحة أكثر فعالية بفضل أنظمة الاستخبارات التي سيطر عليها الجيش والشرطة. في السابق، كان لدى نكروما نظام استخباراتي خاص به، مستقل إلى حد كبير عن الجيش والشرطة. إن حقيقة تمكنهم من الإطاحة به، ودور جون هارلي، الذي عينه بنفسه على رأس الشرطة، في ذلك، لهي دليل على عدم فعالية ذلك النظام."

[74] هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 23. "أدت البطالة الجماعية والصعوبات الاقتصادية إلى تفشي الجريمة والاضطرابات الاجتماعية: "تتعرض المدن والقرى [في المنطقة الوسطى وأشانتي] لموجة من الإرهاب والسطو المسلح لم يسبق لها مثيل في تاريخ هذا البلد"، كما اشتكت صحيفة غانا تايمز في فبراير 1967. ولمعالجة هذا الوضع، لجأت حركة التحرير الوطني بشكل متزايد إلى القمع القانوني والقوة العسكرية."

[75] أخيرًا، "وسائل الإعلام في غانا" (1980)، ص 211. "وقد استجابت الصحافة بسرعة. ففي 22 فبراير 1966، امتلأت صحيفة " ديلي غرافيك" بالثناء على مهمة نكروما السلمية إلى هانوي. وبعد ثلاثة أيام، خصصت صفحتها الأولى للانقلاب مع صور لضباط المجلس الوطني للتحرير. وأيدت الاستيلاء على السلطة، وأشادت بالمجلس الوطني للتحرير لإطلاقه سراح المعتقلين، وحثت الجميع على التعاون مع القادة الجدد."

[76] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 45. "من بين الآراء التي نادراً ما ظهرت في المطبوعات، تلك التي دعت إلى عودة نكروما أو حزب المؤتمر الشعبي، وتلك التي اقترحت استخدام عنف مفرط في الانقلاب، وتلك التي شككت في شرعية المؤتمر الوطني للتحرير أو أشارت إلى وجود فساد فيه. وعندما سُئل أحد الصحفيين عما سيحدث إذا كتب أحدهم إلى صحيفته مشيداً بنكروما، أجاب: "لا أحد يعلم ما سيحدث. لهذا السبب لا يفعلون ذلك". ونظراً لعدم يقينهم من مدى قدرتهم على المضي قدماً، فضل معظم أصحاب الآراء غير التقليدية توخي الحذر."

[77] أخيرًا، "وسائل الإعلام الجماهيرية في غانا" (1980)، ص 214-215.

[78] أخيرًا، "وسائل الإعلام الجماهيرية في غانا" (1980)، ص 218.

[79] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 43. "لم يتم وضع أي قيود على استيراد الكتب التي تنتقد المجلس الوطني للتحرير، وكان كل من كتاب بينغ " حصاد العاصفة" وكتاب نكروما " الأيام المظلمة في غانا" متاحين بسهولة، لكن لم يشعر أي شخص يعيش في غانا أنه من الحكمة كتابة أي شيء ينتقد مثل هؤلاء المؤلفين."

[80] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 31-32.

[81] هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 19. وأخيرًا، كان على المجلس الوطني للعمال إعادة تنظيم المؤسسات الحكومية وإنهاء الدعم الحكومي لها، وخفض النفقات على التمثيل الدبلوماسي والإدارة والخطوط الجوية الوطنية. كما مُنح صندوق النقد الدولي صلاحيات واسعة للإشراف على اقتصاد غانا. وكانت غانا مُلزمة بـ"البقاء على اتصال وثيق مع الصندوق، وإطلاعه على التطورات في أوضاع الصرف والتجارة والنقد والائتمان والمالية". وأصبح تحقيق التوازن في الميزانية، بدلًا من تحويل اقتصاد غانا، الهدف الرئيسي للسياسة الاقتصادية للمجلس الوطني للعمال.

[82] هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 34-35. "من الجدير بالذكر مجدداً أن المشكلة الرئيسية التي طرحتها الصناعات الحكومية لم تكن مجرد تحقيق الربحية، بل تحويل الاقتصاد الاستعماري الجديد. فمتطلبات التحويل لا تتطابق بالضرورة مع متطلبات الربحية (والعكس صحيح)، لا سيما بالنسبة للشركات متعددة الجنسيات، التي غالباً ما يتطلب تحقيق أقصى ربحية لديها الحفاظ على الاقتصاد المحلي في قالبه التابع والمفكك."

[83] هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 38.

[84] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 147. "من المثير للاهتمام ملاحظة أن أومابوي كان حاضرًا في الاجتماع الذي عُقد في مقر الشرطة والذي شُكِّل فيه المؤتمر الوطني للتحرير، وكان على الأرجح هو من صاغ البيان الأول للنظام الجديد بشأن أسباب الانقلاب. أما أميغاشي، الذي كان خارج البلاد وقت وقوع الانقلاب، فقد اتصل به هارلي هاتفيًا ليطلب منه العودة فورًا إلى غانا. عُيِّن كلا المدنيين في اللجنة الاقتصادية، برئاسة أومابوي. تجدر الإشارة إلى أن اللجنة الاقتصادية كانت المؤسسة الوحيدة للحكومة العسكرية التي شُكِّلت قبل الانقلاب، حيث قام أومابوي بتجميع أسماء معظم المدنيين في اللجنة لعرضها على هارلي للموافقة عليها."

[85] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 29.

[86] هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 29-30. "خلال عام 1966 وأوائل عام 1967، تفاوضت لجنة فرعية تابعة للجنة الاقتصادية الوطنية، وهي الهيئة الاستشارية الاقتصادية التابعة للمؤتمر الوطني للعمال، مع عدد من الشركات الأجنبية للمشاركة (في الواقع، الاستحواذ الفعلي) في مؤسسات حكومية مختارة. وخلال المفاوضات، طالبت الشركات وحصلت على سيطرة إدارية وسياسية أوسع نطاقًا على هذه المؤسسات، بالإضافة إلى امتيازات ضريبية وغيرها من الامتيازات."

[87] هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 32. "كان من الممكن أن يأتي جزء كبير من التمويل اللازم لاستحواذ أبوت ونورسيم على الأصول من الأرباح المتأتية من تشغيل هذه الأصول، مع الحد الأدنى من استثمار رأس مالهما الخاص. على أي حال، لا يمكن وصف رأس المال الذي قدمته الشركات الأجنبية بأنه رأس مال مخاطرة. فقد كان كل من رأس المال الأصلي والعائد عليه مضمونًا بتنازلات اقتصادية وسياسية واسعة النطاق: إيجار رمزي، وبدلات رأسمالية سخية، وإعفاءات ضريبية، وتخفيض رسوم الاستيراد، وظروف احتكارية للإنتاج والتسعير، وما إلى ذلك، بالإضافة إلى ضمانات الدولة والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ضد المصادرة. كما تم تقليل المخاطر بشكل أكبر من خلال التقليل الشديد من قيمة الأصول الأصلية."

[88] هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 25-26. "في عام 1969، اشتكى المسح الاقتصادي من أنه "على الرغم من خفض قيمة العملة، فإن حجم الصادرات، بدلاً من أن يزداد، انخفض... لجميع السلع باستثناء الأخشاب والماس، بينما ازداد حجم الواردات، على عكس التوقعات".

[89] هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص. ٢٠. منذ البداية، استُخدم مصطلح "الاستقرار" ذريعةً لتدمير المشاريع الاشتراكية على نطاق واسع. ومع طرد كوادرها الفنية في مارس ١٩٦٦، توقفت جميع المشاريع الشرقية فجأة. وكان مصير بعض هذه المشاريع لاحقًا مُعبرًا. فقد تم التخلي عن مصنع ألواح الخرسانة المسلحة، الذي كان قد اكتمل بناؤه وقت الانقلاب بتكلفة ٢.٣ مليون نايرا في أعمال البناء، ولم يكن يحتاج إلا إلى رأس مال عامل لبدء التشغيل. ولم يُبذل أي جهد لتشغيل المصنع إلا في عام ١٩٧٣، وبعد حكومتين، وذلك على أساس شراكة بين الحكومة وبنك الاستثمار الوطني وشركة إنشاءات من ألمانيا الغربية. أما مصفاة تاركوا للذهب، التي كانت قد اكتملت بنسبة ٩٠٪ وقت الانقلاب، فقد تم التخلي عنها تمامًا. ووفقًا للبنك الدولي، كان من المفهوم أن الخام يُمكن تكريره بتكلفة أقل في الخارج. في الواقع، عارضت شركة أشانتي غولد فيلدز وغيرها من شركات الذهب الأجنبية هذا المشروع، الذي صُمم لجعل غانا مكتفية ذاتيًا في معالجة خامات الذهب. "المصلحة."

[90] هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 20-21. "على الرغم من أنها لم تكن "مشروعًا شرقيًا"، فقد تم التخلي عن صوامع تخزين الكاكاو أيضًا، مما أنهى فعليًا استراتيجية نكروما لتسويق الكاكاو عالميًا. [...] وبدلًا من ذلك، أوصى البنك الدولي، الذي عارض المشروع باستمرار، بتحويل الصوامع إلى مخازن عامة لميناء تيما، وبناء سيور ناقلة لربطها بالأرصفة التي تبعد حوالي ميلين. ولأن أيًا من حكام غانا اللاحقين لم يجد هذه النصيحة مقبولة، فقد ظلت الهياكل الضخمة للصوامع شبه المكتملة قائمة حتى يومنا هذا، شامخة ومتداعية في مقابل أفق تيما."

[91] هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 21. "أوصت لجنة زراعية شكلتها اللجنة الوطنية للعمال لتقديم المشورة بشأن السياسة الزراعية بإلغاء المؤسسة والتصرف في مزارعها البالغ عددها 125 مزرعة (انظر الوثيقة 20). بين عامي 1966 ونهاية عام 1968، بلغت قيمة المزارع الحكومية والمشاريع الزراعية التي نُقلت أو تُركت مهجورة 6.6 مليون ين من القيمة الدفترية الصافية. على الرغم من القيمة الكبيرة للأصول، لم تكن هناك ضوابط أو توثيق مناسب لعمليات النقل. تُركت معظم الآلات الزراعية ببساطة في أماكنها، وبحلول أواخر عام 1966، كانت أجزاء مختلفة من الريف الغاني مليئة بالآلات السوفيتية والشرقية الصدئة، بعضها لا يزال خارج صناديقه."

[Hutchful24-92] 1 2 هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 24. "أوصت اللجنة برفع الحد الأدنى للأجور بمقدار 5 بيسوا (إلى 0.75 ين)، وأن تقتصر الزيادات التفاوضية في الأجور على 5%. ومع ذلك، أوصت اللجنة بزيادات في رواتب كبار موظفي الخدمة المدنية، مما كان سيرفع الفارق بين أعلى وأدنى رواتب موظفي الخدمة المدنية إلى 1.39. حتى قبل انعقاد لجنة الرواتب، مُنحت زيادات كبيرة في الرواتب لمحامي الدولة والأطباء ومحاضري الجامعات. كما مُنحت زيادات في الرواتب تصل إلى 106% للمديرين التنفيذيين للبنوك والشركات الحكومية."

[93] هاتشفول، إيبو، محرر. (1987). صندوق النقد الدولي وغانا . ص 21-22 . رُسيت ثمانية وعشرون سفينة صيد تابعة لمؤسسة الصيد الحكومية وشركات صيد غانية خاصة في ميناء تيما بعد طرد طاقمها السوفيتي المكون من 350 فرداً من الطاقم والفنيين في مارس 1966. تزامن توقيت الطرد مع سحب السفن المتبقية (اليابانية والنرويجية) التابعة لمؤسسة الصيد من الخدمة، إما للصيانة أو في انتظار وصول أطقم جديدة من الخارج. ونتيجة لذلك، "في غضون أشهر قليلة بعد الانقلاب، توقفت جميع عمليات الصيد في أعماق البحار التابعة لمؤسسة الصيد الحكومية تقريباً. بُذلت جهود في البداية لحث شركة uAC على توفير أطقم بديلة، لكن دون جدوى. واضطرت الشركة إلى تلبية النقص الناتج في الأسماك عن طريق استيراد الأسماك المجمدة وإنزالها من سفن أجنبية بالعملة الأجنبية."

[94] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 190-193. "أُعيدت الممتلكات التي تم الاستيلاء عليها من التعاونيات دون تعويض عند إنشاء الاحتكار عام 1961، وسُمح للتعاونيات الغانية والشركات الخاصة بشراء محصول الكاكاو. ورُفع السعر المدفوع لمنتجي الكاكاو ثلاث مرات خلال ثلاث سنوات. وخُفِّضت عمليات مؤسسة البناء الحكومية ومؤسسة التجارة الوطنية الغانية، وهما مؤسستان مملوكتان للدولة، ونُقل جزء كبير من أعمالهما العامة والخاصة، وتراخيص الاستيراد، والتسهيلات الائتمانية إلى رجال أعمال غانيين من القطاع الخاص."

[Hutchful23-95] 1 2 هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 23. "انخفضت حصة العمل في إجمالي القيمة المضافة في قطاع التصنيع واسع النطاق (حيث قيل إن معظم المكاسب قد تحققت) من 30.4% في عام 1962 إلى 20.6% في عام 1970، مما يعني أن رأس المال قد زاد أرباحه على حساب العمل. وفي دراسة أجراها البنك الدولي على قطاع التصنيع، أقر بأن "العمال الصناعيين لم يستفيدوا من نمو الإنتاجية الذي حدث خلال هذه الفترة... لقد استفاد متلقو الدخول غير الأجرية [أي رأس المال] أكثر من غيرهم من التوسع الصناعي الذي حدث". لم يكن هذا مفاجئًا، نظرًا للتنازلات الواسعة التي قدمها المجلس الوطني للعمال للشركات الكبرى والمستثمرين الأجانب. وبالتالي، كان لسياسات الاستقرار أثر في تفاقم الفوارق القائمة في الدخل في المجتمع الغاني، سواء بين العمل ورأس المال أو داخل مختلف شرائح الطبقة العاملة."

[96] هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 27. "انخفض كل من الاستثمار الحكومي في الزراعة والائتمان المصرفي التجاري الممنوح لهذا القطاع انخفاضًا كبيرًا طوال فترة الاستقرار (الجدول 2). وقد تم تعويض النقص في الإنتاج الغذائي المحلي باللجوء المتزايد إلى استيراد السلع من الدول الغربية، مما أدى إلى مزيد من تآكل قدرة القطاع الزراعي على الاكتفاء الذاتي. وعلى الرغم من أن محصولًا وفيرًا بشكل غير معتاد أدى لفترة وجيزة إلى انخفاض أسعار المواد الغذائية في عام 1967، إلا أن مؤشر أسعار الغذاء المحلي استمر في الارتفاع، من 167 في عام 1967 إلى 200 في عام 1969، وبلغ مستوى قياسيًا قدره 236 في عام 1971."

[97] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 183.

[98] هاتشفول، "الحكم العسكري وسياسات نزع السلاح" (1973)، ص 193-195.

[99] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 34-35.

[100] الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 158.

[101] هاتشفول، صندوق النقد الدولي وغانا (1987)، ص 22. "بين الانقلاب وأغسطس 1968، تم تسريح أكثر من 66,000 عامل، أي ما يقرب من 10% من إجمالي القوى العاملة بأجر، من وظائفهم، 36% منهم في منطقة العاصمة أكرا وحدها. وتحمل العمال غير المهرة وشبه المهرة في قطاع البناء العبء الأكبر، حيث فقدوا 26,000 وظيفة. كما انخفض التوظيف في القطاع التجاري الخاص بنسبة تقارب 50%."

[102] بيني، "الفكر السياسي لنكروما في المنفى" (2009)، ص 85-86.

[103] بيني، "الفكر السياسي لنكروما في المنفى" (2009)، ص 87.

[104] بيني، "الفكر السياسي لنكروما في المنفى" (2009)، ص 89.

[Biney,_2009_p._91-105] 1 2 بيني، "الفكر السياسي لنكروما في المنفى" (2009)، ص 91.

[106] بيني، "الفكر السياسي لنكروما في المنفى" (2009)، ص 82-83. "وضع الانقلاب في سياق ما اعتبره ظهورًا مقلقًا لخمس عشرة ثورة مسلحة وانقلابًا عسكريًا وقعت في القارة الأفريقية بين عامي 1962 ومارس 1967. ورأى أن الانقلاب في غانا كان نتاج تحالف بين قوى استعمارية جديدة في الجيش وقوات الشرطة، بالتواطؤ مع المصالح الإمبريالية."

[107] كوامي نكروما، الصراع الطبقي في أفريقيا ، ص 88؛ نقلاً عن بيني، "الفكر السياسي لنكروما في المنفى" (2009)، ص 94.

[108] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 10.

[109] بينكني، غانا تحت الحكم العسكري (1972)، ص 11.

[110] الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 149.

[111] الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 159.

[112] الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 159-160. "بالنسبة للمواطن الغاني العادي، كان من الواضح للجميع أن الجيش سيسلم السلطة إلى الرجل الذي اختاره - الدكتور ك. أ. بوسيا، زعيم المعارضة السابقة لنكروما، الذي كان مُرشحًا لتولي منصب رئيس الدولة. كان الدكتور بوسيا آنذاك رئيسًا للجنة الاستشارية الوطنية التي عينها الجيش، وفي الوقت نفسه كان يرأس مركز التربية المدنية الذي شُكّل في يونيو 1967 بهدف تثقيف الغانيين حول واجبهم المدني. أتاحت هاتان الوظيفتان للدكتور بوسيا السفر في جميع أنحاء الدولة على نفقة الحكومة، مما وفر له منصة ممتازة للتعريف بنفسه للناخبين الغانيين، الأمر الذي أضرّ بشدة بمن أرادوا منافسته على منصب رئيس الدولة في الانتخابات المقبلة، على الرغم من الحظر المفروض على النشاط السياسي والذي لم يُرفع بعد في 1 مايو 1969."

[113] الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 163-164.

[114] الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 160.

[115] الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 160-161.

[116] الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 161-162. "أوضح نونو في إدانته العلنية أن إقالة الجنرال أنكراه، والاعتقال السابق لرئيس أركان الدفاع الجنرال أوتو وتبرئته، كانا مؤامرة ضد عرقية غا (ينتمي نونو وأوتو وأنكراه إلى هذه العرقية). كما اتهم صراحةً المدعي العام للولاية، فيكتور أوسو (من قبيلة أشانتي)، بأنه العقل المدبر لهذه المؤامرة لتقويض شعب غا."

[Al-Hassan167-117] 1 2 الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 167.

[118] الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 165-166، 168. "أبالو وهارلي وديكو (جميعهم من الإيوي) أرادوا مرشحًا من الإيوي في الانتخابات العامة المقبلة لمنافسة مرشح الأشانتي الدكتور ك. أ. بوسيا الذي كان المرشح المفضل لدى الجيش بشكل عام، وخاصة بدعم مطلق من العميد أفريفا."

[119] الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 168-169.

[120] الحسن، "الجنود المسيسون" (2004)، ص 170. "بهدف إقصاء غبيدما من البرلمان ومنعه من قيادة المعارضة الجديدة في الجمهورية الثانية (كانت حكومة نكروما هي الجمهورية الأولى)، تم تفعيل البند المُدرج في الدستور الذي يحظر فعليًا على بعض الأفراد تولي أي وظيفة حكومية إذا توصلت لجنة تحقيق حكومية إلى أي "نتائج سلبية" ضدهم. وقع غبيدما الآن في هذا الفخ الدستوري، ولم يكن هناك مفر هذه المرة على الرغم من صداقته مع مفوضي الشرطة هارلي وديكو. حُرم من مقعده وأُجبر على الخروج من البرلمان."

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗